[0][16]/Poprzednio w "Haven"...
[18][30]Duke Crocker.
[32][53]Jaki czowiek z tatuaem|chce mnie zabi.
[55][77]- To Evi.|- Jestem on Duke'a.
[79][94]Nie chc,|eby si tu krcia.
[96][118]Ukradam to, bo mylaam,|e masz kopoty.
[120][174]Ostatnie, czego nam trzeba,|to zawistny wielebny.
[175][205]- Chce by komisarzem?|- Raczej go kontrolowa.
[211][239]Twj ojciec wybra Przekltych.
[240][257]Popro Boga o przebaczenie.
[259][284]- Mog ci pomc.|- Nie trzeba.
[320][352]/WILKI MORSKIE KONTRA KUTRY
[414][436]Jeli chcesz, biegnij.|Dogoni ci.
[438][458]To mecz sezonu.
[461][487]To jakie wito Bobble?
[488][506]Chopak dorastajcy w Haven|gra w baseball
[507][531]w Wilkach Morskich albo w Kutrach.|Kady wybiera stron...
[533][558]To 50-letnia tradycja.|Czerwoni kontra niebiescy.
[560][586]- No ja ci prosz.|- Sprbuj, Parker.
[588][616]Moe jaka czstka ciebie|lubi baseball.
[633][660]No wietnie.|Tylko tego nam trzeba.
[682][709]- Nathan.|- Wielebny.
[711][737]- Funkcjonariuszka Parker.|- Allan.
[766][797]- Naprzd, Wilki Morskie.|- Naprzd.
[836][858]- Ani sowa.|- I tak bym nic nie powiedziaa.
[860][879]Wanie rozsadzio mi czaszk.
[880][918]/Pierwszy rzut wsplnie|/z maonk Felici
[920][944]/wykona burmistrz|/Richard Brody!
[1069][1094]Popularny kole.
[1155][1175]To wspaniay czowiek.
[1186][1200]Co za rzut.
[1336][1348]Biegnij!
[1429][1448]Zaliczona!
[1449][1475]Tak!
[1506][1527]Co za szopk|odstawiasz, Kunkel?
[1530][1543]Dzieciakowi zabrako kilometra.
[1545][1562]Zdy do bazy.|Dobrze widziaem.
[1563][1573]Ach tak?
[1577][1606]- Dasz wiar, e to syn burmistrza?|- To jaki palant.
[1608][1622]- Gdyby patrzy...|- Patrzyem.
[1624][1647]- wyautowaby go!|- By na bazie!
[1651][1672]Na bazie!
[1674][1693]Wracaj na awk, Chris.
[1694][1720]Daj spokj, Kunkel!|Spartolie!
[1722][1751]By wyautowany!|Kady by to zobaczy.
[1753][1788]Przyznaj nam racj|i wracamy do gry!
[1789][1808]Burmistrz ma racj!|By wyautowany!
[1893][1908]Co si stao?
[1909][1932]Wilki Morskie chc|wykluczenia wasnego gracza?
[1934][1963]- Dziwne.|- To nie bya najlepsza decyzja.
[1974][1997]Narbcie haasu!
[2077][2104]Moe i si pomyliem.|Wyautowany!
[2163][2198]Gdyby nosi bryle,|od razu zrobiby, jak naley.
[2297][2309]Co si dzieje?
[2528][2551]Zabierzcie ich|z awki rezerwowych!
[2609][2625]Chodcie, chopcy!
[2658][2689]Uciekajcie!
[2794][2808]Parker!
[3062][3086]To te cz tradycji Haven?
[3148][3191]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[3197][3226].:: GrupaHatak.pl ::.
[3233][3275]/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
[3277][3317]/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
[3319][3357]/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
[3360][3379]/Kto zabi Colorado Kida?
[3381][3401]/Na motywach powieci|/Stephena Kinga
[3401][3415]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol
[3416][3433]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[3434][3476]{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x04 Sparks and Recreation|Iskry i wypoczynek
[3478][3517]- Chcecie naukowego wyjanienia?|- A masz takie?
[3519][3548]Ogromny skok mocy|przeciy system i wysadzi lampy.
[3549][3581]adunek powdrowa do najbliszego|uziemionego obiektu, czyli apacza.
[3583][3619]- Co spowodowao taki skok?|- Bdcie kreatywni.
[3620][3652]Nie tego nam trzeba.|Kto uszkodzi sie?
[3654][3678]Nie kady moe skoowa|1000 gigawatw.
[3680][3703]Potrzebny byby|impuls elektromagnetyczny.
