[4][20]/W poprzednich odcinkach...
[25][46]H.G. tak naprawd tu nie ma.|To hologram.
[47][63]To urzdzenie go wywietla.
[71][99]Wycelowaem w pani Frederic|i mnie zwolnia.
[128][152]Jak moja matka moe by Regentem|i mi nie powiedzie?
[153][191]/- Bransoletka Collodiego.|/- Wpada w rce maego chopca.
[191][239]/Daa mu kontrol nad ciaem|/i mg chodzi.
[240][278]/Zasiaa jednak|/ziarno mroku w jego duszy.
[350][376]Claudia, to dobry moment|na wskazanie rda sygnau.
[376][398]Staram si, ale cokolwiek|z Magazynu go nadaje,
[398][414]zamula cay system.
[420][445]/Pete, Myka.|/Jaki lad intruza?
[445][472]Letter 36-J?|Cisza.
[476][518]Tak samo w Montgomery.|84-K.
[554][578]W korytarzu Farnswortha czysto.
[580][598]Archiwum bezpieczne.
[599][644]/Szukajcie dalej.|/Kto lub co nadal nadaje.
[648][684]/Pete, id do Ciemnej Krypty,|a Myka do korytarza...
[684][715]Mam go.|Jest w Sulaco, 84-C.
[721][739]Sulaco, 84-C.
[744][778]To w pobliu galerii sztuki.|Chodmy, Claudia.
[795][820]We skaner.
[886][920]Dlatego ostatnio komputery|wci miay usterki.
[923][951]- Mamy robaki.|- Dokadniej mwic nanity.
[951][979]O rany...|Co to nanity?
[980][1007]- Nie wiem.|- Mae, samoodtwarzajce si roboty.
[1008][1029]Mechaniczne pchy/szpiedzy.
[1029][1060]- Mogy si tu dosta na czymkolwiek.|- Nie te.
[1060][1086]Zostay podoone na Van Goghu,
[1087][1112]ktry pomoga nam odzyska|Sally Stukowski.
[1112][1149]Obraz jest lejszy o jeden gram.|To bya puapka.
[1159][1187]Jeli pracuje dla psychola,|ktry prbowa zabi moj mam...
[1187][1221]- Waltera Sykesa?|- cigaj i transmituj sporo danych.
[1222][1235]- Dokd?|- Jeszcze nie wiem.
[1235][1269]Maj si natychmiast wynie|z mojego Magazynu.
[1269][1291]Sprzgnicie si z ich kodem|moe mi zaj kilka dni.
[1291][1335]No to przechodzimy do planu B.|gdy masz robaki, zabijasz je.
[1335][1358]Cofnijcie si.
[1368][1405]Przywitaj si|z moim kolek.
[1423][1446]UTRACONO POCZENIE|- Cholera.
[1453][1474]Nie!
[1486][1516]- Co robisz?|- Co nie tak, Tyler?
[1529][1549]Nie, panie Sykes.
[1550][1615]Ludzie z Magazynu chyba znaleli|i wyczyli nanity.
[1617][1662]- Zanim zdobye, co potrzebuj?|- Nie, mam to. Bdzie pan zadowolony.
[1662][1705]- Odszyfrowae dane?|- Pracuj nad tym.
[1724][1761]Dokocz to.|Wtedy bd zadowolony.
[1767][1784]Dobrze, prosz pana.
[1832][1857]Te nanity mogy niele namiesza.
[1861][1893]- Wiemy, czego chcia Sykes?|- Szybciej nie umiem pisa.
[1894][1933]- Najpierw grzeba w spisie.|- Na pewno szuka bransoletki Collodiego.
[1933][1994]Potem cign plik o nazwie "Atlas-66",|ktry jest solidnie zaszyfrowany.
[1995][2029]- To plik tylko do uytku Regentw.|- Jest nadzieja.
[2031][2057]Mylisz, e Sykes|daby rad go otworzy?
[2058][2089]Nie jestem pewna,|czy sama bym go zamaa.
[2089][2112]Nie musisz.|Jane ma dostp.
[2113][2153]Powie nam, co w nim jest,|a my wreszcie bdziemy krok przed Sykesem.
[2153][2185]- Nie tak postpimy.|- To nasza szansa na zaatwienie Sykesa.
[2186][2208]Regenci maj gotowy plan,|agentko Bering.
[2209][2242]Nie powiesz nam,|co jest w tym pliku?
[2250][2286]By moe nie wyraziam si jasno.|Mamy gotowy plan.
[2286][2344]Moe ja te nie wyraziam si jasno.|Musimy wiedzie, co jest w tym pliku.
[2349][2360]Prawda, Pete?
[2395][2443]Skoro ona mwi, e maj plan,|musimy to uszanowa, tak?
[2444][2471]W kocu to ona nosi|kajdany Remati.
[2476][2527]Ochrona Magazynu to jej decyzja.
[2531][2545]Dzikuj, Pete.
[2549][2594]A teraz wybaczcie.|Musz porozmawia z panem Kosanem.
[2598][2630]A ja musz oznaczy par rzeczy|w korytarzu motocyklowym.
[2630][2686]- A my to zostawiamy, jasne?|- Tak.
[2777][2803]- Co jest grane?|- Zaufaj mi, Myka.
[2804][2825]Ktnia z moj matk|donikd nie prowadzi.
[2827][2849]Wic odpucisz?|Kim jeste?
[2849][2885]Facetem, ktry wiedzia,|e za nim pjdziesz.
[2903][2940]Witaj w jaskini Pete'a, kumpelko.
[2959][2979]Siadaj.|Co ci poka.
[2980][3006]Nie bdziesz mnie znw zmusza|do ogldania Porky'ego?
[3006][3015]Nie.
[3076][3120]- Wic nie siedzisz bezczynnie.|- No ja ci prosz.
[3126][3150]Fakty s nastpujce.
[3150][3192]W rce Waltera Sykesa, sparaliowanego|dzieciaka, wpada bransoletka Collodiego,
[3192][3239]ktra pozwala mu znw chodzi,|ale i zmienia w zego czowieka.
[3240][3245]Zgadza si.
[3245][3277]Magazyn zabiera bransoletk,|a Sykes chce j odzyska.
[3277][3304]Zarabia miliony|na funduszach hedgingowych.
[3305][3345]10 lat temu spieniy rodki|i znikn z powierzchni ziemi.
[3345][3372]Planowa atak na Magazyn od dawna.
[3373][3417]Tak, ale jego sugusy od czarnej roboty|maj jedn wspln cech.
[3419][3427]Nie yj.
[3427][3466]W nekrologu napisano,|e Stukowski zmara przez wad serca.
[3466][3475]Na bank.
[3491][3524]Wic kto teraz pracuje dla Sykesa?
[3536][3554]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[3555][3569]Bdcie w pobliu.
[3572][3600]Bdziecie musieli zabra|co wanego.
[3610][3626]Jestemy gotowi.
[3631][3651]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
[3652][3681]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & moniuska
[3682][3730]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x11-12] Emily Lake/Stand
[3731][3771]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p IMMERSE:|Bilu
[3785][3816]Chcia pan ze mn rozmawia?
[3817][3851]Nadal prbujesz zdecydowa,|czy moesz mi zaufa?
[3851][3880]Wrg mojego wroga|jest moim przyjacielem.
[3880][3916]Chc tylko odzyska swoje ycie.
[3919][3951]- Dawn prac, reputacj.|- Magazyn ci zniszczy.
[3952][3967]Mnie te.
[3973][4022]Regenci maj paskudny zwyczaj|marnowania ludziom ycia.
[4023][4047]Niech mi pan wierzy,|zauwayem to.
[4047][4098]Jeli pomog odzyska|bransoletk Collodiego,
[4099][4125]- przywrci mnie pan do ATF?|- Tak.
[4129][4159]Moesz te zacz nowe ycie.|Twj wybr.
[4160][4207]Taylor zama pierwsz cz pliku.|Wiemy, gdzie jest.
[4208][4245]Naszym jedynym tropem jest facet,|ktrego dostrzegem w Atlancie.
[4246][4266]Widziaem tylko jego twarz w aucie.|To niewiele.
[4267][4286]Wic tworzymy profil.
[4286][4326]Jaki czowiek moe pracowa|dla kogo takiego jak Walter Sykes?
[4328][4348]Kto taki jak Tyler Struhl.
[4353][4393]- ledzia nas?|- Nie, od zawsze wiem o jaskini Pete'a.
[4394][4413]A niby kto ci zaopatruje|w napj waniliowy?
[4414][4441]- To bya ty?|- Chwila, kim jest Tyler Struhl?
[4443][4474]Zboczony hacker, ktry zabija kobiety|przy uyciu naszyjnika golema.
[4475][4503]Kod programu jest jak podpis,|a Tyler uwielbia nanity.
