[0][14]/W poprzednich odcinkach...
[14][31]Faszowae raporty.
[31][63]Robiem to,|co zawsze robilimy w Haven.
[63][84]Bdziemy musieli natychmiast|poszuka nowego komisarza.
[85][100]Kto chce,|ebym wylecia?
[101][127]- To wielebny, tak?|- Chce zosta komisarzem?
[127][148]Chce go kontrolowa.
[149][166]Jeste niesamowita.
[166][191]Chc ciebie, Audrey,|bo jeste sob.
[191][214]- To Evi.|- Jestem on Duke'a.
[215][235]- Czemu w ogle tu jeste?|- Przez mojego tat.
[236][274]Stary dra kaza mi przysic,|e tu wrc, gdy znw nadcign Kopoty.
[275][292]A potem... zgin.
[294][318]- Duke niczego nie podejrzewa?|- Nie.
[322][351]Skoro teraz ju wie,|e jego ojca zamordowano,
[351][366]jest w twoich rkach.
[465][487]Cze, Cathy.|Jak si miewa maluch?
[488][507]wietnie.
[528][546]Dobrze ci widzie,|Martha.
[633][664]Nie pierwszy raz apiemy ci|podczas wamania, Dwight.
[682][691]apiecie?
[706][747]- Komisarz Wuornos to zaatwi.|- Masz tyy.
[749][778]Mamy nowego komisarza.
[781][826]Koniec specjalnego traktowania...|specjalnych ludzi.
[844][855]Pocisz si?
[855][884]- Ciepo tutaj.|- Nie powiedziabym.
[895][904]Dwight.
[930][940]Co to?
[949][983]Robiem porzdki w zakadach|przetwrstwa misnego.
[989][998]Z kusz?
[1017][1041]Ja si tym zajm, Paul.
[1065][1086]- No dobra.|- Paul...
[1112][1124]Kajdanki.
[1240][1260]- Macie nowego komisarza?|- Tak.
[1260][1282]Radny przysa jakiego Merrilla.
[1283][1318]To reformator z Brunswick|i chyba guzik wie o Kopotach.
[1319][1347]- Dugo tak nie zostanie.|- Pczka?
[1351][1359]Chtnie.
[1376][1400]Tylko uwaaj,|gdzie celujesz.
[1607][1634]Co ja tam zapaem?
[1689][1710]Co, do diaba?
[1966][1997]Nie masz nic przeciwko|nocnej zmianie?
[2015][2038]W porzdku.|Ju tu nie dowodz.
[2040][2091]Wikszo wybiera si|na parad odzi, wic id na randk.
[2093][2113]- To nie randka.|- Jasne.
[2114][2145]Dlatego nigdy nie widziaem ci|tak zdenerwowanej.
[2146][2160]Min tylko...
[2167][2193]miesic od wyjazdu Chrisa|do Londynu,
[2194][2228]a jego Kopot by|wzgldnie nowy.
[2229][2286]No tak, a ludzie na widok Chrisa|zaczynaj go bardzo lubi.
[2287][2306]Nie ma si czym martwi.
[2311][2329]- Nie?|- Nie.
[2348][2365]/Masz gocia.
[2366][2399]- Dziki.|/- Mwi do Nathana. To Crocker.
[2483][2505]Wiesz, e nie podoba mi si,|e jeste glin?
[2506][2518]Tak.
[2529][2568]I e moim zdaniem to mieszne,|e powierzyli ci dowodzenie.
[2581][2600]Ale z pewnych powodw...
[2615][2625]ma to sens.
[2625][2652]Pamitaj,|e nie jestem ju komisarzem.
[2705][2739]Ale chcesz wiedzie dlaczego?
[2751][2761]Evi.
[2772][2808]Daa cynk wielebnemu o aktach ludzi|zwizanych z Kopotami.
[2809][2833]Widziaem w jej telefonie.
[2847][2879]Wiedziaem,|e wielebny za tym stoi.
[2879][2904]Ale jakim cudem|Evi jest w to zamieszana?
[2904][2915]Pojcia nie mam.
[2921][2945]Pomyl, jak ja si czuje.|To moja ona.
[2945][2973]Bg jeden wie,|co jeszcze ukrywa.
[3014][3047]Zrbmy to tutaj.|Inaczej sposzy si i ucieknie.
[3058][3095]Powiedziaem jej, e pomagasz mi|z mandatami za parkowanie.
[3103][3125]To najlepsze,|co mogem wymyli.
