[0][15]/Poprzednio w "Haven"...
[17][40]- Musz wiedzie o niej wicej.|- Lucy Ripley.
[42][54]Mylisz, e to twoja matka?
[55][68]- Podoba ci si to.|- Co takiego?
[68][86]Ta caa dziwaczno.|Dlatego std nie wyjedasz.
[88][111]Nie wyjedam,|bo kobieta, ktra tu bya,
[112][133]moga by moj mam|i chciaabym to wiedzie.
[135][157]- Naprawd nie czujesz blu?|- Nie.
[159][178]/- Co nie tak?|/- Czuj ci.
[180][202]- Od jak dawna o tym wiesz?|- Ju jaki czas.
[204][222]Jaki facet|z tatuaem chce mnie zabi.
[224][241]/Mam nadziej,|/e zakopane znalezisko
[242][269]/da mi odpowiedzi,|/jak utrzyma si przy yciu.
[271][295]/Nie zanosi si na to,|/e co mnie ocali.
[297][323]Czy moe mi pani|co powiedzie o tym pudeku?
[325][349]Jakie historie, legendy, moce.
[350][382]- Dlaczego pracujesz z wielebnym?|- Powiedzieli, e jeste wany.
[383][411]- Jacy oni? Wielebny?|- Jest jednym z nich.
[412][460]Powiecie mu, co chce wiedzie|albo ja to zrobi.
[462][485]Wielebny macza|w tym wszystko palce.
[487][521]- Zwalczamy Kopoty.|- Paskie metody doprowadz do mierci.
[523][573]- Ale zgin waciwe osoby.|- Z kaza przerzuci si na czyny.
[728][756]Cze, Reggie.|Gorco dzi.
[757][801]Niele sobie radzisz.|Najwaniejsze, eby si nie odwodni.
[803][846]Musisz zwolni,|bo dostaniesz skurczu.
[895][917]Czy to paski pierwszy bieg?
[919][946]Kto musi pana obejrze.|Mg pan dozna udaru sonecznego.
[948][979]Potrzebuj lekarza!
[1129][1152]Boe.
[1217][1242]Ratunku!
[1267][1297]/- Wystarczajco ciepo?|- Skd mam wiedzie?
[1299][1329]Popatrz na swoj koszul.|Jest ci gorco.
[1331][1353]Cho nie a tak,|jak temu biedakowi.
[1355][1395]Wyglda jakby wyssano|z niego kad kropl wody.
[1396][1441]A co do jego tosamoci|i odciskw... moe by ciko.
[1443][1483]Na szczcie wiemy,|e startowa z numerem 15.
[1485][1512]Reggie Buswell.
[1514][1528]Brae kiedy udzia|w biegu na 10 km?
[1529][1541]Nie.
[1542][1566]Ciekawe, jak byo ze mn.|Wiem, e Audrey Parker na pewno nie.
[1568][1592]Moe Lucy Ripley biegaa.
[1594][1637]Nie moesz udawa, e to,|co zaszo, nie miao miejsca.
[1639][1661]Zabia wielebnego.
[1662][1689]Przeprowadzono pene ledztwo|w sprawie zastrzelenia wielebnego.
[1691][1732]Oczycio mnie z zarzutw.|W kocu o tym zapomn.
[1734][1777]Jak na razie wszyscy|mwi tylko o tym.
[1783][1811]Cze, Dwight.
[1817][1847]Cholera, to Reggie.|owilimy razem ryby.
[1849][1859]Przykro mi.
[1861][1878]- By Dotknity?|- Tak.
[1880][1904]Wiesz, w jaki sposb?
[1906][1929]Moe wanie tak.
[1930][1965]Nie chwali si, a ja nie pytaem.|Wielu ludzi nie lubi o tym rozmawia.
[1967][1997]Jutro wieczorem mielimy i|do Fineganw na spotkanie.
[1998][2010]Jakie spotkanie?
[2012][2074]Niektrzy Dotknici zaczli|obawia si nastpstw po mierci wielebnego.
[2076][2090]Bdzie zgromadzenie.
[2092][2108]Ci ludzie|sami bd si podburza.
[2110][2138]To bdzie tylko rozmowa o tym,|jak moemy siebie nawzajem pilnowa.
[2140][2168]Moe powinine do nich doczy.
[2169][2199]A moe powininem|zakoczy te spotkania.
