{6}{36}/Poprzednio w "Haven"...
{41}{90}Cofnij si.
{119}{181}Pociski mnie odnajduj.
{184}{260}Evi daa cynk wielebnemu|na temat akt Dotknitych.
{272}{305}Dlaczego dziaasz z wielebnym?
{308}{352}Wedug nich jeste wany.
{356}{396}Czyli kogo?|Wielebnego?
{400}{436}Jest jednym z nich.
{448}{481}Cholera, to oni.
{487}{575}Powiecie mu, co chce wiedzie,|bo inaczej sama to zrobi!
{611}{679}Moje kondolencje,|panie Crocker.
{683}{729}Nic z tego nie rozumiem.
{732}{815}Mog dostarczy odpowiedzi.
{822}{885}Ale musi pan dowie|swojej wartoci.
{983}{1025}Wielebny.
{1085}{1135}Macza w tym wszystkim palce.
{1283}{1339}/Jest 7:59.|/Czas na wiadomoci.
{1345}{1397}/Na wybrzeu w kocu|/nastpio rozpogodzenie.
{1399}{1442}/Na pewno powiemy,|/jak dugo si ono utrzyma.
{1442}{1481}/Ponadto poznacie|/wszelkie informacje
{1481}{1519}/na temat powrotu|/homarw potworw,
{1521}{1579}/ale najpierw|/skrt najwaniejszych wiadomoci.
{1583}{1642}/Rodzina na wycieczce znalaza zwoki|/20-letniej Malii McClintock,
{1646}{1696}/jak wynika z doniesie policji.
{1700}{1794}/Zaginicie stomatologa|/z Garvey zgoszono tydzie wczeniej.
{1798}{1858}/Rodzina, ktra pragnie|/pozosta anonimowa,
{1858}{1903}/znalaza powiartowane ciao|/pani McClintock,
{1903}{1941}/zakopane pod warstw lici
{1941}{1970}/nieopodal obozowiska Scotts Lake.
{1970}{1995}Wanie tak, maleka.
{1995}{2041}/Pann McClintock|/widziano po raz ostatni
{2041}{2085}/na grillu u znajomego|/dwa tygodnie temu.
{2085}{2132}/Poszukiwanie na obszarze|/caego stanu oraz ledztwo,
{2132}{2197}/day niewiele poszlak,|/a do wczorajszego makabrycznego znaleziska.
{2201}{2230}Zacignij si gboko.
{2230}{2274}/Wedug policji stanowej|/morderstwo pani McClintock
{2274}{2319}/jest powizane|/z kilkoma innymi zabjstwami
{2323}{2365}/od pnocy|/a na poudnie wybrzea...
{2369}{2416}To nie koniec przerwy.
{2420}{2467}/Policja nie ma|/jeszcze podejrzanego.
{2471}{2525}/Pragnie za to|/przesucha blondwosego...
{2529}{2573}Musz lecie.
{2577}{2643}/Wacego 73 kg mczyzn
{2643}{2689}/z tatuaem w ksztacie serca|/na przedramieniu.
{2689}{2741}/wiadkowie widzieli osob|/pasujc do tego rysopisu
{2745}{2778}/na czterech|/z szeciu miejsc zbrodni.
{2780}{2832}- Cholera, to on.|/- Szczegy pniej.
{2835}{2937}/A teraz wracamy do muzyki.
{3471}{3513}Kto tu jest?
{3860}{3919}- Trzecia kawa.|- Wiem.
{3923}{4002}- Czy ty w ogle sypiasz?|- Par godzin w nocy.
{4006}{4042}Ale tak jest dobrze.|Mam czas na wszystko.
{4043}{4059}A ty?
{4063}{4110}Ja nie rozstaem si|partnerk.
{4114}{4145}Zdegradowano ci.
{4149}{4181}Na komisariacie|rozpta si chaos,
{4183}{4237}a nowy komisarz policji|zmar na twoich oczach.
{4240}{4269}Tak.
{4277}{4329}Ale nie rozstaem si|z partnerk.
{4402}{4488}To jego widziaem|wychodzcego ze sklepu.
{4492}{4549}Nie wyglda na krzepkiego.
{4555}{4618}Widzia pan co jeszcze?|To seryjny morderca.
