[0][13]/Poprzednio w "Haven"...
[15][42]- Audrey Parker?|- Policja Haven! Kim jeste?
[43][91]- Agentka specjalna Audrey Parker.|- Znam j. Rzu bro!
[94][120]- Nie mog wytumaczy wielu rzeczy.|- Ja te.
[122][155]Ale to niemoliwe,|ebym miaa twoje wspomnienia.
[156][201]- Jestemy inni od pozostaych.|- Rozumiem tych ludzi.
[202][219]/I mog im pomc.
[221][256]- Naprawd nie odczuwasz blu?|- Ani troch.
[258][297]- Duke, powiniene co zobaczy.|/- Kole z tatuaem chce mnie zabi.
[299][332]Wybacz mi, Nathan.|Nie ma prostych odpowiedzi.
[333][350]Tato...
[352][389]- Mj tata wszystkiego pilnowa.|/- To teraz twoje zadanie.
[412][454]mier komisarza|zszokowaa nas wszystkich.
[457][511]Chc wam podzikowa za wsparcie,|ktre okazalicie mi przez te dni.
[519][575]Mj ojciec zawsze mawia, e Haven|to wicej ni miasto, e jest rodzin.
[584][622]Doceniam, e przyszlicie.|Dzikuj.
[660][702]- Komisarz byby dumny.|- wietna przemowa.
[721][769]- Nienawidz przemwie.|- Teraz wiem dlaczego.
[815][855]- Dziki za przyjcie, Beattie.|- Ciesz si, e to dzisiaj.
[857][898]- Wczoraj byam nieco "zajta".|- Dziki.
[926][950]- Cze, Nathan.|- Ian.
[952][982]Twj tata nieraz mi pomg.|Przynajmniej tyle mogem zrobi.
[984][1009]- Widziae Duke'a?|- Moe jest na odzi.
[1010][1049]Dobra, dziki.|No i moje kondolencje.
[1102][1141]Dziedoberek, Frank.|Masz moje piwo?
[1146][1185]- Spakowane na zapleczu.|- Swj czowiek.
[1314][1346]Rozszarpie nas!
[1372][1397]Murray?!|Nie!
[1408][1440]To niemoliwe!|Przecie ci pochowaam!
[1541][1579]Przepraszam...|Wszystko w porzdku?
[1595][1628]- Dokd on poszed?|- Kto?
[1637][1680]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[1691][1719].:: GrupaHatak.pl ::.
[1721][1762]/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
[1763][1806]/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
[1807][1844]/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
[1845][1869]/Kto zabi Colorado Kida?
[1871][1894]/Na motywach powieci|/Stephena Kinga
[1895][1918]Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Spirozea
[1919][1968]{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x02 Fear & Loathing|Strach i odraza
[1989][2027]- Co poda?|- Wod sodow z...
[2028][2057]Plastrem pomaraczy.
[2072][2094]Albo dwie.
[2096][2135]Jeli dalej tak bdzie,|zaczn do swojej dodawa wdk.
[2137][2180]Przynajmniej to nie tequila.|Pamitasz wiosenn przerw?
[2182][2208]Niestety tak.
[2219][2284]Wiem, e to do dziwne, wic dziki,|e nie wydaa mnie swojemu Howardowi.
[2303][2346]Interesuje mnie|twj agent Howard.
[2350][2408]Jeli mamy si dowiedzie, skd masz|moje wspomnienia, musimy go znale.
[2425][2487]- Z kim miejscowym rozmawia?|- Z komisarzem, Nathanem, Duke'iem.
[2500][2549]Przez jaki czas bylimy na jego odzi,|wic moe warto z nim porozmawia.
[2551][2589]Twj Howard nie moe si|wiecznie ukrywa.
[2621][2666]Wanie miaam po ciebie i.|Jest tu gdzie Duke?
[2672][2713]- Nie, za wielu gliniarzy.|- Nathan, krwawisz.
[2715][2747]Dziwne.|Gdzie mogem si skaleczy?
[2839][2872]Nathan, co robisz?
[2897][2957]Poczuem to.|Mog odczuwa.
[3067][3109]- Niech si zajm t besti.|- To pewnie niegrona psina.
[3110][3151]Wiem, jak wyglda wcieky pies.|Jeden za dziecka prawie odgryz mi rk.
[3153][3191]Nic nie wiemy o poarze|albo wypadku samochodowym.
[3193][3225]Nie widziaem takich oparze,|odkd wrciem z Iraku.