[2201][2227]/Chod no tu! Nie uciekaj!|/Chc z tob porozmawia.
[2228][2255]- Zapakujcie Reggiego dla koronera.|/- Chod no tu!
[2256][2281]Widziaem, jak ty i Reggie|zboczylicie z kursu.
[2282][2325]- A teraz nie yje. Co mu zrobie?|- Nie wiesz, o czym mwisz.
[2326][2361]Jeste jednym z tych dziwolgw?|Masz na imi Stu, prawda?
[2362][2394]- A pan jak si nazywa?|- Patrick Grolsch. Pac podatki.
[2396][2414]- Ten facet...|- Prosz si uspokoi.
[2415][2437]A to dlaczego?|Policja znw tuszuje spraw?
[2438][2506]Mamy to zlekceway i pozwoli,|eby ci ludzie robili, co im si ywnie podoba?
[2514][2530]A oto kolejny dziwolg|chodzi na wolnoci.
[2532][2558]Wszyscy w tym miecie|maj ju tego do.
[2560][2607]Jeszcze jedna wpadka|i to bdzie wasz koniec.
[2608][2633]Obydwoje.
[2685][2724]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[2725][2762].:: GrupaHatak.pl ::.
[2764][2795]/Statek rozbija si|/przy bezwietrznej pogodzie
[2806][2838]/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cigu jednej nocy
[2848][2870]/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu
[2888][2905]/Kto zabi Colorado Kida?
[2910][2925]/Na motywach powieci|/Stephena Kinga
[2930][2962]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Spirozea & Igloo666
[2964][2992]{y:u}{c:$aaeeff}Haven 2x11 Business As Usual|Normalny interes
[2994][3046]/Musi by co jeszcze poza nazwiskiem.|To dla mnie bardzo wane.
[3049][3083]Jak bardzo jeste pewny?
[3093][3119]Musz koczy.|Zadzwo, jak bdziesz co mia.
[3121][3151]Raport koronera.
[3174][3200]Odwodnienie niezgodne|z iloci wysiku.
[3202][3236]Chyba nie sdzisz,|e Kopoty wywoa wysiek samego biegu?
[3237][3269]Jasne, e nie. Nigdy nie widziaem,|eby sam wysiek mg wywoa Kopoty.
[3271][3300]Chwila. Nowy koroner?|A co si stao z Jorresem?
[3302][3341]Nic. Poprosiem Dwighta,|aby uda si do gocia z Cliffs Mills.
[3343][3375]Lepiej, eby ta sprawa|nie nabraa rozgosu.
[3377][3406]No jasne, bo zwykle wykrzykujemy|o Kopotach z dachw domw.
[3408][3443]Nie chc, eby ktokolwiek wiedzia.|Wszystko musi przycichn.
[3445][3483]- Zrobiam, co musiaam.|- Nie poddaj tego w wtpliwo.
[3484][3528]Ale widziaa rano|niezadowolenie ludzi.
[3530][3555]Wuornos.
[3566][3613]Ju jedziemy.|Mamy kolejne wyschnite zwoki.
[3661][3700]Barry ostrzega mnie przed lubem,|e pewnego dnia moe si co wydarzy.
[3702][3722]Nie sdziam,|e chodzi mu o to.
[3724][3763]Przykro mi, Annie,|ale co masz na myli?
[3765][3792]Barry by...
[3805][3818]Dotknity?
[3820][3838]Wanie.
[3840][3884]Prbowa mnie chroni.|Mwi, e jest mu wstyd.
[3886][3914]Czy kto jeszcze wiedzia|o jego przypadoci i czym si ona objawiaa?
[3916][3946]Tylko rodzina.|I jego kolega Stu.
[3948][3966]- Stu?|- Stu Pierce.
[3968][3997]Zawsze rozmawia|z Barrym o ich problemach.
[3999][4029]Nawet przekona go do pjcia|na spotkanie, ktre organizowa.
[4031][4062]To Stu organizowa|jutrzejsze spotkanie dla Dotknitych?
[4064][4085]Uciek, zanim zdyem|z nim porozmawia.
[4087][4116]Obie ofiary miay wzi|udzia w spotkaniu.
[4172][4200]Annie mwia,|e Stu tworzy list Dotknitych.
[4201][4247]Stu to jaki socjopata,|ktry zbiera nazwiska Dotknitych,
[4248][4281]- a nastpnie morduje kadego po kolei?|- Barry wstydzi si tego, kim by.