{4629}{4652}Nie.
{4656}{4743}Przecie to niemoliwe.|Nie ma po nim adnego ladu.
{4753}{4819}Id do skadziku z narzdziami,|a wiat wywraca si do gry nogami.
{4823}{4884}- Rozpoznae chopaka?|- Nie.
{4891}{4925}Wiele widziaem w yciu.
{4929}{4973}To nie byo normalne.|Moecie mi wierzy.
{4977}{5054}Baribale s groniejsze.|Mia pan duo szczcia.
{5058}{5085}To nie by niedwied.
{5089}{5122}Mam pewno,|e jednak tak.
{5124}{5161}Mamy okres erowania.|Bywaj draliwe.
{5163}{5207}Wiem, co mwi.
{5334}{5371}Dwight wkrca gociowi.
{5376}{5470}Kiedy si wyglda jak wiking,|ludzie wierz w twoje sowa.
{5505}{5545}Chopak to Rory Campbell.
{5550}{5613}Syn kelnerki chodzi|z nim do szkoy.
{5617}{5704}Przy skadziku|i tutaj mamy krew.
{5713}{5775}- Pewnie jego.|- Musimy powiadomi jego rodzicw.
{5779}{5847}Ju to zrobia.|Ojciec ju tu jedzie.
{5877}{5938}Chyba mamy trop.
{5977}{6027}Go ciga Rory'ego|do skadziku,
{6029}{6075}do akcji wkracza|nasz kierowca ciarwki
{6080}{6121}facet czym go szprycuje,
{6125}{6210}nastpnie zaciga Rory'ego do lasu,|aby dokoczy dziea.
{6301}{6380}"Na zawsze".
{6426}{6564}- Musimy przeszuka te lasy.|- Sprowadz wicej ludzi.
{6568}{6657}Po co? Komu mona zaufa po tym,|co zaszo w zeszym tygodniu?
{6661}{6719}Tak nakazuje procedura.
{6723}{6797}Zamknito nas w komisariacie,|strzelano do nas,
{6800}{6887}to te bya procedura?|Nie.
{6897}{7101}Zrobimy to po naszemu.|Od tego momentu dziaamy sami.
{7183}{7257}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{7257}{7359}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7373}{7430}/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
{7477}{7563}/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
{7573}{7653}/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
{7670}{7722}/Kto zabi Colorado Kida?
{7777}{7823}/Na podstawie powieci Stephena Kinga
{7837}{7890}{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x10 Who What Where Wendigo|Kto, co, gdzie, Wendigo
{7893}{7926}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Spirozea
{7926}{7968}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
{7983}{8014}To naleao do Rory'ego.
{8019}{8078}Czy to oznakowanie wewntrz|ma jakie znaczenie?
{8082}{8129}"Na zawsze"?|Nic mi to nie mwi.
{8133}{8199}Seryjny morderca|dorwa moje dziecko.
{8204}{8267}Gdzie policja stanowa z psami?|Zatrzymali si na kaw?
{8270}{8350}Lepiej nie angaowa ich|w to ledztwo.
{8354}{8423}Czowiek,|ktrego widziano, moe by...
{8426}{8449}Dotknity?
{8453}{8541}- Sysza pan o Kopotach?|- Cae ycie mieszkam w tym miecie.
{8551}{8660}- W baganiku mam strzelb.|- Prosz zostawi to nam.
{8674}{8746}Byem w piechocie morskiej.|Nie dacie sobie rady tylko we dwoje.
{8777}{8847}Czuj, e mj syn|jeszcze yje w tym lesie.
{8851}{8885}Nie bd siedzia|z zaoonymi rkami,
{8888}{8971}podczas gdy jaki wariat|bdzie prbowa si do niego dobra.
{9022}{9103}- Ja te id.|- Wykluczone.
{9107}{9189}- Poradz sobie.|- Przycigasz pociski.
{9189}{9234}W zeszym tygodniu|kamizelka ledwo co ci uratowaa.
{9234}{9294}- Nie zamierzam ryzykowa.|- Zagino dziecko.
{9298}{9346}Mnie to wystarczy.
{9437}{9546}Tylko nas oboje przerodzio si|w czteroosobow grup.
{9567}{9678}Dodatkowe wsparcie si przyda,|o ile nie zgin.
