[57][101]/WYTWRNIA FILMW EDUKACYJNYCH "DUBOIS"
[132][174]/WYRZUTEK
[184][215]/Czy ten mody czowiek wyglda znajomo?
[217][256]/Powinien.|/Smutna prawda jest taka...
[258][288]/W caym kraju s chopcy jak on.
[290][320]/S to ludzie, ktrzy nie|/potrafi si dopasowa.
[322][355]/W waszym miecie te moe|/by taki chopiec.
[357][371]/Tu przy waszym bloku.
[373][401]/Moe nawet chodzi do waszej szkoy.
[403][424]/Moecie nawet o tym nie wiedzie.
[426][443]/Wiedzielibycie czego szuka?
[445][469]/Wiedzielibycie jak zauway...
[471][498]/wyrzutka?
[511][553]/Wyrzutek moe przesta|/udziela si w klasie.
[555][597]/Prawdopodobnie przesta prbowa|/nawizywa przyjanie.
[599][612]/Susznie czy nie...
[614][666]/Wyrzutek zacz czu, e|/wszyscy s przeciwko niemu.
[678][715]/Na zewntrz wyglda jak|/zwyczajny chopiec.
[717][766]/Ale wewntrz zjada go rozgoryczenie.
[768][815]/I desperacka potrzeba|/wyrwnania rachunkw.
[857][909]/Kiedy te uczucia skumuluj si,|/moe zacz dziaa.
[915][948]/Jego dziaania mog przyj wiele form.
[950][969]/Zachowanie antyspoeczne.
[971][1010]/Odrzucenie normalnych zachowa.
[1043][1072]/Nawet, w nadzwyczajnych przypadkach.
[1074][1081]/Mamusiu.
[1083][1102]/Moe przeciwstawi si autorytetom.
[1104][1129]/Mamusiu.
[1162][1186]/Mamusiu.
[1188][1200]Co si dzieje?
[1202][1222]Zy sen?
[1224][1249]Mamusiu.
[1294][1314]O mj Boe.
[1316][1345]To by zy sen.
[1390][1417]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x13] Raising Cain.
[1419][1458]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam.
[1460][1496]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[1693][1735]{C:$aaccff}Medium [2x13] Rasing Cain.|{C:$aaccff}WYCHOWA KAINA
[1796][1818]Mwi tylko, e zrobia to raz, to zrobi drugi.
[1820][1831]Nie wiesz tego.
[1833][1843]Chyba zaspaam.
[1845][1861]- Dzie dobry sonko.|- Dzie dobry mamusiu.
[1863][1877]Dzie dobry tatusiu.
[1879][1906]Bylimy ju kilka razy w tej sytuacji.
[1908][1966]Historia sugeruje nam, e wystarczy|wykombinowa jak przedosta si przez ten mur.
[1968][1978]O czym mwicie?
[1980][1993]O niczym.
[1995][2025]Pjd do sklepu i kupi|jakie kraty bezpieczestwa, albo co.
[2027][2030]Nie wiem.
[2030][2061]To moe nic nie da.
[2068][2092]Dua dziewczynka.|Wydaj mi si, e jest gotowa.
[2094][2111]Jak mylisz skarbie?
[2111][2126]Chcesz mie ko jak dua dziewczynka?
[2128][2135]Czekajcie chwil.
[2137][2161]Czemu nie moe wzi mojego ka?
[2163][2190]Jak mogabym przeprowadzi|si do jej pokoju.
[2192][2205]Mam ju prawie 13 lat.
[2207][2229]Jestem na tyle dorosa,|eby mie wasny pokj.
[2231][2266]To jest rozmowa, ktr powinnimy|odby jak bdzie wicej czasu.
[2268][2285]Wszyscy musz przygotowa si do pracy.
[2287][2295]Do szkoy.
[2297][2323]Dlaczego?|To proste.
[2325][2352]Marie moe przeprowadzi si do Bridgette,|a ja wezm jej pokj.
[2354][2376]Czekaj chwil, a co ze mn?|Co ja dostan?
[2378][2412]Dostaniesz grne ko.
[2614][2628]Czemu zawdziczam t przyjemno?
[2630][2640]Nie w por?
[2642][2665]Nie dla mnie.
[2667][2693]Ci dwoje przechodz trudne chwile.
[2695][2714]Przyda im si chwila na osobnoci.|Co jest?
[2716][2763]Syszae kiedy o liceum Claymore'a?|Bodaje prywatna szkoa?
[2765][2770]Napewno koedukacyjna.
[2772][2795]Nie syszaem, dlaczego pytasz?
[2797][2812]Nie wiem, po prostu miaam takie dziwne...
[2814][2840]Przeczucie.
[2842][2853]Dobrze powiedziane.
[2855][2891]W kadym bd razie zapomniaam i co|mi mwio, e powinnam tu przyj.
[2893][2919]Mylaam, e moe rzucisz|na to troch wiata.
[2921][2934]Nie ja.