[3137][3164]Zaprowadmy j|do poczekalni.
[3227][3249]Co to jest,|do cholery?
[3287][3311]Duke zapaci|wreszcie mandaty?
[3365][3373]Chris.
[3385][3413]No tak.|Miejsce pracy.
[3456][3483]Chyba mnie to nie obchodzi.
[3506][3511]Co?
[3511][3549]Wezm swoje rzeczy|i chodmy na parad.
[3566][3574]Parad?
[3588][3615]Z odziami, wiatami,|piciem i ludmi?
[3622][3635]- Tak.|- Nie.
[3638][3660]Chc widzie tylko ciebie.
[3668][3693]/Lepiej tu przyjd, Parker.
[3703][3729]- Musz...|- O nie, mielimy plany.
[3729][3750]Oby to byo wane.
[3761][3789]Uwielbiam,|gdy mnie nie suchasz!
[3891][3915]To funkcjonariusz Stark.
[3959][3981]Nie yje.
[4009][4043].:: GrupaHatak.pl ::.
[4047][4090]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[4093][4118]/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
[4137][4160]/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
[4179][4196]/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
[4217][4233]/Kto zabi Colorado Kida?
[4262][4284]/Na podstawie powieci Stephena Kinga
[4285][4312]{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x09 Lockdown|Izolacja
[4312][4333]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol
[4334][4358]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[4359][4379]Dopiero co go widziaem.
[4380][4408]By blady i spocony,|ale nie...
[4412][4459]Nie martwy?|Bo teraz jest.
[4461][4490]Jego yy s czarne.
[4507][4554]Co to ma by?|To jeden z moich ludzi?
[4567][4583]To komisarz Merrill.
[4603][4643]- A pan to kto?|- Jestem...
[4659][4668]nikim.
[4685][4716]Jak mylisz,|co mogo to spowodowa?
[4723][4744]Moe jaka|bro chemiczna.
[4744][4768]Nie jestemy jej celem.
[4769][4804]Musimy rozway|inne moliwoci.
[4804][4833]Twierdzicie, e w miecie|nie ma lokalnych fanatykw?
[4834][4864]Grup majcych powd,|by obra na cel policj?
[4864][4891]Radz wam si temu przyjrze.
[4955][4969]To nie Pentagon.
[4973][4998]Kto by organizowa|atak chemiczny w Haven?
[4998][5034]Im wicej osb wie o Kopotach,|tym bardziej si boj.
[5049][5074]- Mylisz, e wielebny ich nakrca?|- Duke powiedzia,
[5075][5092]e to wielebny|stoi za moim zwolnieniem.
[5092][5106]artujesz?
[5110][5128]Wiedziaem, e w kocu|sprbuje si mnie pozby.
[5129][5149]Nie spodziewaem si,|e tak szybko.
[5150][5178]Wic wielebny|ma swojego komisarza.
[5181][5198]Po co teraz atakowa wydzia?
[5199][5226]Chyba e sprawc jest kto|niezadowolony z Merrilla.
[5227][5251]Zastpiono ci.|Masz swoich zwolennikw.
[5252][5279]Mylisz, e to kto|zwizany z Kopotami,
[5279][5318]z wiedz techniczn|i dostpem do chemikaliw?
[5324][5344]Ostatni osob,|ktr Paul aresztowa, by Dwight.
[5345][5376]Czyciciel twojego ojca.|Niewiele o nim wiemy.
[5376][5401]- Nie yje?|/- Moe miae mu za ze.
[5401][5433]Nic mu nie zrobiem.
[5434][5453]Naprawd musisz zacz|mi ufa.
[5454][5490]Z nowym komisarzem moesz mnie|potrzebowa jeszcze bardziej.
[5556][5581]- Teraz to zaatwimy?|- Czekaj.
[5602][5619]Poka mu to co mnie.
[5753][5792]- Zaczyna si od koczyn.|- Musimy j zabra do szpitala.
[5797][5839]- Od dawna to ma?|- Wybacz, ale ona tutaj stoi.
[5840][5853]Co si dzieje, Duke?
[5853][5895]- Udao si wam zlokalizowa rdo?|- Na razie nie.
[5902][5925]Miaa pani jaki kontakt|z funkcjonariuszem Starkiem?
[5925][5948]Ucisna mu pani do|albo usiada przy jego biurku?
[5948][5955]Nie.
[5961][5980]Mimo to si rozprzestrzenia.
