[14][21]/Poprzednio w "Medium"
[23][36]Kto to jest?
[36][42]Wyglda znajomo.
[44][80]Zaprzyjania si z|dziewczynami, a potem je kroi.
[92][112]Doktor Charles, rzenik z Wichita.
[117][166]Poszukiwany ywy lub martwy, za zabjstwa|3 niezamnych crek wanych ludzi.
[168][197]Zosta zapany i zlinczowany|przez wcieky tum w 1802 roku.
[199][207]Podobny nie?
[209][243]W 1934 roku doktor Eric Lorentz|zamordowa 16 letni pacjentk,
[245][274]ktra narzekaa na dolegliwo.|Mwi, e sysza gosy.
[279][311]W 1950 doktor Kevin Duible zgwaci|i zamordowa 12 letni,
[313][336]podczas gdy jej matka i dwaj braci|czekali w poczekalni.
[338][350]Mwi, e sysza gosy.
[352][358]Interesujce.
[360][398]W 1960 doktor Peter Shonry zgwaci|i zamordowa 13-latk
[400][425]w publicznej klinice w Detroit.
[427][445]Kolejny w 1977 roku.
[447][469]Ty j zabie w 1991.
[471][518]Wyglda, e co jakie 15 lat kto syszy|gosy i ginie moda dziewczyna.
[540][556]Panie.
[559][579]Bdcie tak mie i poczekajcie w poczekalni.
[581][605]Doktor i ja skoczymy i|doczymy do was w ktrtce.
[654][677]Prosz, pani Jorgensen.
[684][706]Bez tuszczu, tak jak pani lubi.
[708][720]Dzikuj, skarbie.
[720][733]Do zobaczenia w przyszym tygodniu.
[735][750]Ok.
[752][769]Numer 74.
[781][800]Tutaj.
[802][820]Co mog dla pana zrobi?
[822][838]Co dzi jest wiee?
[842][863]Barani udziec jest wiey.
[865][893]W zasadzie szukam czego|bardziej egzotycznego.
[911][924]Hmm, co egzotycznego.
[950][966]A moe to?
[968][984]S idealne do smaenia.
[986][996]Dziki.
[998][1034]Ile polecaby pan dla 1 osoby,|dla wzbudzenia apetytu?
[1036][1054]wier funta powinno wystarczy.
[1058][1066]To wezm p funta.
[1068][1089]Bd dzi zabawia dam.
[1113][1137]Ma pan pomys na gwne danie?
[1139][1150]Jeszcze nie jestem pewien.
[1152][1174]Ale chc, eby to|by wyjtkowy wieczr.
[1178][1205]Chyba mamy co w sam raz dla pana.
[1246][1270]O tak.
[1339][1357]Jest idealna.
[1359][1377]Moja dziewczyna bdzie zachwycona.
[1400][1416]Czy nie, kochanie?
[1418][1430]Czy nie?
[1432][1448]Allison?
[1532][1551]Nic ci nie jest?
[1553][1560]Ja tylko...
[1562][1590]zdrzemnam si na chwil.
[1604][1627]To znw by on.
[1629][1662]On wrci, czuj to.
[1668][1694]Allison chc, eby skupia si|na tym, co si dzieje tu i teraz.
[1696][1705]W obecnej chwili.
[1722][1726]Masz racj.
[1741][1765]Dzwonili z biura prokuratora?
[1767][1790]Dzwoni Devalos?
[1792][1812]Tak, mwi, e...
[1814][1824]czuj si z tym okropnie.
[1826][1844]Mwi, e...
[1846][1875]chciaby, eby zrozumiaa,|e naprawd nic nie moe zrobi.
[1885][1910]Przynajmniej nie dzi wieczr.
[1915][1942]Oczywicie.
[1946][1968]Dobra.
[1973][2017]W takim razie powinnimy to zaatwi.
[2110][2146]Zgodnie z prawem stanu Arizona.
[2181][2222]Jeste aresztowana za napa|z zamiarem uszkodzenie ciaa.
[2221][2303]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x12]Doctor's Orders.
[2303][2453]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam.
[2453][2528]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[2528][2653]{C:$aaccff}Medium [2x12] Doctor's Orders.|TO CO DOKTOR ZALECA
[2653][2673]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2778][2800]Gdyby to by inny dzie, to|przewielibymy ci w inne miejsce.
[2802][2854]Nastpnym razem bd pamita,|eby nie napada na ludzi w niedziele.
[2875][2902]Posuchaj, bd robi|co w mojej mocy, ale
[2904][2942]w kocu i tak wsadz|ci do celi na noc.
[2944][2958]Mj m odezwa si?
[2960][3023]Tak, jak znajdzie kogo do pilnowania|dziewczynek, powinien tu przyj.
[3045][3056]Potrzebuj twojej pomocy.
[3058][3079]Chc, eby suchaa tej modej kobiety.
[3081][3093]Chc, eby robia to, co mwi.
[3093][3106]Pjdziesz do ka, kiedy ci powie.
[3108][3115]Ale...
[3117][3150]A najwaniejsze to chc,|eby nie kcia si z siostr.