[2936][2951]Nie mam pomysu.
[2953][2964]adnego domysu.
[2966][2999]Ale z chci poszukam.
[3001][3035]Teraz musz wrci do...
[3040][3056]Chyba, e chcesz wywiadczy mi przysug?
[3058][3088]Co masz na myli?
[3092][3113]Gdy obudzili si tego ranka,|ich 7-letni synek znikn.
[3115][3146]Drzwi otwarto si, ale nie|ma adnego dania okupu.
[3148][3168]Miaem tam wanie jecha.
[3170][3207]Przyda si kolejna para oczu.
[3313][3348]Pokj Tylera jest tutaj.
[3396][3415]Przepraszam za baagan.
[3417][3435]Prosz niczego nie dotyka.
[3437][3470]Nie ma sprawy.|Tylko si rozejrzymy.
[3472][3490]Co skardziono?
[3492][3514]Nic.
[3517][3528]Nie wydaj mi si.
[3530][3557]Mam spyta ony?|Ona bdzie wiedzie lepiej.
[3559][3582]Nie, nie trzeba.
[3584][3609]Posiedzimy tutaj kilka minut.
[3611][3648]Mylelimy o zaoeniu krat.
[3691][3697]Wiecie?
[3699][3711]Kraty.
[3713][3737]Kraty na oknach.
[3739][3757]Kilka osb ma je w okolicy.
[3759][3778]Niektrzy nie.
[3780][3791]Kiedy my...
[3793][3811]kupilimy ten dom...
[3813][3858]sprawdzalimy z Tomem ile|to bdzie kosztowa.
[3860][3894]Ale nie podobay mi si.
[4104][4148]Ten numer jest bezporednio do mnie.|Mona dzwoni o kadej porze.
[4150][4173]Oprcz tego bdziemy monitorowa|wasze rozmowy telefoniczne.
[4175][4207]Chciabym trzyma detektywa w|waszym domu przez jaki czas.
[4209][4248]Na wypadek gdyby kto zadzwoni.
[4295][4333]Wiesz ile jest wysypisk|mieci w promieniu 50 mil?
[4335][4338]Duo.
[4340][4354]Wicej ni duo.
[4356][4380]Nawet nie podae mi liczby.
[4382][4416]Wiesz ile maszyn pracuje na wysypiskach?
[4418][4422]Niewiele.
[4424][4445]Sze.
[4453][4477]No Allison, to dobre na pocztek.
[4479][4515]Nie znalaza igy,|ale chocia znalaza stog siana.
[4517][4527]Nie jestem taka pewna.
[4529][4548]Moe jego ciao nie zostao|jeszcze porzucone.
[4550][4561]Skd mam wiedzie.
[4563][4605]Widziaam to, jakby ju si zdarzyo.
[4619][4636]Zapomniaam pj do sklepu,
[4639][4665]kupi raszki do eczka maej.
[4671][4686]Dobrze.
[4688][4715]Zdecydowalimy doczy do
[4712][4746]kampanii Ariel|p.t. "chc mie swj pokj"
[4798][4819]Doszedem do wniosku, e bdzie|potrzebowa takiego miejsca
[4821][4854]kiedy dojdzie do wniosku,|e nas nienawidzi.
[4856][4866]Tak mylisz, tak?
[4905][4920]Ja te.
[4922][4950]Ok, wietnie.
[4953][5001]To poprzestawiamy meble|i pojedziemy po ko.
[5008][5047]Jeli wrc wczeniej z pracy, to moe|nawet sam je poprzestawiam.
[5049][5066]Zadzwoni do siostry,|zabierze troch gratw.
[5068][5101]Nie musimy si ich pozbywa.|Nie moemy...
[5103][5134]wstawi tego do garau?
[5136][5144]Po co?
[5146][5189]Chcesz mie otarz z dziecicego ka?
[5689][5705]Co z nim?|Nic mu nie bdzie?
[5707][5717]Chyba przeyje.
[5719][5751]Kto go nafaszerowa narktotykami,|postrzeli i zostawi na wysypisku.
[5753][5771]Ciesz si, e przey.
[5773][5795]Kula uszkodzia czaszk|bez szkody dla mzgu.
[5797][5819]Czasami tak jest z broni|maego kalibru.
[5821][5858]To parszywa rana,|ale nie dotara do istoty szarej.
[5860][5890]Moe jak si obudzi, to bdzie mg|opisa gocia, ktry go porwa.
[5892][5903]Kiedy to bdzie?
[5905][5949]Za kilka godzin.|Doktor wychodzi, chod.
[6032][6042]Cze.
[6044][6075]Oboje jestemy jeszcze w szoku, wiecie?
[6077][6097]Szczliwym szoku.
[6099][6107]Ale cigle w szoku.
[6109][6126]To cud.|Prawdziwy cud.
[6128][6159]I sporo solidnej pracy policyjnej,|jestem tego pewien.