{9684}{9723}Musz zadzwoni.
{9831}{9875}/Pomylaam,|/e mgby do nas doczy.
{9878}{9925}/Przyda nam si twoja pomoc.
{9939}{10040}Chciabym pomc,|ale mam ju plany.
{10044}{10111}Wiem,|e chcesz si pogodzi z tym,
{10113}{10155}co przydarzyo si Evi,
{10175}{10224}ale pomylaam,|e przez pocig za seryjnym morderc
{10228}{10326}- mgby na chwil o wszystkim zapomnie.|- Doceniam t jake hojn propozycj,
{10329}{10379}/ale nic z tego nie bdzie.
{10383}{10459}Powodzenia.
{10479}{10543}Duke nie jest nam potrzebny.|Vince i Dave znaj ten las
{10545}{10635}lepiej ni ktokolwiek inny.|W drog.
{10639}{10711}Wszystko w porzdku?
{10722}{10803}- Waciwie...|- W jak najlepszym.
{10930}{11040}- Sam si tym zajm.|- Nikt nie idzie nigdzie sam.
{11051}{11117}Pjdziemy parami.|Wy dwoje razem.
{11119}{11223}Dave ze mn.|Podejrzany ucieka i jest niebezpieczny.
{11225}{11359}Pilnujemy si nawzajem.|Bdcie ostroni.
{11572}{11648}Podobno ledwo uszede|z yciem na komisariacie.
{11651}{11747}- Zaley od punktu widzenia.|- Bye odwiedzi Lizzie?
{11752}{11795}Jeszcze nie.
{11801}{11870}A moe ty chcesz|do niej doczy?
{11874}{11941}- Dlatego tu jeste?|- Pomagam ojcu w odszukaniu dziecka.
{11946}{12032}Nieprawda.|Kusisz los.
{12039}{12185}- Dlaczego?|- Wczoraj Lizzie ukoczyaby 9 lat.
{12417}{12536}Straszny i niewidzialny.|To nie jest moja ulubiona kombinacja.
{12542}{12613}Tropia ju|kiedy kogo w lesie?
{12618}{12723}- Co prosz?|- ycie mojego syna jest w twoich rkach.
{12727}{12785}Chciabym zna twoje kompetencje.
{12797}{12863}- Cofnij si.|- Odpowiedz na pytanie.
{12867}{12933}Stoisz na dowodach.
{13071}{13116}Tam jest wicej.
{13356}{13427}Biedak. Pewnie myla,|e to bdzie udany dzie.
{13431}{13479}Idmy dalej,|moe tym razem znajdziesz co,
{13481}{13549}czego tak naprawd szukamy.
{13563}{13624}Chyba mi si udao.
{13822}{13899}Mamy wic|naszego seryjnego morderc.
{13905}{13982}- Rory miaby go zabi?|- To moliwe.
{13983}{14028}By z nim jako ostatni.
{14032}{14110}Ten facet to potwr.|Rory nie jest zdolny do czego takiego.
{14116}{14186}By jednym|z najlepszych uczniw w klasie.
{14196}{14233}Niedwiedzie chadzaj|po tym lesie?
{14235}{14283}To co gorszego.
{14290}{14351}- Wendigo.|- Daj spokj.
{14353}{14481}- Co takiego?|- Wendigo. Jak twierdzi plemi Mi'kmaq,
{14485}{14553}to ludzka dusza,
{14556}{14651}ktra jest silniejsza, szybsza,|tropi zwierzyn jak lew.
{14655}{14728}- ywi si ludzkim misem.|- Zjada ludzi?
{14732}{14829}Tak. Zanim ten obszar|sta si parkiem narodowym,
{14831}{14877}grupa wendigo|urzdzaa tu sobie polowania.
{14879}{14949}Dobry Boe,|co za amatorzy.
{14953}{15036}- lady zbw wskazuj na czowieka.|- Jeste pewny?
{15039}{15125}Nic innego|nie przypomina kanibalizmu.
{15129}{15181}Nadal mam da sobie spokj?
{15187}{15295}Na pewno nikt w twojej rodzinie|nie by Dotknity?
{15306}{15397}Robicie z mojego syna kanibala?|Nie byo nikogo takiego.