[5985][6016]Musi by to co biologicznego|i roznoszonego przez powietrze.
[6031][6047]Musi pani wrci|do poczekalni.
[6048][6062]- Sekundk.|- Natychmiast!
[6104][6142]Szanowni pastwo, w budynku|moe si znajdowa bro biologiczna,
[6143][6169]zatem prosz postpowa|wedug procedur.
[6169][6199]Nie wolno nam dopuci,|by skaenie si rozprzestrzenio.
[6200][6257]Do czasu rozwizania tej sytuacji,|nikt nie opuszcza budynku
[6257][6268]ani do niego nie wchodzi.
[6268][6296]Komisariat jest|objty kwarantann.
[6301][6323]Jestemy odizolowani.
[6423][6440]Opanowalimy to.
[6444][6477]Nikt nie opuszcza budynku,|dopki nie bdzie bezpiecznie.
[6483][6505]Zrobi, co bdzie trzeba.
[6537][6571]Zrozumiaem.|Bd czeka na dalsze instrukcje.
[6612][6633]Co mwi policja stanowa?
[6656][6678]e postpujemy susznie.
[6684][6713]Skaenie nie wyszo|poza komisariat.
[6749][6782]To lista przebywajcych tu osb,|o ktr pan prosi.
[6782][6800]To niewielka grupa.
[6811][6836]Hugh Underwood...|To lekarz?
[6838][6860]Mwi, e moe|przyjrze si zwokom.
[6860][6871]Dobrze.
[6887][6915]Niech policjanci|maj wszystkich na oku.
[6916][6937]Ludzie boj si o wasne ycie.
[6938][6966]To naturalne.|Dlatego musimy zachowa porzdek.
[6972][6992]Na wszystkich drzwiach|zaoyem zamki szyfrowe.
[6993][7019]Telefony stacjonarne wyczono.
[7020][7041]Skonfiskujcie im komrki.
[7043][7066]Bd chcieli pozosta|w kontakcie z rodzinami.
[7066][7093]A ty i reszta policjantw|macie odda bro.
[7094][7110]- Co takiego?|- Trafi do szafki,
[7110][7128]zabezpieczonej|moim kodem dostpu.
[7129][7169]Nie moemy pozwoli, by kto|spanikowa i zrobi co pochopnie.
[7175][7199]To nie podlega dyskusji.
[7355][7371]Moemy wyj w kadej chwili.
[7372][7402]Uyj mojego nieodpartego uroku|na twoim nowym szefie.
[7402][7415]Da si mu oprze.
[7449][7461]Co robisz?
[7462][7494]Zabezpieczam si,|gdyby Merrill przeszukiwa biura.
[7495][7525]Chc mie pewno,|e znajd tu chocia jedn bro.
[7526][7545]- Parker, dzwonia?|- Tak.
[7545][7583]Tylko ty i oficer dyurny|macie dostp do magazynu dowodw?
[7584][7616]- Tak.|- Wpisz to jako dowd.
[7616][7624]Jasne.
[7724][7750]Moe nam pan powiedzie,|co mu si stao?
[7750][7801]Ta ciemna krew jest dziwna.
[7812][7848]Wiem, co mwi komisarz,|ale bro chemiczna tak nie dziaa.
[7849][7870]- Myli pan, e to wirus?|- Nie.
[7871][7897]Wirusy nie przenosz si|z tak szybkoci.
[7898][7919]To adna znana mi trucizna.
[7924][7947]To raczej co nieznanego medycynie.
[7950][7966]Dzikujemy,|doktorze Underwood.
[7967][7990]Mw mi Hugh.
[8020][8049]Wtpi, eby Haven|byo znane medycynie.
[8049][8065]To na pewno Kopoty.
[8065][8102]Wic czyja przypado|rozprzestrzenia t chorob?
[8111][8140]Pewnie ta osoba|jest wci na komisariacie.
[8145][8175]Moe zaraa kadego,|z kim wejdzie w kontakt.
[8175][8216]Mino ledwie 45 minut,|a ju mamy nowy przypadek.
[8217][8248]To oznacza, e w kilka godzin|wszyscy moemy zachorowa.
[8252][8271]Sprawdz, co z Evi.
[8271][8296]Dwight, tu Nathan.|Syszysz mnie?
[8297][8335]Kontakt ze wiatem zewntrznym.|Naskar szefowi.
[8412][8433]Czas najwyszy.|Co si tam wyprawia?
