{13}{40}/Poprzednio w "Haven"...
{44}{212}Wiedzia pan, e po mierci ojca|odziedziczy jego popularno?
{235}{318}Wszyscy przymilaj si do mnie...|poza tob.
{322}{386}/Lekki z niego dupek.
{390}{443}- Duke Crocker.|- To Evi.
{447}{484}- Jestem jego...|- on?
{488}{542}- Uratowaam ci ycie.|- A potem znw prawie je zrujnowaa.
{546}{635}Nie chc ci w pobliu.
{644}{746}- Co to?|- Nic, co uratuje mi ycie.
{750}{878}Fakt, ale jest cudowna.|"Omnia vincit amor".
{886}{964}Mio wszystko zwyciy.
{1233}{1340}Tak nie moe by.|Nie mog tu lee jakie bzdety.
{1370}{1441}To tylko prba.|Nie bd za ostry dla obsugi.
{1445}{1508}Jutro na lubie|wszystko bdzie grao.
{1512}{1557}A moe potrzeba ich wicej?
{1561}{1641}To najwaniejszy dzie twojej crki.|Chcemy, by bya szczliwa.
{1645}{1726}- Tego wanie chc.|- Ja rwnie.
{1730}{1844}I wanym jest,|abym zapewni jej wszystko.
{1874}{1993}Wic moe sprbowaby|dokona tego na wasny rachunek.
{1997}{2120}Oczywicie, ale pocztkowe wsparcie|na pewno znacznie by mi pomogo.
{2124}{2258}Czubym si strasznie, gdybym nie mg|da jej tego, do czego przywyka.
{2759}{2863}Damy rad|dopicowa t polan na jutro?
{3089}{3181}"Dopicowa na jutro"...|Co za dupek.
{3640}{3689}Sprawdzasz, jak znosz to,
{3693}{3756}e podczas pierwszej randki|zaatwiasz sprawy subowe?
{3760}{3814}Zajmie to tylko chwil.
{3818}{3922}- Nie zatrzymuj si i zaatw to.|- Przecie wszyscy ci uwielbiaj.
{3926}{4007}- Bez wzajemnoci.|- O nic si nie bj.
{4011}{4099}Pastwo Crocker...|razem.
{4103}{4197}Dostarczamy wino na lub.
{4201}{4286}Gdybycie podarowali policji|troch pienidzy,
{4290}{4353}to moe przywrcono by wam|wano lubu.
{4357}{4488}- Zaczynam go lubi.|- Zostawiam to i idziemy na drinka.
{4492}{4624}Nam te dugo nie zejdzie,|chodmy razem.
{4637}{4721}Jasne, zobaczymy.|Teraz rozumiesz?
{4725}{4843}Posiadanie stada piknych fanek|musi by naprawd straszne.
{4847}{4986}Na ktrych mi nie zaley.|Pjd si przej.
{5005}{5150}- Peter, to katastrofalny bd.|- Wujku Domie, to bez sensu.
{5159}{5274}Nie wierz w te bajki.|Kocham ci, ale bior jutro lub.
{5281}{5334}Kropka.
{5338}{5448}Modl si tylko o to,|by nie doszo do rozlewu krwi.
{5522}{5661}- Peter Novelli? Policja.|- To zgoda na lub?
{5688}{5734}No to szafa gra.
{5738}{5775}- Nie.|- Nie.
{5779}{5831}Chciaem by miy.|Moe i j to zasmuci.
{5835}{5958}Zbyt bardzo kocham moj crk.|lub odwoany.
{5967}{6076}Wyno si z mojego domu|wraz ze swoj rodzin.
{6162}{6222}Przepraszam.
{6401}{6479}Rusz si, Audrey.
{6862}{6933}Wszystko w porzdku?
{7411}{7459}Co jest, do cholery?
{7463}{7567}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{7585}{7651}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7655}{7758}/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
{7762}{7863}/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
{7867}{7908}/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
{7912}{7961}/Na motywach powieci|/Stephena Kinga
{7965}{8013}/Kto zabi Colorado Kida?