{15399}{15481}Ani w mojej, ani w ony.|Kto inny za tym stoi.
{15485}{15569}W tej chwili ciga mojego syna,|a my tracimy czas.
{15722}{15802}Znalazem odciski teniswek przy zwokach,|ale rozstawienie stp byo dziwne.
{15806}{15899}- Dugie kroki?|- Odstp midzy odciskami 2,5 metra.
{15908}{16045}Wendigo potrafi biec|dwa razy szybciej ni zwyky czowiek.
{16129}{16209}- Widziae go kiedy?|- Nie.
{16215}{16320}- Ale wierzysz, e istnieje?|- Wierz w Kopoty, Nate.
{17241}{17294}Opu bro, Nathan.
{17322}{17356}Spokojnie, synu.
{17359}{17441}Nie wiem,|co tu wielebny robi,
{17455}{17512}ale niech pascy|ludzie opuszcz bro.
{17526}{17560}Ty pierwszy.
{17627}{17725}Zrobimy to|w tym samym czasie.
{17754}{17829}Raz.
{17833}{17913}Dwa.
{17950}{17987}Trzy.
{18089}{18119}Bdcie mili, chopaki.
{18122}{18201}Zabiabym was obu,|zanim zdylibycie wystrzeli.
{18348}{18385}Wanie popenilicie przestpstwo.
{18387}{18451}Bronimy tylko jednego|z naszych mieszkacw.
{18457}{18536}- Chyba to rozumiesz.|- Co tu robisz?
{18548}{18614}Tym bardziej z wielebnym?
{18618}{18697}Jako troskliwi obywatele|staramy si chroni miasto.
{18701}{18780}Szukamy chopaka|i zabjc, ktry go porwa.
{18783}{18897}Zabjca nie yje.|Nie macie pojcia, z czym mamy do czynienia.
{18903}{18958}Nie macie prawa tu by.
{18962}{19053}Wiemy, jak dopa zo|i co z nim robi.
{19058}{19106}W przeciwiestwie do ciebie.
{19111}{19194}Zapytaj ojca dziecka,|czy mamy odej.
{19307}{19384}W grupie sia.
{19515}{19567}Oszalae?
{19571}{19645}Szalestwem jest powtarzanie|tych samych czynnoci,
{19647}{19776}- ktre do niczego nie prowadz.|- Wic dogadae si z wielebnym?
{19780}{19889}- Chodzi o Evi?|- Evi nie yje.
{19893}{20002}Po raz pierwszy|widz wszystko wyranie.
{20007}{20045}Zejd mi z drogi.
{20646}{20703}Chyba w kocu mu odbio.
{20708}{20757}Udawanie,|e co nie ma znaczenia,
{20761}{20805}to jeden ze sposobw|radzenia sobie ze strat.
{20809}{20915}A jak wytumaczysz fakt,|e celowa do ciebie z broni?
{20919}{20995}Moe tylko blefowa.|Mam nadziej.
{21001}{21107}Nie sdz,|eby jego kumple te to robili.
{21114}{21194}Bdziemy musieli si pilnowa.
{21204}{21254}Wielebny dawa kazania|przez wiele lat.
{21258}{21332}Chyba w kocu|zaczyna dziaa.
{21336}{21407}Jakim cudem Duke|bierze w tym udzia.
{21530}{21622}Yeti, zawi sznurowada.
{21720}{21813}adna kusza.|Bye na festynie renesansowym?
{22616}{22693}Nigdy nie wiem,|skd dochodzi dwik.
{22729}{22828}- Sysz wiewirk.|- Ostatecznie jestemy w lesie.
{22832}{22886}Dwie wiewirki|prowadz rozmow.
{22890}{22992}Tu mamy tylko jedn.|Boi si czego wielkiego.
{22996}{23133}- Bye harcerzem?|- Naczytaem si czasopism o polowaniu.
{23140}{23301}- Byem dzieckiem.|- Musi by przeraone.
{23545}{23597}Dziewczca.
{23610}{23725}- Jakiej nastolatki.|- Ile osb musi to co jeszcze zje?
{23785}{23885}Raczej cosie. Liczba mnoga.|Otaczaj nas.
{23937}{24017}Nie strzelaj.
