{24}{103}{C:$97f7fa}episodes|S01E05
{994}{1088}{C:$97f7fa}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{1092}{1190}{y:b}odcinek pity
{1219}{1243}Nie...|Nie...
{1247}{1298}O, dobrze, tu jestecie.
{1302}{1346}- Spytajmy Seana o zdanie.|- Zdanie na temat czego?
{1350}{1449}Czy ten top nie jest|zbyt cycaty dla Nicole?
{1453}{1511}A czy istnieje zbyt cycaty?
{1515}{1533}Dzikuj!
{1537}{1628}Wydaam duo pienidzy, eby sdzi,|e odpowied brzmi "nie".
{1632}{1658}Znajd co innego.
{1662}{1726}No to co tam?
{1792}{1848}Dziki.
{1886}{1922}Mam nowe strony|sceny w bibliotece.
{1926}{1982}Teraz ty podchodzisz do niego.
{1986}{2058}W ten sposb waga sytuacji|przechodzi na niego.
{2062}{2121}Zobaczmy.
{2411}{2441}Tak jest znacznie lepiej.
{2445}{2512}- Naprawd? Hura.|- No, teraz pasuje.
{2516}{2573}Jeste taki dobry!
{2577}{2635}E tam...
{2701}{2775}Morning podobaj si poprawki.
{2779}{2838}No widz.
{3033}{3109}- To ja ju...|- Racja.
{3124}{3188}Przymierz to.
{3192}{3231}Co miaem zrobi?
{3235}{3314}Rozmawiamy, a ona zdejmuje koszulk,|jakby mnie tam nie byo
{3318}{3365}Prosz...|Dobrze wiedziaa, e tam jeste.
{3369}{3442}No nie wiem. Jest aktork.|One s swobodne z ich ciaami.
{3446}{3508}Mwi tylko, e to by wybr.
{3512}{3594}Moga pj si przebra na tyach.|Albo, taki pomys tylko...
{3598}{3635}Moga po prostu si odwrci.
{3639}{3686}Ale nie, zdecydowaa,|e to idealny moment,
{3690}{3759}by pokaza swoje wymiona.
{3763}{3784}- Wymiona?|- Tak.
{3788}{3874}Technicznie, to nie s piersi.|To s wymiona.
{3878}{3933}- Sprawd w "Wielkiej ksidze cyckw".|- Kochanie...
{3937}{3974}Spjrz na mnie.
{3978}{3991}Cze.
{3995}{4100}Nie masz si o co martwi.|Jestem cakowicie odporny na jej wymiona.
{4104}{4121}Dobra.
{4125}{4151}Powanie.
{4155}{4183}- Powiedziaam, dobra.|- Dobra.
{4187}{4213}- Dobra?|- Dobra.
{4217}{4228}Jeszcze raz?
{4232}{4300}- Dobra.|- Dobra.
{4402}{4454}Czy to ju koniec dnia?
{4458}{4547}W sumie Matt ma bilety na jak|gal charytatywn i chcia, ebymy...
{4551}{4575}Prosz, nie...
{4579}{4638}Ja chc tylko pj do domu|i posiedzie w ciepej wannie.
{4642}{4695}- Moemy si z tego wylizgn?|- Ty tak.
{4699}{4774}- Ma tylko jeden dodatkowy bilet.|- No i oczywicie zaprosi tylko ciebie.
{4778}{4823}- Przecie nie chcesz i.|- Nie o to chodzi.
{4827}{4872}- A mnie wanie o to.|- A jak chciaabym pj?
{4876}{4922}Ale nie chcesz.|Chciaa si wylizn.
{4926}{4970}No i si wylizgniesz.|Jeszcze jakie yczenia?
{4974}{5031}Udajesz tpego,|czy naprawd nie apiesz...
{5035}{5071}Kochanie, to ty nie apiesz.
{5075}{5121}To jasne, e nie bdzie|ci zaprasza.
{5125}{5206}Wie, e nie chciaa go do roli.|Rozmawiasz z nim, jakby by idiot.
{5210}{5284}I chyba nie zapomnielimy,|e go nienawidzisz.
{5288}{5372}- To aden powd, by mnie nie zaprosi.|- Jasne. Jasne.
{5376}{5436}Wic co to za gala,|na ktr mnie nie zaproszono?
{5440}{5462}Dla gwatu.
{5466}{5498}"Dla" gwatu?