[4283][4319]Moe Stu nienawidzi go tak bardzo,|e chce pozabija jemu podobnych.
[4321][4371]Przeraa mnie myl,|e tak szybko sporzdzie jego profil.
[4391][4415]Moe kto odkry,|e Stu zabija ludzi z wasnej grupy.
[4417][4439]Moe to zemsta.
[4507][4542]- Nic pani nie jest?|- Bagam, mj m!
[4543][4576]- Pani m za tym stoi?|- Nie, mj m, Stu.
[4578][4598]Zaatakowali nas i porwali go.
[4600][4623]W domu pusto.|Uciekli.
[4624][4639]Stu nie jest zabjc.
[4641][4668]Maj jego|i prawdopodobnie jego list.
[4670][4713]Kotokolwiek go porwa, zna nazwisko|kadej osoby wybierajcej si na spotkanie.
[4715][4748]Nasz porywacz ma list celw.
[4759][4784]/Nie, pani Ryan.
[4786][4822]Rozumiem.|Pani crka lubia mie sekrety.
[4824][4851]Taki by jej urok.
[4906][4919]Oczywicie.
[4921][4948]Spisz jej wszystkie rzeczy,|zanim je wyl.
[4988][5014]Wida, e jest pani w aobie.
[5066][5098]Odkupia je?
[5210][5226]"Duke, w razie gdyby co|poszo nie tak,
[5228][5270]to dla ciebie.|Wybacz mi."
[5500][5524]Wolne arty.
[5539][5604]Colleen, pamitasz cokolwiek|odnonie mczyzn, ktrzy porwali Stu?
[5606][5651]Wszyscy mieli na sobie maski,|rkawiczki i kaptury.
[5652][5727]Kiedy mnie zwizywali,|mieli co na nogach, jaki tatua.
[5729][5756]- W ksztacie koa?|- Nie, jakie due cyfry.
[5758][5801]Trzy i osiem?
[5803][5841]To nie tatua, tylko napis|trudno zmywalnym markerem.
[5843][5865]Porywacz Stu bra udzia w biegu.
[5867][5892]Zao si,|e po sprawdzeniu tych cyfr,
[5894][5923]wyjdzie,|e to Patrick Grolsch.
[5924][5957]Mamy paski numer zawodnika|i widzielimy, e kci si pan ze Stu.
[5959][5973]Dlaczego go pan porwa?
[5974][5995]Zabicie Reggiego i Barry'ego|nie wystarczyo?
[5996][6023]Chyba powariowalicie.|Syszaem, co si im przytrafio.
[6024][6055]- Jak mgbym tego dokona?|- Moe wykorzysta pan swoj przypado.
[6056][6087]- Sugerujecie, e jestem Dotknity?|- Pan albo paski wsppracownik.
[6089][6100]Prosz posucha.
[6102][6115]Macie jedynie p numeru na nodze.
[6130][6157]- Nie wiem, co powiedzia panu adwokat.|- Paniusiu, ja jestem adwokatem.
[6159][6187]I mam wiadkw,|e nkalicie mnie podczas biegu.
[6189][6217]A teraz cigacie mnie tu|bez powodu.
[6219][6263]Zo przeciw wam pozew.|Publiczny.
[6340][6349]Nie.
[6351][6382]Powodzenia w szukaniu przyjaciela.
[6383][6419]- Nie wierz, e to zrobie.|- Prbuj ci chroni.
[6420][6444]To nagle potrzebuj ochrony?
[6445][6465]Bo tylko ja miaam tyle odwagi,|aby zastrzeli czowieka,
[6467][6489]ktry chcia zabi ma dziewczynk?
[6491][6515]Dotknit, ktra bya kanibalem,
[6517][6544]a ty zabia pastora|i jednego z przywdcw tego miasta.
[6545][6578]Obawiasz si tego,|co pomyl sobie mieszkacy?
[6579][6595]A jakie jest twoje zdanie|na ten temat?
[6597][6645]Odkd to wszystko si zaczo,|nie wyrazie adnego zdania.
[6647][6697]Powiedz wic.|Czy uwaasz, e postpiam susznie?
[6715][6775]Tak. Zrobia to, co musiaa,|aby uratowa ycie tej dziewczynki.
[6777][6807]Ale teraz moje zdanie|nie ma znaczenia.