{24024}{24112}- Tato, pu mnie.|- Nie opieraj si. Stj.
{24122}{24205}Co ty wyprawiasz?|Odpowiadaj!
{24210}{24299}Zabiem go.|Dra wybieg za mn z knajpy.
{24305}{24444}Prbowa mnie zabi.|Musiaem to zrobi.
{24452}{24507}Jak go zabie, Rory?
{24579}{24657}- Boe.|- Co ugryzo mnie w nog.
{24661}{24697}Zaszo mnie od tyu.|Nie widziaem co.
{24697}{24738}Byo tak ciche,|e nie zorientowaem si w por.
{24738}{24803}Przemieszcza si bardzo szybko,|ale to czowiek.
{24807}{24881}Rory, wracaj tu!
{24884}{24944}Chyba nie przejmuje si tym,|co go tam czeka.
{24947}{25039}Nie ciga jego, tylko nas.
{25399}{25454}ciemnia si.|Potwory chc nas dopa,
{25458}{25492}wic trzymajmy si razem.
{26431}{26483}Skoczyy si zapaki.
{26489}{26573}Za kogo ty si masz?|Okamujesz mnie, grozisz Nathanowi,
{26575}{26656}a potem przychodzisz tu|i prosisz o wskazwki z ogniem.
{26659}{26728}Nic z tego.|Zejd mi z oczu.
{26830}{26942}Dobra, przyszedem tu,|eby ci powiedzie, e moesz mi zaufa.
{26951}{27035}- Wiem, co robi.|- Wchodzc w ukad z wielebnym?
{27039}{27100}Wiesz, e to jeden|z jego bandy zabi Evi.
{27103}{27156}Tylko nie udawaj,|e ci to nie obchodzi.
{27159}{27224}To wielebny zabi Evi.
{27228}{27289}Niewane, czy pocign za spust.|Jest odpowiedzialny.
{27293}{27411}Mgbym si teraz zemci,|ale on zna tajemnice z mojego ycia.
{27415}{27486}Evi, tatua, mj ojciec.
{27845}{27941}Audrey.
{27997}{28101}To ja.|Rozumiesz?
{28115}{28210}Natrafiem na co wanego.
{28291}{28378}Tylko jeszcze nie wiem,|na co.
{28425}{28590}- Witaj w klubie.|- Ja te szukam odpowiedzi.
{28793}{28875}Suszona trawa|ze zwierzcym ajnem.
{28908}{28975}Bdzie si palia|w nieskoczono.
{29018}{29059}Dziki.
{29115}{29159}Nauczyo ci tego FBI?
{29215}{29290}Nie wiem,|gdzie to poznaam.
{29297}{29358}Nawet nie wiem,|kim wtedy byam.
{29362}{29406}Dasz wiar?
{29496}{29639}W twoim przypadku|wierz we wszystko.
{29720}{29800}Wiesz, e nie lubi|mwi ludziom,
{29804}{29957}jak maj y,|ale kiedy ju wywaysz drzwi,
{29960}{30027}nie bdziesz mg ich zamkn.
{30163}{30230}- Syszysz?|- Co takiego?
{30282}{30322}To.
{30427}{30480}Obstawcie teren.
{30731}{30806}- Co ty wyprawiasz?|- Ruszam na wroga.
{30813}{30920}- Jestemy z tob.|- Amen, ojczulku.
{30924}{30999}Duke prosi si o mier.
{31675}{31713}Boe.
{31885}{31968}- Nathan Wuornos, prawda?|- Kim jeste?
{31975}{32036}Musisz nam pomc.|Prosz.
{32101}{32175}- Sophie, nie!|- Co nie?
{32181}{32254}Jest godna.
{32407}{32540}Nathan, przecie|nie zapade si pod ziemi.
{32596}{32641}Funkcjonariuszko Parker.
{32666}{32695}Co si stao?
{32701}{32793}Chyba musielimy je sposzy.|Wszyscy wrcili do obozowiska.
{32797}{32854}Nie wiemy,|z kim mamy tu do czynienia.
{32856}{32906}Wic kiedy twoi ludzie|zgrywaj bohaterw,
{32909}{33000}- caa grupa staje si zagroona.|- Wiemy, z kim mamy do czynienia.
{33006}{33055}cigamy Dotknitych.