{8017}{8079}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
{8083}{8133}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Spirozea
{8137}{8234}{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x05 Roots|Korzenie
{8639}{8735}/Brak zasigu.|- No dalej, potrzebuj ci.
{8863}{8936}I domowy odpada.
{9061}{9158}Co by mogo dokona|takiego spustoszenia?
{9600}{9649}To ona?
{9653}{9731}Pewnie z rodu bogaczy.|Moe opylimy jej skrzynk.
{9735}{9839}Nie sprzedamy jej, kluczem do tego|jest krlowa bractwa historycznego.
{9843}{9952}Chc usysze od niej wszystko,|co wie o tej skrzynce.
{9956}{10079}Pani Keegan, skosztuje pani wina,|przygotowanego na jutrzejsze wito?
{10083}{10168}Nie jestecie z cateringu.
{10216}{10267}- Jestem Evi Crocker.|- O nie.
{10271}{10393}Czyli ty to pan Crocker.|Jest pan natrtny i niemile widziany.
{10429}{10538}Ale moe zmieni pani zdanie,|kiedy co pani poka.
{10778}{10864}W czym mog panu pomc?
{12144}{12201}Nie podkrada si tak|do kogo z broni.
{12205}{12276}Posza z broni do lasu.|Uznaem, e pomog.
{12280}{12386}- Jeste oceanografem, nie glin.|- Jestem kim, kto czeka na randk
{12390}{12452}z pikn dziewczyn,|ktr bardziej interesuje praca.
{12456}{12529}Przepraszam, Chris.|Doszo do powanej walki.
{12533}{12640}azienka jest spustoszona,|podobnie okolica domu.
{12650}{12738}lad zaprowadzi mnie tutaj.
{12912}{13028}- To okulary Bena Keegana.|- Dobra rada: nie dotykaj mazi.
{13156}{13210}- Co to moe by?|- Co organicznego.
{13214}{13357}To moe by cokolwiek,|od pynu mzgowego po sok trawienny.
{13514}{13609}Mj znajomy pracuje|w Parku Narodowym Glacier.
{13613}{13704}Podobno lady po grizzly|s gorsze ni on sam.
{13708}{13815}- Dlaczego?|- To znaczy, e niedwied ci widzi.
{14339}{14461}- Mwiem, e nadal tu bdzie.|- Fotografujemy prb Keeganw.
{14470}{14565}Ben Keegan mwi,|e przywieziesz zgod na lub.
{14569}{14714}- Moesz zabra si z nami.|- Prdzej dotarbym tam na tym biurku.
{14738}{14836}Parker i Brody|pojechali to zaatwi.
{14840}{14942}- Chris Brody. Naprawd?|- S na randce?
{14953}{15022}Wtpi, eby Parker|chodzia na randki.
{15026}{15135}- To liczna, moda kobieta.|- Opanowana i o piknej figurze.
{15139}{15251}Przestacie.|Audrey nie ma czasu na randki.
{15255}{15343}Jeste co do tego pewny?
{15414}{15493}Pozdrwcie Bena.
{15733}{15818}/led @davehaven|/na Twitterze
{15868}{15983}Nawet w swoich czasach|musiaa mie znaczn warto, prawda?
{15987}{16111}- Nie negocjuj, panie Crocker.|- Ja rwnie.
{16126}{16196}Nie chodzi mi o pienidze,|lecz o pani wiedz.
{16200}{16345}Wie co pani o tej skrzynce?|Zna pani jakie bajki czy legendy?
{16377}{16461}- Opowieci o jej mocy?|- To zwyka skrzynka, panie Crocker.
{16465}{16649}- Jakie mogaby mie moce?|- Pani rodzina mieszka tu od zawsze.
{16694}{16852}- Wie pani, o czym mwi.|- C, widziaam ju podobne wyroby.