[6161][6200]Oboje jestemy niewiarygodnie wdziczni.
[6202][6242]Tam s nasi przyjaciele.|Wybaczycie nam na chwil?
[6244][6272]Nie ma sprawy.
[6275][6296]Przepraszam.
[6298][6325]Musz wykona kilka telefonw.
[6327][6336]Ok.
[6338][6384]Zostan tutaj na wypadek|gdyby si obudzi.
[6907][6922]Tyler, Tyler?
[6924][6952]Obudzie si?
[6987][7018]Czy to jest pieko?
[7026][7080]Jeste w szpitalu, zostae ranny,|ale nic ci nie bdzie.
[7101][7144]Przysiga pani, e to nie jest pieko?
[7157][7165]Absolutnie.
[7167][7184]Przysigam.
[7186][7217]Czemu tak sdzie?
[7227][7245]Bo jestem zy.
[7245][7272]A tam id ze dzieci.
[7272][7287]Tyler?
[7289][7312]O mj Boe.
[7314][7342]Obudzie si.
[7396][7418]Moe by lekki problem z szaf.
[7420][7468]Bd miaa duo rzecz,|wic moe zrobimy 3 pki?
[7470][7495]3 pki?
[7499][7510]Cze mamo.
[7512][7535]Tak bardzo podoba mi si ten pokj!
[7537][7553]To mio kochanie.
[7555][7575]Bdziecie puka, nie?
[7577][7619]No bo bdzie nowa zasada, prywatno.
[7629][7650]Pamitasz kiedy sobota bya twoim dniem?
[7652][7666]Ledwo.
[7668][7676]Ma...
[7678][7702]...mo.
[7708][7721]NIe wiem.
[7723][7744]Sprawia wraenie...
[7746][7771]pustego.
[7784][7809]Bdziemy mogli i jutro do|sklepu z meblami po meble?
[7811][7834]Po lamp i szafk?
[7836][7878]Jeli tak chcesz mie meble,|to moe zo to z powrotem?
[7880][7904]To nie jest zabawne tatusiu.
[7904][7934]Cigle trzeba wykombinowa co|z tym zrobi, wic co powiecie?
[7936][7958]Wyrzucamy na mieci, czy|dzwonimy po moj siostr?
[7960][7992]Musimy decydowa w tej chwili?
[7994][8020]Nie sdziem, e to takie wane pytania.
[8022][8055]Chc troch czasu, ok?
[8112][8136]Sdziem, e bdziesz w lepszym humorze.
[8138][8181]Po uratowaniu ycia dziecka i w ogle.
[8183][8218]Jestem w dobrym nastroju.
[8247][8314]Powiedzia mi dziwn rzecz, kiedy si|obudzi i nie mog przesta o tym myle.
[8377][8415]Spyta mnie, czy jest w piekle.
[8424][8461]Mog powiedzie w jego obronie,|e mia kiepski dzie.
[8463][8476]To nie o to mu chodzio.
[8478][8513]On myla, e naprawd jest w piekle.
[8515][8528]Tak jakby...
[8530][8559]umar i zosta gdzie wysany za kar.
[8561][8579]Bo...
[8581][8609]by z osob.
[8626][8658]Wiem jak to zabrzmi.
[8684][8736]Miaam dziwne wraenie, e on|sdzi, e tam powinien by.
[8774][8813]I nie mog przesta si zastanawia...
[8815][8846]Skd takie straszne poczucie winy
[8848][8882]w gowie maego chopca?
[9208][9230]Naleysz do swojego ojca, diaba.
[9232][9263]I chcesz speni pragnienia ojca.
[9265][9281]Od zawsze by morderc.
[9283][9319]Nie trzyma si prawdy,|bowiem adnej w nim nie byo.
[9321][9355]Gdy kamie, to mwi|swoim ojczystym jzykiem.
[9357][9373]Bowiem jest kamc.
[9375][9405]I ojcem kamstwa.
[9547][9567]Dzikuj za przyjcie w niedziel.
[9567][9578]Zrobimy wszystko, aby pomc.
[9580][9617]Jak dugo to potrwa? Nasz syn pi|i chcemy wrci zanim si obudzi.
[9619][9673]Chcemy zada kilka pyta i|rozwia wszelkie wtpliwoci.
[9719][9741]Panie i pani Downey.
[9743][9768]Detektywie.
[9770][9784]Przepraszam.
[9786][9815]Allison Dubois.
[9832][9839]Jak czuje si Tyler?
[9841][9854]Lepiej, dzikuje.
[9856][9881]Jest przytomny przez wikszo czasu.
[9884][9905]Rano poprosi nawet o swoje patki.
[9906][9938]Panie i pani Downey.|Jako cz naszego ledztwa dotyczcego
[9939][9966]porwania waszego syna|nasze laboratorium zrobio badania toksykologiczne.
[9966][9985]Analiz krwi waszego syna.
[9987][9999]Ok.
[10001][10022]Wyniki bada mwi, e...