[6809][6836]Nie bd mg wykonywa swojej pracy,|jeli postawi mnie w stan oskarenia.
[6838][6863]Ludzie szukaj tylko wymwki.
[6864][6904]Jedno z nas musi|trzyma si procedur.
[7186][7215]- Teague & Teague Incorporated.|- Tak.
[7216][7242]- Szukaem was, chopaki.|- Musielimy pomc w dostawie.
[7244][7289]To trzecie wydanie gazety.|Wszyscy chc czyta o wielebnym.
[7291][7306]Ja zaczekam,|a nakrc o nim film.
[7322][7358]Chciaem wam co pokaza.
[7462][7520]- Co to, wedug was, moe by?|- Srebrne pudeko.
[7521][7543]Tak.
[7624][7651]No prosz.
[7652][7669]Bardzo ciekawe.
[7670][7700]Jak dla mnie to tylko srebrne pudeko.
[7702][7715]Mog zobaczy?
[7765][7817]Widziaem ju ten wzr.|Wykonany przez jednego z pierwszych zotnikw.
[7818][7849]Moecie si o nim dowiedzie|czego wicej?
[7850][7887]Co ma wsplnego z moj rodzin?|Czy mj ojciec by jego wacicielem?
[7889][7926]Mamy zbyt wiele na gowie,|aby bra kolejny projekt.
[7928][7969]Z chci poszperam.|Nie powinno dugo potrwa.
[8004][8054]Vince nie spa wczoraj najlepiej.|Jad mae przed snem.
[8056][8097]Przepraszam za moje rozdranienie.
[8099][8116]Zostaw nam to pudeko i...
[8117][8156]Lepiej je zatrzymam.
[8177][8199]- Dave?|- Tak?
[8201][8247]- Daj zna, jak co znajdziesz.|- Z przyjemnoci.
[8249][8266]Miego dnia, panowie.
[8292][8341]- Powstrzymam ci.|- Czas, aby miasto zmierzyo si z rzeczywistoci.
[8343][8371]Ca rzeczywistoci.
[8529][8589]Przyjed.|Mam dla ciebie robot.
[9223][9247]Yeti?
[9565][9599]Za mao ze sob rozmawiamy.
[9600][9645]Nie musi doj do przemocy.|Pjd sobie. To koniec.
[9647][9662]wietnie.
[9664][9707]Jak bdziesz wychodzi,|to zostaw pudeko.
[9708][9722]Daj klucz.
[9724][9754]Musz odmwi, czy mam zaoy,|e to stwierdzenie retoryczne?
[9756][9783]Zabawne.
[9784][9815]- Vince ci nasa, prawda?|- Skoro tak twierdzisz.
[9817][9840]Mnie pomaga Dave.
[9842][9882]Rodzi si wic pytanie,|co jest w tym takiego wanego,
[9884][9904]e obrcio ich przeciwko sobie?
[9905][9939]- Nie pytaem.|- Myl, e jednak pytae.
[9940][9974]A Vince nabra wody w usta.
[10004][10022]Nie jeste nawet odrobin ciekawy?
[10023][10096]- To moe ty mi powiesz?|- Z chci, ale...
[10098][10133]sam nie mam zielonego pojcia.
[10160][10206]Vince i Dave wiedz,|co to jest.
[10208][10233]Ale nie chc si|podzieli t informacj.
[10259][10286]Nastawili nas przeciwko sobie.
[10333][10372]A wic wracamy|do kopania sobie tykw,
[10373][10408]czy dowiadujemy si prawdy?
[10621][10657]- Jak znalaza Patricka?|- Kazaam namierzy jego samochd.
[10674][10729]Jest prawnikiem, Audrey.|Tylko umocni t spraw.
[10731][10764]Dlaczego masz mi za ze,|e chc ci uchroni przed strat pracy?
[10765][10783]Nie mam ci za ze.
[10785][10811]Moja zdolno|do pomocy Dotknitym
[10813][10848]nie pochodzi ani od Audrey Parker,|ani od Lucy Ripley.
[10850][10882]Ju taka po prostu jestem.
[10884][10938]Tylko to mnie cechuje,|wic bd to robi dalej,
[10940][10961]nawet jeli si to wie|z naginaniem prawa.
[10963][10983]Istnieje naginanie prawa|i jego amanie.
[10984][11033]Jak bdziesz w to dalej brna,|to w kocu ci zawiesz, wylej...