{16873}{16936}Pny okres kolonizacyjny.
{16940}{17059}Robota Regisa Glendauera|albo kogo z jego warsztatu.
{17063}{17250}- To dlaczego bya w cianie?|- Bo wyglda wspaniale. Przykro mi.
{17265}{17374}- Dla mnie to tylko skrzynka.|- Musi by co warta.
{17381}{17451}Z pewnoci, moja droga.
{17455}{17557}Musicie tylko znale|kogo zainteresowanego kupnem.
{17610}{17686}Na pewno kto taki si trafi.
{17763}{17871}Ben i Peter kcili si wczeniej.|Chc pogada z Peterem.
{17875}{17961}Spoko, ja tylko czekam,|a moja randka skoczy prac.
{17965}{18048}- Tylko na nikogo nie patrz.|- Co wy tu nadal robicie?
{18052}{18162}Szukam Bena Keegana.|Widziaam, jak si pokcilicie.
{18166}{18277}- O co?|- Tylko dyskutowalimy.
{18281}{18352}Rne drobnostki,|typu kiedy DJ ma zacz gra.
{18356}{18454}- Dla mnie wygldao to na ktni.|- Znowu pogrylicie si o ziemi?
{18458}{18553}Nie kcilimy si.|To nasza przyszo, kochanie.
{18557}{18641}Nie mamy za wiele czasu,|wic przejdmy do sedna.
{18645}{18729}Oczywicie.|Poda ci co?
{18733}{18792}Nie, chc wiedzie,|o co si pokcilicie.
{18796}{18872}- Jeste naszym gociem, zosta.|- Nie do koca nim jestem.
{18876}{18983}No to ju jeste.|Otwrzmy to wspaniae Bordeaux.
{18987}{19090}- Nie o to mi chodzio.|- Mi te. Wybaczcie na chwil.
{19094}{19208}Twoje czarowanie nic tu nie da,|wic zaufaj mi, dobrze?
{19220}{19318}- Jasne, jak tam sobie chcesz.|- Dzikuj.
{19359}{19407}O co chodzio z t ziemi?
{19411}{19502}Moja ciotka, Beverly, odziedziczya|ten obszar leny, kiedy bya maa.
{19506}{19608}Peter chce, by mj ojciec|przekona j do oddania nam czci.
{19612}{19672}To nie jej sprawa.|Jutro bierzemy lub.
{19733}{19814}To prywatne przyjcie i nie chc teraz|odpowiada na wasze pytania.
{19818}{19882}Rozumiem.
{19961}{20082}Wywiadczysz mi przysug?|Zagadaj ich. Musz z kim pomwi.
{20091}{20178}- I obserwuj go.|- Nie moesz przekaza tego komu?
{20182}{20222}Telefony nie dziaaj.
{20226}{20325}To zmienna sytuacja,|a ty musisz si do niej dostosowa.
{20419}{20486}Gorszej randki|to w yciu nie miaem.
{20532}{20662}Moira jest wierna Peterowi|i Ben bdzie si z nim targowa.
{20666}{20770}Peter mg skrzywdzi Bena tak,|e ten si nie zorientowa.
{20774}{20859}Peter miewa kopoty.|Ale nie takie.
{20863}{20950}A jako mia pan nadziej,|e nie poleje si krew.
{20954}{21045}Chodzio mi o lub z oszustem.
{21049}{21165}Skoro kto znikn,|to czemu nie rozmawia pani z nimi?
{21170}{21223}Dlaczego miaabym?
{21268}{21362}Dawno temu|prbowali mnie zabi.
{21380}{21459}Problemem s Keeganowie,|a nie moja rodzina.
{21463}{21564}- Nie Novelli.|- Jak to zrobili?
{21771}{21831}O mj Boe.
{21867}{21921}Tato!
{21925}{21963}Co tu si stao?
{21967}{22072}Potrzeba olbrzymiej siy,|by rozerwa tak ciao.