[4503][4535]- Mgby si wama do pliku Regenta?|- Skoro ja mog, to on te.
[4536][4565]Nie daam rady otworzy caego,|ale wygrzebaam adres.
[4565][4598]- Liceum im. Lincolna w Cheyenne.|- To dwie godziny std.
[4598][4628]- Powinnimy to sprawdzi.|- Wbrew rozkazom Jane?
[4628][4645]A co zrobi?|Da mi szlaban?
[4646][4677]Nie bd bezczynnie czeka,|a znw si co stanie.
[4677][4693]- Zgadzam si.|- Zrobi zason dymn.
[4695][4724]Idcie, pki jest z Kosanem.
[4732][4767]/To niebezpieczna gra.|Musimy wtajemniczy w plan reszt Regentw.
[4767][4775]Nie.
[4776][4807]Sykes ju kilku torturowa|i zabija dla informacji.
[4807][4826]Im mniej wiedz,|tym lepiej.
[4826][4851]To wielki ciar|do dwigania w pojedynk.
[4851][4881]Moe powinnimy zwyczajnie|wyeliminowa Sykesa i...
[4882][4892]Evan...
[4904][4927]Uzgodnilimy, e musimy wiedzie,|co planuje.
[4928][4971]Bez tej wiedzy nawet po mierci Sykesa|Magazyn bdzie zagroony.
[5000][5020]Co jeszcze ci niepokoi.
[5027][5058]Mj syn jest w tej wojnie|na linii frontu.
[5058][5075]Jeli si myl...
[5086][5116]mog straci duo wicej|ni Magazyn.
[5129][5154]CHEYENNE, WYOMING|LICEUM IM. LINCOLNA
[5154][5171]/Ja wezm gr, ty d.
[5238][5253]Mykes, masz co?
[5257][5289]Chyba znalazam to, czego szuka Sykes.|/- Artefakt?
[5297][5310]Niezupenie.
[5374][5389]H.G. Wells tu jest?
[5389][5432]Wydostaa si z wizienia Regentw,|eby przyjecha tutaj?
[5433][5460]- Chc z ni pomwi.|/- Nie.
[5461][5490]Wiesz, jak jest zabjcza.|Nie wiemy, co zamierza.
[5490][5506]Zaczekaj na mnie.
[5541][5553]Helena.
[5562][5571]Witam.
[5577][5616]- Szuka pani kogo?|- Regenci wiedz, e tu jeste?
[5617][5664]Musiaa si pani zgubi.|Biuro jest na kocu korytarza.
[5665][5716]Nie mamy czasu na gierki.|Groni ludzie wiedz, e tu jeste.
[5725][5760]No tak...|Musiaa zaj pomyka.
[5760][5794]- Wezwijmy ochron i...|- Nie ruszaj si!
[5827][5843]To co nowego.
[5851][5890]- Czemu wpade tu z broni?|- Chodzi o H.G. Wells na wolnoci.
[5891][5915]A jeli znw ma ochot|wywoa koniec wiata?
[5916][5946]Co tu nie gra.|Zachowuje si, jakby mnie nie znaa.
[5946][5971]Przynajmniej wiemy,|czego szuka Sykes.
[5971][5996]Ale czego chce|od tej wiruski?
[6062][6080]Kim jestecie?
[6080][6114]- Czego ode mnie chcecie?|- Tajne Suby.
[6115][6146]Moe chodzi|o kradzie tosamoci.
[6146][6175]Musimy zobaczy|pani prawo jazdy.
[6191][6223]- Jest w mojej torebce.|- Ostronie, Myka.
[6224][6256]To moe by mina puapka.
[6451][6466]Spjrz, Pete.
[6499][6527]Kim jest Emily Lake,|do jasnej ciasnej?
[6580][6611]Raczej nie mona zrobi|wejcia dla psa?
[6623][6651]Wejcie dla psa...|mieszny jeste.
[6670][6695]- Co robisz.|- No wiesz...
[6703][6743]Uaktualniam firewalle, przegldam spisy|i takie tam.
[6810][6827]No dobra.
[6841][6855]Przyapae mnie.
[6872][6887]Gram w "Owocow bitw".
[6888][6928]Pki Jane nie wyjawi nam planu,|nudy na pudy tutaj...
[6933][6962]Dobra, id do siebie.|Trailer.
[7030][7043]Mam ci.
[7056][7080]- Zfrederikowae mnie?|- Tylko nie mw,
[7081][7110]e to zaszyfrowany Regentw,
[7110][7150]a ty robisz jedyn rzecz,|ktrej ci zabroniono.
[7150][7173]Musiaabym skama,|a jedyne, czego nie zrobi...
[7174][7191]Gdzie Pete i Myka?
[7218][7237]/Nadal nie wiem,|/czemu Tajne Suby
[7237][7278]musz sprawdzi moje mieszkanie,|ale prosz bardzo.
[7278][7321]Nie jestem Helen,|kimkolwiek ona jest.
[7321][7351]To nie tak,|e pani nie wierzymy.
[7352][7384]Chcemy tylko zrozumie,|co si dzieje.
[7398][7422]- Co jest w kuchni.|- Dickens!
[7422][7437]Mamusia wrcia.
[7437][7471]H.G. Wells to kociara?
[7477][7500]Dobry kotek.
[7540][7577]Dickens jest godny...|i przestraszony.
[7577][7593]Jak jego mamusia.
[7596][7620]Nakarmi go.
[7626][7657]Jeli musicie,|to strzelajcie.
[7668][7706]Nie mamy na to czasu, Myka.|Sykes moe by w drodze.
[7726][7774]Rachunki, czasopisma...|Wszystko zaadresowane na Emily Lake.
[7775][7801]Nabraa poczt.|To nie takie trudne.
[7801][7814]Myka, nie wierz w to.
[7814][7855]To obkana zabjczyni,|tylko jako to ukrywa.
[7884][7904]Spjrz na to.
[7924][7971]Nie ma odbicia w lustrze.|Nie byo jej tam.
[7972][8000]To wszystko faszywki.
[8001][8036]Kto musia jej stworzy|now tosamo.
[8041][8075]- Kto ci przychodzi do gowy?|- Regenci?
[8076][8101]To jaki rodzaj|programu ochrony wiadkw?
[8101][8124]Mamy t informacj|z pliku Atlas.
[8134][8150]Atlas-66.
[8157][8203]H.G. Wells urodzia si|w Atlas House w 1866 roku.
[8203][8235]- Nie do wiary, e to przeoczyam.|- No, daa ciaa.
[8236][8273]Musimy zabra j w bezpieczne miejsce,|nim znajdzie j Sykes.
[8275][8291]Wypucie mnie.
[8304][8346]- Mam n.|- Nie rbmy tego...
[8363][8390]Widzisz?|H.G. zna kempo.
[8391][8429]Gdyby chciaa ci skrzywdzi,|leaby ju w kauy krwi.
[8430][8459]Nie chc nikogo skrzywdzi...
[8460][8471]Chwila.
[8512][8549]- Co jest?|- Mam ze przeczucie.
[8881][8905]- Wanie si z ni mine.|- Gdzie jest?
[8905][8926]Czego Sykes chce od H.G.?
[8927][8952]Wehikuu czasu,|trjzbu minojskiego?
[8952][8988]Czy po prostu chce mie przy sobie|kolejnego zabjczego maniaka?
[8988][9012]Mia racj.|Masz gadane.
[9012][9031]Kto mia racj?
[9540][9562]- Nic wam nie jest?|- Pete.
[9567][9595]- Steve, co...|- Zabra mi Tesl.
[9613][9641]- Pracujesz dla Sykesa?|- Gdzie Marcus?
[9655][9703]Go, ktry prbowa mnie zabi,|to twj nowy partner?
[9722][9754]Mam dla ciebie ze nowiny.
[9788][9816]- Co jest, kurna?|- To H.G.?
[9816][9824]Tak.
[9834][9857]No to zaatwione.
[9929][9939]Nie!
[10151][10167]Farnsworth.
[10170][10188]Macie powane kopoty.
[10190][10223]- Nie wiesz nawet poowy.|- Zgubilimy j, Artie.
[10224][10255]- Kogo?|- Emily Lake.
[10255][10284]/Znalelicie Emily Lake?
[10286][10308]/- Gdzie jest?|/- Sykes j ma.
[10317][10337]Dlatego macie wykonywa rozkazy!
[10338][10369]Sykes i tak by j dopad,|a my nawet nie wiedzielibymy.
[10369][10388]/Wiemy, kto dla niego pracuje.
[10388][10446]/Jaki Marcus,|/ktry przey upadek z 5. pitra.
[10448][10468]- Co?|/- I kto jeszcze.
[10469][10501]- Kto, kogo znamy.|- Nie.
[10505][10536]Nie ma takiej moliwoci.