[11034][11072]- Wisi mi to.|- A co powiesz na aresztowanie?
[11074][11114]Jak pomoesz ludziom|z celi wiziennej?
[11171][11205]- To Patrick.|- Zaczekaj.
[11207][11251]- Co robisz?|- Przecie przechodzi w niewaciwym miejscu.
[11259][11283]Cholera!
[11297][11336]Zamwi je w 1786 roku|Fitzwilliam Crocker.
[11338][11392]/- Jeden z twoich dalszych przodkw.|- Do czego mogo by mu potrzebne?
[11394][11430]Tabaka? Zapinki?|Kolonialne kondomy?
[11432][11476]Tego to ju nie wiem,|ale jest to cz zestawu.
[11478][11510]To srebrne pudeko|jest mniejszym z dwch.
[11512][11549]Zbadam to.|Dziki, Dave.
[11587][11619]- atwo poszo.|- Chleb powszedni.
[11621][11660]Przez co zastanawiam si,|czy wsppraca z tob nie jest bdem.
[11662][11700]- Nie jest.|- Zreszt zawsze mog zmieni zdanie.
[11710][11746]Ciesz si,|e si rozumiemy.
[11752][11812]Zao si, e ten klucz|otwiera to drugie pudeko.
[11814][11846]- Ojciec ci o nim nie opowiada?|- Nie.
[11848][11871]Ale nasze rozmowy|byy zazwyczaj ograniczone
[11873][11916]do "Skocz mi do sklepu|po fajki i szeciopak".
[11919][11944]Z moim byo podobnie.
[11963][11996]- Dogadywalicie si?|- Nie.
[11998][12050]- Gdzie mg schowa pudeko?|- Cechowaa go ostrono.
[12055][12103]- Jeli byo co warte, to je ukry.|- Na przykad gdzie?
[12131][12163]Musisz odnale|jego star d.
[12187][12213]Chod.
[12215][12260]Rozkujcie mnie!|Nie macie powodu, by mnie tu wizi!
[12262][12313]- To podrcznikowe nkanie.|- Prawo stanowe nakazuje przechodzi na rogach ulic.
[12315][12354]Myliem si, ty po prostu|chcesz zosta wylana.
[12356][12390]- Poradz sobie.|- A ja nie!
[12402][12430]Jeste dobrym gliniarzem.|Wszystko bdzie dobrze.
[12432][12443]Wcale nie.
[12445][12485]Nie chodzi ju tylko o prac.|Nie jeste dla mnie tylko partnerk.
[12487][12519]Od pewnego czasu.
[12561][12591]Posuchaj, Audrey...
[12631][12663]Prbujesz pozby si dowodw?|Chcesz go zabi?
[12665][12696]Gdzie jest Stu Pierce?!|Jest na grze?
[12698][12747]Moe id sprawdzi?|Jeli tak, to pewnie potrzebuje pomocy.
[12753][12786]Zaczekaj.|Nie wiemy, jak ma przypado.
[12788][12813]Nie bez powodu chce,|aby tam posza.
[12815][12854]Nathan, zajmij si nim.|Ja znajd Stu.
[12857][12892]Nic mi nie bdzie.
[12962][12993]Stu, gdzie jeste?
[13264][13299]- Wydostan ci std.|- Nie dotykaj mnie, mj pot zabija.
[13301][13330]Mnie nic nie zrobisz.
[13338][13368]To ty.|Audrey Parker.
[13384][13412]Zgadza si.
[13418][13464]- Dzikuj.|- Wesprzyj si na mnie. Uciekniemy std.
[13559][13582]Rozumiem, czemu twj ojciec|uwaa to za dobr kryjwk.
[13584][13629]- Kto grzebie w czym takim?|- Tak, by geniuszem.
[13659][13700]- Wic dlaczego nie ma pudeka?|- To na pewno jego d?
[13702][13735]Ostatnia z rozpadajcych si ajb,|ktrych byo przez te lata wiele.
[13736][13763]Sprzeda j Salowi przed mierci.
[13765][13794]Skoro to pudeko jest tak wane,|to dlaczego ci o nim nie wspomnia?
[13796][13828]Nie przepada za mn.|A tym bardziej mi nie ufa.
[13830][13876]A moe nie potrafi ci powiedzie,|e jeste na przykad Dotknity.
[13878][13924]Wybacz pytanie,|ale jak masz przypado?