[3227][3280]Nic nie widziaem.|Ludzie zaczli wariowa bez powodu.
[3290][3314]Nie spotkae si|z nikim przy wejciu?
[3316][3341]Wszedem tyem,|eby zobaczy si z dziewczyn,
[3343][3385]bo zazwyczaj zaczyna o tej godzinie,|ale nie byo jej tam.
[3387][3400]Dziki.
[3402][3438]Tu jeste! Chc caodobowej ochrony.|Na co pac te podatki.
[3440][3459]- Nie pacisz.|- Troch pac.
[3461][3472]Ani troch.
[3474][3504]- Uspokj si, znajdziemy go.|- Mam si uspokoi?
[3505][3550]Widziaem gocia, ktry mnie zabije.|Wiesz, jakie to uczucie?
[3552][3580]Czuj si jak przeklty.
[3582][3616]Dobra, zy dobr sw.
[3636][3657]Co ty...
[3659][3705]- Z czego si zacieszasz?|- Kltwy mona zdj.
[3707][3759]- I co to ma niby znaczy?|- Rano odzyskaem czucie.
[3762][3808]- Czyli gdybym ci teraz przywali...|- Byoby po tobie, ale poczubym to.
[3810][3894]Gadasz tak od pitej klasy.|Wic jak to jest by znowu normalnym?
[3898][3928]Nie miaem czasu,|eby to przetrawi.
[3930][3964]- Czyli...|- Czyli przetrawi.
[3966][3984]Co ci powiem.
[3986][4041]Znajd gocia z tatuaem, a zapoznam ci|z piknymi kobietami, ktre ci pomog.
[4043][4085]- Musz wraca do pracy.|- Spoko, ja stawiam.
[4087][4129]To mie z twojej strony,|ale raczej podzikuj.
[4179][4211]Sprzedawca mwi, e kobieta krwawia,|ale nie widz adnej krwi.
[4213][4243]Po psie rwnie ani ladu.|adnej sierci czy liny.
[4245][4290]M Sheili rozsypywa brud,|ale nigdzie go nie ma.
[4292][4325]Dziki za pomoc|i e nie doniosa na ni.
[4327][4362]Te chc si dowiedzie,|co si dzieje w tym wariatkowie.
[4364][4392]- Jak wam poszo?|- Nic nie mamy.
[4394][4434]- Moe to byy halucynacje.|- I co je spowodowao?
[4436][4460]- Raczej kto.|- Wracam na posterunek.
[4462][4505]Sprawdz akta komisarza,|moe to nie pierwszy przypadek.
[4507][4554]Prbowaam sobie racjonalnie wyjani,|co si dzieje w tym miecie.
[4556][4597]- Chtnie wysucham.|- Haven moe by eksperymentem.
[4599][4631]Albo jaka firma farmaceutyczna|podrzuca tu prbne leki.
[4633][4677]- To pobierz prbk ziemi i wody.|- To nie taki zy pomys.
[4679][4713]Zaczn od wody.
[4729][4773]- miejesz si ze mnie.|- Ju tego wszystkiego prbowaam.
[4775][4813]- Jak czsto si to zdarza?|/- Przyjed natychmiast na dworzec.
[4815][4848]Zaraz tam bdziemy.
[4850][4873]Czsto.
[4921][4973]- Cudowny pomys z lunchem tutaj.|- Maj piwo korzenne z wanili.
[4984][5012]- Co tam jest?|- Nie wiem.
[5014][5037]- We wyjrzyj.|- Sam wyjrzyj.
[5039][5064]No dalej.
[5173][5214]Co tam jest?|Dave, co widziae?
[5227][5257]Nie, to niemoliwe.
[5292][5321]To nie moga by ona.
[5327][5344]To niemoliwe.
[5346][5382]- Czego chcesz, Ian?|- Krc cakiem du akcj.
[5384][5417]- Nie wtpi.|- Ale musz wydosta si z miasta.
[5419][5436]Ustawi wszystko|po drugiej stronie granicy.
[5438][5469]Wybacz, nie robi ju|za firm transportow.
[5471][5502]- Szukam kogo.|- Duke, jeden rejs.
[5504][5548]- Za stare czasy.|- W ktrych paciem za ciebie kaucje.
[5550][5585]No to ci si odwdzicz.|Zapac ci z gry.
[5587][5628]Skoro moesz zapaci,|to zagadaj z Buckiem.
[5629][5675]Nie ma kontaktw w Stray Przybrzenej.|Ty masz, prawda?