[10024][10080]w noc kiedy porwano waszego syna podano|mu du dawk rodkw nasennych.
[10082][10095]Co?
[10097][10107]Nie, nie.|To wane.
[10109][10125]To dobrze, e o tym syszymy.
[10127][10178]Z ciekawoci czy kto z|pastwa uywa rodkw nasennych?
[10222][10246]Przepraszam, czy czego nie zrozumiaem...
[10248][10273]Pytacie czy moja ona i ja...?
[10275][10283]O to pytacie, prawda?
[10285][10294]Prosz.
[10296][10313]Nie czujcie si pastwo uraeni.
[10315][10337]W kadej sprawie porwania|rutynowo najpierw trzeba
[10339][10378]wyeliminowa najbliszych|z grona podejrzanych.
[10380][10399]Pani Downey?
[10401][10438]Tak uywam.|Mam przepisane dwa rodki.
[10440][10475]Czy jeden z nich to Zopedan?
[10477][10489]Nie mam pojcia.
[10491][10515]Przewanie nie zapamituje ich nazw.
[10517][10542]Po prostu daj kawaek papieru w aptece.
[10544][10559]Oczywicie.
[10561][10589]- Sprawdzi to pani dla nas?|- Oczywicie.
[10591][10599]A pan panie Downey?
[10601][10621]Bra pan kiedy rodki nasenne?
[10623][10643]Czasami uywam piguek Marlene.
[10645][10669]Nieczsto.
[10671][10695]Rzadko.
[10699][10714]Czy to naprawd konieczne?
[10716][10737]Zgodnie z paskim zeznaniem.
[10739][10777]W noc porwania spa pan|ca noc, zgadza si?
[10779][10792]Tak.
[10794][10806]Oczywicie.
[10808][10834]Nie pamita pan czy co sysza?
[10836][10870]Nawet kiedy okno Tylera zostao|otwarte przy pomocy omu?
[10870][10882]To wszystko jest w moim zeznaniu.
[10884][10918]Czy pozwol pastwo pobra|prbk krwi?
[10920][10938]Trzeba to zrobi w cigu|najbliszych kilku godzin.
[10939][10950]Jeli ma nam to co powiedzie.
[10952][10987]To co staramy si zrobi to...
[10989][11007]wyeliminowa moliwoci.
[11009][11023]Jakie moliwoci?
[11025][11044]Po co chcecie bada moj krew?
[11046][11073]Chc sprawdzi czy znajduje si|w niej co z mojej recepty, Paul.
[11075][11108]Czy nie, detektywie?
[11116][11143]Panie prokuratorze?
[11145][11158]Mwicie powanie?
[11160][11191]Naprawd sdzicie, e moja|ona skrzywdziaby naszego syna?
[11193][11238]Nikt nie stawia adnych|oficjalnych oskare.
[11240][11256]Jeszcze raz...
[11258][11285]Po prostu prosimy o prbk|waszej krwi, eby wyeliminowa...
[11287][11315]Nie dostaniecie adnej krwi.
[11317][11336]To szalestwo.
[11338][11359]I to bolesne.
[11361][11410]Twierdzicie, e jeli przypadkiem|wziem tej nocy piguk...
[11412][11427]Co to w ogle za proba?
[11429][11438]Co to w ogle za teoria?
[11439][11451]Nie chcielimy pastwa urazi.
[11451][11469]Chcemy tylko paskiej wsppracy.
[11471][11482]Mojej wsppracy?
[11484][11494]Dlaczego?
[11496][11532]eby odoy poszukiwania tego|wira, ktry porwa mojego syna?
[11534][11540]Nie.
[11542][11552]Nie zrobi tego.
[11554][11586]Nie dam wam wymwki, ebycie|nie zatrzymali tego potwora.
[11588][11612]Zanim bdzie mia okazj ponownie uderzy.
[11614][11632]Chc, ebycie przeprosili moj on.
[11634][11666]To nie ma znaczenia.
[11708][11726]Ok.
[11728][11736]W porzdku.
[11738][11753]Nie przepraszajcie.
[11755][11780]Odrywacie nas od ka|naszego chorego syna,
[11782][11820]eby opowiada o tych|chorych oskareniach?
[11822][11842]Wstydcie si.
[11844][11893]Chod Marlene.|Chyba powinnimy znale adwokata.
[11898][11917]/"Naleysz do swojego ojca."
[11919][11938]/"Diaba."
[11940][11980]/"I chcesz speni pragnienia ojca."
[12001][12033]Co pani powiedziaa?
[12043][12088]To z Ewangelii w.Jana.|Czy to co pani mwi?
[12099][12128]Marlene, chod.
[12276][12301]Przepraszam.
[12303][12346]Czekaam na pana prokuratora,|ale chyba pani mi wystarczy.
[12348][12363]Wanie wracam ze szpitala.
[12365][12412]Co im powiedzielicie?|Dlaczego nie pozwalaj mi zobaczy syna?