[10536][10562]Steve nie zwrciby si|przeciw przyjacioom.
[10562][10597]Musz go jako kontrolowa albo szantaowa.|A moe jaki artefakt...
[10597][10625]Strzeli z Tesli do Pete'a i Myki.|Porwa H.G.
[10625][10671]- Nikt go do tego nie zmusza.|- Wic to wina Regentw.
[10672][10709]- Zniszczyli go, nie dajc mu wyboru.|- Kady ma wybr.
[10715][10772]Odkryem, e ludzie czsto|dokonuj tego niewaciwego.
[10839][10852]Prosz.
[10856][10888]Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
[10888][10932]Nie syszaam o adnym...|Magazynie 13.
[10932][10976]- Jeste H.G. Wells.|- To szalestwo.
[10976][11006]Nazywam si Emily Lake.
[11006][11044]Emily Hannah Lake!|Dorastaam w Omaha...
[11086][11103]Kamiesz.
[11143][11159]Mwi prawd.
[11167][11201]- Jeste pewny?|- Wie pan, e umiem rozpozna kamstwo.
[11201][11248]- Na pewno wierzy w to, co mwi.|- Ja te mam dar.
[11248][11272]Umiem zmusi ludzi do mwienia.
[11293][11326]- Palcat Cecila B. Demille'a.|- Nie zadziaa.
[11331][11380]Pozwala podporzdkowa ludzi twojej woli,|ale nie kontrolowa ich umysy.
[11381][11415]- Zebrae sporo artefaktw.|- Do, by wyrwna szanse.
[11422][11450]Jestem skonny zaufa|twojemu darowi, Steve.
[11451][11475]W kocu po to ci odszukalimy.
[11475][11527]Zostawimy pann Lake i damy Tylerowi czas|na zamanie reszty pliku.
[11527][11558]Miejmy nadziej,|e s w nim odpowiedzi.
[11582][11608]Dla jej dobra.
[11633][11684]/- Co dokadnie zrobilicie H.G.?|- To bya najbardziej humanitarna opcja.
[11685][11733]Po grobie katastrofy w Yosemite,|Regenci musieli co zrobi.
[11734][11763]Kara bya niezwyka,|ale nie okrutna.
[11768][11803]Szukalimy czego,|co daoby H.G. szans na normalne ycie,
[11804][11837]a zarazem pozwalaoby nam|nadal korzysta z jej pomocy.
[11837][11873]Claudia, zakadam,|e zamaa reszt pliku.
[11873][11882]No.
[11911][11935]Moneta z Janusem.|Dwie gowy.
[11935][11975]Uatwia oddzielenie wiadomoci czowieka|od jego ciaa.
[11975][12006]- Zoetrop zrobi to Hugo.|- Zoetrop jest maczet,
[12006][12039]a moneta dobrze|naostrzonym skalpelem.
[12040][12077]Artie, poka im nagranie.|To wszystko wyjani.
[12133][12162]Jak dokadnie bdzie to dziaa?
[12164][12211]W mitologii rzymskiej Janus|jest bogiem przej.
[12217][12252]Dwie gowy spogldajce|w przeciwnych kierunkach.
[12253][12285]W przd i ty.
[12293][12334]- Moje dawne i przysze ycie.|- Tak.
[12340][12372]Moneta je rozdzieli.
[12404][12456]- Wic strac ca wiedz o Magazynie.|- Zgadza si.
[12456][12493]- I o wszystkich, ktrych znaam?|- Tak.
[12577][12592]Jedna proba.
[12607][12662]- Mog zachowa zamiowanie do literatury?|- To si da zaatwi.
[12794][12823]Zaczniemy od twoich|najwczeniejszych wspomnie.
[12824][12842]Od matki i ojca.
[12874][12908]Dobrze.|Teraz dziecistwo.
[12908][12961]Okres dojrzewania.|Twj pierwszy dzie w Magazynie 12.
[12969][13015]- Powiedz, o czym mylisz.|- Poznaam starca.
[13016][13064]By moim nauczycielem.|Nazywa si Caturanga.
[13069][13087]Powtrz jego imi.
[13135][13162]- Nie pamitam.|- Dobrze.
[13165][13210]Myl o swoich wynalazkach,|eksperymentach i dzieach.
[13211][13241]Wyobra sobie kempo i bro.
[13261][13273]Ludzi...
[13280][13326]Przyjaci, rodzin, kochankw.
[13338][13367]Przywoaj te obrazy.
[13374][13403]Pozwl, by cae ycie|w Anglii ci opucio.
[13403][13427]Jeste teraz Amerykank.
[13472][13505]- Kim pan jest?|- Nazywam si Kosan.
[13530][13567]Miaa pani okropny wypadek.|Stracia pani pami.
[13567][13601]Ale pomog pani j odzyska.
[13606][13620]Dzikuj.
[13624][13649]Wysalimy j do Wyoming,|dajc mieszkanie,
[13650][13696]kota, zdjcia z nieistniejcej|przeszoci oraz prac.
[13696][13726]Nauczycielki.|Jak ty.
[13727][13759]Zreszt ludzki umys|jest pomysowy.
[13759][13804]Gdy ma do czasu i bodcw,|sam wypenia luki.
[13804][13849]Skoro umys H.G. zosta wymazany,|to z czyim hologramem rozmawialimy?
[13850][13877]Nie wymazany.|Zmagazynowany.
[13881][13896]W monecie Janusa.
[13896][13937]Ktra wedug pliku jest|w skarbcu Regentw w Elk Ridge.
[13938][13960]Sykes wyle po ni|Marcusa i Steve'a.
[13970][14001]Wiem, e Regenci maj plan,|ale nie moemy ryzykowa,
[14001][14020]e moneta wpadnie|w rce Sykesa.
[14020][14059]Skoro ma ju Emily Lake|i sprbuje przywrci H.G....
[14060][14070]Macie racj.
[14071][14104]Musicie odzyska monet|i przywie j tutaj.
[14216][14239]Panie Sykes!
[14274][14295]Znalazem to,|czego pan szuka.
[14296][14328]Najlepsze, e wcale|nie ma tego w Magazynie.
[14390][14413]ELK RIDGE,|DAKOTA POUDNIOWA
[14414][14442]- Jak si dostaniemy do skarbca?|- Mama mwia, e wystarczy
[14442][14476]ten mieszny klucz|i ta lista zakupw.
[14525][14556]- To jest skarbiec Regentw?|- Jasne.
[14557][14585]Ukryty na widoku.|To w ich stylu.
[14586][14622]- Masz list?|- Alfredzie, chodmy na zakupy.
[14684][14704]PRZEDMIOTY ZAAKCEPTOWANE|WEZWA KIEROWNIKA
[14704][14733]- Dziwne.|- Nie, gdy si nas pozna.
[14736][14760]Musz i po kierownika.
[14784][14830]Owoce, ziarno, alkohol, mid.
[14830][14883]Staroytni Egipcjanie wkadali|te przedmioty krlom do grobw.
[14883][14908]Zwanych te kryptami.
[14910][14937]Regenci naprawd kochaj te|egipskie pierdoy.
[14938][14953]To taki ich fetysz.
[15002][15029]Na pewno jestemy|w dobrym sklepie.
[15036][15052]Chodcie ze mn.
[15248][15260]Klucz.
[15348][15380]- Mao rozmowny, co?|- No.
[15458][15475]Bd w magazynie.
[15539][15579]Jest kula.|Gdzie moneta Janusa?
[15579][15602]Widziaem w niej otwr.
[15614][15639]Widzisz?|Zawsze lubiem winki skarbonki.
[15639][15647]Co?
[15652][15724]Jeli moneta robi za twardy dysk,|to do zrestartowania
[15725][15771]wysun j i wsun.
[15849][15873]O co chodzi?|Kolejna misja?
[15873][15908]Mamy ci duo do powiedzenia,|paniusiu.
[15944][15998]- Mieszkanie z kotem w Wyoming?|- Masz te amerykaski akcent
[15998][16022]i drzesz si jak dziewczynka.
[16022][16064]Wic moje ciao uczy|angielskiego w liceum?
[16064][16088]Uczniowie ci kochaj.
[16089][16117]- Ale kot?|- Dickens jest porzdny.
[16117][16133]Ocali mi skr.
[16136][16185]Nie wiem, co to znaczy,|ale czego chce ode mnie ten Sykes?
[16185][16216]Mielimy nadziej,|e ty nam to powiesz.
[16216][16253]Obawiam si,|e nie mam pojcia.
[16261][16298]Sprowadcie j tu jak najszybciej.|Tylko bdcie ostroni.
[16298][16341]- Trzymajcie si bocznych drg.|/- Jadc z Elk Ridge do Univille?
[16341][16375]Suszna uwaga.|Bdcie czujni.
[16432][16451]Mam ze przeczucia.
