[0][17]/Poprzednio w "Haven"...
[18][53]- Duke Crocker.|- Kto z tatuaem chce mnie zabi.
[54][78]- To Evi.|- Jestem jego on.
[78][93]Mio wszystko zwyciy.
[93][121]- Czemu w ogle tu jeste?|- Przez mojego ojca.
[122][162]Stary dra kaza mi przysic,|e tu wrc, gdy znw nadcign Kopoty.
[163][192]A potem... zgin.
[195][226]Nigdy nie powiedzia|dlaczego.
[227][245]Duke niczego nie podejrzewa?
[246][254]Nie.
[254][284]Skoro teraz ju wie,|e jego ojca zamordowano,
[284][297]jest w twoich rkach.
[571][585]Ju wolne, bracie.
[747][772]niadanie?|Usmayem naleniki.
[777][798]Dobrze.|I tak by nie starczyo.
[799][826]Chyba znalazem to,|czego szukamy.
[827][857]Gdy si z tym uporam,|zjemy porzdny stek.
[1542][1580]Ranisz tym moje uczucia.
[1580][1625]A teraz wypad z auta.|Musz kogo zabi.
[1702][1731]- Postawi je tutaj?|- Spoko.
[1797][1828]- Przepraszam.|- Nie przejmuj si.
[1846][1875]Pki szko si nie tucze,|nie ma imprezy.
[1878][1908]- Nic ci nie jest?|- Nic.
[1908][1923]Zapac za nie.
[1923][1953]Bye super, dajc mi prac|i pacc premi...
[1953][1972]Nie chc twoich pienidzy.
[2050][2062]Wszystko gra?
[2075][2110]Chyba wpadem|w powane tarapaty.
[2120][2171]- Obiecaj, e nie powiesz glinom.|- Obiecuj, e ich nie wezw.
[2182][2213]- Widziaem co.|- Co masz na myli?
[2213][2240]Co, czego|nie powinienem by widzie.
[2241][2270]- W Everwood.|- To opuszczone miejsce.
[2270][2289]Co tam robie?
[2367][2383]W czym mog pomc?
[2426][2465]Single malt...|tylko star.
[2504][2520]Da si zrobi.
[2616][2633]Dzikuj.
[2666][2712]Teraz poprosz pinacolad.
[2717][2769]Niestety mikser mi nawali.
[2775][2792]A pan to...?
[2801][2820]- Nazywa si pan jako?|- Tak.
[2832][2857]Pracuje dla pana|jaki dzieciak?
[2862][2905]- Ostatnimi czasy nie.|- Ma na imi Henry?
[2952][2978]Znaem kiedy Helen.|I Henriett.
[2985][3003]Ale adnego Henry'ego.
[3007][3053]Jeli mog spyta,|czemu pan go szuka?
[3054][3082]Skoro go pan nie zna,|co to pana obchodzi?
[3083][3096]Fakt.
[3125][3167]Wie pan co?|Moe mam tu gdzie zapasowy mikser.
[3168][3182]Sprawdz.
[3186][3220]Widziaem go gdzie na dole.
[3222][3240]Przygotuj si do ucieczki.
[3285][3313]Przepraszam,|ale nie mog go znale.
[3324][3373]- Moe jeszcze jedn szkock?|- Nie lubi kamcw.
[3392][3408]To tchrze.
[3422][3466]Chyba czas, aby wyszed,|przyjacielu.
[3468][3496]Dobra.
[3496][3515]Ale nie zapac.
[3516][3555]Jako przeyj,|jeli dziki temu sobie pjdziesz.
[3575][3604]Zaczekam na ciebie|na zewntrz, Henry.
[3615][3638]Czego od niego chcesz,|do cholery?
[3638][3653]Nie twoja sprawa.
[3654][3685]Zabieraj apy albo|jednemu z nas stanie si krzywda.
[3686][3712]Z tym te|jako si pogodz.
[3841][3854]Uciekaj, Henry!
[4111][4145].:: GrupaHatak.pl ::.
[4195][4220]/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
[4239][4262]/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
[4281][4298]/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
[4319][4335]/Kto zabi Colorado Kida?