[12414][12453]Czemu nie mog go zabra do domu?
[12455][12457]Co?
[12459][12482]Nie umie pani odpowiedzie?
[12484][12498]Czemu nie jestem zaskoczona?
[12500][12524]Wycigna pani te cytaty z mojej gowy.
[12526][12551]Wiedziaam wtedy kim pani|bya i dla kogo pracuje.
[12553][12580]Pracuj dla biura prokuratora.
[12582][12596]I uwaa...
[12598][12628]Wszyscy uwaamy to za bardzo...
[12630][12673]podejrzane, e pani i pani m|nie chcecie wsppracowa,
[12675][12691]nie chcecie pomc rozwika tej sprawy.
[12693][12710]Jestecie jego rodzicami.
[12712][12730]To wasze dziecko.
[12732][12767]Wy nic o mnie nie wiecie.
[12769][12777]I o moim dziecku.
[12779][12792]Wydaj mi si, e wiemy.
[12794][12810]Naprawd?
[12812][12834]Jak dobrze zna pani Zo?
[12836][12844]Poznam,
[12846][12855]kiedy je widz.
[12857][12865]Czyby?
[12867][12882]Wiesz jak ono dziaa?
[12884][12906]Wiesz jak ronie?
[12908][12941]Jeli nosia je wewntrz|siebie i karmia piersi...
[12943][12973]ya z nim kadego dnia,|miaa je w swoim domu.
[12975][12994]Mwisz o dziecku!
[12996][13019]Moim dziecku.
[13021][13064]Trzymanie mnie z dala od|niego to bd, pani Dubois.
[13066][13085]Musz go sprowadzi do domu.
[13087][13127]Jeli naprawd pani rozumie|ten cytat, ktry pani powtrzya.
[13129][13147]To rozpoznaa by pani prawd.
[13149][13182]Widz, e przechodzi pani kryzys.
[13184][13201]Widz, e potrzebuj pani pomocy.
[13203][13249]e zo, ktre widzi pani w synu|w rzeczywistoci jest w pani gowie.
[13251][13269]Pki nie przekonam si do innej teori.
[13271][13291]Zrobi wszystko co w mojej|mocy, eby si upewni,
[13293][13333]e nie zbliy si pani do Tylera.
[13552][13566]To jest przeraajce.
[13568][13580]I wiesz co jest tragiczne?
[13582][13618]Przekonanie jej syna jest tak silne.
[13620][13647]Takie pewne.
[13657][13691]Nie mog przesta myle o parach,|ktre desperacko chc dziecka.
[13693][13719]A tutaj pojawia si ta kobieta.
[13721][13748]Kompletnie przekonana,|e jej syn musi umrze.
[13750][13775]e jest wcieleniem za.
[13777][13814]Chc mi si przez to paka.
[13824][13852]Wic co teraz bdzie?
[13854][13877]Nie wiem.|Moemy go trzyma w szpitalu.
[13879][13916]Trzyma go dugo pod ochron.
[13927][13956]Ojciec nic nie widzi.
[13958][13995]Nie wiem, jak moemy to udowodni w sdzie.
[13997][14062]Wiem tylko, e musz zrobi wszystko,|eby trzyma j z daleka od syna.
[14092][14127]Mwia, e ile ma lat?
[14144][14165]Nie wiem.|Ma gdzie z...
[14167][14195]6 albo 7 lat.
[14204][14222]Sodki.
[14224][14260]Boe, wydaje si taki sodki.
[14262][14276]Tyler.
[14278][14306]Ma na imi Tyler.
[14308][14332]Tyler.
[14560][14582]/W sytuacjach jak ta.
[14584][14622]/Bez sensu jest pytanie:
[14626][14658]/Czy wiesz jak wyrwa|/chwasty odrzucenia, zanim
[14660][14705]/zmieni si w korzenie|/zego zachowania?
[14737][14746]Tyler, nie rb tego.
[14748][14783]Tyler, dlaczego to robisz?
[14791][14812]Nie wiem.
[14814][14842]Bo jestem zy?
[14877][14901]Tyler.
[14925][14944]Zabi ich wszystkich, Joe.
[14946][14971]By bezwzgldny.
[14973][15030]Tak jakby znikna ta caa niewinno,|ktr w nim widziaam.
[15037][15067]Czy to co mwi brzmi sensownie?
[15069][15086]Nie wiem, moe.
[15088][15106]Jest 2:45 w nocy.
[15108][15139]Prawie nic nie ma dla mnie|sensu o 2:45 w nocy.
[15141][15156]Zapomnij.
[15158][15167]Przepraszam.
[15167][15186]To byo samolubne z mojej|strony, e ci obudziam.
[15188][15206]Nie, nie.|To ja przepraszam.
[15208][15224]Staram si skupi.
[15226][15243]Zacznij od pocztku.
[15245][15267]Wczoraj...
[15269][15310]niam, e strzelaa swojemu|synowi w gow.