[3705][3721]Rzecz jasna w takim wypadku|bylibymy ju martwi.
[3723][3748]Wic jak mwiem -|bdcie kreatywni.
[3772][3823]Wielebny bdzie mia poywk.|"Haven dalej si stacza".
[3826][3853]Do obiadu bdzie wyglda normalnie,|a za kilka dni bdzie znw czynne.
[3855][3898]- Zajmujesz si elektryk i budow?|- Jestem Dwight. Porzdkuj sprawy.
[3899][3936]Tak to nazywalimy|z twoim ojcem.
[3941][3973]Zwijajcie si std.
[3974][4026]Wic twj ojciec mia sprztacza...|imieniem Dwight.
[4039][4061]Nic mnie ju nie zdziwi.
[4065][4111]Wic kto Dotknity zmieni|jupitery w miotacze piorunw.
[4113][4147]- Kto konkretny by celem?|- Cay tum wrzeszcza na sdziego.
[4148][4168]Moe w ten sposb|im odkrzykn.
[4169][4205]Kunkel jest w szpitalu.|Oberwa kawakiem gruzu.
[4207][4230]Moe wpad we wasne sida.
[4233][4245]Chodmy.
[4284][4312]Jasne, e mogo oby si|bez plucia tego gocia.
[4314][4346]Ale ostatnie sowo zawsze|naley do sdziego,
[4348][4366]a tacy jak Chris Brody|tego nie rozumiej.
[4368][4387]Tutaj burmistrz|mia ostatnie sowo.
[4391][4415]Jak si czue,|gdy tak na ciebie krzycza?
[4417][4460]- Mylicie, e to moja sprawka.|- Tylko pytamy.
[4478][4494]Kto ma gocia.
[4497][4523]Kunkel sokole oko.|Jak rami?
[4525][4560]- Przyszed pan do mnie?|- Nie, mam konferencj.
[4562][4589]Zbieram rodki na nowy|oddzia dziecicy.
[4591][4607]To wielki czowiek.
[4619][4630]Owszem.
[4676][4687]Nathan.
[4697][4713]Przejdmy si.
[4754][4784]Mam nadziej, e wczorajszy pokaz|by dziwnym wypadkiem.
[4786][4818]Sprawdzamy moliwo|impulsu elektromagnetycznego.
[4819][4847]Musisz to powiedzie|dziennikarzom.
[4853][4892]- Ale prosz pana...|- Tylko krtkie owiadczenie
[4894][4918]przed pismakami.|Dasz rad?
[4920][4978]- Prowadzimy tu ledztwo.|- I zrobimy wszystko, co konieczne.
[4992][5015]Brawo.
[5056][5099]Podlizujesz mu si celowo czy|po prostu wielbisz go jak reszta?
[5101][5113]Nie wielbi go.
[5114][5164]Zgodzie si publicznie wypowiedzie|o impulsie, ktry nie mia miejsca.
[5182][5192]Chyba tak.
[5201][5216]Jest w nim co dziwnego.
[5218][5244]Christopher, nie mw mi,|jak si mam zachowywa.
[5245][5287]Nie bye nigdy|w mojej sytuacji i dopki...
[5319][5330]Cholera.
[5425][5440]Co u ciebie, kwiatuszku?
[5442][5470]Mylicie, e elektryczno|moe ksztatowa ludzkie myli?
[5472][5492]Mzg to w zasadzie|skrzynka z kablami,
[5494][5518]a myli to synapsy elektryczne.
[5523][5560]- Syszaem to w telewizji.|- Moe przez to wszyscy go lubi.
[5562][5580]- Kogo?|- Burmistrza Brody'ego.
[5581][5617]Podejcie ludzi do niego|jest nienaturalne.
[5626][5650]Jest.|Uwielbiam ten krawat.
[5651][5660]Wybacz.
[5672][5693]Moe nam powie,|gdzie mona taki kupi.
[5696][5712]Czekajcie.
[5791][5809]Dzikuj za przybycie.
[5811][5868]To zaszczyt by tu w dniu,|gdy poznajemy znaczenie
[5870][5888]przyszoci Haven.
[5936][5956]Sprowadcie pomoc!
[6021][6049]Mylaam, e by naszym|gwnym podejrzanym.
[6061][6072]Tato?
[6104][6141]Nikt nie powinien widzie|ojca w takiej sytuacji,
[6143][6176]zwaszcza nie tak|wspaniay czowiek jak Chris Brody.
[6177][6190]/Chris, kochamy ci.
[6222][6242]- Wielki czowiek.|- Niesamowity.