[5717][5754]- artujesz, nie?|- Pjd ju, przemyl to sobie.
[5755][5785]- Wrc pniej, dobra?|- Niedobra!
[5787][5815]Nie wracaj!
[5833][5873]- Zaczekajcie.|- Uciekajcie, nadchodzi!
[5921][5966]- Czekaj, co ty wyprawiasz?|- Nadciga po nas!
[5977][6019]- Nie widzisz go?|- Chwila, musz z pani pomwi.
[6034][6059]Nic panu nie jest?
[6065][6096]Prosz zaczeka!|Musz z pani porozmawia!
[6098][6128]Wezwijcie pogotowie.
[6183][6224]Nic mu nie bdzie.|Ze strachu dosta zawau.
[6226][6275]- Dobrze, e pomogycie mu.|- Ja nie. Sparaliowao mnie.
[6286][6323]Wszystko wygldao tak prawdziwie.|Nawet czuam popcorn.
[6325][6340]Co widziaa?
[6342][6385]- Klauna. Wiem, e to gupie, ale...|- Zaraz, tego klauna?
[6387][6414]Tego z zbami?
[6418][6432]- Tak.|- Klauny?
[6434][6473]- Wesoe miasteczko w 5 klasie.|- Weszam do domku zabaw.
[6475][6508]- Wyskoczy znikd.|- To by tylko gupi klaun, ale...
[6510][6561]Ale to bya najstraszliwsza rzecz,|jak kiedykolwiek widziaam.
[6592][6611]Zaraz...
[6613][6638]To wanie widz ludzie,|kiedy pojawia si ta dziewczyna.
[6640][6680]Rzeczy i ludzi,|ktrych najbardziej si obawiaj.
[6685][6763]To by si zgadzao z pewnym raportem.|Bob Taylor zamkn si w domu na 2 dni.
[6764][6801]- Mwi, e ciga go Wielka Stopa.|- Bardzo mi to pasuje do dzisiaj.
[6803][6829]Ale jeli to ona i Taylor|widzia j miesic temu,
[6831][6874]to gdzie si podziewaa?|Dlaczego nie byo innych przypadkw?
[6876][6922]- Dlaczego na ciebie to nie dziaao?|- Nie wiem...
[6926][6956]Zazwyczaj...|bywam na to odporna.
[6969][7012]Musimy j odnale,|zanim skrzywdzi kolejne osoby.
[7014][7046]Pogadam z Vince'em, moe uda mu si|stworzy rysopis tej dziewczyny.
[7048][7072]Kto powinien j rozpozna.
[7074][7132]- Idziesz?|- Nie, potrzebuj przerwy od klaunw.
[7148][7198]- Klauny, tak?|- Pamitaj, e ju czujesz bl.
[7217][7247]- Duke, jeste tutaj?|- Nie!
[7249][7294]- 5 sekund dzieli ci od popywania.|- Mam fors.
[7297][7331]- To dla ciebie wietna okazja.|- Skd masz tyle kasy?
[7333][7358]Mwiem, e to konkretna akcja.|Wszystko si zmienio.
[7360][7410]- Oprcz twoich achw.|- Nie na dugo, wszystko si zmieni.
[7453][7505]- Powiesz mi, co to za przekrt?|- Nie poaujesz tego, obiecuj.
[7522][7538]Nic z tego.
[7540][7579]- Zastpca dyrektora, Dolores Bachman.|- Tylko si przyjanilimy!
[7581][7606]A niewane.
[7612][7653]- Ostatni raz ci to ratuje.|- Jasne, nigdy bym tego nie uy.
[7655][7697]Ale musz si dosta na pnoc.|Jutro, dobra?
[7757][7782]- Jest tu przez ciebie?|- Czemu? Kto to jest?
[7784][7830]To agentka FBI.|Zmykaj, sprawdz, co wie.
[7849][7887]Pozdrw biskupa|i siostr Katarzyn!
[7905][7945]- Zapewne nie ten z tatuaem?|- Chciabym.
[7947][8002]Z Ianem dabym sobie rad.|Ale lepiej, eby gocia szukaa.
[8003][8043]Ten, ktrego widziae,|nie by prawdziwy.
[8045][8093]Jaka dziewczyna powoduje halucynacje.|Kady widzi to, czego si najbardziej boi.
[8095][8149]- Nie wierz, e ci to mwi.|- Nie, to fantastycznie.
[8161][8208]To wietna wiadomo.|Czyli go sobie tylko wyobraziem?