[15310][15314]A dzi...
[15316][15336]ni o Tylerze, ktry jest w liceum.
[15338][15356]I to on zabija ludzi.
[15358][15374]Tuzinami.
[15376][15408]Wyj bro i strzela jak do kaczek.
[15410][15452]W przyszoci.
[15475][15512]Moe ten dzieciak to|dugoterminowy projekt?
[15514][15559]Moe masz mu pomc, nawet|po tym jak zamkniesz jego matk?
[15561][15601]A moe w ogle nie mam im pomaga?
[15620][15648]Nie moesz mwi powanie.
[15650][15662]Nie wiem.
[15668][15693]Moze jego matka ma zdolnoci, takie jak ja.
[15693][15718]Moe widziaa, to co ja zobaczyam.
[15720][15747]To nadaoby temu jaki zwariowany sens.
[15749][15777]Mona by zrozumie dlaczego to robi.
[15779][15811]Dlaczego czuje si zobowizana,|eby ponownie sprbowa.
[15813][15838]Moe nie mam jej powstrzyma?
[15840][15861]Moe jest po prostu szalona.
[15863][15894]Moe to co widzisz, to|sny szalonej kobiety.
[15896][15915]Moe, ale skd mam wiedzie?
[15917][15930]Skd mam mie pewno?
[15932][15950]Nie chc popeni bdu.
[15952][15966]Nie chc podj zej decyzji.
[15968][15987]Zej decyzji?
[15989][16029]Allison naprawd sdzisz, e odesanie|tego dzieciaka do domu gdzie jest
[16031][16054]jego matka o zabjczych|skonnociach to dobra opcja?
[16056][16062]Nic nie sugeruj.
[16064][16080]Staram si to rozgry.
[16080][16095]Nie ma si nad czym tutaj zastanawia.
[16097][16126]Ten dzieciak jest w niebezpieczestwie.
[16128][16140]Ma 7 lat.
[16142][16155]I potrzebuje twojej pomocy.
[16157][16196]To wszystko co musisz wiedzie.
[16202][16229]Oczywicie.
[16244][16271]Masz racj.
[16300][16327]Masz racj.
[16348][16385]Ciesz si, e mogem pomc.
[16390][16421]Joe Dubois, m i ojciec.
[16423][16441]A take kompas.
[16442][16461]Nigdy nie zamykamy.
[16846][16864]Ma pan chwilk?
[16866][16898]Allison, oczywicie.
[16909][16926]Hipotetycznie.
[16928][16964]Co by pan zrobi gdybym powiedziaa,|e natknam si na dowody
[16966][17024]ktre mog pomc nam wsadzi|Marlene Downey za prb morderstwa?
[17033][17060]Hipotetycznie powiedziabym ci,|e jestem bardzo szczliwym czowiekiem.
[17062][17090]Co by pan zrobi, gdybym powiedziaa,|e mam sny o maym chopcu, ktrego
[17092][17113]staramy si ocali?
[17115][17147]Co jeli powiem, e moe|wyrosn na bardzo zego czowieka
[17149][17166]gorszego od tych ktrych widzielimy?
[17168][17202]Powstrzymujc matk przed zbrodni,
[17204][17255]moemy doprowadzi do gorszej|zbrodni w przyszoci.
[17266][17300]Co by pan wtedy powiedzia?
[17366][17426]Powiedziabym, e dajesz mi wicej informacji|ni potrzeba mi do wykonywania mojej pracy.
[17428][17463]Powiedziabym, e mamy obowizek zaj|si spraw, ktr mamy przed oczyma.
[17465][17487]Ocalenie dziecka przed szalonym rodzicem.
[17489][17517]A co jeli to dziecko doronie|i bdzie krzywdzi inne dzieci?
[17519][17535]Co jeli zostanie morderc?
[17537][17592]Przypominam ci, e mamy prawie|dekad, eby go powstrzyma.
[17595][17627]Najpierw zajmijmy si ochron|Tylera Downey przed jego matk.
[17629][17692]Potem wymylimy co, eby ochroni|spoeczestwo przed Tylerem Downeyem.
[17825][17832]Powiedz mi.
[17834][17853]Co mam ci powiedzie?
[17855][17883]Powiedz mi jak wysoko powiesisz|ten znak na drzwiach.
[17885][17912]Mog ci spyta, ile masz wzrostu?
[17914][17946]Mamo powiedz jej, e nie moe mnie|trzyma z dala od swojego pokoju bo
[17948][17976]jestem mniejsza ni ona.
[17978][18026]Nie ma wymogw dotyczcych|wzrostu w domu Dubois, Ariel.
[18028][18066]I tak powiesz to na drzwiach.
[18158][18171]Halo?
[18173][18179]/To ja, Allison.
[18181][18201]/Chciaem ci powiedzie,|/e mam wieci od biegych.
[18203][18216]I?
[18218][18259]Bro bya z ca pewnoci uyta|do postrzelenia Tylera Downeya.