{33064}{33120}Tylko tym razem,|zakoczymy to po mojemu.
{33124}{33278}- Przez ciebie zgin ludzie.|- By moe.
{33287}{33349}Ale to bd ci,|ktrzy maj zgin.
{33428}{33502}Twoja opieka nad Dotknitymi
{33506}{33598}kosztowaa ycie|wielu zwykych ludzi.
{33608}{33703}Naleao si tym zaj|duo wczeniej.
{33707}{33749}Wybijemy wszystkich.
{33945}{34011}Gdzie jest Nathan?
{34315}{34382}Parker, to ja.
{34496}{34532}Chod.
{34698}{34793}Poznaj Frankie i Sophie Benton.
{34797}{34890}Siostry i wendiga.
{34962}{35031}- Czyja to krew?|- Bez obaw, jelenia.
{35035}{35090}Ma pani troch na twarzy.
{35143}{35213}Chwila.|Pono zjadacie ludzi.
{35217}{35254}Przetrwamy na kadej zwierzynie.
{35254}{35301}Ale najwiksze aknienie|mamy na ludzkie miso.
{35315}{35374}Co nie oznacza,|e bymy...
{35380}{35459}- Nie dopuciabym do tego.|- S Dotknite.
{35463}{35536}Rodzice zginli trzy miesice temu|w katastrofie samolotu
{35540}{35620}w okolicach Nowej Fundlandii.|Od tego musiao si to zacz.
{35626}{35666}Przykro mi.
{35673}{35731}Tydzie pniej|sprowadziymy tu nasze rzeczy.
{35735}{35786}Tylko tu moemy y normalnie.
{35792}{35862}Miasto pene zapachw|jest dla nas nie do zniesienia.
{35879}{35950}Skoro nie zjadacie ludzi,|to co spotkao morderc?
{35954}{36054}- A znalezione ciao?|- To niesprawiedliwe.
{36058}{36126}- Robi, co jej si podoba.|- ycie nie jest sprawiedliwe.
{36128}{36227}- O kim mowa?|- O Amelii, naszej siostrze.
{36232}{36341}Ucieka jaki tydzie temu.|Posza do miasta.
{36400}{36547}- Frankie, rozpoznajesz to?|- Pomogam jej to wybra.
{36551}{36610}Podejrzewamy, e Amelia|ma chopaka, Rory'ego Campbella?
{36616}{36675}Czy Rory mg zwabi|morderc do lasu,
{36679}{36782}- aby Amelia go zjada?|- czy ich silny zwizek.
{36786}{36868}To dlatego uciek,|kiedy go znalelimy.
{36933}{36985}Pouj gum.
{37051}{37125}Tak si dzieje,|kiedy nie jemy.
{37129}{37225}/Tdy!|/Chyba co syszaem!
{37276}{37341}Staram si, jak mog,|ale potrzebuj pomocy.
{37345}{37387}Moesz zabra Sophie|w jakie bezpieczne miejsce?
{37391}{37446}Jest takie miejsce|na pnocno-wschodnim kracu parku.
{37450}{37483}A co z Ameli?
{37487}{37532}Wiesz, gdzie Amelia|i Rory mogliby si ukry?
{37536}{37579}Zwykle spotykali si|przy starym domku leniczego.
{37583}{37629}Nie byo ich tam ostatnio,|ale nic nie wiadomo.
{37633}{37703}- Sprawdzimy to.|- Idcie ju.
{37794}{37845}Wielebny wkroczy do akcji.
{37849}{37915}Musimy znale Ameli przed nim,|bo inaczej j zabije.
{37919}{37969}Po nocy niczego nie znajdziemy.
{37974}{38043}O brzasku wybierzemy si|do tego domku.
{38472}{38520}Poprawio ci si?
{38587}{38664}Jest coraz gorzej.|Frankie miaa racj.
{38670}{38755}Nie naleao tego robi.|Nie mog powstrzyma godu.
{38759}{38849}- Nie znios tego duej.|- Jeste na detoksie.
{38866}{38939}Bdzie le,|ale pniej ci si polepszy.
{38943}{39073}- Obiecuj.|- Skd moesz to wiedzie?
{39083}{39139}No dobra.|Wierz w to.