[8433][8466]- Mamy jaka epidemi.|- Dzwoni mj kumpel ze stanowej.
[8466][8496]Dostali cynk,|e zgoszenia z Haven to art.
[8496][8511]Ostrzeono te CDC.
[8511][8536]/Mylaem, e starasz si|/utrzyma to w tajemnicy.
[8536][8550]Kto na pewno.
[8566][8597]- Jestemy cakowicie odcici.|- Mylisz, e kto to zaplanowa?
[8597][8618]Nie wiem.|Sied przy radiu.
[8618][8645]- Jeste moim jedynym wsparciem.|/- Zrozumiaem.
[8719][8738]Byam u Evi.|Pogarsza jej si.
[8739][8758]Zachorowaa te inna kobieta.
[8759][8793]Kto odwoa|policj stanow i CDC.
[8793][8804]Dlaczego?
[8810][8844]Bardziej mnie interesuje,|kto chce nas odizolowa.
[8848][8868]Mylisz, e Merrill|ma Kopoty?
[8875][8905]Wielebny chyba przewietliby|swojego kandydata na komisarza?
[8906][8953]Na to nie ma testw.|Moe izoluje nas, eby zatrze lady.
[8953][8984]Musimy postpowa mdrze.|Sprbujmy najpierw go przekona.
[9006][9033]Kady wychodzcy z budynku|zostanie zastrzelony.
[9033][9069]- Przez kogo?|- Mamy tu epidemi.
[9078][9095]Trzeba j opanowa.
[9101][9163]Na zewntrz s uzbrojeni ludzie,|ktrzy ustpi tylko na mj rozkaz.
[9163][9175]Kim ty jeste,|do cholery?
[9175][9207]Facetem, ktry ma zapanowa|nad tym przybytkiem.
[9218][9277]A bra pan kiedy pod uwag,|e moe to pan jest przyczyn?
[9278][9301]Sdzicie, e mam Kopoty?
[9303][9325]To przez nie tu jestem.
[9340][9361]Ludzie maj do miasta,|ktre odwraca wzrok,
[9362][9380]gdy Dotknici ami prawo.
[9384][9421]- Wielebny ci tu sprowadzi.|- Jestem tu, by strzec prawa...
[9422][9435]Komisarzu...
[9436][9469]By traktowa ludzi z Kopotami|odpowiednio - jak przestpcw!
[9469][9499]Musimy zachowa porzdek|i to opanowa.
[9511][9541]Nikt nie wychodzi, dopki...
[9641][9659]Cholera...
[9673][9700]Wasz gatunek nie zwyciy.
[9869][9901]Na razie umiecie go|w azience z Paulem.
[9902][9917]Komrka Merrilla.
[9917][9957]Oczywicie zabezpieczona hasem.|Musia cay czas wiedzie o infekcji.
[9957][9976]Moe naprawd chcia|zapobiec epidemii.
[9977][10003]Albo ba si tego,|kto mu rozkazuje.
[10018][10038]/Dwight, widzisz kogo|/na zewntrz?
[10038][10065]Tak. Nie tylko ja|obserwuj komisariat.
[10066][10091]Przy gwnym drzwiach jest|dwch facetw z broni krtk
[10091][10128]i jeden snajper|na dachu poczty.
[10128][10162]Jed do biura szeryfa|i sprbuj zaatwi jakie wsparcie.
[10162][10171]/Ju si robi.
[10239][10276]Mam kart dostpu Merrilla.|Moemy obej zamki elektroniczne
[10277][10289]i wydosta si std.
[10289][10309]Gdybymy tylko|mogli jej uy.
[10310][10334]Nawet jeli ci gocie|s tam tylko na pokaz,
[10334][10360]nie moemy tego std wypuci,|eby zdziesitkowao Haven.
[10360][10384]To co zabija ludzi|w cigu kilku godzin,
[10385][10403]wic nie masz wiele czasu.
[10407][10445]Pewnie jestem odporna,|wic zaczn przesuchiwa ludzi.
[10450][10470]Oprcz Evi.|Jest moja.
[10500][10546]- Musz jecha do szpitala.|- Nie moemy ryzykowa.
[10547][10569]Nie wiemy,|czy nie zaraasz.
[10724][10750]Nie tylko dlatego|tu jestem.
[10767][10804]Musz wiedzie,|czemu sprzedaa mnie radnemu?
[10804][10826]Dlaczego zaatwia mi zwolnienie?