[4364][4386]/Na podstawie powieci Stephena Kinga
[4387][4414]{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x08 Friend or Faux|PRZYJACIEL CZY PODRBKA?
[4414][4429]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol
[4429][4446]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Spirozea
[4452][4485]- Nic ci nie jest?|- To tylko par guzw.
[4486][4510]Udaje, e jest zbyt fajny,|eby go co bolao.
[4511][4520]No jasne.
[4530][4575]- To kogo tym razem wpienie?|- Moe byo na odwrt.
[4581][4609]- Istnieje taka moliwo?|- Mae szanse.
[4609][4639]- Masz jego nazwisko?|- Nie, ale wystarczy,
[4640][4678]e poszukasz gocia w garniaczu|z dziur po kuli w prawym ramieniu.
[4678][4689]Co jeszcze?
[4689][4720]Krci na barze monet|jak jakim bczkiem?
[4740][4771]Podaem ci numer rejestracyjny.|Twoim zadaniem jest go znale.
[4771][4802]Nie mwisz mi wszystkiego.
[4833][4856]Skrycie boj si bananw.
[4857][4898]Nigdy nie surfowaem na golasa|i w gbi serca wiem,
[4899][4915]e Wielka Stopa istnieje.
[4916][4922]Cze, Nathan.
[4923][4946]Przegapie tylko,|jak Duke nie mwi caej prawdy.
[4947][4976]- Czuj si uraony.|- auj, e mnie przy tym nie byo.
[4979][5004]Samochd jest zarejestrowany|na Cornella Stamorana.
[5004][5031]To wiceprezes|Maine Associated Bank.
[5039][5071]- Obrabowae go ostatnio?|- Odpu mi, jestem ranny.
[5071][5095]Powiedziaem wam wszystko,|co wiem.
[5096][5124]Znajdmy tego Cornella.|A z tob nie skoczyam.
[5125][5149]Przyjd na posterunek,|eby zoy zeznania.
[5149][5162]Nie mog si doczeka.
[5163][5191]Wybacz spnienie.|Masa roboty papierkowej.
[5191][5217]Szkoda, e nie moemy zachowa|tylko jednego zestawu dokumentw.
[5217][5256]Czasem mam wraenie, e usuwanie Kopotw|z raportw zajmuje p dnia pracy.
[5256][5288]Dlatego radni pac ci|grub fors, komisarzu.
[5364][5374]Wiem, o czym mylisz.
[5374][5405]Wyluzuj i pozwl im robi,|co do nich naley.
[5420][5437]A ja zrobi,|co naley do mnie.
[5503][5533]To, e twj chopak|przysa ci Vegemite z Londynu,
[5534][5551]nie oznacza,|e musisz j je.
[5552][5578]Miliony Australijczykw|by si z tob nie zgodzio.
[5578][5611]Nie dlatego to robi.|Upewniam si tylko, e jej nie lubi.
[5611][5632]Skoro moje wspomnienia|nie s tylko moje,
[5634][5656]to, e nie pamitam,| ebym lubia Vegemite,
[5657][5671]nie znaczy,|e jej nie lubi.
[5672][5711]- Wiedziesz bardzo skomplikowane ycie.|- Co ty nie powiesz.
[5805][5824]- Cornell Stamoran?|- Tak.
[5824][5846]Rce na cian,|nogi szeroko.
[5847][5869]Dlaczego?|To musi by jaka pomyka.
[5870][5900]Doniesiono nam,|e bra pan udzia w strzelaninie.
[5901][5938]- Cay dzie byem w domu.|- Nie ma broni ani ran.
[5939][5954]Mwiem.
[5955][5980]Mog to udowodni.|Cay ranek rozmawiaem z asystentk
[5981][6005]przez telefon domowy.|Zadzwocie do niej.
[6012][6034]- Poycza pan komu samochd?|- Co si dzieje?
[6035][6052]Moe nam go pan pokaza?
[6079][6099]- To ten?|- Tak.
[6110][6123]Numery si zgadzaj.