[6244][6269]Nie do wiary, Chris.
[6270][6300]Kochamy ci.
[6501][6519]/DRZEWO NA KAMIENIACH
[6526][6546]Zaczynamy kopa.
[6592][6602]Co do...
[6627][6648]Pan Crocker.
[6685][6720]Co tu robisz, Evi?|Mylaem, e jeste na mnie za.
[6723][6734]Byam.
[6736][6767]Ale FBI daj ci akta|z map skarbu,
[6769][6806]- a ty mnie okamujesz?|- To nie mapa skarbu.
[6807][6828]Jest na niej "X", Duke.
[6829][6855]- Zrobiam kopi.|- Czytaa w ogle te akta?
[6857][6904]Przesuchanie zabjcy ciganego|przez strasznego, wytatuowanego typa,
[6906][6929]ktry zakopa swj sekret...
[6931][6979]Sekretem jest sposb, w jaki powstrzyma|ludzi z tatuaem, zanim go dopadli.
[6981][7013]Poniewa jeden z nich|ma mnie zabi,
[7015][7050]- chc go pozna.|- O czym ty mwisz?
[7055][7077]Powiedziano mi,|jak zgin.
[7079][7118]- Kto ci powiedzia?|- Kobieta, ktra to przewiduje.
[7130][7186]Najwyraniej kto|z takim tatuaem mnie zabije.
[7190][7242]Licz, e cokolwiek tu znajd,|pomoe mi przetrwa.
[7251][7287]wietnie, ale jeli|nie planujesz kopa gdzie indziej...
[7297][7319]to masz partnerk.
[7341][7349]Super.
[7356][7374]Razem moemy wicej.
[7424][7452]Syszaem, e Brody|zamieni matk Chrisa
[7454][7477]na nowszy model,|gdy ten by jeszcze dzieckiem.
[7478][7508]Ojciec i syn nie byli|dobrymi kumplami.
[7510][7581]Mamy dwa problemy -|elektryczno i... popularno.
[7593][7635]Pytanie, czy to zwyky kopot|czy moe nasz Kopot.
[7637][7661]Albo oba.
[7663][7689]Panie Brody!|Policja.
[7701][7728]- Potrzebna pomoc?|- Nie dotykaj.
[7730][7778]Nie potrzebuj pomocy, uciskw|ani kolejnego Strogonowa.
[7782][7821]- Wracajcie do domu!|- Nie znosz Strogonowa.
[7822][7865]- Sysza pan o Kopotach?|- O przemilczanej stronie Haven?
[7867][7872]Nie.
[7874][7911]Wiedzia pan, e po mierci ojca|odziedziczy jego popularno?
[7913][7942]- Mylicie, e go zabiem?|- Nie.
[7944][7967]Sdzicie, e poraziem|wasnego ojca prdem,
[7969][7994]eby te czepliwe prostaki|mnie pokochay?
[7996][8027]Zabawne. Nie sdziem,|e jestecie gupi.
[8029][8050]Chocia sam jestem idiot|uczcym si biologii morza
[8052][8074]w miecie, gdzie prawa nauki|nic nie znacz.
[8076][8094]Musiao by ciko,|gdy wszyscy go kochali,
[8096][8109]a ciebie mieli za dupka.
[8111][8126]- Parker, odpu!|- Co ty...
[8128][8166]Chciabym przeprosi|w imieniu caego wydziau.
[8191][8205]Co to byo, do cholery?
[8213][8242]- Popsuo mi zegarek.|- Mwiem, eby nie dotyka.
[8243][8265]- Co to?|- Nawet tego nie poczuem.
[8279][8317]Podwodna cewka dla|pl elektromagnetycznych
[8319][8336]tworzonych przez turbiny...
[8367][8385]I tak nic wam to nie mwi.
[8450][8493]Moe masz problemy z prdem|i twoja podwodna ssawka pomaga ci...
[8494][8544]To cewka.|Pracowaem nad tym przez 5 lat.
[8544][8611]- Nie powinno przewodzi prdu.|- Bye na meczu i w szpitalu.
[8614][8650]Wiemy, e tu przed mierci ojca|pokcie si z nim przez telefon.
[8652][8683]To bya zwyka rozmowa.|Przyjechaem tam, eby j dokoczy.
[8685][8702]W jaki sposb?
[8704][8735]Z mojego punktu widzenia|masz dobry motyw.
[8763][8800]- Czemu mnie nie lubisz?|- O co si kcilicie?
[8801][8831]Wszyscy mieszkacy|si do mnie przymilaj.
[8837][8848]Poza tob.