[10827][10860]- Czemu pracujesz z wielebnym?|- Jak si dowiedziae?
[10861][10870]Od Duke'a.
[10888][10910]Przeczyta twojego SMS-a.
[10935][10961]To dlatego tak dziwnie|si zachowywa.
[10967][11003]To nic osobistego.|Wpadam po uszy.
[11008][11036]Wtedy poprosili mnie|o t spraw z aktami.
[11037][11054]Kto?|Wielebny?
[11054][11068]Midzy innymi.
[11069][11102]Czemu usunicie mnie z drogi|jest takie wane?
[11102][11126]Bo mwili,|e to pomoe Duke'owi.
[11127][11144]- Wyjanij mi to.|- Nie mog.
[11145][11157]To moe mnie.
[11318][11352]Przykro mi, ale mwili,|e ci pomagam.
[11352][11376]Jak zwolnienie Nathana|ma mi pomc?
[11377][11414]Nie wiem.|Mwili, e jeste wany
[11414][11444]i e musisz dowiedzie si|pewnych rzeczy,
[11444][11481]a Nathan musi znikn,|bo bdzie ci przeszkadza.
[11580][11609]Jak naiwna jeste?
[11633][11651]A moe po prostu|dobrze ci zapacili?
[11651][11683]Nie chodzi o pienidze.|Wierzyam im,
[11684][11724]bo powiedzieli mi o czym,|o czym zawsze wiedziaam.
[11731][11747]e jeste wyjtkowy.
[11766][11784]A co czyni mnie|tak wyjtkowym?
[11789][11825]Wiem tylko, e cokolwiek|dzieje si w tym miecie,
[11826][11843]wedug nich jeste|w tego centrum.
[11844][11880]No co?!|Gadaj!
[11881][11901]Nie mog!|Powiedziaam ci, co wiem!
[11902][11926]Po tym wszystkim|jeste mi winna prawd.
[11935][11944]No to jak?
[11949][11983]Sterowali wszystkim,|co midzy nami zaszo.
[11983][12013]- Nie.|- Moesz umrze.
[12023][12037]Wszyscy moemy.
[12051][12089]Na zewntrz s uzbrojeni ludzie,|ktrzy powstrzymaj nas przed wyjciem.
[12125][12145]A mimo to...
[12173][12204]nadal nie moesz|powiedzie mi prawdy.
[12623][12636]Nikki Coleman.
[12639][12672]Przyszam zoy wniosek|o pozwolenie na budow w imieniu szefa.
[12673][12709]Rozmawiaa pani z Merrillem|albo Starkiem?
[12711][12723]Rozmawiaam ze wszystkimi.
[12724][12747]Powtarzali, e mam|wypeni kolejne formularze.
[12747][12764]Czy to znaczy,|e moemy ju i?
[12764][12774]Tak, wkrtce.
[12774][12799]Moe pani i|i zawoa kolejn osob?
[12874][12904]To niedorzeczne.|Naprawd musimy to robi?
[12909][12943]Nie mog sprawia wraenia,|e traktuj ci wyjtkowo.
[12944][12966]Dobra.|Uatwi ci.
[12966][12988]To nie ja.|Mog ju i?
[12988][13012]Naparzam wanie w pasjansa.|To jedyna gra karciana,
[13013][13025]w ktr nikt|nie daje mi wygra.
[13025][13052]Widziaa Evi?|Znikna i Duke si martwi.
[13053][13069]Nie moga zaj za daleko.
[13080][13105]Karta znikna.|Evi musi j mie.
[13177][13191]Kto opuszcza budynek.
[13202][13229]- Gdzie jestecie?|- Mam j na celowniku.
[13234][13259]/- Wiem, e tam jestecie!|- Evi, przesta!
[13264][13298]- Prosz, wr do rodka.|- Nie, wyszam dla ciebie.
[13306][13336]Mogam uciec,|ale skoczyam z tym.
[13341][13368]Jeli chcesz odpowiedzi,|dam ci je.
[13408][13429]- Wycofaj si do budynku!|- Nie!
[13431][13451]Powiecie mu,|co chce wiedzie...
[13493][13516]/Wstrzyma ogie!|/Nie strzela do niego!
[13533][13550]Nic ci nie bdzie.
[13584][13612]Wyjdziesz z tego.
[13678][13692]Boe.
[13702][13720]Sprowadz pomoc.
[13744][13792]- Dlaczego to zrobia?|- Tak mi przykro.