[3158][3161]Ale...
[3182][3188]Ok.
[3190][3203]Posuchaj.
[3205][3235]Jeli nie wrc, zanim si obudzisz
[3237][3262]to chc, eby zrobia|to co Kim ci powie.
[3265][3289]Pjdziesz do szkoy i bdziesz|wiedzie, e jak wrcisz do domu
[3291][3324]mama, albo ja albo|oboje bdziemy w domu.
[3333][3343]Ok?
[3345][3375]Ale ja nie chc,|eby mamusia bya w wizieniu.
[3380][3398]Pani Dubois jest w wizieniu?
[3400][3411]Co zrobia?
[3420][3443]Nic.|To wielkie nieporozumienie.
[3470][3501]Jak bd mia szczcie, to|wrc do domu za kilka godzin.
[3550][3563]/5 DNI WCZENIEJ.
[3586][3595]Dzie dobry mamusiu.
[3597][3611]Dzie dobry tatusiu.
[3619][3631]Co to jest?
[3633][3643]Zrobiam kaw.
[3645][3669]Z ma iloci cukru dla ciebie.
[3671][3683]I czarna dla ciebie.
[3692][3718]To jest bardzo przeraajce.
[3720][3736]Smacznego.
[3778][3795]Popatrzcie na to.
[3797][3825]Wojsko samo si karmi.
[3827][3863]Zrobiam te drugie niadanie i|sprawdziam zadania domowe.
[3865][3883]Wow, dziki.
[3898][3912]Chcesz gofra?
[3914][3930]Dobra, co jest grane?
[3932][3944]Nie mam urodzin.
[3946][3959]Nie ma dnia ojca.
[3961][3976]Zmikcza ci.
[3978][3989]Nieprawda.
[3991][4015]Wszystko w porzdku.|Lubi to.
[4019][4042]Chyba, e chcesz wczeniej|dosta kieszonkowe.
[4044][4063]To nie o to chodzi.
[4065][4106]Czy mog i do kina w t|sobot z przyjacimi ze szkoy?
[4108][4114]To zaley.
[4120][4127]Od czego zaley?
[4145][4168]Gwnie od tego, na jaki film|idziecie i kim s twoi przyjaciele.
[4170][4193]Nie wiem jeszcze, jaki film.
[4195][4214]A wiesz, kim s twoi przyjaciele?
[4216][4239]Jej chopak, Todd.
[4241][4263]To nie jest mj chopak.
[4265][4276]Ale zaprosi mnie.
[4278][4290]Bdzie on i jego przyjaciele.
[4292][4311]Dziewczyny take bd.
[4313][4328]Kochanie.
[4330][4351]Rozmawialimy o tym.
[4353][4386]Jeli nie ma tam rodzicw to ja i|mama musimy wiedzie z kim idziesz.
[4390][4409]Staram ci si powiedzie, kim s.
[4411][4423]To oznacza,
[4425][4463]e ja albo my oboje musimy ich pozna.
[4465][4488]To znaczy musimy ich zobaczy.
[4490][4507]Porozmawia z ich rodzicami i tym podobne.
[4509][4537]On jest naprawd miy tato.|Polubisz go.
[4539][4557]Jego mama zmara, kiedy by may.
[4559][4577]A jego tata jest lekarzem.
[4579][4603]Jestem pewny, e jest bardzo miy|skarbie, ale to nie o to chodzi.
[4609][4640]Ta, i on ma 14 lat.
[4659][4678]14?
[4680][4701]Chyba tak.|Jest w 8 klasie.
[4703][4716]W 8 klasie?
[4718][4729]Nie.
[4731][4766]Nie ma mowy eby posza do kina z|14-latkiem i jego przyjacimi.
[4768][4779]Ale tato, on mnie zaprosi.
[4781][4785]Nie.
[4787][4799]adne takie.
[4801][4819]Ale tato.
[4821][4839]Oczekuj, e mnie poprzesz.
[4841][4853]14 lat?
[4855][4872]Absolutnie nie.
[4874][4905]Przyjdzie do ciebie,|wic musimy by zgodni.
[4910][4933]Ile miaa lat, kiedy rodzice|pozwolili ci spotyka si
[4935][4951]z chopcami w domu towarowym?
[4953][4983]Nie wiem.|Jako jak byam w wieku Ariel.
[4985][4990]Za odpowied.
[5010][5037]O jejku, gdyby mnie zaprosi do kina i|moi rodzice nie zgodziliby si to
[5039][5057]nie wiem co bym zrobia.
[5059][5072]Wiem.
[5074][5089]Mwia Toddowi, e nie moesz i?
[5091][5128]Nie, to zbyt enujce.|Nigdy si do mnie nie odezwie.
[5509][5540]Przepraszam pana, czy|tutaj s ksiki historyczne?
[5542][5556]Niektre tak.
[5558][5584]Jaki okres ci interesuje?
[5586][5619]Pisz prac o kobietach|w czasach pionierw.
[5621][5649]Kobiety w czasach pionierw?
[5651][5663]Wow.
[5665][5682]Szczciara z ciebie.
[5684][5705]To jeden z moich ulubionych okresw.