[8862][8883]Co ci tak odrnia?
[8925][8969]Mam taki stosunek do wikszoci ludzi|jak ty do mnie.
[8989][9028]- To czemu trenujesz baseballistw?|- Dzieci to nie ludzie.
[9046][9065]To s ludzie.
[9088][9099]Idcie sobie.
[9135][9164]- Mylisz, e zabibym za to?|- Twojemu ojcu to nie przeszkadzao.
[9165][9194]Jasne, e nie.|By politykiem.
[9203][9215]Chon to.
[9228][9254]Nathan ci prosi.
[9324][9343]Pilnuj go.
[9720][9749]MIASSTECZKO HAVEN|DOM RASMUSSENA
[9807][9830]Osiem telefonw kupionych|w cigu dwch tygodni
[9832][9847]i zarejestrowanych|na burmistrza.
[9849][9867]Nie chcia, eby ludzie wiedzieli,|z kim rozmawia.
[9869][9912]Moe z kochank? Mgby ich mie wiele.|By moe to zbrodnia w afekcie.
[9913][9943]Myl, e kto mgby zabi,|by by tak Dotknitym.
[9945][9987]A gdy ty przesuchujesz tego kogo,|ja chowam si za biurkiem.
[9990][10002]Stawiam na kochank.
[10003][10038]Poza tym to jego ustrojstwo, a nie on,|usmayo mi zegarek.
[10071][10116]- Stan, miae pilnowa Chrisa.|- Musia i na czuwanie przy zwokach ojca.
[10117][10166]- A ty pozwolie mu i?|- Nie, Danny zawiz go radiowozem.
[10168][10186]Chris potrzebowa transportu.|Sam si zgosi.
[10191][10212]- Czy Chris nie jest wyjtkowym?|- Jasne, e tak.
[10214][10226]Jedziemy na czuwanie.
[10275][10290]Vince i Dave Teague.
[10292][10307]- To dziennikarze?|- Tak.
[10309][10327]Bd wiedzie,|gdzie jest dom Rasmussena.
[10329][10350]To chodzce encyklopedie|o Haven,
[10352][10385]- ale trudno nakoni ich do mwienia.|- Jak bardzo?
[10387][10415]Jakie trzy razy|bardziej ni mnie.
[10419][10459]Powanie traktuj bycie|"stranikami tajemnic"
[10468][10483]Twoja kolej.
[10541][10559]Nie mylaam o tym.
[10561][10599]Pani Brody,|wyrazy wspczucia.
[10600][10618]Dzikuj za przybycie.
[10620][10652]To wspaniae, e Richard|mia tylu przyjaci.
[10654][10669]To pocieszajce.
[10676][10702]Nie wiem, co bym zrobia|bez wielebnego Driscolla.
[10703][10729]Zawsze jest w pobliu,|gdy go potrzebuj.
[10730][10742]Przepraszam.
[10775][10792]Kopoty narastaj.
[10795][10833]Zdajesz sobie spraw,|e to ponad twoje siy?
[10938][10961]Pozwl, Dave.
[10978][11039]otewski kawior, kozi ser i woda gazowana|do oczyszczenia podniebienia.
[11059][11089]To smutny dzie.|Spraw sobie troch przyjemnoci.
[11125][11143]Kiedy si spotkalimy.
[11152][11196]Mia by rdem mojej|pracy magisterskiej.
[11218][11232]Idealne.
[11233][11288]Przygotujesz mi co jeszcze|czy od razu przejdziemy mojej odmowy?
[11314][11364]- O czym bya pani praca?|- Rodziny zaoycieli Maine.
[11369][11410]Digby, Tolliver, Rasmussen.
[11684][11715]Richard Brody|by wspaniaym przywdc.
[11717][11748]By filarem naszej|spoecznoci...
[11750][11776]W gabinecie burmistrza|s lady po przypaleniu
[11778][11792]wychodzce z gniazdka.
[11798][11836]- Nie wygldaj na wiee.|- To na pewno jego ona.
[11842][11867]Albo jaki go.|Na przykad kochanka.
[11869][11882]Albo Chris.
[11886][11909]...rany zaczn si goi.
[11922][11947]To moe by|mj najgorszy koszmar.
[11965][11978]Moe drinka?
[11979][11999]Masz powane kopoty,|a ja ci nie lubi.
[12001][12033]Wierz mi, e przez to|jeste wspaniaa.
[12035][12055]/Rozmawiaem z nim po mszy.
[12056][12104]/Powiedzia mi, e zmaga si|/z obowizkami...