[6341][6357]Kieruje si do Everwood.
[6528][6562]- Duke, co tu robisz?|- Moemy pniej o tym pogada?
[6591][6603]To go z baru!
[6603][6628]Wyglda jak Cornell.|Nie dotarby tu przed nami.
[6628][6656]To raczej nie on.|Spjrz na jego rami.
[6763][6784]Nie yje.|Jeste cay?
[6786][6819]Tak, dziki za trosk.|Kim on jest?
[6819][6831]Cornell Stamoran.
[6831][6864]Tyle e ten, z ktrym gadalimy,|nie by ranny.
[6875][6896]Mylisz, e ma bliniaka?
[6931][6968]- Co robisz?|- Sprawdzam, czy nie ma tatuau.
[6979][6988]Dlaczego?
[6990][7031]To znak tajnego stowarzyszenia|ludzi zwizanych z Kopotami.
[7032][7073]- Jeden z nich chce mnie zabi.|- Rozumiem, ale co tu robisz?
[7073][7112]Ma to jaki zwizek z tym,|e wczeniej nas okamae.
[7129][7139]Co to byo?
[7179][7198]A ten skd si tu wzi?
[7223][7244]- Co robisz?|- Tam jest Henry.
[7251][7278]No wietnie,|to o Henrym nam nie powiedzia.
[7292][7313]A czego si spodziewaa|po Duke'u?
[7346][7369]- Co to za miejsce?|- Kurort Everwood.
[7370][7393]10 lat temu to byo co.
[7394][7418]Potem developerom skoczya si kasa|i tak go zostawili.
[7419][7442]To labirynt.|Powinnimy zostawia okruchy.
[7442][7471]- Wy te to widzielicie, prawda?|- Tak.
[7476][7511]Facet umiera, a po chwili|w jego miejscu pojawia si nastpny?
[7512][7523]Moe to Cornell.
[7524][7551]Wic to o Henrym|kamae w barze?
[7557][7586]Kamstwo to takie paskudne sowo.
[7592][7607]Ale tak, kamaem.
[7619][7644]To dzieciak,|ktry dla mnie pracuje.
[7659][7690]Mwi, e by tutaj|wiadkiem czego.
[7690][7715]Nie wiem, co widzia.
[7716][7738]Czemu sdzisz, e Cornell|szuka Henry'ego?
[7739][7754]Po to przyszed do Mewy.
[7761][7782]To jego szuka, nie mnie.
[7782][7809]Obiecaem modemu,|e nie pjd na policj.
[7810][7844]Kto prbuje zabi dzieciaka,|a ty skadasz takie obietnice?
[7844][7872]- Serio?|- Rozumiem twj punkt widzenia.
[7873][7903]Moe zamiast mnie beszta|wezwaaby wsparcie.
[7903][7926]Nie wyglda na gocia,|ktrego atwo zabi.
[7926][7946]adnego wsparcia.|Za duo wiadkw.
[7946][7971]Jakby nikt w Haven nie wiedzia,|co si wyrabia w tym miecie.
[7972][7990]Moe i wiedz,|ale nie chc dawa wielebnemu
[7991][8003]kolejnych argumentw.
[8327][8347]To chyba ciuchy Henry'ego.
[8367][8385]To tutaj mieszka.
[8405][8428]- Niele.|- Naprawd?
[8436][8459]Ja nocowaem|w gorszych warunkach.
[8464][8483]Mczyzna moe wszdzie|mie swj zamek.
[8483][8517]Mczyzna tak,|ale Henry to dziecko.
[8527][8558]Gdy poszedem na swoje,|byem od niego modszy.
[8558][8577]Jest bystry.|Dojdzie do tego.
[8577][8607]O ile znajdziemy go|przed Cornellem.
[8636][8659]Chyba damy rad.
[8671][8732]We wszystkich swoich zamkach|zawsze miaem dobr kryjwk.
[8754][8768]Henry.
[8779][8812]Wszystko w porzdku.|Moesz wyj.
[8846][8857]Ju dobrze.
[8867][8900]To moi przyjaciele.|Moesz im zaufa.