[13799][13834]Trzymaj si.|Pomoc w drodze.
[14276][14296]Nie, Duke.|Nie w ten sposb.
[14318][14336]Jeli kiedykolwiek|si przyjanilimy...
[14336][14358]Nie moesz po prostu tam wybiec!|Bd mdrzejszy.
[14359][14377]Zejd mi z drogi, Nathan!
[14463][14491]Wanie ocaliem mu ycie.
[14500][14523]Dobra, pomyl,|jak to powstrzyma.
[14817][14831]Nikki Coleman.
[14849][14869]Nie wspomniaa pani,|e funkcjonariusz Stark
[14870][14888]dzwoni dzi do pani domu
[14889][14915]ani e bya pani|w biurze komisarza Merrilla.
[14916][14948]Teraz obaj nie yj.|Trzy godziny po rozmowie z pani.
[14948][14989]Chc pomc, ale nikt nie moe widzie,|e z pani rozmawiam.
[14997][15015]- Audrey.|- Nie teraz, Chris.
[15015][15035]W takim razie nie bd|zawraca ci gowy tym.
[15036][15055]- Witaj ponownie.|- Cze.
[15066][15095]- Te rozmawiae z Nikki?|- Tak, a co?
[15117][15128]To ona?
[15133][15153]Bd rwn babk|i usu to.
[15154][15189]- Odpraw swoje voodoo.|- Nie rozumiem.
[15189][15218]To ty wywoujesz t chorob,|wic wylecz j.
[15238][15263]- Jeszcze jej nie powiedziaam.|- Umieram.
[15263][15279]Daj mi pi minut|z pacjentk zero.
[15280][15296]Cudownie mnie uzdrowi.|Spjrz na ni.
[15297][15312]Praktycznie jest|we mnie zakochana.
[15313][15339]Co si z tob stao?|Zupenie si zmienie.
[15339][15351]Jak chcesz.|Jad do szpitala.
[15352][15376]Nie moesz wyj.|Zastrzel ci.
[15377][15396]- Nikt nie chce mnie zastrzeli.|- Naprawd?
[15397][15420]Jeste naukowcem.|Powiedz, co szybciej dziaa:
[15420][15433]twj Kopot czy pocisk?
[15437][15460]Mog ci uratowa,|jeli dopucisz mnie
[15460][15491]do tej przestraszonej,|a dziki tobie skoowanej, kobiety.
[15492][15508]Daj mi wykonywa|moj prac.
[15508][15543]Szkoda, e moja dolegliwo|nie dziaa na ciebie.
[15562][15602]Zwykle Kopot taki jak twj|wywouje jakie traumatyczne przeycie.
[15602][15625]Czy ostatnio|spotkao ci co takiego?
[15658][15682]Prosz.|Mnie moesz powiedzie.
[15683][15697]Nie...
[15705][15742]Nie widzisz,|e nic nie mog powiedzie.
[15749][15761]Wrci.
[15765][15797]Znw mnie skrzywdzi,|moe nawet zabije.
[15808][15832]Dlatego dzwonia|do Starka?
[15838][15882]Po to przysza na komisariat?|Bo jeste maltretowana?
[15956][15997]Czowiek, ktrego si boisz,|nie moe ci tu skrzywdzi.
[15998][16032]- Jeste bezpieczna.|- Nigdy nie jestem bezpieczna.
[16033][16070]Nie rozumiesz...|zajo mi to lata.
[16077][16107]Uciekam,|zmieniam nazwisko.
[16125][16145]A dzi mnie odnalaz.
[16162][16193]Grozi, e mnie zabije,|jeli zawiadomi policj.
[16237][16281]Przepraszam.|Jestem Hugh Underwood.
[16282][16303]- Jestem lekarzem.|- A tak. Jestem Chris Brody.
[16303][16328]Ucisnbym ci rk,|ale tak jakby umieram.
[16330][16345]Tak mi przykro, Chris.
[16346][16388]Widziaem ci przed chwil|z t detektyw i Nikki.
[16393][16401]Co si dzieje?
[16401][16428]Moja dziewczyna czy kim tam jest|nie chce mnie wypuci.
[16428][16438]Jest detektywem.
[16440][16470]Urzdza sobie pogaduszki,|gdy ja tu konam.
[16476][16493]Moe jestem w stanie|ci pomc.
[16494][16531]Jeli dowioz ci na czas do szpitala,|mog uratowa ci ycie.