[12110][12160]Co powiesz na spacer po play?|Poka ci zakwit fitoplanktonu.
[12270][12287]Co tu si wyprawia?
[12292][12301]Evi!
[12360][12382]Niech nikt si nie rusza.
[12453][12480]Kto porazi burmistrza,|przyszed na czuwanie,
[12482][12505]powali jego on i syna|i wymkn si niezauwaony.
[12506][12543]A moe Chris Brody ma dosownie|poraajc osobowo i sam to zrobi.
[12545][12574]Raczej kto ma na pieku|z ca rodzin Brodych.
[12576][12603]Ty pogadaj z Felici,|a ja z Chrisem,
[12605][12632]bo wiesz,|e nie moesz...
[12636][12669]- Dobra.|- On na ciebie wpywa.
[12676][12690]Czemu si umiechasz?
[12696][12728]Szaleje za tob.|Wczeniej tego nie zauwayem.
[12729][12756]To mieszne, jest wstrtny|i do tego jest podejrzanym.
[12758][12786]Raczej w krgu|twojego zainteresowania.
[12927][12958]Ona yje.
[12966][13013]- Co si stao, do cholery?|- Porazi ci kredens.
[13039][13061]Niedugo przyjdzie|do ciebie lekarz.
[13067][13084]Gowa mi pka.
[13087][13125]- Mam po kogo i?|- Nie, zosta.
[13127][13143]Jak ci poszo z Davem?
[13155][13205]Sporo zjad,|ale mao powiedzia.
[13207][13245]- A tobie z Vincem?|- Ola mnie.
[13266][13310]Ju nie mog wciska|bajeczek o studentce.
[13312][13329]Jestem za stara.
[13348][13374]Moe za stara na to wszystko.
[13375][13426]- Na co?|- Na takie ycie.
[13428][13448]Na gr.
[13449][13480]Wiem, e ci krzywdz, Duke...
[13486][13540]ale gdy bylimy razem,|byo... nieziemsko.
[13549][13583]Przyjechaam do Haven,|eby to odzyska.
[13641][13659]- Co jest?|- Boe, moja gowa.
[13661][13680]Przyprowadz kogo.
[13683][13717]Siostro!
[13833][13883]Nie widziaam tych ladw.|Rzadko wchodziam do gabinetu Richarda.
[13884][13912]Nazywa je wewntrznym azylem.
[13923][13958]Ktokolwiek za to odpowiada,|by w moim domu
[13959][13992]w cigu ostatnich kilku tygodni.|Przeraajca myl.
[13994][14039]Wie pani,|e m by... Dotknity?
[14044][14079]- Uwaalimy to za dar.|- Przykro mi, ale musz zapyta.
[14081][14100]Myli pani,|e by wierny?
[14112][14140]Richard raz zbdzi,|27 lat temu.
[14142][14163]Wtedy po raz ostatni|pojawiy si Kopoty.
[14165][14189]Ale by wtedy|ze swoj pierwsz on.
[14195][14233]- Powiedzia pani o tym?|- Ja byam t drug kobiet.
[14247][14262]Wybra mnie.
[14360][14378]Jak chcesz,|to mnie aresztuj.
[14380][14399]Tylko znajd pielgniark,|ktra 20 minut temu
[14401][14425]miaa odczy kroplwk.|Nabieram wody.
[14427][14461]- Mam pytanie.|- Wic jej nie poszukasz?
[14462][14490]Czy twj ojciec wykorzystywa|swoj popularno?
[14492][14535]Widziaa go na meczu.|Nie przepuci adnej okazji.
[14549][14567]Przepraszam,|e musiae czeka.
[14569][14602]Kryzysowa sytuacja|z rezydentem.
[14618][14653]Przysigam, e normalnie|taka nie jestem.
[14671][14711]- Co si stao z pani zegarkiem?|- Zepsu si.
[14749][14772]Jeszcze chwilka.
[14783][14809]Prosz.|Jeste wolny.
[14811][14861]Lekarz kaza jeszcze|sprawdzi cinienie.
[14862][14885]- Nic takiego nie powiedzia.|- Spae.
[14890][14915]Zrbmy to na wszelki wypadek.
[14917][14937]Oczywicie.
[15161][15199]- Chyba wystarczy.|- Dobrze, tylko...
[15239][15251]Zdejmij to!
[15253][15269]- Wycz to.|- Prbuj.
[15271][15293]- cignij to cholerstwo.|- Staram si!
[15295][15313]Nie dziaa...
[15360][15372]Zaraz wrc.
[15433][15456]- Przepraszam.|- To ona!