{22076}{22154}- Czowiek nie mgby tego zrobi.|- Jak go znalaze?
{22158}{22247}- Usyszaem haas i przybiegem tutaj.|- Pozwolie, by Moira go zobaczya?
{22251}{22388}- ledzia mnie.|- Dom Novelli ma podobne blizny.
{22392}{22454}Mwi, e to rodzina Keeganw,|bo s Dotknici, ale...
{22458}{22516}Czyli Ben Keegan|sam to sobie zrobi?
{22520}{22700}Zwizano go i przywleczono tutaj.|Kto za to odpowiada... albo co.
{22744}{22823}Co si ukrywa w tym lesie?
{23067}{23119}/Breaker 1-9. Breaker 1-9.
{23123}{23210}/Tu Dave Niszczyciel.|/Niech no kto odbierze.
{23235}{23320}Baby Bear, Baby Bear.|Potrzebujemy wsparcia.
{23324}{23374}Gdzie jestecie?
{23378}{23447}Nasza pozycja to trzy klocki|od farmy Keeganw, odbir.
{23451}{23493}/- Co si stao?|- Zgadnij.
{23497}{23518}Cicho.
{23535}{23670}Baby Bear, mamy tu cywili w potrzebie.|Kiedy przybdzie wsparcie? Odbir.
{23674}{23739}Pomog wam ostatni raz,
{23743}{23830}o ile przestaniesz tak gada|i wyczysz to radio.
{23834}{23959}Przyjem, Baby Bear.|Czekamy w spokoju. Bez odbioru.
{24170}{24269}Wszyscy gocie sobie poszli.|Uprzedzaem, e do tego dojdzie.
{24298}{24393}Tu jest niebezpiecznie.|Zbierzmy si i wynomy std.
{24397}{24495}- Chris sprawdzi stodo, a ja dom.|- Gdzie ciao Bena?
{24499}{24605}- To teraz niewane.|- Nie dla nas.
{24611}{24713}Dlaczego to dla ciebie|a tak wane, Peter?
{24728}{24784}- Co?|- Ukrywasz co?
{24788}{24890}- Oczywicie, e nie.|- Tata nie zgodzi si na lub?
{24894}{25039}- Tak, ale nie dlatego pytaem.|- Wic go zabie.
{25043}{25112}Zabie go, eby sam|mg ustala wszystko z cioci.
{25116}{25194}- Jak moesz nawet tak myle?|- Wiedziaam, e jeste chciwy,
{25198}{25276}- ale to ju szalestwo!|- Moira! Nie zabiem go.
{25280}{25350}Nic na tym nie zyskuj,|wic po co miabym to robi?
{25354}{25427}- Nienawidz ci.|- Nie o to mi chodzio, posuchaj.
{25431}{25486}Cicho!
{25837}{25896}- Wynosz si std.|- Zaczekaj!
{25900}{25965}Nie jest bezpiecznie!
{26425}{26515}Biegnijcie do stodoy.
{26875}{27034}- Co tam si wyrabia?|- Musimy trzyma si razem.
{27038}{27146}- Nie ma takiej moliwoci.|- Dlaczego to robicie?
{27158}{27217}- My? To ty...|- Powstrzymaj ich.
{27221}{27297}- To przez ciebie!|- Dobrze wiesz, e nie.
{27301}{27380}- Nie pora na te ktnie.|- To nie my.
{27384}{27516}To wariatka, mwiem Peterowi,|e gupot byoby im ufa.
{27812}{27882}Co to jest?
{27892}{28024}Niech wszyscy si uspokoj.|Jestemy tu bezpieczni.
{28032}{28153}Wcale nie. To co zniszczy ten budynek,|patrzc na si, z jak zabio Bena.
{28157}{28227}I to bardzo szybko.
{28677}{28757}Przesid si.
{28928}{29001}Dajcie mi sprbowa.
{29030}{29162}Moe pora kupi nowy samochd|lub wczy holowanie do ubezpieczenia.