{5502}{5583}Oczywicie, e nie DLA gwatu.|Nie jest za gwatem.
{5587}{5695}Jest po to, by mu zapobiec...|albo zaj si kobietami po nim...
{5699}{5741}No nie wiem.|Co z gwatem.
{5745}{5812}I tak by ci si nie podobao.|Jest tam cae smakowanie wina i takie tam.
{5816}{5857}Smakowanie wina i gwat?
{5861}{5940}I zdaje si,|e kto zapiewa.
{6024}{6049}Dobrze...
{6053}{6117}Ju przysza.
{6208}{6270}Co ty na to?
{6281}{6382}Podoba mi si,|e tym razem ma zakryt gr.
{6410}{6454}Ale co z doem?
{6458}{6488}Co masz na myli?
{6492}{6512}Miniwk.
{6516}{6581}Co?|Za krtka?
{6609}{6695}Ona jest bibliotekark|w gimnazjum dla chopcw.
{6699}{6790}Praca nie wymaga chyba od niej|pokazywania im jej waginy.
{6794}{6840}Moe bd czciej|przychodzi do biblioteki.
{6844}{6922}Spjrz na to z okularami.
{6992}{7016}Tak...
{7020}{7086}teraz to wagina z okularami.
{7090}{7161}Powiedz mi jeszcze raz...|czego ty chcesz.
{7165}{7205}Najwyraniej ja nie rozumiem.
{7209}{7344}Mimo, i to niebywale niezrozumiae,|potrzebujemy czego z klas, stylowego,
{7348}{7392}mniej...
{7396}{7442}ginekologicznego.
{7446}{7491}Cze wam!
{7495}{7531}Podoba mi si.
{7535}{7550}Dzikuj!
{7554}{7585}Prawda, e wietne?
{7589}{7675}Wcale nie,|bo ona jest bibliotekark.
{7679}{7742}- No... telewizyjn bibliotekark.|- Wanie.
{7746}{7764}Czyli?
{7768}{7863}Nikt nigdy nie przesta oglda serialu,|bo bibliotekarka jest zbyt seksowna.
{7867}{7924}I tak naprawd nie bdzie|wida mojej waginy.
{7928}{8013}Mimo wszystko wszyscy|bdziemy wiedzie, e tam jest.
{8017}{8069}Pozwlcie, e wam to wyjani.
{8073}{8217}Ta miniwka i jej narzdy rozrodcze|nie wejd do mojego serialu!
{8289}{8404}Zdejmijmy to z ciebie, skarbie...|zanim kogo tu zabij.
{8462}{8538}Przepraszam....|To byo...
{8542}{8575}Chod, przejdmy si.
{8579}{8610}Nie, nie trzeba.
{8614}{8704}Wiem, wiem.|Po prostu chod ze mn.
{8863}{8932}Dobrze, wic co jest nie tak?
{8936}{8973}Nic.
{8977}{9014}Wszystko gra.
{9018}{9038}Jasne.
{9042}{9113}Fajnie zaciskasz pici.
{9117}{9218}- Zanudziabym ci.|- Nie mam nic przeciwko.
{9235}{9313}Po prostu miaam|do trudny dzie.
{9317}{9396}A przez "dzie"|mam na myli ptora miesica.
{9400}{9464}- Nie bawisz si tutaj dobrze?|- Bawi si?
{9468}{9523}Nie...
{9547}{9590}Naprawd chcesz tego sucha?
{9594}{9659}Tak, naprawd.
{9914}{10015}Codziennie czuj,|e coraz bardziej pogarszamy ten serial.
{10019}{10090}Ledwo pamitam,|co mi si w nim podobao.
{10094}{10134}Nienawidz Los Angeles.
{10138}{10216}Mam do Soca i mojito.
{10224}{10289}Mczy mnie ju mylenie,|e jestem gruba, jak nie jestem.
{10293}{10378}- Nie jeste gruba.|- Dzikuj!
{10418}{10480}- A ja jestem gruba?|- Nie! Nie jeste gruba.
{10484}{10515}Naprawd?
{10519}{10571}Nie cierpi mojej dupy.
{10575}{10655}Kiedy miaam wietn dup.
{10673}{10731}Czyli skoczylimy mj temat?
{10735}{10761}Wybacz.
{10765}{10802}Mw dalej.
{10806}{10848}Sean zabiby mnie|za mwienie tego,
{10852}{10947}ale gdyby powiedziaa mi teraz,|e to koniec...