[15458][15487]Ona to wywouje.|Chcemy ci pomc.
[15539][15572]Cokolwiek z ni jest,|jest coraz gorzej.
[15601][15617]Duo gorzej.
[15740][15769]- Przyniosem z posterunku.|- Ju wszystko pod kontrol.
[15780][15804]Chirurgia i kilka respiratorw|maj zasilanie.
[15805][15821]Teraz pracuj nad wiatami.
[15842][15865]Mam sprowadzi chopakw|z energetyki?
[15867][15898]- Przydaaby si pomoc.|- Nie chcesz, eby przy tym wszyli.
[15900][15919]Wiedz o przerwie|w dostawie prdu?
[15921][15946]Wysaem ich do awarii|supa telefonicznego koo rynku.
[15948][15971]- Powinno ich to zaj.|- Suchaj.
[15999][16021]Twj tata nie zadawa|zbyt wielu pyta.
[16023][16040]To uatwia spraw.
[16072][16097]Lori Futcher to nasza|elektryczna dama.
[16099][16131]Panna, mieszka sama,|nie ma rodziny.
[16132][16165]W jej biurku znalazam zegarki,|termometry, EKG.
[16167][16195]Wszystko usmaone.|A take osiem zepsutych telefonw.
[16196][16231]- Sprawdzia numery seryjne?|- Pasuj do listy Brody'ego.
[16232][16265]Lori ma swj kopot,|a take bya kochank.
[16267][16292]A teraz moe by wszdzie.
[16293][16320]Kamery pady jak wszystko.
[16322][16351]Gdyby nie to,|widzielibymy jak wychodzi.
[16365][16383]Moe nie wszystko stracone.
[16442][16451]O ktrej?
[16453][16480]Pamitasz usmaony|zegarek mojego ojca?
[16484][16529]Zastpczy sfajczya o 0:31,|wic sprbujmy 0:35.
[16562][16569]Czekaj.
[16582][16595]Cofnij.
[16636][16662]- To Lori.|- Z Felici Brody.
[16664][16709]ona pomaga uciec kochance,|ktra zabia jej ma.
[16847][16861]/NIECZYNNE
[17065][17075]O rany.
[17107][17120]Zamae Dave'a.
[17122][17160]Chyba mona zaoy,|e ty Vince'a te.
[17161][17181]Powiedzia ci,|dokd i.
[17187][17204]Nie patrz tak na mnie.
[17206][17228]Ja oszukaem ciebie,|a ty mnie.
[17230][17259]W szpitalu daa|niezy wystp.
[17261][17291]Krzyk, zy.
[17301][17331]Wierz albo nie,|ale mwiam powanie.
[17332][17349]To ja wybieram "nie".
[17351][17411]Ale rozumiem ci,|wic oprowadz ci po Mglistym Grogu.
[17414][17475]Dzi to piwnica sklepu z winem,|ale dawniej by to dom Rasmussena.
[17482][17526]Mona tutaj poszale|z niezwykymi przerbkami.
[17528][17564]I mie z tego niezwyke korzyci.
[17569][17607]Wic Felicia i Lori dowiedziay si,|e Brody je okamuje
[17609][17623]i postanowiy go zabi.
[17625][17653]A potem podzieli si|kas z ubezpieczenia.
[17658][17692]No nie wiem,|jest w tym co dziwnego.
[17694][17717]Dziki.
[17723][17769]Jest jeszcze dziwniej.|Jechay furgonetk wielebnego.
[17897][17939]- Strzaka?|- Wskazujca pust cian?
[18011][18023]Daj latark.
[18044][18068]Nic nie widz.
[18192][18203]Co to?
[18259][18289]Nie wyglda na co,|co uratuje mi ycie.
[18291][18332]Fakt, ale jest cudowna.|I pewnie cenna.
[18337][18359]Nie po to tu przyszedem.
[18364][18391]Omnia Vincit Amor.
[18404][18417]To po acinie.
[18441][18462]Mio wszystko zwyciy.
[18520][18537]Spadajmy std.
[18633][18660]Ani wielebnego,|ani Lori, ani Felicii.
[18662][18689]Nie ma to jak zarwa noc|i nic z tego nie mie.
[18690][18714]Widziae w ogle|raport dotyczcy mikrofonu?
[18716][18742]Wiemy, kogo szukamy,|tylko nie wiemy, gdzie jest.
[18744][18759]Moesz to mimo wszystko sprawdzi?
[18760][18796]"Zbadano mikrofon dynamiczny".|"Odbir kardioidalny". Czekaj.