[16451][16490]Nie przywykam do wojskowych manewrw.|Jestem nauczycielk z podstawwki.
[16490][16515]Z belfra na Regenta.
[16522][16553]- Dziwny przebieg kariery.|- Wcale nie.
[16554][16591]Kady Regent jest wybierany|dla wasnej dziedziny.
[16591][16610]Kady dostarcza|unikalnego punktu widzenia.
[16611][16644]Mnie wybrano|przez znajomo dzieci.
[16664][16692]Jaki jest minus|bransoletki Collodiego?
[16705][16759]Jeli kto nosi j za dugo,|zasiewa ziarno mroku w jego duszy
[16760][16799]i powoduje|niezaspokojone pragnienie.
[16805][16848]Jednoczenie pragnienie to sprawia,|e serce robi si twarde.
[16849][16885]Noszcy j nie moe kocha|ani by kochanym.
[16886][16966]Czy to moliwe, e nie dotarlimy|do chopca na czas?
[17015][17086]Myka, mam pomys,|jak ochroni Magazyn, ale...
[17086][17124]- Ale co?|- Moe ci si nie spodoba.
[17125][17156]Jeli ochroni Magazyn,|to ju mi si podoba.
[17156][17170]Co to za pomys?
[17189][17219]- Dokd jedziemy?|- W teren.
[17263][17288]Musimy zniszczy monet Janusa.
[17309][17324]Co?
[17324][17355]- Pomylisz, e to sprawa osobista...|- Oczywicie.
[17355][17386]Mwisz o zabiciu czowieka.
[17387][17416]Nie, o zniszczeniu rzeczy,|ktr chce mie Sykes.
[17416][17439]Moemy to powstrzyma.|Tu i teraz.
[17439][17467]To jeden z najwikszych|umysw w historii!
[17468][17527]To byoby jak spalenie biblioteki|z uwizionym w rodku przyjacielem.
[17528][17563]Wiem, ale prowadzimy wojn,
[17563][17596]- A ta niestety wymaga ofiar.|- Nie.
[17606][17629]Wic jeste skonna|pogodzi si z moliwoci,
[17629][17649]e Sykes moe dosta,|czego chce.
[17649][17672]H.G. nigdy by mu nie pomoga.
[17672][17711]Facet udowodni, e z kadego|umie wycign informacje.
[17712][17742]- Nawet Steve dla niego pracuje.|- Nieprawda.
[17743][17762]Poczekajcie.
[17762][17786]Musimy si upora z realiami.
[17832][17858]Chodzi mi o wiksze dobro.
[17863][17909]Dopki ta moneta istnieje,|moe by uyta przeciw Magazynowi.
[17909][17985]Odpowied nadal brzmi nie.|My... ja nie mog zniszczy H.G. Wells.
[17996][18019]Mog wyrazi swoje zdanie?
[18030][18052]Pomylaam, e powinna|wzi udzia w tej dyskusji.
[18053][18078]- Nie ma adnej dyskusji.|- Zgoda.
[18087][18139]Jeli chcecie ochroni Magazyn,|musicie zniszczy monet.
[18164][18208]Zrbcie to, a czegokolwiek|Sykes ode mnie chce, przepadnie.
[18243][18264]To by oznaczao...
[18273][18292]twoj mier.
[18320][18361]Cena jest zbyt wysoka.
[18373][18393]A co z Emily Lake?
[18405][18447]Jeli Sykes myli,|e moe j poskada do kupy,
[18447][18474]jest w wielkim niebezpieczestwie.
[18507][18551]Zniszczcie mnie,|a nie bdzie dla niego nic warta.
[18559][18613]Mwia, e jest nauczycielk,|a uczniowie j uwielbiaj.
[18640][18686]- Pozwl mi y w niej.|- Moemy uratowa Emily Lake.
[18705][18758]- Mog ci to obieca.|- Jestem przekonana, e to zrobicie.
[18805][18854]Myka, musimy myle racjonalnie,|a nie kierowa si emocjami.
[18863][18884]Musimy si te pieszy.
[18884][18920]Zanim przypomn sobie,|e nie jestem tak szlachetna.
[18920][18940]Tak trzeba, Myka.
[18947][18965]Wiesz o tym.
[18987][19010]Pete, myl,|e to ty bdziesz musia...
[19010][19025]Wiem
[19025][19039]Zrobi to.
[19078][19103]Dziki za wszystko, Heleno.
[19163][19212]auj, e nie bd widzie,|jak osigasz swoje przeznaczenie.
[19212][19241]Z pewnoci bdzie to|co wspaniaego.
[19247][19300]- No nie wiem.|- Wic jeste jedyna.
[19354][19399]Jak poegna si z osob,|ktra zna ci lepiej od innych?
[19400][19437]- Chciaabym wiedzie.|- Bd dzielna.
[19440][19467]Potrzebna mi twoja sia.
[19517][19561]Ostatnie, co chc zobaczy,|to niebo.
[19797][19840]- Nie mog na to patrze.|- Ja te nie.
[20051][20071]Wybacz mi.
[20191][20241]- Czemu nie mog si ruszy?|- Bo kontroluj twoje ciao.
[20242][20287]- Wezm monet.|- Nie rusza si!
[20317][20351]- Myka, on ma artefakt.|- Jak nas znalelicie?
[20352][20395]- Przez sygna komrki Claudii.|- Jeste zdrajc.
[20395][20409]Zdrajc!
[20415][20467]- Stj albo Marcus zginie!|- Zwykle nie jest martwy zbyt dugo.
[20495][20546]- Wic zastrzel ciebie.|- Nie sdz.
[20558][20598]- A tak na wszelki wypadek...|- Nie!
[20827][20845]Daj monet.
[20854][20883]Mam lepszy pomys.|Moe wypenisz luki?
[20884][20926]Powiedz, jak z przyjaciela i partnera|stae si osob, ktra do mnie celuje?
[20926][20954]- Jak moesz pracowa dla Sykesa?|- Nie wiesz wszystkiego.
[20955][20987]O Regentach i Jane.|A teraz dawaj monet.
[21016][21049]Chcesz monet?
[21093][21118]Bdziesz musia mnie zastrzeli.
[21135][21146]Claudia!
[21170][21215]Niewane, co bd musia zrobi.|Ju po tobie!
[21215][21238]Ale ty przenikliwy.
[21240][21265]- Gdzie Claudia?|- Masz monet?
[21265][21280]Idziemy.
[21281][21315]Moesz pomc dziewczynom|albo jecha za nami. Twj wybr.
[21315][21327]Ty samolubny...
[21332][21375]Jeli chcesz pomc Claudii,|musisz si spieszy.
[21506][21527]- Jeste caa?|- Tak.
[21587][21601]Ciszej.
[21601][21621]- Czemu nie odpowiadaa?|- Steve poszed?
[21621][21638]- Kaza mi czeka, a nie odjad.|- Na co?
[21638][21660]Claudia, co jest grane?|I skd mia monet?
[21660][21681]- Daam mu j.|- Co?
[21688][21711]Zdradzi mi plan twojej mamy.
[21713][21728]Chcesz monet?
[21747][21777]Bdziesz musia mnie zastrzeli.
[21794][21829]Posuchaj mnie.|Jestem tajniakiem.
[21830][21848]Wszystko zostao sfingowane.
[21848][21879]Moje zwolnienie,|niszczenie mnie przez Regentw...
[21880][21922]Mam zyska zaufanie Sykesa,|eby dowiedzie si, co planuje.
[21922][21950]Moesz si uspokoi?
[22019][22072]- Ale potraktowae Pete'a i Myk z Tesli.|- Lepsze to ni kulka od Marcusa.
[22149][22209]Chciabym, eby moga spojrze mi w oczy|i zobaczy, e nie kami.
[22214][22246]Byem i jestem|po waszej stronie, Claude.
[22283][22330]Przepraszam, e ci okamaem,|ale tak byo najbezpieczniej.
[22330][22360]Cokolwiek Sykes planuje,|jest ze dla wszystkich z Magazynu.
[22361][22393]Nie widziaem nikogo|tak przepenionego nienawici.
[22393][22407]Wic wyrywaj stamtd.
[22407][22450]Po co tak ryzykujesz,|kumplujc si z tymi psycholami?
[22451][22497]Bo... nie mogem ocali siostry.
[22533][22562]Ale ciebie mog ochroni.
[22705][22725]Poka to Pete'owi i Myce.|Tam wanie jest.
[22726][22759]I nawet nie pinij|do mojego odjazdu.
[22766][22781]Zaso uszy.
[22784][22801]Bardzo odwanie.
[22949][22991]Dlatego Jane nie moga nam powiedzie.|Jej planem jest Steve.
[23020][23049]Wszystko w jego rkach.
[23050][23062]Sam si zgosi.
[23063][23100]Mia dowiadczenie z ATF|w pracy pod przykrywk.