{29402}{29468}Zamknijcie drzwi.|I to szybko!
{29654}{29720}Na pomoc!
{29912}{30035}- Powiedz mi, e masz jaki plan?|- Po co? Przecie mam ciebie.
{30050}{30124}- Racja. yczka?|- Chciaabym.
{30152}{30287}Moesz wej na gr|i sprbowa si rozejrze?
{30328}{30392}- Chyba tak.|- wietnie, dziki.
{30396}{30484}Zaraz.|To Beverly Keegan, prawda?
{30525}{30596}- Co moesz mi o niej powiedzie?|- Bogata, draliwa
{30600}{30677}- i niezbyt zadowolona ze lubu.|- Dlaczego?
{30681}{30737}Moe nie jest romantyczk.|Albo kto jej zama serce.
{30741}{30837}Moe wkurza j to, e jest bogata|i nie moe wypenia wasnych czekw.
{30841}{30929}- O czym mwisz?|- Chcielimy jej sprzeda antyk, ktry...
{30933}{30966}znalelimy.
{30970}{31083}Mimo e caa ziemia Keeganw jest jej,|to Ben musia podpisa czek.
{31087}{31167}Wida, e to on|pociga za wszystkie sznurki
{31171}{31288}- A raczej pociga.|- Moe chce odzyska swoje pienidze.
{31633}{31711}Dasz rad j czym zaj?
{31721}{31815}Prbowaem ju par razy pomc.|Pogorszyo to tylko sprawy.
{31819}{31946}- Wszyscy musz zachowa spokj.|- Potrzebujemy pi i cikiego sprztu.
{31950}{32028}- Moe spryskiwacza do chwastw.|- Mylisz, e powoduj to roliny?
{32032}{32098}Problemy le po stronie Haven.|Powoduj je ludzie.
{32102}{32190}Wiem, e s tu nienormalni ludzie.|Sam do nich nale.
{32194}{32275}Ale jeli chcesz ich zrozumie,|nie moesz gaska ich po rczkach.
{32279}{32354}Musisz ich obserwowa.|Na tym polega nauka.
{32358}{32479}- Std bierze si wiedza.|- Traktujesz ich jak projekt?
{32483}{32547}Tak samo jak ja,|bo nie dziaasz na mnie.
{32551}{32677}- Nie sprowadzaj tego do siebie.|- Chc tylko, eby jej pomg.
{32681}{32744}Robi to, szukajc czego,|co pozwoli nam std uciec.
{32748}{32872}Tu chodzi o osob.|Zawsze tak jest.
{32876}{33019}I wydostaniemy si std|dziki jakiej osobie.
{33100}{33244}To chyba ten moment, kiedy mwi:|"Nie wchod tam, idioto".
{33260}{33433}To wzmacniane drewno.|Pom mi znale co do przebicia si.
{33465}{33549}Zmienie si.
{33553}{33660}Troszczysz si o innych|i godzisz si na powicenia.
{33664}{33765}- To bardzo mie.|- A dzikuj.
{33800}{33858}Chyba.
{33983}{34062}Te mog si zmieni.
{34114}{34261}Nie musimy by tacy cay czas.|Powiedz, e masz mnie do, a odejd.
{34288}{34412}Koniec z Haven i przekrtami.|Brak alu o cokolwiek.
{34485}{34553}To nie takie proste.
{34557}{34689}W Meksyku jest sobie miasteczko.|Bella de Navidad.
{34725}{34870}Moglibymy mieszka na play.|Kasa za skrzynk starczy na par lat.
{34980}{35054}Daj mi si zastanowi.
{35711}{35806}Dlatego ludzie krzycz|podczas wizyty w kinie.
{35944}{36034}Mayday. Mayday.|Latorole oderway anten.
{36038}{36121}- Nie mog nikogo zapa.|- Twoje wyposaenie jest biedne.
{36125}{36250}Mam kij do hokeja, trzy stare flary|i puszk zupy z ma.