[5749][5776]Powinnimy j wypuci z samego rana.|Bdziesz mg j zabra do domu.
[5778][5792]Ok, ulyo mi.
[5794][5823]Jest moliwe, ebym j dzi zobaczy?
[5825][5839]Oczywicie, jest tutaj.
[5856][5864]Jak dziewczynki?
[5866][5870]Tskni.
[5872][5885]Chc, eby wrcia.
[5887][5896]Nawet Ariel?
[5898][5913]Oczywicie.
[5915][5936]Nie rozumiem, dlaczego|tak po prostu posza.
[5938][5957]Nigdy nie byam tak przeraona.
[5959][5981]Mylaam, e stanie|si jej co strasznego.
[5983][6013]Wiem, wiem.|Wszystko w porzdku.
[6015][6028]Po prostu przesadzia.
[6030][6042]Nic wicej.
[6044][6061]Przepraszam, e przeszkadzam.
[6070][6094]Czas, eby pj na d.
[6096][6097]Ok.
[6099][6107]Po co ten popiech?
[6109][6117]Czekaj chwil.
[6119][6143]Musi by sposb,|eby to omin.
[6145][6170]Znacie j. Po tym|wszystkim, co dla was zrobia.
[6172][6177]Znasz j.
[6179][6198]Chciabym, eby by jaki sposb.
[6200][6212]Moe rano.
[6214][6228]Rano?
[6230][6279]Ok posuchaj, to tylko 12-14 godzin.|Nic mi nie bdzie.
[6281][6296]Zaczekam tutaj.
[6298][6308]Nie bd gupi.
[6310][6330]Joe id do domu.|Bd z dziewczynkami.
[6350][6377]Kocham ci.
[6401][6409]A ja ciebie.
[6503][6518]/4 DNI WCZENIEJ
[6543][6563]Hej Ariel.
[6565][6592]Cze Todd.
[6614][6631]Co tam?
[6633][6655]Nic.
[6700][6731]Bdziesz w sobot?
[6743][6757]Nie mog.
[6759][6770]Dlaczego?
[6772][6801]Po prostu nie mog.
[6803][6820]A w niedziel?
[6822][6852]Mj tata powiedzia, e mog|zaprosi znajomych na basen.
[6854][6872]Moe wpadniesz?
[6874][6897]Moe tak.
[6899][6920]Posuchaj, jeli nie chcesz przyj....
[6922][6938]Chc...
[6940][6954]Ja tylko...
[6956][6971]Musisz spyta mamusi o pozwolenie.
[6973][6985]Zamknij si stary.
[6987][7026]Popatrz na ni.|Ona ma ze 12 lat.
[7071][7103]Chod Todd.|Idziemy.
[7136][7164]Do zobaczenia.
[7250][7275]O jejku.
[7277][7298]C za tragedia.
[7300][7308]Przepraszam.
[7310][7353]Wiem, e to nie moja sprawa,|ale nie mogem nie podsucha.
[7355][7390]Miy jest, wiesz?|Naprawd.
[7411][7444]Niewane.|Nie mog zobaczy si z nim poza szko.
[7446][7468]Moi rodzice nie pozwol|mi nigdzie pj.
[7470][7490]Nie pozwalaj mi nic robi.
[7492][7512]Tacy s rodzice.
[7514][7549]Zwaszcza w dzisiejszych czasach nie|chc, eby ich dzieci dorosy.
[7551][7567]Kiedy tak nie byo.
[7569][7591]W czasach pionierw,
[7593][7643]dziewczyna w twoim wieku moga|spokojnie wyj za m.
[7645][7677]Wiesz, e Julie Ann|miaa tylko 13 lat?
[7679][7685]Naprawd?
[7687][7711]13 lat?
[7750][7793]Sowo "nastolatek" pojawio si|dopiero 50 lub 60 lat temu.
[7795][7857]Zostao wynalezione, eby rodzice mogli|przeduy dziecistwo o tyle, ile to moliwe.
[7859][7871]Chodzi mi o to, e...
[7873][7901]ty wiesz, jaka jeste|odpowiedzialna i dojrzaa.
[7903][7934]Nawet, jeli twoi rodzice|o tym nie wiedz.
[7936][7970]Nie musz wszystkiego o tobie wiedzie.
[7972][8020]Nie szkodzi ukrywa przed nimi rzeczy,|ktrych by nie chcieli usysze.
[8022][8054]Tak jak na przykad, e|chcesz zobaczy si z chopcem.
[8056][8075]Ja nie mog kama.
[8077][8107]Chcesz zobaczy si z tym|chopcem w niedziel, czy nie?
[8109][8139]/3 DNI WCZENIEJ
[8174][8209]Troch tu zimno doktorze.
[8256][8284]Widziae j?
[8286][8326]Patrzye na ni?|To najwspanialsza chwila w twoim yciu.
[8328][8365]Czy to bdzie bole doktorze?
[8445][8492]Ona potrzebuje doktora przyjacielu.|Ona potrzebuje doktora.
[8493][8507]Nie pozwl czeka tej modej kobiecie.
[8509][8521]Zimno jej.