[23101][23119]I by tu najkrcej.
[23119][23163]/Przekabacenie go wydawao si|/najbardziej prawdopodobne.
[23204][23232]/Czemu pomg Sykesowi|/znale Emily i H.G.?
[23233][23253]/Bez niego by sobie nie poradzili.
[23253][23273]Mia rozkaz wkra si|w ich aski
[23273][23318]- i pozna plan Sykesa.|- A nawet pomaga mu w razie potrzeby.
[23341][23375]Gdy Sykes bdzie chcia skoczy gr,|agent Jinks przekae nam wiadomo.
[23375][23398]/Mamy j.|/Skybrook 3.
[23398][23435]To stare lotnisko w Featherhead.|Na pewno chodzi o hangar nr 3.
[23435][23459]Mielimy sukinsyna cay czas|pod nosem.
[23459][23491]- Jedziemy tam.|- Bd ostrony, Pete...
[23512][23531]/Te ci kocham, mamo.
[23677][23714]- Zobaczmy, czy to naprawd dziaa.|- Co robicie? Co to?
[23720][23749]- Koniec Emily Lake.|- Nie.
[23788][23805]A teraz sobie przypomnij.
[23810][23849]Rozlunij si i pamitaj.
[24087][24102]H.G. Wells?
[24166][24200]Zdaje si, e dotarlicie do monety,|nim Pete j zniszczy.
[24200][24217]Zapewne pan Sykes.
[24246][24276]Mio mi wreszcie ci pozna.
[24319][24349]Samolot gotowy.
[24449][24492]Bez ciebie|nie dalibymy rady, Steve.
[24730][24769]- Cholera, nie ma ich.|- Spnilimy si.
[24857][24882]Pete?|Co jest?
[24889][24923]Nic, nie ma ich.|Wracajmy do auta.
[24924][24963]- Co si stao?|- Do samochodu, Claudia!
[24988][25004]O co chodzi?
[25036][25074]Prosz, wr do samochodu.
[25209][25236]/Nie!
[25244][25265]Claudia!
[25705][25741]Powiadomiam Artiego.
[25741][25779]Regenci przyl kogo, eby...
[25808][25837]Po Steve'a.
[25886][25918]Jak to si stao?
[25957][26000]Claudia?|Musisz si wama do tego laptopa.
[26001][26022]Tam moe by co, co...
[26022][26061]Claude, musimy znale Sykesa.
[26061][26089]Znale i powstrzyma.
[26090][26120]- Claudia?|- Myka.
[26135][26158]- Tak?|- Steve nie yje.
[26159][26182]Jak moesz pracowa,|jakby nic si nie stao?
[26183][26233]Jeli nie bd, pogubi si.
[26235][26271]Dlatego musisz mi pomc.
[26359][26387]Zostan z nim.
[26541][26553]/TWARDY DYSK USZKODZONY
[26556][26581]Wpucili do pamici|fat mana.
[26581][26618]- Co to jest fat man?|- Program kasujcy dane.
[26619][26658]Hackerska bomba nuklearna.|Dysk jest zniszczony.
[26718][26749]To byo na nic.
[26827][26863]Sykes potrzebuje H.G.|z jakiego powodu.
[26863][26902]- Musimy go znale.|- A kiedy to nastpi...
[26910][26935]Wyrwnamy rachunki.
[27014][27045]Nie jest pani rozmowna,|panno Wells.
[27045][27061]Grosik za pani myli?
[27061][27087]Zabi pan tego chopaka|z zimn krwi.
[27087][27138]A jak pani miaa krew,|kiedy zabijaa?
[27139][27155]Ma pani wicej cia|na koncie ni ja.
[27155][27197]I powanie rozwaam dodanie|jeszcze jednego.
[27198][27259]miao.
[27259][27313]Dalej.|Zabij mnie.
[27319][27394]Palcat Cecila B. Demillesa.|Pozwala mi kontrolowa twoje ciao.
[27394][27430]Cakiem fajne, nie sdzisz?
[27441][27463]- Czego chcesz?|- Rady.
[27464][27506]Zalecam dobrego psychologa.
[27546][27600]- Jakiej rady?|- Jak otworzy pewien zamek.
[27609][27677]Wedug tego, masz starego znajomego,|ktry nauczy ci jak to robi.
[27678][27708]Kogo imieniem Caturanga,|panno Wells.
[27713][27754]LONDYN,1889|MAGAZYN 12
[27762][27811]Co pani czuje, panno Wells?
[27813][27836]Co pani czuje?
[27836][27871]- Jabka?|- Tak. Zgadza si.
[27871][27899]Wikszo ludzi|nie czuje jabek.
[27899][27915]Magazyn pani lubi.
[27915][27939]Budynki nie maj|osobistych upodoba.
[27939][27993]Jak pani ju zauwaya,|to nie tylko budynek, panno Wells.
[27994][28041]Witamy w Magazynie 12.|Jestem Caturanga.
[28041][28055]Pan tu dowodzi?
[28055][28110]Nie! Mam uczy i rozwizywa|amigwki, jak mawiamy.
[28110][28151]- Jakie amigwki?|- Rne. Niektre te tworzymy.
[28152][28174]Czasami, eby ukry|grone artefakty jak ten.
[28175][28193]/PROWADNICA Z MARY CELESTE
[28209][28243]Czasami, by przygotowa|filiank idealnej herbaty.
[28243][28273]To Anglia, nietrudno tu|o filiank idealnej herbaty.
[28274][28334]Tak, ale...|filianka takiej herbaty...
[28335][28356]To amigwka.
[28356][28386]Czytaem pani opowieci.|Ma pani talent.
[28387][28412]Mylaam, e moja|wyobrania nie ma granic,
[28412][28468]ale stojc tu,|wrd tych zachwycajcych...
[28468][28504]Zawsze mona nauczy si|czego wicej.
[28505][28535]Naucz pani.
[28543][28591]- Prdzej umr, nim ci pomog.|- Pomoesz mi.
[28592][28630]Umrzesz czy bdziesz ya,|to zaley wycznie od ciebie.
[28653][28694]Nie jest atwiej, prawda?|Traci agentw.
[28694][28749]Traciem agentw...|przyjaci, partnerw,
[28749][28784]Steve...|Byem za niego odpowiedzialny.
[28784][28816]Moga mi powiedzie,|e by tajniakiem.
[28839][28871]- Jeste zy?|- Czy to wane?
[28871][28901]Zawsze s jakie koszty.
[28983][29005]Co planuje Sykes|i jak go powstrzymamy?
[29005][29026]Agenci si zbieraj,|by przegrupowa siy.
[29026][29056]Bd ci informowa.
[29063][29110]Magazyn wszystko przetrwa, Arthurze.
[29157][29192]Pamitasz ten zegarek?|Kcilimy si o niego.
[29192][29218]Powiniene go mie.
[29218][29260]Powodzenia, stary przyjacielu.|Bdzie ci potrzebne.
[29699][29726]Wszystko w porzdku?
[29776][29823]Daleko nam do "w porzdku".
[29837][29863]- Jak to zrobili?|- Zastrzyk.
[29864][29905]- Wygldao na atak serca.|- Znalazem jego rzeczy.
[29909][29948]- Nie wiedziaem, e pali.|- Nie pali.
[29948][29988]Jego ojciec by naogowcem.|Steve nienawidzi papierosw.
[30019][30040]Zuch chopak.
[30043][30069]Co to jest?
[30069][30099]Steve si spisa.
[30156][30180]/Cze, ludzie.
[30181][30225]/Za wie jest taka,|/e jeli to ogldacie, to nawaliem.
[30226][30252]/Bd si streszcza.
[30252][30267]/Wci nic o gierkach Sykesa.
[30268][30291]/Jest ostrony w kontaktach.
[30297][30321]/Ale przygotowuje podr|/do Hong Kongu.
[30322][30349]/Nie wiem, po co,|/ale na pewno nie na wycieczk.
[30349][30361]/Jeszcze jedna rzecz.
[30362][30409]/Pomocnik Marcus Diamond...|/niemiertelny, jest w nim co dziwnego.
[30410][30435]/Mia dziwne spojrzenie,|/kiedy Sykes wycign pudeko.
[30436][30472]/To pewnie artefakt.|/Artie powinien to sprawdzi.
[30472][30512]/Agent Steve Jinks koczy.|/Powodzenia, ludzie.
[30512][30567]/Claude.|/Nie tra wiary.
[30602][30622]Dobra robota, Jinksy.
[30622][30642]W rzeczy samej.
[30642][30688]Agent Jinks da nam|ostatni kawaek ukadanki.
[30688][30702]Co jest w Hong Kongu?
[30703][30741]Co, co mylelimy, e znikno|i pogrzebano je na zawsze.
[30742][30796]Walter Sykes mg odkry|sanktuarium staroytnego Regenta.