[8210][8231]- No tak.|- Dzikuj.
[8233][8278]- Miego dnia.|- Nie dzikuj mi, tylko pom.
[8302][8326]Musz odnale|faszywego agenta Audrey.
[8327][8351]- Podobno tu by?|- Tak, i wikszo czasu spdzi z ni.
[8353][8406]Ja zajmowaem si|wasnym... problemem.
[8415][8455]Mwi, czy wyjeda albo zostaje?|Mia wypoyczony samochd?
[8457][8486]Nie.|Nie wiem.
[8494][8529]- Nie wiem.|- Daj spokj, Duke.
[8532][8566]- Jeste bystrym facetem.|- Na mojej odzi by rzdowy agent.
[8568][8607]Nie chciaem si z nim spoufala,|tylko chciaem si go pozby.
[8609][8641]- A skoro przy tym jestemy...|- Nieza prba.
[8643][8675]Ale mnie te|nieatwo si bdzie pozby.
[8677][8734]Plus 20 agentw Stray Przybrzenej,|ktrych mog sprowadzi jeszcze dzi.
[8737][8778]Kiedy grozisz,|stajesz si seksowna.
[8795][8849]- Moe monitoring co uchwyci.|- Wiedziaam, e jeste zapobiegawczy.
[8851][8888]Ceni sobie bezpieczestwo.|Tdy.
[8982][9010]Nasza podejrzana.
[9021][9044]- Nie poznaj jej.|- Vince rwnie.
[9046][9084]Nikt z dworca jej nie pamita,|mimo e patrzyli wprost na ni.
[9086][9133]Bo nie widzieli jej,|tylko swoje lki.
[9135][9160]Jeli jest rdem,|to moe mamy trop.
[9162][9205]Zgadnij, kto by wiadkiem, kiedy Bob|zaatakowa swoj on-Wielk Stop.
[9207][9233]Brian Shaw.
[9238][9289]Chopak ze sklepu?|Szuka tam swojej dziewczyny.
[9300][9333]Oby nadal jej szuka.
[9396][9450]- Zhackowae ca przysta?|- Uywam swych mocy do czynienia dobra.
[9473][9500]- Zazwyczaj.|- Jasne.
[9502][9530]- Zaraz, to on?|- Zgadza si.
[9532][9567]- Moesz zbliy?|- Zobaczmy.
[9593][9621]Zdaje si, e Howard i komisarz|przyszli si naradzi.
[9623][9664]- Agent Howard?|- Trudno usysze, o czym mwili.
[9666][9705]Ale mam gdzie zacz.
[9707][9744]Dzikuj.|Jestem ci winna przysug.
[9746][9776]Bd pamita.
[9835][9860]Jackie Clark.|181 Seekonk Street.
[9862][9895]Pracuje do poudnia w sklepie|i dzi si nie pojawia.
[9897][9934]Dlaczego|doszo do tego dzisiaj?
[9983][10017]Wiesz, e wargi s najbardziej|czu czci ludzkiego ciaa?
[10019][10081]- Zaczynasz mnie niepokoi.|- Nadal si przyzwyczajam do czucia.
[10107][10144]Kiedy...|pocaowaa mnie w policzek...
[10146][10193]Wtedy po raz pierwszy od lat|poczuem czyj dotyk.
[10195][10234]Mam nadziej,|e nie poczua si dziwnie.
[10249][10286]- Dlaczego miaabym?|- Wanie.
[10322][10357]Jackie, wiem,|e tam jeste.
[10381][10412]No otwrz.
[10454][10480]Rany, gdzie bya?|Martwiem si.
[10482][10498]- Kiepska pora, Brian.|- O co chodzi?
[10505][10543]- Id, nie chc si z tob spotyka.|- Zrobiem co nie tak?
[10545][10570]Nie mog ci tego wyjani.|Po prostu id.
[10572][10613]Nie zerwiesz ze mn|bez podania mi powodu.
[10615][10651]Kocham ci.|Wiem, e ty mnie te.
[10656][10675]- Brian, bagam.|- Pomwmy o tym.
[10677][10715]Brian, to zy pomys.|Nie powiniene...
[10789][10817]Drzwi s otwarte.
[10873][10898]Policja!
[10959][10987]Brian?|Od n.
[11039][11074]Brian, wszystko bdzie dobrze.
[11079][11106]- Jeste ranny?|- To by zodziej.
[11108][11144]Byo tak samo jak w dziecistwie,|tylko e tym razem powstrzymaem go.