[8523][8543]S liczne, kiedy im zimno.
[8548][8589]May strumyk krwi toruje sobie drog|po ich byszczcej skrze.
[8601][8608]Naprawd.
[8610][8658]To bdzie najwspanialsza|chwila w twoim yciu.
[8714][8754]adne, czyste cicie przyjacielu.
[8820][8830]Pamitaj.
[8832][8849]To jest...
[8851][8871]najwspanialsza chwila w twoim yciu.
[9019][9030]Kochanie, nie wier si.
[9032][9062]Ale nie widz telewizora.
[9064][9081]Kto to projektuje?!
[9113][9146]Kto jest ksiniczk|i dlaczego ma muszelki?
[9154][9168]Ok, zrobione.
[9170][9184]W porzdku.
[9186][9215]Wyglda adnie.
[9220][9234]Znalaza co?
[9236][9257]Nie, nic nie ma.
[9259][9282]Moe to by po prostu sen.
[9284][9307]Moe.
[9323][9333]Cze mamo.
[9335][9345]Cze tato.
[9347][9382]Czy mi si wydaje,|czy nasza crka znowu do nas mwi.
[9384][9391]Ju nie jestem za.
[9393][9426]To nic wielkiego i tak wol spdza|czas z moimi przyjacimi.
[9428][9437]Naprawd?
[9439][9486]Celeste zaprosia mnie do siebie|w niedziel popoudniu.
[9488][9500]Wyglda, e bdzie dobra zabawa.
[9502][9525]Podrzuci ci tam, czy co?
[9527][9580]Chyba mama Hanah mwia, e|nas zabierze, ale sprawdz.
[9599][9616]St.
[9616][9656]S-T--.
[9666][9712]Doskonae literowanie,|moje rednie dziecko.
[9748][9788]Spjrz, za nami jest chopak Ariel.
[9790][9819]Nie jest moim chopakiem.
[9821][9851]Numer rejestracyjny wyglda,|e literuje si jak "doctor".
[9853][9878]Ciekawe czy wie, e le to napisa.
[9880][9897]To byo umylnie, gupia.
[9899][9914]Tata Todda jest doktorem.
[9916][9938]Wic czemu nie wie jak to literowa?
[9966][9975]Mniejsza z tym.
[9977][10013]Pa, moje pikne dziewczta.
[10026][10030]Pa.
[10032][10045]Pa, koteczki.
[10047][10071]Pa, pa.
[10658][10685]Musi pani uwaa, eby nie spuszcza|w toalecie nic poza papierem toaletowym.
[10687][10694]Cigle si zatyka.
[10696][10727]Nikogo nie bdzie, eby to|naprawi a do jutra do 10 rano.
[10748][10772]/3 DNI WCZENIEJ
[10774][10795]Siedzia w jego samochodzie.
[10797][10812]Teraz to zaprzeczasz sama sobie.
[10814][10833]Nie zaprzeczam sama sobie.
[10835][10859]By tam, a potem znikn.
[10861][10876]Ale na pewno tam by.
[10878][10885]Ok. W porzdku.
[10887][10902]By tam, wic co zamierzasz zrobi?
[10904][10924]O jejku tatusiu,|a ty co zamierzasz zrobi?
[10926][10944]Hej, staram si tylko by praktyczny.
[10946][10960]Wydaje mi si, e ju to przerabialimy.
[10962][10980]Zabronilimy Ariel|widywa si z tym chopcem.
[10982][11002]Wic nie bdzie miaa|kontaktu z jego ojcem, tak?
[11004][11064]Wic skoro ten go tam si krci,|wic bdzie chcia kogo poci.
[11070][11095]Najwaniejsze jest to, eby|Ariel nie miaa z nim kontaktu.
[11097][11123]A co z innymi dziewczynkami z|ktrymi bdzie mia kontakt?
[11125][11168]Mamy siedzie i czeka jak|zastawi puapk na crk kogo innego?
[11170][11183]Hm?
[11185][11238]A co z samym doktorem? Mamy mu|pozwoli cierpie przez gosy w gowie,
[11240][11256]ktre namawiaj go do morderstwa?
[11258][11280]Co mam zrobi Joe?
[11282][11300]Czeka na rozwj wydarze?
[11302][11309]Allison.
[11311][11348]Nie rozumiem jak moesz|odrzuca to tak atwo.
[11350][11360]Ja niczego nie odrzucam.
[11362][11399]Czy tylko dla mnie to przypadek, e z|wszystkich lekarzy na wiecie,
[11401][11443]Walker wybiera tego, ktry jest ojcem|chopca w ktrym zadurzya si nasza crka.
[11445][11476]Tak uwaam, e to byby dziwny przypadek.
[11478][11502]Wic prosz, eby przemylaa,
[11504][11524]zanim zgosimy ssiada na|policj na podstawie rzeczy,
[11526][11548]ktre s trudne, a nawet|niemoliwe do udowodnienia.
[11550][11570]Zanim zawstydzimy nasz|crk przez znajomymi.
[11572][11613]Zanim oskarymy szanowanych czonkw|spoeczestwa o przysze zabjstwa dzieci.