[30870][30907]Jeli sanktuarium zbudowano|za czasw Magazyny 7,
[30907][30938]to poprzedza H.G.|o wieki.
[30938][30970]- Czego Sykes od niej chce?|/- Nie mam pojcia.
[30970][31009]/Caa wiedza o sanktuarium|/zostaa wymazana z akt na dobre.
[31010][31028]To byo 100 lat temu.
[31028][31064]Jeli to byo miejsce spotka,|to czemu mu na tym zaley?
[31065][31097]Mam. Trzy bilety do Hong Kongu.|Zamwione z IP Tylera.
[31097][31128]Trzy? Sykes, Tyler,|Marcus, H.G.?
[31129][31158]- Kto nie jedzie.|/- Mog dotrze przed nami.
[31158][31199]I maj przewag.|Wiedz, gdzie to jest.
[31199][31241]/Znalazam to w skarbcu.|/Nosili to Regenci Magazynu 7.
[31241][31278]/Claudia?|Poszukaj co na ten temat.
[31282][31311]Czekajcie. To chiski|symbol... Przesona.
[31311][31341]Mg oznacza miejsce produkcji|aparatw fotograficznych?
[31342][31364]Albo miejsca,|ktre dziaaj jak przesona.
[31365][31407]/- Gdzie wiato wpada w pewien sposb.|- Zaleciao Indian Jonesem.
[31408][31428]Drogi s...
[31428][31475]- Drogi, co mi wita...|- Widzicie, drogi, jakby...
[31475][31514]- cz si... tworzc...|- Mona zobaczy...
[31515][31540]Czy moecie ju dokoczy zdanie?
[31541][31584]Ten sam symbol|oznacza te oko.
[31584][31606]Jak... oko Horusa.
[31607][31646]Tu mamy Hong Kong|/mniej wicej w 1600 r.
[31646][31689]/Dzisiejsze drogi|/bazuj na wczesnych.
[31689][31717]/I spjrzcie na to.
[31717][31738]Drogi tworz oko Horusa.
[31738][31757]Tczwka.|To miasto.
[31758][31779]- Tai Po.|/- Tam zaczniemy.
[31780][31811]/Zameldujemy si,|/kiedy dotrzemy.
[31832][31862]Claudia...|myl, e dobrze byoby...
[31862][31889]Przepraszam.
[31897][31918]Claudia?
[31984][32034]Masz prawo by za.|Agent Jinks by dobrym czowiekiem.
[32035][32051]Wydarzya si tragedia.
[32052][32087]- I?|- I co?
[32087][32130]Przykro mi,|e posaam go na mier?
[32131][32162]Steve zmar sam. Odcity od tych,|ktrzy go wspierali.
[32162][32185]I po co?|Dlaczego?
[32185][32210]Agent Jinks nie chcia|naraa adnego z was.
[32210][32243]- Zgosi si do...|- Zgadzenia Sykesa dla dobra wiata.
[32243][32281]Ale przyznaj, Jane.|Tu nie chodzio o dobro wiata.
[32281][32339]Chodzio o twoje poczucie winy.|Ty stworzya Sykesa.
[32340][32375]Nie, prbowaam zapobiec|stworzeniu Waltera Sykesa.
[32375][32388]Gdybymy w por|odzyskali artefakt...
[32389][32414]Ale nie zdobylicie,|a on sta si psychopatycznym zabjc.
[32414][32433]A teraz zaley ci tylko|na naprawieniu bdu,
[32433][32453]nie baczc na to, kto ucierpi|lub zginie po drodze.
[32453][32492]To nieprawda!|Po prostu...
[32504][32537]Jeste zdenerwowana. Nie czas|na dyskusj, czy agent Jinks by...
[32537][32572]Steve!|Mia na imi Steve.
[32572][32624]Ciebie i Regentw|widz w jeden sposb.
[32632][32658]Jestecie tchrzami.
[32658][32695]Steve by tysic razy|bardziej wartociowy.
[32815][32860]Dokadnie tutaj powinno by oko,|ale moe to tylko restauracja.
[32860][32887]To dlaczego mam|tak silne przeczucie?
[32887][32916]Jestemy w chiskiej|restauracji, Mykes.
[32917][32955]A ja nie jestem godny,|co tu jest.
[32955][33001]Jestemy w centrum|wymarego miasta i...
[33002][33019]Co jest?
[33019][33052]Sanktuarium|zbudowano wieki temu...
[33053][33141]- Jeli restauracja nim nie jest?|- Jeli na nim stoi?
[33274][33320]Powiedziabym, e jestemy|we waciwym miejscu.
[33330][33340]Co tam masz?
[33340][33396]Wtpi, eby H.G. i magazynier|mieli takie same medaliony.
[33490][33522]Jest tu kto?
[33660][33676]Nic.
[33677][33728]Moe zrozumieli,|e to nie tu i wyszli.
[33739][33770]Ale czemu wci|mam to przeczucie?
[33770][33816]Bo H.G. zostawia medalion|jako wskazwk. Wiem to.
[33820][33839]- Pete?|- No?
[33840][33853]Spjrz na to.
[33854][33893]Wyglda, jakby|co cignito po pododze.
[33914][33968]Co to jest?|Jakie drzwi albo wejcie?
[33991][34017]Moe da si...
[34083][34105]Oko Horusa.
[34106][34153]To pewnie miao znaczy "aha".
[34373][34405]/Prosz, niech mi pan nie kae|/tego robi, panie Sykes.
[34406][34451]Tyler, zrb ruch,|ktry sugerowaa pani.
[34463][34495]To obd. To nie ruch,|tylko przypuszczenie.
[34496][34527]Mam to gdzie. Nie dowiemy si,|jak nie zagramy.
[34527][34554]Przesu pionek.
[34595][34623]Dwa razy si pomylilimy.|Trzeci raz moe by...
[34623][34650]Do tego!
[34655][34683]Tyler, na co czekasz?
[34684][34712]Patrz na te czaszki.|Wszystkie rozupane na poow.
[34712][34746]Chyba widz dlaczego.
[34781][34811]- Prosz, panie Sykes.|- Nie zmuszaj go.
[34811][34848]Tyler, eby wygra,|trzeba gra.
[34849][34864]Ju.
[34917][34942]Dobry chopak.
[34957][34989]Szach i mat.
[35007][35022]Nie!
[35057][35112]Koniec pierwszego aktu.|Lattimer i Bering, zejdcie tu!
[35144][35169]Myka, jeste caa?|To nie ja strzelam.
[35169][35186]Nic mi nie jest.
[35186][35205]Myka, to dlatego,|e kontroluj jej strzay.
[35206][35229]Nastpnym razem|lepiej wyceluje.
[35229][35262]Dalej, przyjaciele.|Bro na ziemi.
[35285][35340]Albo nastpny strza bdzie|midzy pikne oczy panny Bering.
[35547][35571]Ty sukin...
[35575][35594]Przesta!
[35595][35631]Nie rozumiem. Skd narzdzie tortur|w sanktuarium Regenta?
[35631][35663]To nie narzdzie tortur,|tylko zamek.
[35663][35692]Stworzony przez niejakiego Caturang.
[35693][35737]By nasz Claudi w Magazynie 12|i moim nauczycielem.
[35738][35759]Dlatego potrzebowae Heleny.
[35759][35800]Jest jedyn yjc,|ktra znaa Caturang.
[35801][35824]Pionki s tak ustawione,|eby trzyma widza w ryzach.
[35824][35847]Wygrasz gr,|zamek si otworzy.
[35847][35869]Przegrasz, otworzy ci czaszk.
[35869][35928]Kiedy Regenci zamknli sanktuarium,|Caturanga stworzy zamek.
[35928][35957]Sekretu jego otwarcia|nie ma w pamitniku.
[35958][35977]Ale wiele tu napisa|o pannie Wells.
[35977][36005]Bya jego ulubion uczennic.|Na pewno o tym wie.
[36005][36051]Caturanga uczy mnie wielu rzeczy,|ale szachowego zamka nie widziaam.
[36052][36066]Nie wiem,|jak go otworzy.
[36066][36086]Wiem, i zademonstrowaa to|na modziecu Tylerze.
[36087][36118]To twoja wina.|Chciaam to powstrzyma!
[36118][36159]Wiesz co?|Moe miaa z motywacj.
[36160][36178]Nie!
[36179][36205]Myka!
[36211][36283]Moe teraz wrci ci pami.
[36405][36432]- Co to jest?|- Prezent od byego pracodawcy.
[36433][36460]Czego ode mnie chcesz?|Jestem tylko wacicielk zajazdu.
[36461][36493]Oboje wiemy,|e jeste kim wicej.
[36504][36551]Jeli mylisz, e pomog ci|wama si do Magazynu, to si zdziwisz.