{39150}{39252}- Szkoda, e ty nie moesz.|- Jestem dziwolgiem.
{39258}{39382}Ja ci nie zostawi.|Nie poddawaj si.
{39474}{39600}- Nie zbliaj si tak.|- Jasne.
{39614}{39673}Musisz co zje.
{40003}{40047}Chatka ju niedaleko.
{40058}{40121}Banda wielebnego|dotrze tam zaraz po nas.
{40180}{40264}Podje suszn decyzj|doczajc do nas. Nie spieszye si.
{40270}{40308}Co racja, to racja.
{40310}{40395}Ludzi ograniczaj wartoci moralne.
{40399}{40588}Jeli je naruszamy,|wiedziemy faszywe ycie.
{40592}{40670}Niektrzy nigdy si|tego nie naucz.
{40674}{40761}To dobrze,|e mam star dusz.
{40765}{40815}Wiele przeszede.
{40819}{40872}Ty i ja przeprowadzimy|dug rozmow,
{40874}{41012}kiedy to si skoczy.|Masz szans odnie sukces w Haven tam,
{41016}{41113}gdzie twj ojciec|tragicznie poleg.
{41117}{41259}- To znaczy w czym?|- W uratowaniu miasta.
{41288}{41367}To twoje przeznaczenie, synu.
{41394}{41455}Nie mog|doczeka si tej rozmowy.
{41480}{41519}Ja rwnie.
{42397}{42473}Kiedy tu byli,|ale nie wiadomo dokadnie kiedy.
{42477}{42532}Ani gdzie s teraz.
{42553}{42698}Wielebny zagin.|Szed za mn, a nagle znikn.
{42703}{42754}- Nic nie syszae?|- Nie.
{42758}{42835}To ten potwr.|Bart poszed do szpitala,
{42839}{42908}- wic rzuci si si na wielebnego.|- Mamy lady stp.
{42912}{42960}Id w stron lasu.
{43046}{43088}Chodmy.
{43155}{43224}Chwila.|Zaczekajcie.
{43227}{43273}Bd bdzi na lepo.
{43276}{43329}Jak daleko std|jest pnocno-wschodni kraniec lasu?
{43331}{43415}- Jakie 400 metrw.|- Potrzeba nam pomoc Frankie.
{43420}{43453}Bdziemy musieli biec.
{43457}{43537}Kto musi tu zosta,|w razie gdyby wrcili.
{43541}{43621}- Vince, Dave?|- Zaatwione.
{44128}{44234}Dziki Bogu.|Z Sophie co si dzieje.
{44260}{44323}Ma gorczk.|To pewnie przez gd.
{44327}{44382}Jest silniejszy od niej.
{44428}{44486}Trzeba j zabra do lekarza.
{44523}{44610}Ale nie do szpitala.|Za duo ludzi i krwi.
{44614}{44692}- W samochodzie mam apteczk.|- Musi si poywi.
{44696}{44754}I nie mwi tu|o kolejnym jeleniu.
{44758}{44867}Ju ja si bd o to martwi.|Pom Nathanowi i Audrey.
{44928}{45033}Szukamy Amelii.|Potrzebna nam twoja pomoc.
{45389}{45425}Musisz si poywi.
{45430}{45505}Tylko tak wyjdziemy std ywi.
{45626}{45688}On chcia ci zabi.
{45748}{45798}Nadchodz.
{46117}{46193}Sophie,|jaki jest twj ulubiony balet?
{46196}{46258}- Dziadek do orzechw.|- Chcesz zosta Mari?
{46260}{46304}Ksiciem.
{46322}{46406}Ja te go lubi.|A take Wieszczk Cukrow.
{46410}{46465}Skd tyle wiesz?
{46472}{46576}- Moja crka uwielbiaa balet.|- Jak jej na imi?
{46589}{46647}Lizzie.
{46901}{46952}/Ratunku! Tutaj.
{47012}{47065}/Jestem tutaj!
{47070}{47106}To Rory.
{47165}{47238}Sysz ci, synu.|Gdzie jeste?
{47258}{47290}Skd to dochodzi?
{47398}{47427}Tdy.
{47579}{47614}/Na pomoc!
{47619}{47672}Dochodzi std.