[11615][11647]I moe pomylisz, e sen|o sprawie sprzed roku
[11649][11696]pomiesza ci si z obaw o wasn|crk, ktra chce umawia si z chopcami.
[11698][11741]I przeniosa to na ojca tego chopaka.
[11757][11773]Cze Todd.
[11775][11793]Hej Ariel.
[11795][11817]Niedziela cigle aktualna?
[11819][11853]Bo jeli tak, to przyjd.
[11858][11861]Tak.
[11863][11876]Aktualne.
[11878][11894]Przyjd.
[11896][11916]Fajnie, wic gdzie mieszkasz?
[11918][11929]Przy Lakewill.
[11931][11960]To taki duy rowy dom.
[11962][11980]Ok, znajd.
[11982][11995]Fajnie.
[11997][12016]Do zobaczenia.
[12018][12043]Na razie.
[12058][12068]Czy on powiedzia Lakewill?
[12070][12097]To jest po drugiej stronie miasta.
[12099][12113]Jak chcesz si tam dosta?
[12115][12129]Nie wiem.
[12131][12168]Jeszcze o tym nie pomylaam.
[12670][12692]Jakie kopoty?
[12694][12720]Nie, samochd mi pad.
[12740][12750]C...
[12752][12774]mgbym rzuci okiem|jeli pani chce.
[12776][12795]Nie, ebym by ekspertem czy co
[12797][12812]To wspaniale.
[12814][12831]Przydaaby si kada pomoc|jak mog dosta.
[12833][12853]Mam na imi Allison.|Jestem matk Ariel Dubois.
[12855][12876]Jim, jestem ojcem Todda.
[12878][12907]Doceniam to Jim.
[12909][12958]Zabawne, rano gos w gowie mwi mi,|ebym wzia samochd do przegldu.
[12960][12984]Tak?
[12988][13028]Wiesz, taki gos, o ktrym ludzie mwi.
[13030][13053]Zaciski na akumulatorze s brudne.
[13058][13096]Ale to raczej nie powd, eby si nie zapala.
[13098][13133]Nie uwaasz mnie za wariatk,|e gadam o tych gosach?
[13135][13143]Co prosz?
[13145][13176]Mwia co, ale nie suchaem.
[13178][13188]Wszystko w porzdku.
[13190][13256]Czasem trudno usysze, co ludzi mwi,|jeli cigle syszysz w gowie gos.
[13261][13309]Przepraszam, niezbyt|rozumiem, o czym mwisz.
[13315][13335]Nic.
[13337][13350]Tak sobie plot.
[13433][13446]Przepraszam znasz Ariel?
[13463][13473]Czy kto z was zna Ariel?
[13475][13492]Ariel Dubois?|Jest tutaj?
[13494][13525]Moe przy basenie.
[13575][13599]Ariel!
[13714][13738]Ariel!
[13784][13792]Nie!
[13794][13843]Pani Dubois?
[13846][13854]Tutaj jest problem.
[13856][13888]Kabel si obluzowa.
[13926][13953]Cze mamo.
[13957][13979]Cze mamo.
[13981][14012]Zostawi to w samochodzie,|pjd do Hanah pieszo.
[14014][14031]Ty jeste Ariel?
[14033][14055]Jest doktor Gramada, ojciec Todda.
[14057][14069]Wsiadaj do samochodu.
[14071][14084]Mamo.|To tata mojego kolegi.
[14086][14103]- Wszystko w porzdku?|- Wsiadaj do samochodu.
[14105][14128]Mamo id piechot.
[14130][14153]Nie dzi.
[14155][14187]Dzikuje za pomoc.|Mam wszystko pod kontrol.
[14189][14204]Jeste pewna?
[14206][14220]Czuj jakby...
[14222][14248]Czy zrobiem co, co ci zdenerwowao?
[14250][14271]Cze Ariel.
[14273][14300]Cze Tato.
[14306][14326]Co si dzieje?
[14328][14358]Nie mam pojcia.
[14544][14566]/2 DNI WCZENIEJ
[14581][14609]Wydaje si, e zrobia niez scen.
[14611][14626]Nienawidz jej.
[14628][14653]Mj tata te jest na ni zy.
[14655][14671]Widziaa si z Toddem od tego czasu?
[14673][14682]Raz.
[14684][14717]Na korytarzu, ale|udawa, e mnie nie widzi.
[14719][14739]Wyjanisz mu jak zobaczysz|si z nim w niedziel.
[14741][14779]Nie id w niedziel,|nie po tym, co si stao.
[14781][14791]Musisz i.
[14793][14825]Zwaszcza po tym, co si stao.
[14827][14849]Mylaem, e go lubisz.
[14851][14884]Wiem, e on lubi ciebie.
[14957][14969]Posuchaj mnie.
[14971][14996]Jak zostawisz to tak, to|nigdy sobie nie wybaczysz.
[14998][15044]Nie rozumie pan, jeli nawet chciaabym|i, to nie mam jak tam si dosta.
[15046][15057]Pojed na rowerze.
[15059][15069]Za daleko.
[15071][15082]A autobus?