[13968][14036]Przycigam kad wystrzelon kulk|w promieniu stu metrw.
[14039][14096]- I jak si o tym dowiedziae?|- Podczas pobytu w Afganistanie.
[14124][14165]To musiao by|nieze objawienie.
[14185][14210]Fakt, kijowo.
[14212][14251]Ojciec wiedzia, e si zacign,|ale i tak nic mi nie powiedzia.
[14252][14308]Wola, bym ruszy z czym takim do bitwy|bardziej od przyznania, kim by.
[14315][14329]Kim bylimy.
[14364][14413]- Nasi ojcowie byliby niezymi kumplami.|- Co jest, przegralicie zakad?
[14415][14453]Spokojnie, Sal. Przepraszam.|Chciaem ci powiedzie, e przyszlimy.
[14455][14492]Szukalimy tylko czego,|co mogo nalee do mojego ojca.
[14494][14531]- Na mojej odzi?|- Spokojnie, bo ci co pknie.
[14533][14569]To bya ostatnia d,|jak mj ojciec pywa przed mierci.
[14571][14618]- Przedostatni.|- Nie wedug jego dokumentw.
[14620][14667]O tych nic nie wiem.|Dlatego tak adnie mi j opchn.
[14670][14697]Kupowa 120-metrowca,|a waciciel chcia gotwk.
[14699][14732]120-metrowca?|Jeste pewny?
[14747][14791]- Pamitasz nazw?|- Cape jako tam.
[14795][14838]- Cape... Rouge?|- Zgadza si.
[14840][14892]To niemoliwe, wygraem ten statek|w pokera na moje 21 urodziny.
[14898][14921]- Od kogo?|- Od Raya Fieglera z Castle Rock.
[14923][14966]Fiegler, zgadza si.|Simon odda mu ten statek.
[14991][15062]To oznacza, e mj ojciec|podarowa mi moj obecn d.
[15083][15124]Biegaem z Reggiem.|Chcia si wycofa ze spotkania.
[15126][15172]Po dwch milach zapaem go za rk|i wtedy zacz czu si le.
[15174][15229]- To wywoao twoj przypado.|- Byem przeraony. Uciekem do domu.
[15240][15301]Barry akurat poycza moj kosiark.|Obj mnie, zanim mogem go ostrzec.
[15302][15331]Musimy zabra ci|w bezpieczne miejsce.
[15333][15357]- Rozumiem.|- Nie moecie go zabra.
[15363][15396]To przez to miasto i przez nerwy|zwizane ze spotkaniem.
[15398][15441]Musz pj z nimi.
[15443][15470]Patryk nie chcia|tylko mnie zabi.
[15472][15514]Gdyby mu nie przeszkodzono,|ujawniby mnie caemu wiatu.
[15516][15539]Odciski palcw Patricka|s w caym budynku.
[15541][15566]- Pjdzie siedzie.|- A jeli go nie powstrzymalicie?
[15568][15594]To miasto nie jest ju|bezpieczne dla takich jak ja.
[15596][15625]Dobrze.|Pojad z tob.
[15627][15662]Porzucisz cae swoje ycie?|Dla czego?
[15664][15716]Dopki Kopoty si nie skocz,|nie bd mg ci nawet dotkn.
[15724][15750]Nie dbam o to.
[15782][15817]Przysigalimy by ze sob|na dobre i na ze.
[15970][15999]Dobrze, e znalelicie t list,|ktr zabra mi Patrick.
[16001][16037]Wiesz, co tacy jak on|zrobiliby z czym takim?
[16039][16068]- Powinna do ciebie wrci.|- Zatrzymaj j.
[16070][16112]Nie bd ju mg im pomc.|Ty za to moesz.
[16128][16158]Najmieszniejsze jest to,|e le mi z tym, e przegapi spotkanie.
[16159][16178]Podzieli ono ludzi.
[16180][16216]Oni ju s podzieleni.|Teraz nie ma odwrotu.
[16218][16262]Pozostao ci wybra stron.
[16646][16710]- Nie bdzie im atwo.|- Uwierz, dotyk to nie wszystko.
[16725][16766]- Mam nadziej, e im si uda.|- Na pewno.
[16786][16813]Nadal mylisz o tym,|co powiedzia?
[16815][16859]e Haven nie jest ju|bezpieczne dla Dotknitych?
[16864][16887]Moe masz racj.