[18798][18825]"Ze uziemienie.|lady ingerencji".
[18826][18848]Uziemienie pozwala prdowi|pyn bezpiecznie.
[18850][18879]Bez tego cae napicie|przeszo przez Brody'ego.
[18934][18951]- Zakcenia?|- Tak.
[18969][18986]Mj wanie pad.
[19084][19103]Ona gdzie tu jest.
[19175][19194]wietnie.|To pewnie Chris.
[19196][19215]Brody?|Co on tu robi?
[19216][19236]- Wysaam mu SMS-a.|- Po co?
[19238][19276]- Go wpywa na moje decyzje.|- Wic zaufaj moim.
[19278][19294]Bdzie nam potrzebny.
[19299][19326]- Prbowaem si do ciebie dodzwoni.|- Wiem.
[19341][19369]To jego plan?|Nie bdziesz na mnie patrzy?
[19371][19386]- Nie.|- Mnie pasuje.
[19388][19416]- Gdzie ta pielgniarka?|- Jeszcze nie wiemy.
[19419][19435]Jest w piwnicy.
[19452][19473]- Dobra, chodmy.|- Czekaj.
[19481][19500]Jeli wejdziemy tam,|a Lori si zdenerwuje,
[19502][19522]Chris moe powanie ucierpie.
[19524][19557]Bdzie dobrze.|Chod.
[19572][19600]Od teraz twoje ycie|zamyka si w tym pokoju.
[19602][19626]Z wasnymi mylami|i dobr ksik.
[19628][19651]Nie chcesz ju nikogo skrzywdzi?
[19653][19662]Nie.
[19681][19708]Przyszlimy ci pomc, Lori.
[19731][19755]Boe!|To si znw dzieje!
[19756][19781]- Co jest grane, Felicio?|- Nie powinno ci tu by.
[19783][19813]- To zbyt niebezpieczne.|- Ona ma racj.
[19825][19874]Jestem potworem.|Zabiam twojego ojca.
[19901][19927]Nie chciaa...
[19928][19962]Nie jeste potworem.
[19967][20001]Jeli zachowasz spokj,|mog ci pomc.
[20046][20086]- Pogarsza si jej.|- Gromadzi zbyt wiele energii.
[20089][20113]Jeli znw si zdenerwuje,|wysadzi cay koci.
[20115][20148]Zmieniem polaryzacj...
[20158][20179]Super.|Spjrz, co zrobia.
[20189][20211]Dlatego nienawidz ludzi.
[20229][20257]Mam w aucie kable.|Jeli si do niej zbli,
[20259][20280]mog j podpi|do piorunochronu i uziemi.
[20282][20311]Mylisz, e to zadziaa?
[20313][20356]Jeli chcesz to rozoy|na czynniki pierwsze.
[20365][20395]Chris.|Musisz z ni pogada.
[20397][20428]Jeli j uspokoisz,|bdziemy mogli si zbliy.
[20432][20458]Pamitasz?|Ona ci kocha.
[20510][20518]Lori?
[20528][20586]Chciaem ci zapyta,|czy na pewno kochaa mojego tat?
[20613][20646]Mgby mwi|o czym weselszym?
[20696][20734]Wiem o moim ojcu rzeczy,|o ktrych nikt nie wiedzia.
[20747][20776]Kocha wod.
[20786][20850]Gdy byem dzieckiem,|wypywalimy latem dk na zatok.
[20859][20890]Cay dzie pywalimy|i nurkowalimy.
[20892][20929]Gdy soce zaczynao zachodzi,|zawsze mwi:
[20943][20976]"Czy nie byoby cudownie,|gdyby nie trzeba byo wraca?".
[20979][21005]Masz wasne wspomnienia|z nim zwizane,
[21006][21022]gdy bya szczliwa.
[21038][21077]- Jest zbyt podniecona.|- Zdenerwujmy j, by j przeciy.
[21079][21104]Wycigniemy z niej|ca elektryczno.
[21127][21157]Moesz mi powiedzie,|jak to si zaczo?
[21179][21195]W domu Richarda...
[21212][21275]Mielimy porozmawia,|co dalej z nami,
[21277][21312]a zamienio si to w co,|w co nie powinno.
[21325][21343]Wtedy wesza.
[21358][21385]Nakrya ich pani w gabinecie.
[21389][21450]Spanikowaam i wtedy poczuam,|jakby moje wntrznoci wybuchy.
[21452][21491]Potem ze ciany|zaczy lecie iskry.
[21497][21512]Przepraszam.
[21523][21558]Wszystko powiedziaam.