[8964][8992]- Jeste cay?|- Tak.
[8992][9014]Ten facet tdy przechodzi.|Syszaem go.
[9014][9038]Musimy wiedzie,|z czym walczymy.
[9039][9066]Wiesz, dlaczego ci ciga?
[9083][9099]Powiedz mu, Henry.
[9109][9119]- Zabi kogo.|- Kto?
[9131][9145]Facet z baru.
[9145][9190]Spaem tu od jakiego czasu,|gdy przyszli, kcc si.
[9190][9203]Zastrzeli go.
[9216][9238]Krzyknem,|a on mnie zobaczy.
[9299][9308]Uciekajcie!
[9333][9357]- Kim by ten kole?|- Albo kolesie.
[9373][9401]Znam to miejsce.|Musimy i w prawo.
[9454][9475]- Jazda!|- Twoi przyjaciele...
[9475][9495]Potrafi o siebie zadba!
[9523][9543]Duke i Henry zniknli.
[9555][9599]- Widziaa, dokd poszli?|- Nie, musielimy si rozdzieli i...
[9608][9638]- Rzu bro!|- Nie mam.
[9639][9652]Na ziemi!
[9654][9684]Dziki Bogu,|e tu jestecie.
[9688][9703]Musicie mi pomc.
[9705][9730]- Nie przestan przychodzi.|- Kto?
[9731][9748]Jestem prawdziwym Cornellem.
[9771][9795]Co przez to rozumiesz?
[9815][9834]Wiedziaem,|e ten dzie nadejdzie.
[9834][9865]Jeli pozwolisz mi wsta,|poka wam co...
[9870][9908]Co, w co nie uwierzycie.|Jest w pokoju obok.
[9947][9956]Tutaj.
[9990][10039]Nie wiedziaem, co z nimi zrobi,|wic zostawiem ich tutaj.
[10040][10088]Nikt tutaj nie przychodzi.|To oni.
[10102][10121]Moje kopie.
[10258][10271]Kim oni s?
[10341][10365]- Albo czym?|- Nie wiem.
[10365][10395]Myl o nich|jako o swoich kopiach.
[10395][10412]Maj wszystkie|moje wspomnienia.
[10412][10447]Wygldaj identycznie jak ja,|ale nie mog ich kontrolowa.
[10447][10477]Zjawili si pewnego dnia|i nie przestan przychodzi.
[10478][10499]- Czemu ich zabie?|- A co miaem zrobi?
[10500][10517]Jednego zwizaem|i uciek.
[10517][10557]Jedyne, co im chodzi po gowie,|to zabicie jakiego Henry'ego.
[10589][10624]Jak miaem sobie z tym poradzi?|Prbowaem ich powstrzyma.
[10625][10648]- Nie wiesz, kim jest Henry?|- Nie.
[10648][10696]Wiem jedynie, e moje kopie|pragn jego mierci.
[10697][10707]Nie wiem dlaczego.
[10707][10737]Zabie jednego z nich|w tym kurorcie?
[10738][10761]Tak, pierwszego.
[10766][10798]- Mylisz, e to widzia Henry?|- Moliwe.
[10800][10834]- Wierzycie mi, prawda?|- Niby czemu?
[10835][10868]- Wczeniej nas okamae.|- A co miaem wam powiedzie?
[10868][10890]To nie ja,|tylko facet podobny do mnie,
[10891][10912]ktry wci wraca do ycia|i nosi moje ciuchy.
[10912][10936]Fakt, ale czemu|ich tu przywioze?
[10936][10955]Nie wiedziaem,|dokd ich zabra.
[10955][10980]Mj bank prowadzi konto|dla tego kurortu.
[10981][11005]Wiedziaem,|e nikt tu nie przychodzi.
[11017][11045]Nie wyobraacie sobie,|jak to jest zabija siebie.
[11046][11063]To nawet brzmi jak szalestwo.
[11063][11102]Skoro to jest prawdziwy Cornell,|to jego kopia nadal gdzie tam jest,
[11102][11132]wic musimy natychmiast|znale Duke'a i Henry'ego.