{47713}{47768}Czekajcie!|Rory jest tam,
{47772}{47828}ale krew dochodzi|z przeciwnego kierunku.
{47844}{47920}- Na pewno?|- Zapomniaam, e jej nie czujecie.
{48346}{48466}Sophie, zbli si.
{48470}{48536}Nie zdejm tego.
{48540}{48609}- Nie wydostan ci std.|- Wydostaniesz.
{48613}{48673}To puapka na niedwiedzie.
{48911}{48959}Nie zdejm jej.
{48963}{49073}Tylko tak ci si polepszy.
{49185}{49228}Nie.
{49262}{49362}Sophie,|nie pozwol ci tu umrze.
{49366}{49459}- Musisz to zrobi.|- Nie mog ci zje.
{49462}{49512}Ocalisz mnie.
{50950}{51060}Uciekaj.|Nie zdoam si duej powstrzyma.
{51295}{51357}Postpia waciwie.
{51402}{51472}Prosz, nie.|Przepraszam za wszystko.
{51476}{51574}Tu nie chodzi o zemst.|Moje ycie nie ma znaczenia.
{51579}{51646}Gdybym ci wypuci,|pozbawiaby ycia wielu ludzi.
{51650}{51737}- Potrafi to kontrolowa. Obiecuj.|- Nie potrafisz.
{51742}{51808}Zo zawsze wypywa|na powierzchni.
{51812}{51853}Wanie dlatego trzeba...
{51857}{51915}je wypleni.
{51949}{52041}- Nie dotykaj jej!|- Stj, nie rb tego!
{53381}{53447}Celowaa w rami, prawda?
{53568}{53657}Nie zbliaj si do niej, synu.|Nie ruszaj si z miejsca.
{53732}{53799}- Czyja to sprawka?|- Moja.
{53802}{53851}- Chcia j zabi.|- No i?
{53855}{53905}Ona jest potworem.|On by sug boym.
{53909}{54066}Policjantka Parker zapobiega morderstwu.|Uzasadnione zabjstwo, koniec tematu.
{54378}{54433}Daem jej par kropli morfiny,|eby j uspokoi.
{54436}{54501}- To tylko doranie.|- A co z tob?
{54505}{54607}- Powinien kto ci obejrze.|- Najpierw je odwioz.
{54843}{54915}Nie sdziam,|e uda mi si wytrzyma.
{54919}{54983}Teraz wiem,|e jestem do tego zdolna.
{54989}{55085}Bd tu na ciebie czeka.|Obiecuj.
{55116}{55167}- Idziemy.|- Kocham ci.
{56270}{56355}- Dokd je zabiera?|- Nie chcesz wiedzie.
{56370}{56439}- Chc.|- Do rzeni.
{56443}{56531}Przy drodze 14.|Trzoda.
{56536}{56656}Bd tam y i pracowa,|a min Kopoty.
{56922}{56985}Co tam si stao do cholery.
{57241}{57331}Bdzie dochodzenie|w sprawie zabjstwa.
{57335}{57450}Bd musiaa si wytumaczy,|dlaczego nie celowaam w nog.
{57454}{57516}Dobre pytanie.
{57519}{57599}- A dlaczego nie celowaa?|- Mwisz powanie?
{57602}{57714}Nie zobaczysz mnie|zalanego zami na jego pogrzebie,
{57721}{57753}ale twoje wyczucie czasu jest...
{57757}{57805}Godzin przed tym,|jak go zabia,
{57810}{57871}bawi si kluczami|do miasta przed moim nosem.
{57875}{57953}Byem tak blisko.
{57958}{58087}Przez ciebie nie mam nic.
{58111}{58219}Przepraszam.|Czybym popsua ci plany?
{58283}{58332}Nie.
{58340}{58381}Gdyby by z wielebnym,
{58384}{58478}a on mia zamiar|zabi t dziewczyn,
{58482}{58533}powstrzymaby go?
{58537}{58635}Szczerze, nie wiem.
{58711}{58773}To si dowiedz,
{58777}{58822}bo kiedy ty szukasz odpowiedzi,
{58824}{58893}reszta z nas prowadzi wojn.
{58955}{59029}Zrobiam to, co musiaam.
{59201}{59290}.:: GrupaHatak.pl ::.
{59338}{59410}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{59458}{59530}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