[11146][11180]- Dgnem go.|- Powiedz, co si stao.
[11182][11242]Przyszedem do Jackie,|ale kto tu by, wic wziem n...
[11243][11283]- Nie ma jej tutaj.|- Gdzie jest Jackie?
[11289][11329]Brian, posuchaj mnie.|Czy Jackie zachowywaa si dziwnie?
[11331][11379]Po mierci ojca przez kilka miesicy|miewaa rne problemy.
[11381][11416]- Jakie problemy?|- Nie mwia.
[11418][11458]Zerwalimy, chciaa ode mnie odpocz.|Par tygodni temu wrcilimy do siebie.
[11460][11511]- Od tej pory wszystko grao.|- Mylimy, e Jackie moe mie...
[11522][11537]przypado.
[11539][11575]Kiedy ludzie na ni patrz,|wyobraaj sobie co.
[11577][11617]- Co, co ich przeraa.|- To bya Jackie?
[11645][11685]Nigdy bym jej nie skrzywdzi.|Kocham j.
[11687][11726]Zastanw si.|Jackie tu nie ma i jest ranna.
[11728][11759]Dokd moga pj?
[11806][11851]- W moim domu jest szaleniec!|- Prosz tu zosta.
[11855][11881]Jeste pewny?
[11985][12015]Jackie, jeste tu?
[12069][12097]Znowu krew.
[12099][12144]- Wiemy, e jeste ranna.|- Potrzebowaam banday.
[12167][12213]Pani McCarthy miaa by w pracy.|Przeprocie j za mnie.
[12215][12257]- Chcemy ci tylko pomc.|- Nikt nie moe mi pomc.
[12259][12286]Zostawcie mnie!
[12308][12322]Wszystko w porzdku?
[12324][12363]- Biegnij za ni.|- Co widziae?
[12365][12400]- Jackie!|- Przesta, zanim ci skrzywdz.
[12402][12430]Nie skrzywdzisz mnie.|Obiecuj.
[12432][12473]Spjrz na mnie.|Wszystko bdzie dobrze.
[12540][12570]Widzisz?|Nie ma si czego ba.
[12674][12729]Mieszkam tu od urodzenia i zawsze|syszaam o tych dziwnych rzeczach...
[12735][12780]- Kiedy si to u ciebie zaczo?|- Po mierci ojca.
[12785][12821]Jedna z ssiadek wpada|z t gupi zapiekank.
[12823][12864]Otworzyam jej drzwi,|a ona zacza krzycze.
[12876][12931]I potem cay czas si to dziao.|Jakby ludzie mieli mnie za potwora.
[12937][12984]Par tygodniu pniej|po prostu si skoczyo.
[12991][13026]- Wszystko znw byo normalne.|- Co robia podczas tej przerwy?
[13028][13104]Ukrywaam si w Bangor.|Kto zaatakowa mnie noem.
[13107][13152]Kobieta podbiega mi pomc,|a kiedy na mnie spojrzaa,
[13154][13193]nie wystraszya si.|Nikt nie panikowa na mj widok.
[13195][13224]Wic powrciam|do domu i do Briana.
[13226][13269]Wszystko byo dobrze|a do dzisiejszego ranka.
[13290][13333]Chc znw by normalna.|Wrci do Briana.
[13345][13376]Bylimy tacy szczliwi,|a teraz wszystko przepado.
[13378][13404]- Nie przepado.|- Nie patrz na mnie.
[13405][13443]Jackie, przepraszam.|Nie wierzyem w te cae kltwy.
[13445][13487]- A skoro ju wierzysz?|- Nie dbam o to. I tak j kocham.
[13517][13541]Chod.
[13566][13607]Tylko raz pojawi si ten numer?|Na pewno?
[13634][13666]Wylij mi adres.|Dziki.
[13695][13724]Ta dziewczyna|jest jedn z nich?
[13726][13787]Jest Dotknita.|Duke mwi co o Howardzie?
[13791][13836]Howard rozmawia z komisarzem|zaraz po opuszczeniu odzi Duke'a.
[13838][13884]- Wycignam bilingi komisarza.|- Zapewne za zgod Nathana?
[13886][13916]Wykona 20-minutowe poczenie|na nieznany numer,
[13918][13958]kiedy Howard by w miecie.|Czekam, a namierz adres.
[13960][13999]Kiedy go dostaniesz,|zaczekaj na mnie.
[14116][14150]- Jackie nic nie jest?|- Pki co.