[16889][16918]Moe przez zastrzelenie wielebnego|pogorszyam sprawy.
[16920][16972]- Zrobia to, co uznaa za suszne.|- Nie wiem ju, co myle.
[16983][17003]Mwi powanie.
[17005][17032]Skd mam wiedzie, czy mam racj,|skoro nie wiem nawet, kim jestem?
[17034][17079]Wiem, kim jeste.
[17097][17129]Dziki tobie mog...
[17167][17192]Niewane.
[17243][17285]- Odszukaem to dla ciebie.|- Czyj to adres?
[17295][17331]O ile si nie myl,|to Lucy Ripley.
[17355][17408]- Skd go masz?|- Zbieraem nasze informacje o niej.
[17411][17440]W cigu ostatniego roku...
[17445][17483]Zdjcia, Glendowerowie,|ludzie, ktrzy j pamitali.
[17485][17544]- Zatrudniem detektywa z Portland.|- To nieca godzin drogi std.
[17546][17589]Jeli wyjdziesz teraz,|zdysz przed zmrokiem.
[17594][17644]- Dzikuj.|- Oby odpowiedziaa na twoje pytania.
[17646][17672]I e wrcisz,|by podzieli si odpowiedziami.
[17674][17728]Jasne, co by nie powiedziaa,|to wrc tutaj.
[17772][17797]Obiecuj.
[17829][17869]Te nie jeste dla mnie|tylko partnerem.
[17884][17910]Bd czeka.
[18450][18475]Przepraszam.
[18477][18507]Lucy Ripley?
[18521][18570]O mj Boe.|Naprawd tu jeste.
[18597][18642]- Kto mnie zapowiedzia?|- Ty sama.
[18647][18673]27 lat temu.
[18760][18800]- Nie pamitasz w ogle tego dnia?|- Nie.
[18820][18854]Tak mi przykro, skarbie.|Czyli pewnie ci odnaleli.
[18856][18898]- Kto?|- Nie wiem. Pewnie te nie wiedziaa.
[18906][18950]Ale kiedy 27 lat temu|zjawia si tutaj, cigano ci.
[18952][18978]Bya przestraszona|i zadawaa dziwne pytania.
[18980][19016]- Mwia, e masz moje wspomnienia.|- Tak powiedziaam?
[19018][19056]Tak.|Nie mogam w to uwierzy, ale...
[19080][19131]- Nie jestem tob ani Audrey Parker...|- Nie wiem, kim jeste.
[19151][19193]- Mwiam, e jestem z Haven w Maine?|- Tak, e bya tu troch
[19195][19231]i bdziesz pomaga ludziom|z dziwnymi przypadociami.
[19233][19268]- Brzmi znajomo.|- Kto zgin.
[19271][19306]Odkrya straszliw tajemnic.|To, jak zaczy si Kopoty
[19308][19355]- i jak moesz je powstrzyma.|- Dlatego tamci chcieli mnie odnale.
[19358][19408]- Chcieli wyczyci ci pami.|- C, udao im si.
[19427][19472]Bo nie pamitam nic z tego,|o czym wanie mwisz.
[19482][19511]Powiedziaa, ebym nigdy|nie powiedziaa nikomu o tobie.
[19513][19545]O tym, e si w ogle spotkalimy.|Bo inaczej wyczyszcz te moj pami.
[19546][19598]Mogam to powiedzie tylko tobie,|jeli kiedykolwiek by powrcia.
[19600][19638]- Mwia, e bdziesz chciaa wiedzie.|- Dzikuj.
[19640][19699]Czekaam te wszystkie lata.|Mam nadziej, e postpiam susznie.
[19703][19727]Jak to?
[19729][19754]Par miesicy temu|zjawi si tu mczyzna.
[19756][19784]Mwi, e znw jeste cigana|i e moe ci pomc.
[19786][19831]Ale co mnie odrzucio.|Niczego mu nie powiedziaam.
[19834][19862]Pochodzi z Haven?|Pamitasz, jak si nazywa?
[19864][19892]Simon jakitam.
[19926][19953]Simon Crocker.
[19989][20021]Twj tata kupuje "Cape Rogue"|i podstawia gocia,
[20023][20073]ktrzy przegrywa j z tob w pokera|w dniu twoich 21 urodzin.
[20096][20134]To chyba jego|najmdrzejszy plan.