[36552][36611]Widzisz, to wanie|twoi ludzie si zdziwi.
[36777][36802]Co to jest?
[36802][36820]Co u Leeny.|Wcz podgld.
[36820][36846]Zaraz bdzie.
[36886][36910]To on.
[36915][36930]Leena.
[36943][36971]Dobra, dobra.
[36976][37017]- Co znajdziemy, kiedy otworzymy to co?|- Zobaczycie.
[37018][37041]Wiesz, e moesz uruchomi|jaki artefakt,
[37041][37070]uwaany za zbyt niebezpieczny,|by by w Magazynie 7?
[37070][37101]Ma racj. Regenci z jakich|powodw to zamknli.
[37101][37129]Nie pieprz mi o Regentach|i ich powodach, dobrze?
[37129][37171]Wybr jest jeden.|Otwierasz albo ona zginie.
[37171][37207]- Jak to wygra?|- To pasja Caturangi.
[37208][37224]Gralimy codziennie przez rok.
[37224][37258]- Zawsze wygrywaa?|- Ani razu.
[37272][37288]Super.
[37288][37322]Czas zrobi ruch.
[37341][37383]Z Tylerem zaczam|gambitem krlewskim.
[37384][37409]Caturanga tego by si spodziewa.
[37409][37444]By moe...
[37446][37479]Tak, moe zatem|szachy nieortodoksyjne.
[37484][37541]Myka, skoczek... na E6.
[37680][37702]Szach.
[37738][37771]Rozpraszasz graczy, Pete.
[37830][37868]Goniec... na H4.
[38014][38028]Szach.
[38054][38073]Nie wiem, co dalej robi!
[38073][38100]- Helena.|- Kontynuuj.
[38101][38128]- Wybacz, Myka.|- Heleno, posuchaj mnie.
[38128][38157]Nie zamierzam tu umrze, jasne?
[38157][38205]Bo wemiesz si w gar|i uratujesz mi ycie.
[38206][38229]Nie na to si pisaam.
[38230][38279]Regenci chyba nie myl,|e bd chodzia z czym takim.
[38279][38327]Webley kaliber .45,|wyposaenie krlewskiej marynarki i policji.
[38328][38373]- Pikna bro.|- W cywilizowanym wiecie nie powinno by broni.
[38373][38433]Zasady Regentw mwi,|e agenci Magazynu musz mie bro.
[38433][38455]Ale zawsze jest alternatywa|dla zabijania.
[38455][38490]Zgadzam si.
[38490][38536]- To niestandardowe wyposaenie.|- Zmieniem zasady.
[38536][38570]Wells, czas powiczy.
[38610][38638]- Zabi go pan?|- Nie.
[38638][38667]Agent McShane|jest tylko oszoomiony.
[38667][38741]Jeli nie zgadzasz si z zasadami,|czasem trzeba je zmieni.
[38741][38760]Zmiana zasad.
[38767][38786]- Co?|- Zmiana zasad.
[38787][38819]Myka, D3 na E8.
[38825][38857]Heleno, nie mog tak ruszy.
[38858][38897]Wiem.|Zmienimy zasady.
[39070][39091]Szach mat.
[39114][39148]Cokolwiek to jest,|chyba ju otwarte.
[39196][39208]Zrb to.
[39331][39348]Artie, co to?
[39349][39368]- Armata Black Barty'ego.|- Kogo?
[39368][39399]Jednego z najwikszych piratw|zotego wieku.
[39400][39447]Ta armata z jego statku ma podobno|moc zwikszon przez artefakt.
[39450][39490]Twierdzisz, e Sykes planuje|wystrzeli kul armatni w Magazyn?
[39490][39532]Normalnie by mnie nie martwio,|ale wystrza z tego dziaa ju tak.
[39540][39560]A mnie nie.
[39587][39604]Co si dzieje?
[39886][39895]Co to byo?
[39895][39944]Kajdany Remati wykryy atak i aktywoway|barier ochronn wok Magazynu.
[39944][39965]- Jestemy bezpieczni.|- Musz i do Leeny.
[39966][40002]Nikt nie moe wej ani wyj,|dopki kajdany dziaaj.
[40003][40020]Claudia!|Musisz...
[40021][40072]Mam ze przeczucia, Artie.
[40072][40108]Mwia, e nic|nie przedostanie si przez barier.
[40108][40162]Tak, ale nie powstrzyma tego,|co ju tu jest.
[40369][40400]Regenci chcieli zna|nasze sabe punkty.
[40408][40439]Chyba wanie je znalelimy.
[40455][40474]Niesamowite.|Magazyn...
[40523][40540]Uciekajcie!
[40618][40635]Bydlak.
[40635][40651]Nie!
[40854][40863]Nie.
[40864][40884]Musia to wyczy|z drugiej strony.
[40884][40926]Chyba nie macie nic przeciwko,|e wszedem bez pukania.
[40936][40982]Wczenie bariery uruchomio|portal ewakuacyjny.
[40983][41001]Do staroytnego sanktuarium.
[41001][41027]Gdy Regenci porzucili portal,|zamknli je,
[41027][41050]ale nie wystarczyo|uruchomi je z jednej strony.
[41052][41074]Musiae odblokowa te|przejcie w Hong Kongu.
[41075][41106]- Do tego potrzebowae H.G.|- Bylibycie z niej dumni.
[41106][41124]Zabia tylko jednego gocia.
[41124][41147]- Peter, jeste ranny?|- Nie.
[41147][41166]Ale mczy mnie ten kole.
[41167][41201]- Nigdy nie dostaniesz, czego chcesz.|- Rnica zda, Jane.
[41201][41225]Ja myl, e dostan dokadnie to,|czego chc.
[41225][41236]Artie, nie!
[41272][41291]To pierwsze i ostatnie ostrzeenie.
[41292][41304]Bd grzeczny.
[41304][41338]Wybacz, Artie, to jego sprawka.|Ma ten paskudny artefakt.
[41338][41361]- Nic ci nie jest?|- Bywao lepiej.
[41362][41391]- Czemu nas nie zabijesz?|- Mam taki zamiar.
[41391][41416]Ale najpierw znajdziemy|bransoletk Collodiego.
[41417][41469]I tym razem bdziesz patrze,|jak twj syn mi j wrcza, Jane.
[41473][41501]Musimy by sposb,|eby go otworzy.
[41506][41521]Musz pomyle.
[41547][41606]- Przepraszam, Myka.|- Za co?
[41617][41649]Powinnicie byli zniszczy monet,|gdy tylko j znalelicie.
[41649][41668]Wtedy nie spowodowaabym|tego wszystkiego.
[41669][41692]- Skocz z tym.|- Z czym?
[41692][41724]Nie jeste za.|Wierzyam w ciebie i miaam racj.
[41724][41774]Wic odstaw swj krzy|i pom mi to rozgry.
[41797][41819]W porzsiu.
[41820][41830]Jak za dawnych czasw.
[41830][41866]Wells i Bering rozwizuj zagadki|i ratuj wiat.
[41866][41880]Bering i Wells.
[41911][41939]Uywanie bransoletki|niesie za sob konsekwencje.
[41940][41961]Tak jak i nieuywanie jej.
[41968][41982]Jest czci mnie.
[41986][42003]Zamykam oczy i widz j.
[42016][42044]- Bez niej mam dziur w duszy.|- To wanie efekt.
[42045][42084]- To nie jest prawdziwa potrzeba.|- Dla mnie tak!
[42137][42178]- A moe nie wiedziaa, Jane?|- Noszenie jej wywouje nieodpart tsknot.
[42179][42200]Serce twardnieje,|a dusza staje si mroczna.
[42200][42242]Gdybymy ci j zostawili,|nie byby w stanie kocha ani by kochanym.
[42243][42269]Skoro zrobilicie wszystko,|jak naley, to czemu tu jestemy?
[42270][42307]Spnilimy si.|Ziarno mroku pucio korzenie.
[42307][42347]Zabie wielu ludzi,|ale bior za to odpowiedzialno.
[42347][42363]Wspaniaomylnie z twojej strony.
[42364][42399]Nie jest za pno.|Moemy sprbowa ci uratowa.
[42404][42413]Mamo, prosz.
[42419][42435]Nie sdz,|eby mnie skrzywdzi.
[42435][42458]Rozumiesz, co do ciebie mwi.
[42459][42489]Wiesz, e wyrzdzono ju|do szkd.
[42492][42511]I myl te,|e jeste gotowy to zakoczy.
[42512][42547]To by ci przynioso pociech.
[42548][42596]A ja chc, eby tak jak ja|czua win i bl.
[42597][42640]Trzeba byo skorzysta z szansy,|jak ci daam.
[42641][42662]Zaryzykuj.
[42670][42691]Wezm te bransoletk.
[42698][42710]Pete?
[42820][42846]Marcus, mam j.