[11132][11155]Brak zasigu.|Musz wej na gr.
[11164][11197]Jest tu tylko jedno wejcie.|Dasz rad je upilnowa.
[11225][11268]Bd ostrony.|Kopie to najgorsza cz mnie.
[11402][11424]Nieze miejsce wybrae|do mieszkania na dziko.
[11424][11440]Jest na uboczu.
[11441][11463]Mylaem, e nikt|mnie tu nie znajdzie.
[11464][11490]Szkoda, e lepiej si to|dla ciebie nie skoczyo.
[11491][11497]No.
[11514][11558]- Kto jeszcze ci szuka?|- Nikt ze strzelb.
[11637][11658]Dlaczego nigdy nie spytae,|czemu odszedem z domu?
[11658][11665]Co?
[11678][11731]To nie bya moja sprawa.
[11736][11784]Gdy odesza moja mama,|yem z tat w dobrych stosunkach.
[11784][11809]Teraz prawie mnie nie dostrzega.
[11822][11847]Gdy odchodziem, nawet nie stara si|mnie zatrzyma.
[11847][11867]Ojcowie s surowi.
[11942][11952]Suchaj...
[11967][12018]Mj ojciec prowadzi drugie ycie,|o ktrym mi nie powiedzia.
[12021][12067]Opuszczenie rodziny to bya|moja najlepsza decyzja.
[12130][12141]Chod.
[12232][12263]- Idziemy.|- Nie mog. Id sam.
[12310][12323]Przeklty dzieciak.
[12424][12456]- Nie rb mi krzywdy.|- Rce na widoku!
[12463][12497]- Musisz mi pomc.|- Gdzie Audrey?
[12513][12539]- Twoja partnerka?|- Bye z ni.
[12540][12573]Dopiero co tu przyjechaem.|Mieszkam 10 mil std.
[12574][12584]Bye tam.
[12605][12616]Boe.
[12787][12828]Poczekamy jeszcze minutk|na Nathana i idziemy za nim.
[12837][12855]Mnie pasuje.
[13024][13051]Na pewno jest tu tu.
[13173][13203]Pjd sprawdzi,|co z Nathanem.
[13207][13234]To na pewno bezpieczne?
[13256][13271]Zostaw monet.
[13321][13376]Moneta mnie zdradzia, co?|Musz si jej pozby.
[13452][13469]Ktrdy?
[13509][13532]- Nie wiem.|- Naprawd?
[13576][13593]Niele mi to wyszo, co?
[13601][13615]Co miaem zrobi?
[13617][13640]atwo jest naladowa.
[13646][13676]Jestem sob,|tylko usuwam wszystkie zalety.
[13692][13708]Wic jak to dziaa?
[13718][13736]Wiesz, o czym myli?
[13736][13782]Mam jego wspomnienia,|ale odwag dodaj od siebie.
[13796][13849]- Wic jeste kopi.|- Nie, lepsz wersj.
[13850][13878]Co nas czy.
[13878][13909]Te mam w gowie|cudze wspomnienia.
[13909][13929]- No we.|- To prawda.
[13929][13974]Nie sdziam, e bd miaa co wsplnego|z czyj najgorsz stron.
[14008][14044]Zastanawiae si kiedy,|czy jeste prawdziwy?
[14050][14069]Czemu miabym to robi?
[14073][14128]- Ten siniak na nodze jest prawdziwy?|- Niestety tak.
[14143][14152]Ale...
[14161][14203]Skoro mamy cudze wspomnienia,|co czyni nas nami?
[14221][14239]Za duo mylisz.
[14266][14278]Co ci bawi?
[14278][14309]Moja przyjacika Brenda|te tak mawiaa.
[14310][14327]To byo w szstej klasie.
[14327][14370]Tyle e nie przyjaniymy si,|bo nigdy jej nie poznaam.
[14371][14426]Bya czyj koleank,|ale nie moj.
[14454][14500]Masz najlepszego przyjaciela?
[14501][14523]Dobra, wchodz w to.
[14530][14557]Nazywa si Matt Werner.