[20136][20181]- Moe w kocu chce ci pomc.|- Raczej ukry gdzie haczyk.
[20183][20208]I to duy.
[20365][20392]Znalazem co.
[20463][20503]Dobra, dobra.|Opu troch.
[20510][20542]Jeszcze troch.|Dobra, styka.
[20544][20594]Dra ukry to|tu pod moim nosem.
[20959][20992]Co to za cholerstwo?
[21086][21114]Musimy pogada.
[21218][21253]Nie uwierzysz,|co mj ojciec ukry pod pokadem.
[21255][21305]Jestem tu z jego powodu.|Odnalazam Lucy Ripley.
[21310][21342]I co ci powiedziaa?
[21345][21389]e poznaa twojego ojca.|Odwiedzi j 27 lat temu.
[21391][21415]Ale po co?|I skd j zna?
[21417][21459]Wtpi, aby j zna.|Myl, e szuka mnie.
[21510][21541]Kolego, zranie mnie.
[21543][21599]- Gdzie si podzia zodziejski honor?|- Mwiem, e mog zmieni zdanie.
[21605][21640]No fakt, mwie.|I zmieni.
[21735][21763]Nic ci nie jest?!
[21808][21836]Co si dzieje?
[22074][22100]Gdzie on si podzia?
[22130][22178]Spokojnie, to prawdziwy komandos.|Nic mu nie bdzie.
[22189][22223]Widziaa, co zrobiem?
[22232][22271]Poka mi,|co jest w tej skrzynce.
[22480][22507]Nie powinnimy|organizowa tego spotkania.
[22509][22565]- Nie jestemy Dotknici.|- Potrzebowali jakiego miejsca.
[22572][22606]- Po tym, co spotkao Stu...|- Patrick siedzi za podpalenie.
[22608][22641]- Nathan upewni si, by tam pozosta.|- Ludzie i tak s przestraszeni.
[22643][22685]- Zaoferowaem im nasze biuro.|- Gdyby wiedzieli, co naprawd robisz...
[22687][22724]- Pomagam im.|- Wywoujesz wojn.
[22734][22769]Nie wezm w tym udziau.
[22881][22915]- Co si stao?|- Dlaczego nie wyjawie, co mam zabra?
[22917][22963]- A zabrae?|- Nim si zorientowaem, byo za pno.
[22973][23040]Gdybym ci powiedzia, przeraziby si|albo po prostu zabi Duke'a, prawda?
[23053][23078]On to ma?
[23084][23123]Zrani mnie.|Co teraz zrobimy?
[23144][23184]To problem|na dusz rozmow.
[23214][23262]- Nathan, co tu robisz?|- Pewnie chce odwoa spotkanie.
[23282][23302]Nic z tych rzeczy, Dwight.
[23304][23350]Twoja obecno tutaj moe wywoa|poruszenie w miecie.
[23352][23384]Nie mog si duej|przejmowa opini mieszkacw.
[23385][23422]Musz robi to,|co sam uwaam za suszne.
[23431][23463]Czasami ryzyko si opaca.
[23747][23797]- Cokolwiek to byo, nie trwao dugo.|- Stao si to tu po zranieniu Dwighta.
[23799][23824]Czy co z tego puda|wyjani nam dlaczego?
[23825][23873]Moe ten rejestr?|S tu nazwiska i daty sprzed setek lat.
[23875][23913]Moe to historia|rodu Crockerw?
[23966][24013]- Natrafie na co?|- Co nie gra z ostatnimi stronami.
[24022][24052]Czuj, e rozpoznaj styl pisma.
[24054][24100]Pewnie dlatego, e jest|tak samo kolawe jak moje, ale...
[24129][24159]Napisa to mj ojciec.
[24184][24218]"Duke, jeli to czytasz,|to znaczy, e nie przeyem."
[24220][24250]Mylaam, e twj ojciec|zgin w wypadku.
[24252][24288]Zaczynam podejrzewa,|e jednak nie.
[24306][24355]"Jeste moim synem i nastpc.|Musisz dokoczy moje zadanie.
[24356][24391]Musisz j zabi."
[24471][24517]Dlatego szuka Lucy Ripley.|Prbowa odnale mnie.
[24520][24536]Skd o tobie wiedzia?
[24540][24587]I, co waniejsze,|dlaczego chcia, by mnie zabi?
[24696][24727].:: GrupaHatak.pl ::.