[42856][42873]Zaczynaj.
[42899][42930]Nigdy nie wygracie.|Pete, Myka i reszt bd walczy.
[42931][42943]Moliwe.
[42978][43001]Ale do tego czasu|zejdziesz na atak serca.
[43001][43038]Prosz odoy strzykawk,|panie Diamond.
[43053][43102]- Jestem pod wraeniem.|- Strasznie si ciesz, a teraz rzu to.
[43155][43164]Najwyszy czas.
[43165][43202]- Nie sdziem, e pozwolisz mi j zabi.|- A ja wiedziaam, e bdziesz na mnie czeka.
[43203][43242]- Nie powinna pani przychodzi.|- Dawno temu co ci obiecaam.
[43243][43259]Dotrzymuj sowa.
[43264][43303]To Marcus Diamond,|byy detektyw z Baltimore.
[43304][43333]- Postrzelony na subie.|- Trzy razy.
[43343][43362]- Prosto w serce..|- I przeye?
[43362][43378]Kule dalej tkwi|w jego sercu.
[43378][43405]Skoro tak dobrze mnie znasz,|wiesz te, e ten medal mnie nie zabije.
[43405][43435]Tak, ale zada ci|nieustajcy bl.
[43435][43459]Nie masz pojcia,|co si wydarzy.
[43460][43472]Ale mam.
[43540][43554]Nareszcie.
[43576][43597]Jest na swoim miejscu.
[43745][43776]Masz, co chciae.|Wyno si.
[43777][43793]Nie, to pierwszy etap.
[43794][43822]Chc, ebycie|przed mierci poczuli,
[43822][43852]jak to jest straci co,|co si kocha.
[43900][43923]Prosz, nie.
[43975][44005]Ja za to odpowiadam.|Zabij mnie.
[44025][44049]Myka, Bogu dziki!
[44090][44119]Zatoczcie koo.|Nie wypucie go do portalu.
[44155][44185]- Olinowanie z Mary Celeste.|- Trzymaj si.
[44186][44226]- Myka, nie...|- Nie dotyka liny?
[44230][44274]Domylam si,|e to chciaa powiedzie.
[44285][44310]Jeli bdziesz j cign,|zacinie si jeszcze mocniej.
[44310][44324]Dobrze wiedzie.
[44361][44397]Nauczycie si,|eby si tym nie bawi?
[44431][44445]Idziemy.
[44627][44668]Jeste za mody,|eby oglda walk Frazier- Ali, co?
[44668][44676]Co?
[44695][44722]Nigdy nie widz|prawego haka.
[44759][44794]Nie ma potrzeby, eby|w twoim przypadku pozorowa wypadek.
[44795][44805]Nie!
[44920][44944]- Claudia, co to?|- Nie...
[44959][44987]Metronom Johanna Maelzela.
[44996][45029]Sykes uywa go|do utrzymywania Marcusa przy yciu.
[45113][45139]To za Steve'a.
[45248][45279]Na szczcie Myka|zostawia portal otwarty.
[45350][45369]Zostaw j!
[45451][45469]Wejd w to!
[45501][45527]Walterze, we mnie za rk.
[45634][45657]/Nic ci nie jest, mamo?
[45658][45676]- Nic, a tobie?|/- Te.
[45676][45716]/Walter Sykes|/opuci budynek.
[45720][45764]/Ju po portalu.|/Bdziesz musiaa wrci samolotem.
[45764][45825]/Wr caa i zdrowa.|/Mamo... kocham ci.
[45832][45852]Ja ciebie te.
[45882][45906]Co si stao?|Gdzie oni s?
[45907][45921]Co tak dugo?
[45922][45951]- Lenilimy si. Gdzie Sykes?|- Martwy.
[45951][45979]- A Jane?|- Ma przed sobie 15-godzinny lot,
[45979][46009]ale nic jej nie jest.
[46158][46196]- Dzikuj.|- Zawsze do usug.
[46274][46292]Claude, jeste caa?
[46292][46320]/Tak, Leena i pani Frederic te.|Marcus nie yje.
[46320][46332]/To koniec.
[46338][46365]Czemu ta lampy wci...
[46392][46409]Co jest, Artie?
[46452][46485]Pani Frederic, jak dugo|utrzymuje si bariera?
[46486][46518]/Opada, gdy tylko|/zagroenie mija.
[46523][46565]Wic czemu nadal dziaa?|Magazynowi ju nic nie grozi.
[46572][46580]Prawda?
[46580][46618]Zabra bransoletk i wyszed?
[46618][46653]Mwi, e nas pozabija,|ale nie prbowa.
[46653][46691]Mczyzna, ktry potrafi chodzi,|nie potrzebuje...
[46692][46719]Mia w planie go zostawi.
[46731][46752]Ale po co?
[46825][46859]Znam ten napis.|To z Izby Gmin w Londynie.
[46859][46883]- O nie.|- A tak le?
[46883][46916]Izba Glin zostaa czciowo zniszczona|podczas Blitzkriegu.
[46916][46991]Podobno kawaek kamienia wchon|si caej Luftwaffe.
[47006][47039]To artefaktowa|bomba nuklearna,
[47039][47063]a odliczanie trwa.
[47123][47166]Jajowata Kwarantanna moe ochroni|reszt Magazynu, ale wtpi w to.
[47167][47205]Kto tworzy pole ochronne,|ktre blokuje ci w rodku?
[47206][47276]Barier wprowadzono jako ochron|dla niebezpieczestwa z zewntrz.
[47329][47348]Bariera nadal jest aktywna.
[47364][47401]Gwn funkcj Magazynu|jest ochrona artefaktw,
[47401][47427]ale zmienia si ona|przy barierze.
[47427][47459]Ma powstrzyma wybuch i ochroni wiat|przed skutkami ubocznymi artefaktami.
[47459][47491]Jeli podczas wybuchu|agenci bd w rodku,
[47503][47524]mona si pogodzi z ich strat.
[47525][47547]Na detonatorze zostay|niecae dwie minuty.
[47587][47620]Dajcie mi to.
[47629][47643]Nic nie znalazam.
[47644][47673]Szukaj dalej.|Co musi zneutralizowa bomb.
[47673][47691]W bazie danych|te nie mog nic znale.
[47692][47723]Czemu nie poszukamy w Magazynie|sposobu na jej zdj?
[47723][47743]Nawet, jeli nie moemy|powstrzyma wybuchu...
[47743][47768]Nie przejdziemy przez barier.|Zreszt nie ma czasu.
[47768][47823]- Moe jako shackuj bari?|- Nie jest zasilana z gwnego systemu,
[47823][47843]tylko z kajdan Remati.
[47903][47930]Musisz mi odda|ten metronom.
[47980][48008]- Natychmiast.|- Nie.
[48028][48046]Wiesz, e nie moemy|uywa artefaktw.
[48046][48076]Mam do arbitralnych zasad.
[48099][48134]Metronom jest dla Steve'a.|Oywi go.
[48190][48198]Nie.
[48198][48229]Dostaje manto|i nadal prbuje nas zabi.
[48230][48257]Portal jest zamknity.|Nie ma tylnego wyjcia.
[48257][48277]A przynajmniej adnego|prowadzcego za barier.
[48278][48296]Wychodzilimy z gorszych kopotw.
[48296][48327]Jasne. Istnieje jakie rozwizanie,|ale nie moemy go znale
[48328][48342]Musimy zachowa spokj.
[48343][48381]Znajdziemy je... w 56 sekund.
[48476][48530]- Powiedzia, e razem zginiemy.|- Zawsze tak sdziem.
[48530][48560]Ja planowaem was|przey, wariaci.
[48595][48614]No to jedziemy.
[48642][48659]Helena?
[48669][48683]Co robisz?
[48704][48744]- Uwizia nas.|- Co to jest?
[48744][48756]Wybaczcie.
[48794][48830]Tylko tak mogam was uratowa.
[48834][48867]- Co zrobia?|- Nie byo wyjcia.
[48867][48921]Anomalia w systemie pozwolia|przekierowa cz bariery
[48922][48941]do tego miejsca.
[48947][48995]- Mam nadziej, e wytrzyma.|- Ochronia nas przed wybuchem.
[48997][49016]Powinnicie by bezpieczni.
[49016][49051]Ale ty... jeste poza ni.
[49056][49094]Trzeba byo j stworzy|z zewntrz.
[49105][49139]- Musisz nas wypuci.|- Nie musi tak by.
[49139][49176]Wanie zaczynaem ci lubi.
[49280][49302]Czuj jabka.
[50008][50039]Claudia, Magazyn...
[50056][50084]Pani Frederic!
[50403][50446]To by jego plan.|Zniszczy cay Magazyn.
[50474][50500]Przegralimy, Artie.
[50505][50570]- Przegralimy.|- Jeszcze nie.
[50618][50665].:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