[15084][15098]Sama autobusem?
[15100][15129]Masz jakie koleanki,|ktre mieszkaj blisko Todda?
[15131][15143]Nie wiem.
[15145][15162]Moe Celeste.
[15164][15183]A co to da?
[15207][15235]/TEGO RANKA...
[15300][15313]Co jest?|Gdzie idziesz?
[15315][15330]Nie wstawaj.|Jest niedziela.
[15332][15350]Wszystko w porzdku.
[15352][15381]Ariel prosia, ebym|zawiz j do Celeste.
[15383][15396]Ok.
[15398][15426]Wejdzie si poegna?
[15428][15471]Wszystko w porzdku.|Jest ju w samochodzie.
[15473][15496]Po prostu odpu, Al.
[15498][15508]Przejdzie jej.
[15510][15543]Daj jej troch czasu, ok?
[15716][15734]Dziewczynki i ja jedziemy|do myjni samochodowej.
[15736][15747]Bdzie to bardzo ekcytujce.
[15749][15774]Jeste pewna, e nie chcesz jecha?
[15776][15811]To cika sprawa, ale znam tam ludzi|i mog zaatwi ci wstp.
[15813][15828]Chyba sobie podaruj.
[15830][15873]Chyba moja krucha psychika|tego nie wytrzyma.
[15875][15894]O ktrej wraca Ariel?
[15896][15919]Jad po ni o 16:00.
[15921][15956]Jeli bdziesz na siowni, daj|mi zna, to pojad po ni.
[15958][15996]Allison, jest 14:00, jedziemy|do myjni i wracamy za 45 minut.
[15998][16020]Ok.
[16301][16323]Id, id.
[16325][16335]Halo?
[16337][16373]/Czy zastaem Ariel Dubois?
[16380][16399]Mog spyta z kim rozmawiam?
[16401][16433]Jestem przyjacielem.
[16436][16463]Nie, przepraszam, nie ma jej w domu.
[16465][16477]/Rozumiem.
[16479][16511]/Nie wie pani, gdzie jest?
[16513][16549]Nie, przepraszam nie wiem.
[16560][16585]/Cz, ja wiem.
[16777][16789]Cze, halo?|Cze.
[16791][16815]Z tej strony Allison Dubois, mama Ariel.
[16817][16842]Cze Celeste, posuchaj.|Musz pomwi z Ariel.
[16879][16897]Jak to jej nie ma?
[16904][16930]Mamy dietetyczne rzeczy.
[16932][16943]Soki.
[16945][16956]Mleko.
[16958][16971]Cokolwiek chcesz.
[16973][16980]Nie wiem.
[16982][17005]Wod?
[17082][17111]Nie sdziem, e przyjdziesz.
[17113][17142]Przepraszam za t spraw, z moj mam.
[17144][17175]Czasami przesadza.
[17204][17238]Musz otworzy.|Nie odchod nigdzie, ok?
[17252][17274]Ok.
[17292][17315]Ariel.
[17317][17346]Cze Will.|Co tutaj robisz?
[17348][17366]Niewane.
[17368][17386]Mamy problem.|Twoja mama tu jedzie.
[17388][17412]Co?|Moja mama?
[17414][17437]Tdy.
[17462][17486]Chod.
[17543][17588]Tato!
[17762][17787]Gdzie jest Ariel?
[17789][17808]Gdzie, gdzie jest Ariel?
[17810][17838]Przy basenie.
[17844][17868]Ariel!
[17994][18018]Ariel!
[18079][18103]Ariel!
[18119][18129]Mamo!
[18131][18158]Mamo, przesta!
[18160][18169]Mamo!
[18171][18196]Przesta!
[18274][18317]Czy Bg nie jest najlepszym architektem?
[18336][18343]Spjrz na to.
[18345][18359]Ona te o tym wie.
[18361][18401]Ona wie, e jest owocem|pracy Boskiego geniusza.
[18403][18416]Nie rozumie tego.
[18418][18461]Nie wie jak krtkotrwaa|jest jej bosko.
[18468][18492]14,15,16.
[18494][18507]Te lata...
[18509][18545]s jak pierwsze dni wiosny.
[18569][18587]Spjrz na ni.
[18589][18629]Powiedziabym, e sama si prosi.
[18681][18699]O to chodzi.
[18701][18729]Zaprosibym j na zaplecze.
[18731][18754]Moe chciaaby pobawi si w lekarza.
[18756][18813]/Uwaga klienci, jest, 22:50 co oznacza,|/e zamykamy za 10 minut.
[18842][18874]Nadchodzi wit.
[18938][18968]W kocu to rozgryza, nie?
[18970][18992]Tak.
[19000][19022]Tak.
[19037][19055]Chodzi o rzenika.
[19057][19080]Zdradz ci tajemnic.
[19082][19130]Nie jestem pewien swoich|odczu wobec XXI wieku.
[19133][19152]Dziewczyny, jakie wybieram...
[19154][19186]Wydaj si, e chc chodzi|tylko do kobiet lekarzy.
[19188][19235]Nie wane jak gono i|dugo szepcz lekarce...
[19237][19246]C....