[14557][14585]By nim, dopki nie oskary mnie|o kradzie srebrnej dolarwki,
[14586][14599]ktrego da mu dziadek.
[14599][14625]Ostro si pokcilimy.|Nadal jest wkurzony.
[14625][14689]Moesz sobie da z tym spokj,|bo pokci si z Cornellem.
[14690][14719]Mia racj.|Buchnem mu j.
[14725][14751]Trzymaem j schowan w szufladzie.
[14752][14792]- Ale ju nie.|- Ciko by kopi, prawda?
[14806][14847]Co noc musz zmusza si,|by zapomnie, kim nie jestem,
[14848][14880]a co dzie musz stara si|dowiedzie, czym jestem.
[14880][14910]- Co sprawia, e jeste prawdziwa.|- Tak.
[14917][14947]Kto chce by tylko kopi?
[14963][14985]Ale wiesz,|co jest najlepsze?
[14992][15041]Kobieta, ktrej mam wspomnienia,|bya w Quantico,
[15041][15059]gdzie nauczya si tego...
[15226][15277]Wic ta caa gadka miaa mnie|tylko rozproszy?
[15280][15333]Tylko z pocztku.
[15340][15390]Gdy ci w kocu zabij,|bd si z tego cieszy.
[15396][15425]Ale to mnie nie powstrzyma.
[15536][15564]Nathan?|Gdzie jeste?
[15636][15664]- Mog w czym pomc, panie radny?|- Szukam komisarza Wuornosa.
[15665][15683]Pojecha do wezwania.|Mog jako pomc?
[15683][15706]Nie trzeba,|zostawi mu wiadomo.
[15713][15724]Jasne.
[16141][16154]Oby to byo wane.
[16154][16185]Na miar zakoczenia apartheidu|albo lekarstwa na raka.
[16185][16209]Nie mogem ryzykowa,|e go strac.
[16210][16240]- Nie musia pan ze mn wraca.|- Miaem po drodze.
[16280][16317]- Dla tego ryzykowae yciem?|- Nalea do mojego ojca.
[16318][16336]Dosta go w Iraku.
[16359][16401]Powiedzia, e bdzie|mnie strzeg w drodze.
[16404][16442]Powiedziae,|e ci nie zatrzymywa.
[16442][16495]Nie tyle nie zatrzymywa,|co nie mg.
[16516][16525]Nie!
[16539][16563]Miaam nadziej,|e si std wynielicie.
[16564][16585]- Ja te.|- Nic ci nie jest?
[16586][16603]Jestemy cali.|Gdzie Nathan?
[16604][16623]Nie wiem.
[16647][16659]Zgubilimy si.
[16677][16694]Czubym si lepiej,|majc bro.
[16695][16727]Chyba tylko ty jeden.|Trzymaj si blisko mnie.
[16764][16795]Gdzie jeste?|Tamten Cornell to kopia.
[16796][16812]Wiem.|Przykuam go do rury,
[16813][16837]- wic nigdzie nie odejdzie.|- wietnie.
[16845][16867]Twoja kopia|jest przykuta do rury.
[16867][16895]Dziki Bogu.|Wynomy si std.
[16899][16923]- Spotkamy si w atrium?|- Przyjd z kopi.
[16924][16939]Nie naduywaj tego sowa.
[16958][16982]- Do atrium.|- Chod.
[17254][17268]Szlag by to.
[17282][17299]To zapiecze.
[17605][17618]Tdy.
[17628][17658]- Czujesz?|- Nie.
[17700][17718]To krew?
[17765][17788]Co tu nie gra.
[17789][17799]Dziwne.
[17801][17835]Nie powinnimy spotka si|z twoj partnerk?
[18150][18170]Wiesz, kto to?
[18274][18306]Musisz sprawi sobie jaja.
[18307][18355]Prosz powiedz, e nie zabiem si,|eby patrze, jak tchrzysz.
[18355][18386]Co mam zrobi?|Nie mog go zabi. To glina.
[18386][18414]Przed przyoeniem mu ceg|ci to nie powstrzymao.
[18414][18436]Nie miaem wyboru.|Dowiedzia si o Nealu.