{36289}{36356}- Widzielicie kiedy co takiego?|- Nie.
{36360}{36481}Chocia krya historia,|e kilkaset lat temu
{36490}{36576}- e t cz Haven...|- Oddano naturze.
{36580}{36670}Moe o to chodzio.
{36754}{36874}Masz konto na Twitterze?|cigamy si o liczb obserwujcych.
{36879}{36957}Dodaby mnie?
{36965}{37026}Albo niewane.
{37080}{37216}Naprawd nie masz nic przeciwko,|e Audrey krci z Chrisem?
{37220}{37272}To nie moja sprawa.
{37276}{37381}Bo wygldao,|jakby midzy wami co byo.
{37385}{37471}- To nie wasza sprawa.|- W Haven peno jest tajemnic.
{37475}{37544}- To akurat ni nie jest.|- Wybraa si na drinka.
{37548}{37638}Nie tylko,|jeli utkna gdzie z nim.
{37642}{37731}Sytuacje kryzysowe zbliaj ludzi.|Ale przecie sam o tym wiesz.
{37735}{37815}- O ile tam jest.|- Bylimy tu za ni.
{37819}{37909}Utknlimy tutaj,|a nie ma innej drogi.
{37913}{38002}- Nadal tam jest.|- Oby w dobrych rkach.
{38006}{38072}Nic jej nie bdzie...
{38141}{38246}- bo j uratujemy.|- Niby jak?
{38273}{38402}Moe te wasze graty|jednak si na co zdadz.
{38415}{38494}Twj bratanek kontrolowa wszystkie|twoje pienidze, a teraz nie yje.
{38498}{38606}Czyni ci to gwn podejrzan.|Moemy pogada tutaj albo w areszcie.
{38610}{38727}W areszcie?|Skd nadzieja, e przeyjemy?
{38790}{38872}Dochodzio ju wczeniej do tego.|Powiedz mi, co o tym wiesz.
{38876}{38961}- Skd taki pomys?|- Rozmawiaem z Domem Novellim.
{38965}{39026}Dom Novelli to kamca.
{39030}{39158}Jeli nadal bdziesz si upiera,|to wszyscy tu zginiemy.
{39172}{39245}Doszo do tego,|kiedy byam w liceum.
{39249}{39306}- Doszo do bjki.|- Jakiej bjki?
{39310}{39432}Przy drodze nr 4|midzy Domem a moimi brami.
{39436}{39522}Przyapali go na kamstwie.
{39526}{39690}I wtedy zrobi co takiego jak teraz.|Zaatakowa ich.
{39720}{39832}- Zabi mojego modszego brata!|- To garstwo, do cholery!
{39836}{39948}- To jak zgin mj brat?|- Nie wiem, Beverly.
{39952}{40032}Ale ja wiem.|Ty go zabie.
{40342}{40403}Nie ruszaj si.
{40740}{40838}- Chyba lepiej mie mnie ni plan.|- Fakt. Dziki.
{40889}{40973}Ale chyba plan te mam.
{41053}{41150}Wedug mnie to nienawi|powoduje to wszystko.
{41154}{41247}Ben kci si z Peterem.|Potem Peter z Moir.
{41251}{41365}- A teraz Beverly i Dom.|- Nienawi przyciga roliny.
{41371}{41445}- Nienawi midzy Novellimi a Keeganami.|- Roliny eruj na tym.
{41449}{41543}- I na nas.|- Musz przesta si nienawidzi.
{41547}{41687}Dobry pomys, ale od wiekw|skacz sobie do garde.
{41715}{41788}Jak to zrobimy?
{42056}{42141}Rwna warto i przeciwny zwrot.|Prawo dynamiki Newtona.
{42145}{42294}- Fizyka raczej tu nie pomoe.|- Nie, ale pomoe mio.
{42317}{42363}Zaufaj mi.
{42367}{42457}Nie zaczo si czasem|od modej pary?