[18261][18271]Nigdy nie bya rejestrowana.
[18273][18311]Zostaa dobrze wyczyszczona|zanim zostawiono j na wysypisku.
[18313][18333]Nie ma adnych odciskw palcw.
[18335][18350]Ani ladw DNA.
[18352][18378]Wic nic nie czy broni z Marlene?
[18380][18414]/Obawiam si, e nie to jest najgorsze.
[18416][18464]Downeyowie byli w sdzie i sd orzek,|e jak tylko Tyler poczuje si lepiej
[18466][18502]ma by oddany pod opiek rodzicw.
[18504][18543]/Razem opucili szpital o 17:20.
[18552][18600]Jak pan myli, ile minie|zanim w kocu go zabije?
[18604][18641]Allison sdz, e dalimy jasno|do zrozumienia pani Downey,
[18643][18674]e j obserwujemy i zawsze|bdziemy j obserwowa.
[18676][18693]To cakiem dobrze.
[18695][18703]/Ale...
[18705][18754]Nie wiem ile to moe|znaczy dla osoby szalonej.
[18802][18852]/WYTWRNIA FILMW EDUKACYJNYCH "DUBOIS"
[18863][18899]/"Potga Pozytywnego Wpywu."
[18903][18932]/Skd pochodz przywdcy jutra?
[18934][18964]/Nasiona ich sukcesu zasiane s tutaj.
[18966][19009]/W korytarzach licew w caej Ameryce.
[19020][19061]/Posuchajmy jednego z absolwentw.
[19066][19095]Zanim rozdamy wam dyplomy.
[19097][19153]Posuchajmy naszego najzdolniejszego|ucznia, Tylera Downeya.
[19296][19344]W dniach poprzedzajcych koniec|szkoy ludzie pytali mnie,
[19346][19410]czy istnieje jaka osoba czy wydarzenie,|ktre zainspirowao ci w liceum.
[19427][19456]Dla mnie osob, ktra|uczynia najwicej, jest...
[19458][19484]moja mama.
[19507][19529]Wow.
[19559][19578]Nic ci nie jest?
[19580][19599]Tak.
[19601][19631]Nic mi nie jest.
[19641][19678]Chyba wszystko bdzie dobrze.
[19775][19795]Dzie dobry, nie chciaam|pani przestraszy.
[19797][19831]Zastanawiaam si czy moemy porozmawia?
[19833][19847]Porozmawia?!
[19849][19864]Rozmowa?!
[19866][19885]Czy to konieczne?
[19904][19928]Nie wydaj mi si.
[19930][19950]Nie jestem tym, za kogo mnie pani uwaa.
[19952][19998]W zasadzie jestem bardziej|podobna do pani,  ni pani myli.
[20001][20019]To znaczy?
[20021][20054]Miaa pani sny o Tylerze.
[20056][20082]O jego przyszoci.
[20084][20109]Ja take.
[20123][20139]Nie wierz pani.
[20141][20157]To prawda.
[20159][20180]Std wiedziaam o pani.|O wysypisku.
[20182][20198]O cytacie, ktry pani wygosia.
[20200][20221]Tu przed tym jak|pani do niego strzelia.
[20223][20252]Ew. wg. w.Jan, rozdzia 8, wers 44.
[20254][20274]niam o tym.
[20276][20325]niam te o innych rzeczach.|O tym jak Tyler by w liceum.
[20327][20354]O zabijaniu.
[20369][20388]Przyszam tutaj...
[20390][20414]tego ranka, eby pani powiedzie.
[20416][20436]Pani sny si myl.
[20438][20458]Tyler nie musi wyrosn na morderc.
[20460][20477]Moe zosta...
[20479][20519]niesamowitym chopakiem,|a potem niesamowitym mczyzn.
[20521][20540]Kluczem
[20542][20562]jest pani.
[20564][20577]Pani.
[20579][20602]Pani moe sprawi,|e to bdzie moliwe.
[20604][20632]Widziaam to.
[20654][20699]Nie.
[20699][20725]Wiem, co wiem.
[20727][20755]Wiem, co czuj.
[20759][20775]To podstp.
[20777][20794]Jest pani demonem.
[20796][20812]I to jest podstp.
[20814][20832]Nie.
[20834][20857]Nie jestem demonem.
[20859][20889]Nie ma adnego podstpu.
[20901][20922]To cud.
[20924][20946]To druga szansa.
[20948][20983]A one zdarzaj si bardzo rzadko.
[20985][20993]Prosz posucha.
[20995][21015]Wiem, co pani zrobia na tym wysypisku.
[21017][21028]Wie pani co...
[21030][21039]nikt inny tego nie wie.
[21041][21052]Nikt inny...
[21054][21070]na caym wiecie.
[21072][21092]Zwaszcza...
[21094][21122]nie pani syn.
[21125][21158]Tylko pani, ja i Bg.
[21190][21220]Powd dla ktrego tutaj|jestem jest taki, e
[21222][21242]chc pani to powiedzie.