[16539][16572]Problem w tym,|e nas std nie wypuszcz.
[16573][16606]Bdziemy potrzebowali broni.
[16648][16690]- Stan, tak?|- No. Mio, e pamitasz.
[16703][16735]Parker chciaa,|ebym dosta kopert,
[16736][16758]- ktr umiecie w dowodach.|- Jasne.
[16811][16865]Myl, e wszystkie lata,|gdy dowiadczaa przemocy,
[16872][16914]gromadzia si w tobie trucizna,|ktra dzi znalaza ujcie.
[16914][16940]Zarazia ich wszystkich.
[16945][16966]Jeli powiesz mi,|kto to taki,
[16966][17016]moemy stan z nim twarz w twarz|i by moe zakoczy spraw.
[17016][17048]Wie, e tu jestem|i e z tob rozmawiam.
[17048][17075]Niby skd?|Chyba e...
[17089][17101]jest tutaj.
[17125][17166]Przepraszam.|Mgbym zamieni swko z on?
[17252][17280]- Id tam.|- Dobra.
[17281][17296]Ty tu rzdzisz.
[17328][17340]O tak.
[17410][17446]Syszaem o dziwakach z Haven...
[17472][17503]ale tworzenie zarazy?
[17507][17541]- Nie musisz tego robi, Hugh.|- Teraz ju musz.
[17549][17593]- Zoya na mnie skarg.|- Nie zrobia nic zego.
[17615][17636]Jedno zrobia jak trzeba.
[17642][17690]Zarazia wszystkich oprcz mnie|i teraz umieraj.
[17692][17753]Moe to przez to...
[17756][17789]e jestem jedynym,|ktry naprawd ci rozumie.
[17855][17871]Stary...
[17876][17905]- Pogadajmy o tym.|- Siadaj. Do ju zrobie.
[17905][17915]Dae mu bro.
[17932][17952]Nie mw tak do niego.
[17988][18025]Moe trzeba ci nauczy|odrobiny szacunku, co?
[18062][18072]Chwila...
[18104][18126]Dlaczego nie jeste chora?
[18197][18215]Daj spokj, Nathan.
[18227][18267]Nie moesz mnie tu zamkn.|Nic nie zrobi.
[18268][18281]Nie mylisz jasno.
[18291][18319]/Sprowadziem wsparcie.|/Szeryf bdzie za 10 minut.
[18319][18333]- Super.|/- Wcale nie.
[18333][18360]/Ci kolesie musieli|/podsucha wezwanie.
[18360][18377]/Zbroj si.|/Chyba bd wchodzi.
[18377][18398]Chc nas sprztn,|zanim dotrze pomoc.
[18399][18416]/Wchodz od tyu.|/Osaniam was.
[18468][18485]Pozwl mi i.
[18491][18515]Nie pozwol ci|popeni samobjstwa.
[18516][18535]Nathan, zaczekaj!
[18554][18570]Nie rb mi tego!
[18640][18683]Przykro mi.|Nie mog pozwoli ci y.
[18684][18709]Bdziesz mnie trzyma z dala|od mojej Nicole.
[18710][18727]Daj spokj, doktorku.
[18735][18746]Rozumiem ci.
[18758][18782]Wiem, czemu to robisz.
[18789][18800]Czasem...
[18800][18837]To wszystko powoduje|izolowanie si i poczucie saboci.
[18837][18867]Musisz odwrci to,|co masz w sobie.
[18868][18890]- Zwalcz to, Nikki.|- Nie mog.
[18899][18918]Nie chcesz widzie|mojej mierci, co?
[18945][18976]Krzywdzisz nie tylko siebie,|a wszystkich tutaj.
[18991][19013]Znajd w sobie si|i zwalcz to.
[19013][19028]Wystarczy!
[19063][19083]Przesta, Hugh!
[19097][19115]Do tego.
[19166][19196]- Co ty powiedziaa?|- Syszae.
[19222][19282]Policz do trzech,|a ty uklkniesz i przeprosisz.
[19294][19303]Nie.
[19318][19362]Zatrue mnie,|zncajc si nade mn latami.
[19364][19376]Skoczyam.
[19382][19403]Zabij mnie, jeli chcesz.
[19405][19454]Ale wtpi, eby to zrobi,|bo jeste zwykym tchrzem.
[19472][19496]Gnij w piekle.
[19698][19726]Ja mu to zrobiam.
[19726][19744]- Zabiam go.|- Nie.