[21560][21603]Mwia pani, e nie wiedziaa|o romansach i ladach po przypaleniu.
[21605][21642]Byam upokorzona.|Przyznaje si do zabicia mojego ma.
[21643][21658]Czemu obchodzicie si|z ni jak z jajkiem?
[21660][21703]Bo nie sdz, eby to zrobia.|Niewane, w co pozwala jej pani wierzy.
[21712][21755]- O czym ty mwisz?|- Nie kontrolujesz tego.
[21761][21805]Mecz, czuwanie, szpital...|To byy bardzo emocjonalne przeycia.
[21806][21848]Mylisz, e mogaby skierowa prd|do jednego mikrofonu?
[21863][21891]Nic innego na konferencji|nie zostao poraone.
[21896][21905]Kamiesz.
[21907][21943]Mamy dowd, e kto majstrowa|przy uziemieniu mikrofonu.
[21944][21980]- Co takiego?|- Burmistrza zamordowano
[21982][22006]i upozorowano to tak,|eby wygldao to na twoj sprawk.
[22008][22049]Ile wie pani o elektrycznoci,|pani Brody?
[22065][22081]Wystarczajco.
[22082][22124]- Chris, ja jej pomagaam.|- Manipulowaa ni pani,
[22126][22159]eby przyznaa si do zbrodni,|ktr popenia pani.
[22166][22202]Albo eby popenia samobjstwo.
[22217][22250]- To prawda?|- Nie.
[22258][22272]Czy to prawda?!
[22354][22392]Jak moga by|tak okrutna?
[22408][22430]- Co si dzieje?|- Wszystko gra.
[22661][22688]- Nic ci do tego.|- To Haven.
[22689][22733]- Tuszowanie to moja rola.|- Niech robi swoje, wielebny.
[22735][22752]Trzeba to zaatwi|W ten czy inny sposb.
[22753][22780]Dobrzy ludzie musz wiedzie,|co tu si stao.
[22782][22816]Felicia jechaa twoim autem|i schronia si w twoim kociele.
[22818][22837]Nie chciaby,|eby dobrzy ludzie myleli,
[22838][22862]e miae co wsplnego.
[22867][22881]To groba, Nathan?
[22890][22923]Jeli si okae,|e o tym wiedziae,
[22924][22943]wpakuj ci za kratki.
[22947][22960]To jest groba.
[23105][23142]- Jak si zaj kim takim?|- Musi zacz od nowa.
[23144][23200]Potrzebuje zwizkw i ludzi,|ktrzy bd j trzyma... przy ziemi.
[23205][23222]Chyba tak.
[23250][23271]Spotkamy si w samochodzie.
[23460][23496]Cay czas planowaa,|e z ni pogadam, co?
[23498][23521]Przepraszam.
[23523][23547]Gdybym ci o to poprosia,|nie przyjechaby.
[23549][23588]- Nie znasz mnie tak dobrze.|- Wiem, e za tob cikie trzy dni.
[23589][23627]mier ojca,|aresztowanie macochy.
[23629][23657]Poradzisz sobie?
[23701][23733]Chyba jeste mi winna|tego drinka.
[23741][23780]Fitoplankton jest naprawd niesamowity|o tej porze roku.
[23795][23818]Nie mog si doczeka.
[23828][23841]W porzdku.
[23987][24001]Prosz.
[24027][24056]Wspaniay dzie.|Dalej, chopcy!
[24057][24077]Niech co si dzieje!
[24098][24112]Brendan!
[24114][24134]Patrz na biegacza,|nie na mnie!
[24135][24178]Wiem, e jestem fascynujcy,|ale wany jest biegacz!
[24273][24294]Boisko wyglda jak nowe.
[24326][24362]Niele postraszye wielebnego.
[24370][24405]Przypominae mi|twojego ojca.
[24414][24447]Potrzebni nam ludzie,|ktrzy bd o nas walczy.
[24475][24490]Tak.
[24507][24518]To prawda.
[24655][24696]Przykro mi,|e nie znalaze odpowiedzi.
[24703][24720]Nie szkodzi.
[24796][24828]Czasem myl,|e powinienem odpuci.
[24841][24868]Niech bdzie,|co ma by.
[24874][24917]Nie byoby fajnie,|gdybymy mogli...
[24919][24933]odpuszcza?
[24957][24987]Dla mnie nie byo to|nigdy problemem.
[25003][25030]Serio?
[25094][25120]To by nic nie znaczyo.
[25161][25178]Wic zrb to.
[25184][25213]No dalej, Crocker.
[25553][25594].:: GrupaHatak.pl ::.