[18436][18464]Trzeba byo o tym pomyle,|zanim go kropne.
[18465][18508]- Chcia mnie wyda.|- Bo zdefraudowae fors.
[18512][18538]- Miaem odda.|- Ale nie oddae.
[18541][18564]Zamiast tego|zabie czowieka.
[18564][18597]A gdy nie miae odwagi,|eby zabi jedynego wiadka,
[18598][18625]stworzye mnie,|ebym zaj si tym za ciebie.
[18626][18663]- Nie zrobiem tego celowo.|- Pogd si z tym, kim jeste.
[18668][18710]Zodziejem, morderc, tchrzem...
[18729][18766]Na szczcie to ostatnie|moesz zmieni.
[18814][18828]Zabij go.
[18834][18877]- Moesz zrobi to za mnie?|- Nie, ale...
[18897][18943]- Ale co?|- Tworzylibymy zgrany zesp.
[18977][19010]- Od teraz?|- Od teraz.
[19124][19143]- Nie odbieraj!|- Czemu?
[19148][19159]Moe by ubaw.
[19159][19191]Nie dziwi ci, e zadzwoni,|gdy miaem go zabi?
[19191][19210]Jak gdyby kto chcia,|ebymy odebrali...
[19211][19232]kilka krokw od gliniarza.
[19295][19304]Uciekaj!
[19380][19412]Jestem pod wraeniem.|Zadzwonili telefonem.
[19435][19464]- To byo cakiem mdre.|- Nie pjd do wizienia.
[19472][19505]Mwie powanie|o byciu druyn?
[19506][19538]- Bdziemy si niele bawi.|- Tak.
[19625][19639]Zrbmy to.
[19845][19864]Koniec nabojw?
[19875][19903]- Moe.|- My jeszcze mamy.
[19910][19952]Jak zauwaylicie,|zgromadziem tu niezy arsena.
[19953][19986]Super, amunicja skoczya si akurat,|kiedy zaczli wsppracowa.
[19986][20009]Policja ju tu jedzie!
[20010][20033]Oddajcie Nathan,|a sobie pjdziemy.
[20033][20056]Damy wam czas na ucieczk.
[20056][20100]Dla twojej wiadomoci, nikt, nawet ja,|nie wierzy w taki kit wciskany przez glin.
[20101][20123]Twj przyjaciel zginie|jako pierwszy.
[20123][20152]- Potem reszta z was.|- Wyposzmy ich.
[20152][20173]miay plan,|ale nie mamy amunicji.
[20174][20230]Przekonamy go...|chocia jest ich w sumie dwch,
[20230][20259]wic bdzie dwa razy trudniej...|a zreszt niewane.
[20271][20298]Moe nie.
[20316][20348]Obiecaj, e tym razem|zabierzesz std Henry'ego.
[20348][20363]Dobra.|Chod.
[20366][20383]Odkadam bro!
[20391][20400]Audrey!
[20414][20473]Prosz,|nie krzywd mojego partnera.
[20479][20519]- Troch na to za pno.|- Nie do ciebie mwi...
[20534][20556]tylko do twojej kopii.
[20606][20624]Co robisz?|Siadaj!
[20625][20649]Niby czemu?|Zabije mnie?
[20667][20686]Zastrzel j i kontynuujmy.
[20699][20727]Chciabym z ni|chwil porozmawia.
[20727][20773]- Co ci ona obchodzi?|- Mamy co wsplnego.
[20791][20847]Henry nie by wiadkiem|twojej zbrodni, tylko jego.
[20852][20892]- Moje zbrodnie s jego zbrodniami.|- Dlaczego?
[20901][20924]Bo pamita,|jak byy popeniane?
[20934][20961]Nie jestemy jedynie sum|naszych wspomnie.
[20964][20995]- Czy to ma jakie znaczenie?|- Dla mnie ma.
[21005][21020]Dla niego te.
[21052][21102]Jeli nas zabijesz, bdziesz pamita|jedynie sprztanie baaganu po nim.
[21103][21141]Albo moesz mie|wasne wspomnienie.