[21244][21261]Nic innego nie ma znaczenia.
[21263][21299]To wszystko mona zmieni.
[21305][21333]Tu i teraz.
[21346][21370]Jeli tylko dokona pani takiego wyboru...
[21372][21394]Jeli pani w to uwierzy...
[21396][21455]Jeli dostrzee pani Tylera jako|niesamowitego chopca, ktrym jest.
[21546][21571]O mj Boe.
[21573][21586]Jeste anioem.
[21588][21605]Prawda?
[21607][21629]Nie.
[21637][21684]Jestem tylko kobiet,|ktra wie o czym strasznym.
[21686][21729]I ktra jest w stanie o tym zapomnie.
[21755][21788]Jeli pani zapomni...
[21925][21968]Wyglda na strasznie zadowolon, nie?
[21997][22029]Dom jest pozamykany.
[22036][22074]Ariel w kocu zgasia wiato.
[22087][22126]Tak jakby spaa tam cae ycie.
[22149][22189]e bya na to ju za dua, prawda?
[22193][22223]Moe troszeczk.
[22247][22281]Jeste gotowa do ka?
[22291][22320]Jestemy szczciarzami, co nie?
[22322][22341]To s niesamowite dzieciaki.
[22343][22368]Dobrze si spisalimy.
[22370][22403]Spisalimy?|W czasie przeszym ?
[22405][22437]To ju skoczylimy?
[22444][22466]Prawda jest taka, e nie wiem.
[22468][22519]To tylko takie powiedzienie.|To jeszcze nie koniec.
[22586][22595]Halo?
[22597][22623]/Posuchaj, przepraszam, e ci obudziem.
[22625][22632]Nic si nie stao.
[22634][22653]O co chodzi?
[22655][22683]/Dostaem telefon od komisarza policji.
[22685][22735]/Wieczorem Marlene Downey pokna dwie|/butelki rodkw nasennych.
[22737][22768]/Ogoszono zgon kilka godzin temu.
[22770][22783]Och, nie.
[22785][22821]Chodzi o to, e miaam sen.
[22824][22869]/On mia zosta wietnym dzieciakiem,|/a ona miaa na to duy wpyw.
[22871][22901]Wspomina o niej.
[22907][22944]/Nie wiem co ci powiedzie.|/Niezbyt wiem o czym mwisz.
[22946][22961]/Marlene Downey nie yje.
[22963][22993]/Pomylaem, e bdziesz chciaa wiedzie.
[22995][23015]/Pomylaem, e poczujesz ulg.
[23017][23040]/Chodzi o to...
[23042][23088]/moe to strasznie tak mwi,|/ale przynajmniej chopiec jest bezpieczny.
[23090][23109]/Allison?
[23111][23154]Wszystko w porzdku.|Mylaam tylko...
[23158][23189]Chyba miaam nadziej...
[23191][23229]e sprawy inaczej si potocz.
[23253][23267]Chyba zobaczymy si rano.
[23269][23301]/Do zobaczenia rano.
[23334][23385]/W dni poprzedzajce koniec|/szkoy ludzie mnie pytali,
[23387][23451]czy istnieje jaka osoba czy wydarzenie,|ktre zainspirowao ci w liceum.
[23470][23498]Dla mnie osob, ktra zrobia najwicej,
[23500][23529]bya moja mama.
[23556][23595]Mj tata opowiada, jaka|bya mi oddana.
[23597][23648]W zasadzie czsto opisuje|to uywajc sowa "obsesja".
[23670][23687]Nie rozmawiamy o tym za czsto.
[23689][23706]Ale...
[23708][23725]Gdy miaem 7 lat.
[23727][23755]obcy przyszed do mojej|sypialni i wycign mnie.
[23757][23801]I postrzeli mnie zostawiajc na mier.
[23805][23825]Ledwo to pamitam, ale...
[23827][23892]najwidoczniej moja matka bya zdruzgotana|i czua si jako za to odpowiedzialna.
[23921][23939]Nigdy sobie nie wybaczya.
[23941][24002]I najwidoczniej przez poczucie|winy i depresj odebraa sobie ycie.
[24068][24109]Pamitam jak ludzie|le si czuli przeze mnie.
[24111][24161]Jak wszyscy przejmowali si tym,|e wychowam si bez matki.
[24163][24212]Powiem wam, e nie ma dnia w|ktrym nie mylabym o niej.
[24214][24233]Nie ma dnia...
[24235][24272]gdy nie czuj jej obecnoci.
[24287][24307]Nie ma dnia...
[24309][24353]ebym nie pamita jak ulotne jest ycie.
[24355][24386]Ile moemy zrobi.
[24388][24420]I jak wane jest to,|e powinnimy zrobi to dobrze.
[24422][24441]/Dziki mamo.
[24443][24487]/Staraem si, eby bya ze mnie dumna.
[24544][24596]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo
[24598][24665].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