[14152][14193]- Dzieje si tu co dziwnego.|- miae stwierdzenie.
[14195][14237]Wiesz, e ostatnie tygodnie spdzia|w przewiadczeniu, e zostaa wyleczona?
[14239][14291]- Brzmi znajomo.|- A rano jej przypado wrcia.
[14298][14353]Kiedy moja znikna.|Wic jaki to ma zwizek?
[14356][14387]Jej przypado znikna|zaraz po tym, jak j zaatakowano.
[14389][14439]Napastnik zrani j noem.|Moe to dzieje si teraz z tob.
[14441][14466]Mylisz,|e kto mnie poci?
[14468][14511]Kto, kto kradnie ludziom przypadoci,|kiedy dotyka ich krwi?
[14513][14558]Kto chciaby mojej?|Kto chciaby nic nie odczuwa?
[15024][15071]Stranik robi obchd.|Zauway kradzie.
[15077][15141]Nie wczy si aden alarm,|wic zodziej wszed tdy.
[15166][15194]- Cholernie ciasno.|- Pewnie bolao.
[15196][15229]Nie, jeli nic nie czu.
[15241][15291]To musia by ten sam kole,|ktry zabra moj przypado.
[15293][15346]Zabrano jedynie|XVIII-wieczn ukadank.
[15363][15402]Ciko za takie co|godzi si na brak czucia.
[15404][15436]Mylaem o tym.
[15440][15477]Skoro przypado Jackie wrcia,|kiedy skrad moj,
[15479][15513]- to moe mie tylko jedn naraz.|- Czyli twoja wrci?
[15515][15546]Jeli dotknie krwi|innego Dotknitego.
[15548][15584]Ale po co ten cay plan?
[15586][15621]Wedug kustosza s tu jedynie|ludowe pamitki z Haven.
[15623][15665]Nie ma nawet wszystkich kawakw.|Ile mogyby by warte?
[15819][15841]Zobaczmy, czy to dziaa.
[16055][16083]Popioy nie s nawet ciepe.
[16085][16130]Ogie potrzebowaby dni,|eby spali dom do ziemi.
[16138][16186]Wic skoro nie spon,|przyczyn musiao by co innego.
[16200][16237]Tylko co to ma wsplnego|z innymi wydarzeniami?
[16239][16265]Te nie wiem.
[16312][16344]W rodku kto by.
[16353][16376]Co mogo to spowodowa?
[16378][16406]Musimy pogada!
[16410][16424]Tristram Carver.
[16426][16484]Wysany do Haven|jako sucy.
[16487][16520]Nigdy nie spodobao mu si miasto,|ktre uwaa za wizienie.
[16522][16544]Wic ukadanka|naleaa do niego.
[16546][16600]Pono zrobi j, nasycajc kady kawaek|swoj nienawici do miasta.
[16606][16647]A kiedy je uoy,|budynki zaczy si zawala.
[16649][16680]Wic Kopoty istniay|od pocztkw miasta?
[16682][16730]Opiekunowie zabrali mu ukadank.|Chcieli j zniszczy.
[16735][16764]Ale nie mogli tego zrobi|bez zniszczenia miasta.
[16766][16798]Zgadza si, zamiast tego|porozrzucali wszdzie kawaki.
[16800][16845]Przez te wszystkie lata|plansza bya nieszkodliwa.
[16853][16889]Starsi tego miasta zaczli wierzy,|e to tylko ludowa legenda.
[16891][16917]Ale tak nie byo,|a teraz kto j ma.
[16919][16934]I wie, jak jej uy.
[16936][16966]Wielebny Driscoll na pewno|chciaby j mie.
[16968][16999]Byby to dowd dla jego wiernych,|e Dotknici s li i groni.
[17001][17029]- Wie o tym?|- Wtpi.
[17031][17061]Rodzina strzega|tej tajemnicy.
[17063][17128]- Ale jako j poznae.|- Jestem... dobrym badaczem.
[17153][17189]- Musimy pomwi z Carverami.|- Wszyscy nie yj.
[17191][17217]Nie byo tu adnego Carvera|od prawie 50 lat.
[17219][17265]Mwie, e kawaki porozrzucano.|Gdzie mogy trafi?
[17427][17442]Cholera.
[17444][17480]- Moemy pyn?|- Ian, zaczekaj!
[17487][17516]No co?|Miae by gotowy.
[17518][17553]Tak... mylaem.
[17555][17584]Ale musz najpierw|co zaatwi.