{42461}{42537}- Nie.|- Nie zabi twojego ojca.
{42541}{42634}Ale to, co powiedzia potem...|Zaleao mu tylko na majtku.
{42638}{42740}- Jeli moesz znale w sercu...|- Nie mog.
{42922}{43027}- Budynek dugo ju nie wytrzyma.|- Przepraszam.
{43045}{43118}Powinnam bya sucha ojca.|Ostrzega mnie.
{43122}{43193}- Przed czym?|- Przed Novellimi.
{43197}{43269}Opowiedzia, jak zgin|brat ciotki Beverly.
{43273}{43397}- Opowiedz mi, co dokadnie zaszo.|- Tata zabra mnie na nasz ziemi.
{43401}{43481}Do Packman's Point.|Tam, gdzie do tego doszo.
{43485}{43575}Pokaza mi drzewo, mwic,|e zabio brata Beverly.
{43579}{43677}- Uznaam to za bzdury.|- Dzikuj, Moira.
{43714}{43815}Zachowaj spokj|i trzymaj si.
{43896}{43979}Chyba wiem,|co si stao.
{44021}{44168}- Bya zakochana w Domie.|- To kamstwo!
{44267}{44308}Daj spokj, Beverly.
{44312}{44442}Czasami ludzie ze sob walcz,|bo musz co wyrazi.
{44446}{44618}Dom nie zaatakowa twoich braci.|Mylisz, e sam by to sobie zrobi?
{44698}{44807}- Twj brat ci okama.|- Dlaczego miaby to robi?
{44811}{44868}Z tego samego powodu,|dla ktrego Peter chce polubi Moir.
{44872}{44918}- Dla twoich pienidzy.|- Co?
{44922}{45053}Ba si, e jeli wemiesz lub,|to straci majtek i wadz nad tob.
{45120}{45241}- Dlaczego mielicie si spotka?|- Planowalimy razem uciec.
{45281}{45398}Naprawd tam bye?|Nie ucieke?
{45409}{45482}Poszedem tam,|by si z tob zobaczy.
{45486}{45622}Ale twoi bracia skd si dowiedzieli|i prbowali mnie przepdzi.
{45666}{45734}Zaatakowali mnie.
{45802}{45877}A raczej to my wszyscy|zostalimy zaatakowani,
{45881}{45959}bo walczylimy midzy sob.
{45982}{46191}Prbowaem uratowa twojego brata,|ale to drzewo byo zbyt silne.
{46327}{46477}Tak mi przykro, Dom.|Wszystko zrobiam na opak.
{46493}{46587}Teraz masz szans,|by to naprawi.
{46591}{46657}Mylimy, e wasza mio|moe odgoni roliny.
{46661}{46764}O ile nadal|macie j w sobie.
{46879}{47022}- Nigdy nie odesza.|- Tak bardzo za tob tskniam.
{47214}{47298}Trzymajcie si blisko|Doma i Beverly.
{47302}{47421}Jeli moja teoria si sprawdzi,|odgoni roliny, a my przejdziemy.
{47425}{47500}/Wpucie mnie.|/Parker, otwrz drzwi!
{47613}{47685}Nic ci nie jest?|Jak si tu dostae?
{47689}{47771}Dziki temu.|Wystarczyo, by si przedrze.
{47775}{47845}Vince i Dave czekaj,|ale postanowiem po ciebie wrci.
{47849}{47931}Zuyem po drodze dwie flary,|a zostaa mi tylko jedna...
{47935}{48009}Nathan, poczekaj.
{48037}{48107}Chyba mamy sposb.
{49817}{49904}Czyli wszystko|sprowadza si do blinit?
{49908}{49966}Novelli zawsze miewali|blinita w rodzinie,
{49970}{50100}ktre rozdzielay kltw.|Jedno z nich polubio Keegana.
{50108}{50171}I do wywoania kltwy|potrzebne s obie strony?