[21147][21178]Wspomnienie ocalenia|ycia tego chopca.
[21285][21320]Czas najwyszy.|Zabij j i idziemy.
[21329][21378]- Wiesz, o co mnie prosisz?|- Daj ci szans,
[21379][21398]by mia to, co ja...
[21399][21452]Szans na wasne ycie,|uratowanie kogo, a nie zabicie.
[21452][21494]Taka okazja moe ci si ju|nie nadarzy.
[21527][21569]Sprawdzasz mnie, prawda?|Niech bdzie.
[21575][21586]Patrz.
[21849][21884]Nie mw Mattowi Wernerowi,|e ci j daem.
[22044][22057]Wejd, Nathan.
[22059][22106]Wszyscy radni chc wiedzie,|czy dochodzisz do siebie.
[22115][22131]Tak, dziki.
[22139][22150]To dobrze.
[22161][22207]Wszystkie wydarzenia z Everwood|zaware w aktach sprawy, prawda?
[22207][22224]Naturalnie.
[22236][22251]Dlaczego pan pyta?
[22296][22315]Te mwi co innego.
[22329][22364]- Skd pan je ma?|- Faszowae raporty.
[22366][22402]Robiem to,|co zawsze robilimy w Haven.
[22406][22440]Od kiedy chcemy,|by w raportach pisano o Kopotach?
[22483][22504]Odkd kto chce si mnie pozby?
[22505][22525]Przykro mi,|ale nie mamy wyboru, Nathan.
[22526][22548]Bdziemy musieli natychmiast|poszuka nowego komisarza.
[22549][22566]To wielebny za tym stoi, tak?
[22587][22612]Kontroluje wszystkich radnych|czy tylko pana?
[22612][22647]Twj ojciec by moim przyjacielem,|wic dam ci dobr rad.
[22653][22683]- Lepiej wyjed z Haven.|- Sucham?
[22684][22709]Tacy jak ty nie bd|tu mieli atwo.
[22710][22740]Nigdzie si nie wybieram.
[22860][22888]Gdzie planujesz si zatrzyma, Henry?
[22906][22921]Co sobie znajd.
[22934][22986]Lubisz ycie na wasn rk?|Cige przenosiny?
[22993][23030]To najlepszy sposb,|by odnale siebie.
[23054][23064]Jasne.
[23188][23208]Nie do wiary.|Zadzwonie do mojego taty.
[23208][23230]Ja te si dziwi.
[23274][23292]Ale czasami...
[23308][23342]ciko stwierdzi,|kto jest tym dobrym.
[23418][23430]Cze, mody.
[23569][23585]Jak sobie radzie?
[23649][23680]Szkoda, myl,|e zaczyna lubi t robot.
[23691][23723]- Latajcy rodzynek.|- Chyba masz racj.
[23749][23766]Zataczymy?
[23795][23827]Zawsze chciaam zataczy|z komisarzem policji.
[23827][23844]Prosz pani,|jeli mog...
[23864][23897]- Czemu nie?|- Dzikuj.
[23966][23989]Chyba mamy odpowied.
[24004][24035]Nathan na pewno ma swoj kopi.
[24046][24076]Ktra te nie potrafi taczy.
[24101][24155]Wierzya we wszystko,|co powiedziaa kopii Cornella?
[24163][24197]Czy tylko sobie|z nim pogrywaa?
[24229][24249]Z kadego po trochu.
[24275][24328]Musia przebrn przez swoje wspomnienia,|eby si dowiedzie, do czego by zdolny.
[24390][24410]Musz zrobi zdjcie.
[24413][24465]Musimy uwieczni dzie,|gdy Wuornos poszed w tango.
[24467][24494]- Masz aparat w telefonie?|- Zosta na grze.
[24495][24524]To nic, Evi ma.
[24572][24588]Co piknego.
[24594][24611]Przelij do mnie.
[24659][24685]WIELEBNY DRISCOLL:|DZIKI ZA INFO O AKTACH.
[24686][24702]ZAJEM SI RESZT.
[24811][24837].:: GrupaHatak.pl ::.