[17586][17647]pieszy mi si i zapaciem ci!|Nie pogrywaj sobie ze mn.
[17657][17675]- O co chodzi?|- Mielimy umow.
[17677][17713]Nadal j mamy.|I nadal pyniemy.
[17722][17760]Po prostu...|potrzebuj nowej tarczy.
[17764][17799]Do mojego GPS-a.|Pamitasz t poaman?
[17801][17833]- No tak.|- Wic skocz po now.
[17835][17866]Tylko szybko, ebym nie musia|wypyn bez ciebie.
[17868][17909]Na szczcie nie umiesz|jedzi t bryk.
[17911][17943]Dwa tygodnie temu doszo do kradziey|w muzeum ludowym w Maryland.
[17945][17991]Zodziej uciek podczas zamieszek.|Przeraeni, spanikowani ludzie.
[17993][18018]Uy przypadoci Jackie,|by skra kawaki
[18020][18047]oraz twojej,|by zdoby plansz.
[18049][18102]Dobrze syszaam?|Cay budynek po prostu wyparowa?
[18114][18154]- Ciekawe, jak to ukryjecie.|- Moe nie bdzie przed kim ukrywa,
[18156][18179]jeli nie dowiemy si,|kto za tym stoi.
[18181][18252]Stan przeglda drzewa rodowe, |a Vince da list krewnych Carverw.
[18254][18288]Ellioci, Ribbonsowie,|Haskellowie.
[18290][18328]Ian Haskell by na pogrzebie.|Ucisn mi rk.
[18330][18375]/Musia mie w niej jakie ostrze,|/ktrym mnie zaci.
[18393][18422]- Widziaem dziwn rzecz.|- Gdzie jest Ian Haskell?
[18424][18463]To te dziwne,|bo to chciaem wam powiedzie.
[18465][18496]- Nie odczuwa blu.|- Mwi co o ukadance?
[18498][18543]Co? Nie syszelicie?|On nie odczuwa blu.
[18545][18595]- Duke, ta ukadanka jest wana.|- Spoko, pogadajmy o ukadankach.
[18597][18640]Nie, nic nie mwi,|ale chce transportu do Kanady.
[18642][18684]- Gdzie teraz jest?|- Czeka na mojej odzi.
[18700][18737]- Dzwoni do Stray Portowej.|- Nie, za dugo zejdzie.
[18739][18780]- Zamkn port w cigu 20 minut.|- Moemy go zabra z mojej odzi?
[18782][18822]- Mam jecha?|- Nie, powinna tu zosta.
[18826][18876]W razie czego przyda nam si pomoc.|Jeste z FBI, uwierz ci.
[18886][18913]Zaraz, przerwa.
[18922][18957]Ian nie jest niebezpieczny.
[18966][18989]Prawda?
[19047][19083]Stra Portowa w gotowoci.|Dziaajmy powoli.
[19085][19132]Ukadanka jest na mojej odzi.|Ian mia ze sob torb.
[19138][19170]Ukadanka pewnie tam jest.|Procizna.
[19172][19206]Ale musimy by ostroni.|Nadal nie wiemy, jak dziaa.
[19208][19236]Nadal ma twoj przypado,|wic nie dotykaj go.
[19238][19268]Nie chodzi ju o mnie.
[19356][19388]- Rzu bro albo go zaatwi!|- Nie zabijaj go!
[19389][19421]Chcielimy zmusi go,|eby zabra kltw Jackie.
[19423][19439]Morda!
[19441][19478]Wcz silnik, a wy macie 30 sekund|na zejcie z odzi albo to zrobi.
[19480][19523]Strzel mu w eb,|a potem rozwal cae miasto.
[19578][19620]- Ian, przesta i oddaj ukadank!|- Nic z tego.
[19622][19651]Co ty wyprawiasz?
[19654][19689]- Co si z tob stao?|- Dlaczego nie jestem ju frajerem?
[19691][19720]Pomiewiskiem?|Kopoty wrciy, oto, co si stao.
[19722][19766]Teraz ludzie wezm mnie na powanie.|W kocu si odpac.
[19768][19800]Dostae ju swoj zemst.|Zginli dzi ludzie.
[19801][19820]Ten budynek|by tylko przedsmakiem.
[19822][19851]Bdc na morzu,|zniszcz to cae pieprzone miasto.
[19853][19903]Kadego, kto ze mn zadziera|i si ze mnie namiewa.
[19940][19970]Nawet tego nie poczuem.