[19248][19256]Jak to mawiaj...
[19258][19298]Nie s zainteresowane suchaniem.
[19306][19332]Moe to chodzi o to, co szepczesz.
[19334][19346]Moe.
[19348][19369]Zaley od gustu.
[19371][19391]W kadym razie...
[19396][19434]C, trzeba si przystosowa lub umrze.
[19454][19484]C, nie umrze.
[19489][19504]W kadym razie...
[19506][19545]szepcz mojemu przyjacielowi|rzenikowi od miesicy.
[19547][19565]Gdy go znalazem
[19566][19583]mylaem, e namwi go do|pjcia na medycyn.
[19585][19598]Ale on...
[19600][19632]nie by na tyle mdry,|eby zosta lekarzem.
[19634][19649]Zbyt wraliwy,
[19651][19685]i podatny na sugestie.|To najbardziej si liczy.
[19687][19715]I jest dobry w tym, co robi.
[19717][19749]Ma dowiadczenie z ostrzem.
[19754][19778]Co dla ciebie jest wane?
[19780][19819]To nigdy nie mia by|ojciec Todda, prawda?
[19821][19839]Wyczuem, e mnie cigasz.
[19841][19869]Ty i twoje sny o rzeniku.
[19871][19905]I o wieych zamroonych kobietach.
[19907][19940]Musiaem co zrobi,|eby ci zmyli.
[19942][19973]Dziki szczciu...
[19977][20034]okazao si, e ojciec ukochanego|twojej crki jest lekarzem.
[20042][20063]Nienawidz ci.
[20065][20092]Doceniam to.
[20102][20115]Jest troche po 21:00.
[20117][20142]Powinienem i.
[20144][20180]A ty powinna si obudzi.
[20251][20267]Stranik.
[20269][20284]Ktokolwiek!
[20286][20326]Musz zadzwoni do detektywa Scanlona!
[20328][20352]Prosz!
[20354][20361]To mj tata.
[20363][20389]Dziki za przyjcie w ostatniej chwili.
[20391][20420]Powiedz tacie, e doceniam to.
[20422][20429]Ok?
[20431][20448]Mam nadziej, e wszystko si uoy.
[20450][20474]Ja te.
[20610][20621]Czemu nie pisz?
[20623][20657]Tatusiu, tak mi przykro.
[20662][20713]Nie chciaam sprawia kopotw,|ale nie sdziam, e tak to bdzie.
[20715][20731]Wiem, skarbie.
[20733][20757]Ale wykradanie si bez powiedzienia nam.
[20759][20785]Oszukanie w taki sposb mamy i taty.
[20787][20816]To nie by mj pomys, wiesz?
[20818][20845]Nie robi to rnicy, jeli|powiedziaa ci to twoja koleanka.
[20847][20855]Chodzi o to...
[20857][20878]Nie powiedzia mi tego|nikt z moich znajomych.
[20880][20910]To by nowy bibliotekarz.
[20912][20929]Co?
[20931][20937]W szkole.
[20939][20970]Nowy bibliotekarz.
[20986][20999]Ariel.
[21001][21012]Dorosy?
[21014][21078]Pracownik szkoy powiedzia ci,|eby skamaa i wymkna si na imprez?
[21083][21114]Czy ten bibliotekarz ma imi?
[21116][21138]Nie wiem, nie powiedzia.
[21140][21164]Ale mia angielski akcent.
[21166][21185]Angielski akcent?
[21187][21202]Ok.
[21204][21220]I wiesz co byo dziwne?
[21222][21255]By te na imprezie.
[21259][21280]By na imprezie?
[21282][21330]I powiedzia, ebym si|ukrya, bo mama mnie szuka.
[21332][21347]Ariel, poczekaj chwilk.
[21349][21376]Skd on wiedzia jak wyglda mama?
[21378][21403]Nie wiem.
[21407][21433]Ale to przez niego uderzyam w drzwi.
[21435][21459]Szam za nim i...
[21461][21506]to byo dziwne,|musia je zamkn za sob.
[21509][21543]Ale nie mg tego zrobi,|bo byam tu za nim.
[21545][21568]Ariel, poczekaj.
[21570][21610]Nie rozumiem.|Wyjanij mi to jeszcze raz.
[21612][21638]To tak jakby przeszed|przez szko, czy co.
[21640][21671]Jak duch z filmw.
[21704][21717]Scanlon, sucham?
[21719][21727]/Detektywie, witam.
[21729][21745]Ciesz si, e zapaem pana.
[21747][21761]Z tej strony Joe Dubois.
[21763][21775]M Allison.
[21777][21792]/Co mog dla ciebie zrobi?
[21794][21828]Wiem, e to zabrzmi dziwnie,|ale mgbym jako pomwi z on?
[21837][21867]Koczy si czas!
[21877][21906]Saby tutaj zasig.
[21908][21927]Twj m.
[21929][21971]Wiesz, masz cakiem ciekaw rodzin.
[22000][22035]Troch tu zimno doktorze.
[22071][22131]Musz powiedzie, e to|najdziwniejsze miejsce w jakim to robiam.