[19748][19769]Uratowaa nas.
[19816][19831]Ju po wszystkim.
[19847][19867]Nie dla tych goci|na zewntrz.
[19867][19884]- Wchodz tu.|- Dlaczego?
[19884][19916]eby pozby si kltwy|i wszystkich ludzi.
[19947][19977]Id ich zatrzyma.|Poszukam wicej broni.
[20045][20058]Dwight, syszysz?
[20096][20113]Id.|Cofnij si.
[20211][20229]/Wynomy si std!
[20377][20392]Dwight, oberwae.
[20438][20459]Jeden pocisk|musn mi kark.
[20460][20494]Niech zgadn...|ciebie nawet nie drasno.
[20498][20540]Nie trafili we mnie ani w cian.|Nie rozumiem.
[20576][20609]Pociski do mnie cign.
[20637][20677]- Duga historia.|- Cign do ciebie?
[20716][20731]To twj Kopot?
[20777][20796]Miae racj.
[20802][20842]W obecnej sytuacji mog ci potrzebowa|jak nigdy wczeniej.
[21196][21227]Moje kondolencje,|panie Crocker.
[21236][21257]Naprawd mi przykro.
[21262][21291]Nic nie wiedziaa|o tym miecie.
[21327][21368]Jest jedn z wielu|niewinnych ofiar Kopotw.
[21388][21417]Te straciem przez nie on.
[21478][21503]Nic z tego nie rozumiem.
[21542][21568]Mog panu pomc,|panie Crocker.
[21623][21663]Ale bdzie musia pan dowie,|e zasuguje pan na to.
[21733][21743]Wielebny...
[21824][21835]Dzikuj.
[21872][21894]Bd si za ni modli.
[22057][22084]Musisz co dla mnie zrobi.
[22087][22121]mier Evi Ryan musi wyglda|na samobjstwo albo wypadek,
[22121][22143]dopki sprawa|nie zostanie zamknita.
[22144][22184]Nie mwimy o tuszowaniu|nadprzyrodzonego wydarzenia.
[22185][22194]To morderstwo.
[22195][22221]Nie moemy prowadzi ledztwa|z policj stanow patrzc nam przez rami.
[22222][22259]Evi postrzelono w pier.|Ma czarne yy na ramionach.
[22259][22290]- Koroner nigdy...|- Nie ma problemu.
[22294][22324]Robiem trudniejsze rzeczy.
[22337][22363]O ile si na to zgadzasz,|komisarzu.
[22383][22411]Jeli to zrobicie...
[22417][22430]Zrb to.
[22437][22467]Jeszcze jedno.|Mamy biling z komrki Merrilla.
[22468][22501]Zgadnij, z kim rozmawia|sze razy podczas kwarantanny?
[22501][22513]Z wielebnym.
[22567][22590]Jest w to wszystko zamieszany.
[22962][23011]- Wybacz, utknam w pracy.|- Najpierw ja, dobrze?
[23036][23068]Spieprzyem po caoci.
[23087][23114]A wrczenie broni|temu psychopacie...
[23134][23165]to by moe najmniejsza|z moich pomyek.
[23178][23197]Straciem twoje zaufanie.
[23229][23252]Mylaem, e umiem|radzi sobie z moj przypadoci.
[23252][23273]- Chris...|- Wczoraj...
[23277][23334]poddaem si jej|i omal nie zginli ludzie.
[23345][23385]A to, co powiedziaem|o twojej odpornoci...
[23396][23409]to nieprawda.
[23430][23468]Chc z tob by, Audrey.|Musz z tob by.
[23530][23551]Powiedziae mi kiedy:
[23559][23599]"Chc ciebie,|bo jeste sob".
[23619][23658]Chcie mnie a potrzebowa|to dwie rne rzeczy.
[23681][23721]Nie mog by osob,|dziki ktrej bdziesz sob.
[23756][23789]Sam musisz tego dopilnowa.
[23828][23866]W kocu miaby mi to za ze.
[23898][23963]Najlepiej dla mnie bdzie,|jeli odejd na jakie odludzie.
[23964][23981]Nie o tym mwi, Chris.
[23981][24015]Pewnego dnia Kopoty si skocz|i znw bd gociem,
[24016][24036]ktrego wszyscy nienawidz.
[24086][24137]Moe wtedy bd te gociem,|ktrego bdziesz moga pokocha.
[24591][24627].:: GrupaHatak.pl ::.