[19972][20020]Wywiadczaem ci przysug.|Byby ze mn bezpieczny.
[20094][20134]- Nadal tego nie czuj.|- Nic nie mw. Nathan!
[20136][20177]Potrzebna karetka|na Cape Rouge.
[20202][20247]Nie dotykaj go,|eby nie wrcia twoja przypado.
[20290][20315]Mamy j.
[20340][20408]Jeli umrze z przypadoci Nathana,|to znaczy, e Nathan bdzie wyleczony?
[20427][20438]No co?
[20440][20473]Chcia zniszczy cae miasto,|a ja mam si martwi o jego uczucia?
[20475][20514]Nawarzysz sobie piwa,|to musisz je wypi.
[20527][20578]Nadal moesz uczyni co dobrego.|Ale to twoja ostatnia szansa.
[20580][20614]Wemiesz przypado Nathana?
[20646][20689]Tak. Nie ma to jak|szczliwe zakoczenie, co?
[21231][21268]Spjrz na mnie.|Ju dobrze.
[21398][21430]Masz przepikne oczy.
[21472][21505]To koniec.|Ju nic ci nie jest.
[21705][21762]- Std Howard dzwoni do komisarza?|- Tak, dzie pniej telefon odczono.
[21778][21828]Kto wie, jak dugo Howard tu by,|a ja o tym nie wiedziaam.
[21870][21904]"Unstake my Heart"|To moja ksika.
[21906][21951]- Albo moja.|- Nie.
[21973][22019]Zanim przyjechaam do Haven,|Howard zabra mi dokadnie t ksik.
[22021][22062]Strona jest nadal zagita.
[22066][22105]Nieprzypadkowo.|Zostawi j dla mnie.
[22115][22167]Dla nas.|Skd wiedzia, e tu przyjdziemy?
[22277][22321]Znalimy Iana od zawsze.|Ja tam tskni nie bd.
[22332][22375]- Zmczyo go bycie wyrzutkiem.|- Tak samo, jak jego przodka.
[22377][22423]Znalezienie wszystkich kawakw|musiao mu zaj lata.
[22427][22460]A nie chce si wierzy,|e zrobi to w pojedynk.
[22462][22492]Kto inny|mg bra w tym udzia.
[22494][22539]Upewnimy si, e tym razem|nikt ich nie odnajdzie.
[22541][22575]Sorka, ale co dokadnie|zamierzacie z nimi zrobi?
[22577][22597]Znamy pewne miejsce.
[22598][22671]Jako wzorowy obywatel chc wiedzie|wicej ni o "pewnym miejscu".
[22673][22711]To zrozumiae.
[22781][22836]- Dziki za pomoc.|- Chciaem tylko pozby si Iana.
[22865][22910]Julia Carr wrcia do Afryki.|Boi si tego miasta.
[22919][22947]Nie ona jedna.
[22949][23000]Z dowiadczenia wiem,|e kiedy ludzie si boj,
[23003][23038]to albo uciekaj,|albo staj do walki.
[23059][23093]Na twoim miejscu|zaplanowabym oba warianty.
[23314][23347]/Kto zabi Kolorado Kida?
[23362][23422]Osoba, ktr zobaczye|na dworcu autobusowym.
[23428][23466]Twj najwikszy lk...|To bya Lucy?
[23474][23520]Nie.|Chciabym, aby bya to ona.
[23546][23594]- Przykro mi.|- Wcale nie.
[23710][23756]Wic co moe oznacza ksika,|ktr znalaza u Howarda?
[23758][23803]Nie jestem pewna, ale to dowd,|e jestemy na dobrej drodze.
[23805][23846]- Ile Howard wie o Haven?|- Dobre pytanie.
[23852][23900]Ale znam lepsze.|Po co mnie tu sprowadzi?
[23923][23958]To, co dzisiaj zrobie,|byo wspaniae.
[23974][24006]Niecodziennie moesz pomc|w ocaleniu caego miasta.
[24008][24059]- Chocia ostatnio okazje si mno.|- Wiesz, o co mi chodzio.
[24077][24129]Ciko y z moj przypadoci,|ale dla Jackie byoby to niemoliwe.
[24131][24171]Zazwyczaj moje ycie|jest do normalne.
[24173][24214]- U niej byoby to niewykonalne.|- Mimo wszystko...
[24216][24251]Kopoty ju raz si skoczyy.|Kiedy odejd ponownie, musz tylko...
[24252][24277]zaczeka.
[24642][24672].:: GrupaHatak.pl ::.