[22160][22199]Jeste pewien, e nie chcesz|i najpierw do baru?
[22201][22212]Troch alkoholu
[22214][22260]nie zaszkodzi, jeli|wiesz, co mam na myli.
[22262][22295]Nie powinnimy by w biaym pokoju,|eby bawi si w lekarza?
[22297][22323]Dobrze te byoby po ciemku.
[22325][22334]No dalej.
[22336][22349]Widziae j?
[22351][22360]Patrzye na ni?
[22362][22402]To jest najwiksza|chwila w twoim yciu.
[22404][22441]Czy to bdzie bole doktorze?
[22519][22539]Ona potrzebuje doktora przyjacielu.
[22541][22567]Ona potrzebuje doktora.
[22569][22582]Nie ka czeka tej modej kobiecie.
[22584][22596]Zimno jej.
[22598][22619]S licznie kiedy im zimno.
[22623][22664]Maa struka krwi, torujca sobie|drog na ich bladej skrze.
[22678][22713]Naprawd, to bdzie najwiksza|chwila w twoim yciu.
[22799][22839]adne, czyste cicie przyjacielu.
[22901][22912]Pamitaj.
[22914][22920]To...
[22922][22930]jest...
[22932][22971]najwiksza chwila w twoim yciu.
[22983][22997]Policja Phoenix, rzu n!
[22999][23024]Jeli zbliysz si tym noem|do dziewczyny to strzel.
[23026][23056]Uwierz mi, moja kula jest|szybsza ni twoje rami.
[23058][23065]Zrb to!
[23067][23098]Niech pan opuci n.
[23100][23112]Zrb to.
[23114][23134]Opu n.
[23136][23151]Nie suchaj go.
[23153][23170]Bd liczy do trzech.
[23172][23184]Jeli nie odoysz broni...
[23186][23200]Wbij go w ni.
[23202][23216]1...
[23218][23227]2...
[23229][23256]Rozetnij j!
[23324][23361]- Niech pani si ubierze.|- Cudownie.
[23363][23386]Potrzebuj karetki do|spoywczego w San Fer.
[23388][23398]Jeste zadowolony?
[23400][23405]Zepsue to.
[23407][23417]Jest pan aresztowany.
[23419][23432]Wszystko zepsue.
[23434][23445]Prosz si odwrci.
[23447][23461]Cudownie, rzenik z rozwalonym ramieniem.
[23463][23480]Ma pan prawo zachowa milczenie.
[23482][23518]Histeryczna, w peni ubrana dziewczyna!
[23520][23531]Przesta paka!
[23533][23564]Nic si nie stao!
[23577][23588]Wy ludzie...
[23590][23621]jestecie aosni.
[23631][23663]Pani Allison Dubois?
[23693][23718]Dzikuje.
[23730][23740]Jestem wysoki sdzie.
[23742][23763]Czy rozumie pani zarzuty?
[23765][23777]Tak, wysoki sdzie.
[23781][23799]Czy ustalono kaucj?
[23799][23864]Za pozwoleniem wysokiego sdu, wanie|wrciem z zebrania z poszkodowanym.
[23923][23944]Wysoki sdzie, z przyjemnoci|zgaszam, e doktor Gramada
[23946][23979]wie, e to byo nieporozumienie.
[23981][24019]Jako, e pani Dubois odegraa wielk|rol jako pracownica mojego biura.
[24021][24050]I e uratowano ycie modej|kobiety dziki jej wysikom.
[24052][24072]Dobry doktor zgodzi si cofn zarzuty.
[24074][24080]Dobrze.
[24082][24120]Skoro tak wyglda sytuacja to nie|trzeba wicej pracy dla tego sdu.
[24131][24153]Sprawa oddalona.
[24155][24180]Moe pani odej pani Dubois.
[24182][24207]Dzikuj.
[24243][24254]Zero telewizji przez miesic.
[24256][24256]Ok.
[24258][24276]Zakaz uywania telefonu.
[24278][24305]Zakaz spdzania czasu przy komputerze,|chyba, e tylko do zada domowych.
[24307][24317]Ale...
[24319][24338]Ok.
[24340][24352]Przepraszam mamo.
[24354][24386]Wiem, e ci przykro.
[24394][24423]Co si stao z tym|czowiekiem z biblioteki?
[24425][24437]Ju go nie ma.
[24439][24452]I jeli kiedy go zobaczysz.
[24454][24472]Jeli bdzie odzywa si do ciebie.
[24474][24505]Ignoruj go i od razu mi powiedz, ok?
[24507][24529]Ok.
[24532][24542]I Ariel.
[24544][24583]Wiedz, e zadzwoni jutro do ojca Todda.
[24585][24619]I osobicie przeprosz.
[24624][24644]Wszystko w porzdku.
[24646][24677]Rozmawia dzi z dziewczyn z 7 klasy.
[24679][24703]Julie.
[24724][24771]Chyba spraam nie tego|Gramad w tamtym domu.
[24803][24833]Kocham ci mamo.
[24835][24865]Kocham ci Ariel.
[24916][24932]Przepij si.
[24934][24956]Ok.
[25153][25183]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo
[25185][25285]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