{50175}{50279}- Jak klej i ciana.|- Jak babeczka i babeczka.
{50305}{50367}Dziki.
{50468}{50557}- Mam troch roboty.|- W porzdku.
{50591}{50659}Dobranoc.
{50762}{50878}- Wszystko w porzdku, Nate?|- Po prostu mam duo roboty.
{50884}{50973}Nie wstrzymuj si|zbyt dugo z Audrey.
{52019}{52140}/Kto zabi Colorado Kida?
{52767}{52832}Nie mog std wyjecha.
{52872}{52968}Nie rozumiesz...|Tu nie chodzi o ciebie.
{53001}{53081}Nie, rozumiem wszystko.
{53148}{53210}- Chodzi o t policjantk.|- Wcale nie chodzi o Audrey.
{53214}{53275}- Nie prbuj mnie oszukiwa.|- Nie chodzi o ni.
{53279}{53340}- Widziaam, jak na ni patrzysz.|- Nie chodzi o ni.
{53344}{53435}Wic o co?|Co ci tu w ogle trzyma?
{53500}{53570}Przez tat.
{53579}{53696}Wymg na mnie obietnic,|e wrc, jeli powrc Kopoty.
{53717}{53792}- Dlaczego?|- wietne pytanie.
{53796}{53970}Stary dra kaza mi przysic,|a potem... umar.
{54003}{54102}Nigdy nie powiedzia dlaczego.
{54155}{54240}Siedz w tym po uszy.
{54266}{54379}Mj ojciec nigdy nie dba|o inne rzeczy, ktre robiem.
{54398}{54475}Ale jeli chodzi o to...
{54500}{54628}Nie wiem, czemu mu zaleao,|ale musz si dowiedzie.
{54694}{54779}Dlatego nie mog ruszy z tob.
{54858}{54919}Przykro mi.
{55535}{55630}To ja.|Ojciec nigdy mu nie powiedzia.
{55634}{55726}/Zatem musimy|/rzuca mu podpowiedzi.
{56220}{56312}Podobaj ci si?|Bo ty im na pewno.
{56347}{56474}Zabawne.|Wstawi je do wody.
{56583}{56631}- Niele.|- Dziki.
{56635}{56718}- Napijesz si wina?|- Jasne.
{56748}{56861}To miejsce wyglda o wiele lepiej|ni to, do ktrego mielimy jecha.
{56977}{57031}No co?
{57062}{57144}To wszystko.|Bardzo tu mio.
{57191}{57285}- Wszystko mi si tu podoba.|- Dziki.
{57406}{57591}Twoja odporno na mnie...|Nie dlatego si z tob umwiem.
{57604}{57671}Naprawd.
{57709}{57793}Wic co byo powodem?
{57936}{58042}Zajmuj si obserwowaniem.|I to od zawsze.
{58060}{58157}Wkurza to ludzi,|ale tym wanie si zajmuj.
{58184}{58288}I powiem ci, co zaobserwowaem|w tobie, Audrey Parker.
{58292}{58386}Jeste... wspaniaa.
{58447}{58569}Sposb, w jaki wyrzucia te kwiaty|albo zgodzia si na kolacj
{58573}{58664}po najgorszej|randce wszech czasw...
{58677}{58752}- To nie a tak niesamowite.|- Dziki tobie dwjk ludzi,
{58756}{58868}ktrzy nienawidzili si p wieku,|ponownie poczya mio.
{58872}{58956}Dla mnie to do niesamowite.
{58985}{59079}Ale jeszcze bardziej|niesamowitym jest to,
{59089}{59159}e pokazaa mi,|cynicznemu dupkowi,
{59163}{59280}i istniej na tym wiecie ludzie,|ktrych naprawd warto pozna.
{59290}{59385}C, przynajmniej jeden czowiek.
{59469}{59551}Pragn ci, Audrey, poniewa...
{59583}{59654}jeste sob.
{60747}{60820}.:: GrupaHatak.pl ::.