{10951}{11064}byabym w domu w okamgnieniu|i wcale bym nie aowaa.
{11076}{11134}Ale nie powiesz mi tego, co?
{11138}{11171}Przykro mi.
{11175}{11233}/Dobranoc, Tim.
{11237}{11311}- Chryste...|- Do jutra.
{11381}{11406}Skarbie...
{11410}{11485}wszystko bdzie dobrze.
{11489}{11561}Znajdziemy spdnic.
{11571}{11598}Wiem o tym.
{11602}{11643}Patrzcie, jaka ona galowa.
{11647}{11670}Dziki.
{11674}{11743}Szybko to zrobia.|Co planujesz na dzisiaj?
{11747}{11832}Mam t gal w sprawie|zapobiegania gwatom.
{11836}{11873}Zdaje si Sean tam bdzie.
{11877}{11937}Tak, wiem.|Bdzie nam ciebie brakowao.
{11941}{12000}Dobranoc.
{12116}{12226}Kiedy zobaczyam go za mn,|byo ju za pno.
{12243}{12314}Uderzy mnie kawakiem rury,
{12318}{12425}a zanim zdyam krzykn,|przykry mi usta rk.
{12458}{12540}Robiem z ni kiedy pilota.
{12600}{12629}Nie za dobra aktorka.
{12633}{12733}...18% ofiar zostao zgwaconych|przez osob obc.
{12737}{12845}82% zostao zaatakowanych|przez kogo, kogo znay.
{12868}{12931}Teraz robi chyba w dubbingu.
{12935}{12971}Kreskwki i takie tam gwna.
{12975}{13078}...i dlatego wasze wsparcie|jest niezbdne.
{13082}{13166}Kobiety musz wiedzie,|jak si ochroni, jak...
{13170}{13240}Otworzymy to wino?
{13256}{13335}Powinnimy chyba zaczeka.
{13392}{13436}- Powinnimy da mu pooddycha.|- No dobra.
{13440}{13572}Ponad 80% kobiet, ktre zgosiy gwat,|byy poniej 25. roku ycia.
{13625}{13705}I to tylko wrd wypadkw,|ktre zostay zgoszone.
{13709}{13837}Gwat nazywany jest najmniej zgaszan|brutaln zbrodni w Ameryce.
{13841}{13985}Wedug duej krajowej ankiety tylko 1 z 6 gwatw|zosta zgoszony na policj.
{14010}{14088}Pomylcie o tym.|1 z 6.
{14114}{14152}To s przeraajce statystyki.
{14156}{14211}Cze.
{14250}{14306}Przepraszam za spnienie.|Utknam w szatni.
{14310}{14332}Co przegapiam?
{14336}{14410}Zostaa zgwacona.
{14507}{14562}- Nie wiedziaem, e przyjdziesz.|- Matt mnie zaprosi.
{14566}{14628}Wygldasz bardzo adnie.
{14632}{14667}No dajcie spokj.
{14671}{14702}Nieadnie tak.
{14706}{14798}Przeprowadzamy je przez proces|pjcia do odpowiednich wadz
{14802}{14879}i dostarczamy porady...
{14906}{14969}To szalestwo.|Czemu ja si w ogle o to martwi?
{14973}{15012}Cakowicie mu ufam.
{15016}{15068}Sk w tym, czy ufasz jej.
{15072}{15151}Na tyle, na ile mona|rozcign jej twarzyczk.
{15155}{15226}Nie podoba mi si nawet jej imi, Morning.|(ang. morning - rano).
{15230}{15339}Wyobra sobie, jak gupio to bdzie brzmiao,|jak bdzie miaa z 70 lat.
{15343}{15411}Pewnie ju ma 70.
{15417}{15447}Jak ona to robi?
{15451}{15499}- Syszaam o zastrzykach.|- Jakich?
{15503}{15572}Jaki ekstrakt z chiskich dzieci.
{15576}{15627}To okropne.
{15631}{15708}A wiesz, gdzie go kupuje?
{15738}{15791}Palisz?
{15795}{15872}Chciaabym zapali,|ale rzuciam 10 lat temu.
{15876}{15966}Chocia wypaliam|ostatnio jednego i by...
{15970}{16022}Nie, nie powinnam.|Wiem, e to trucizna.
{16026}{16112}A mimo to czasem|nawet zapach papierosa...
{16116}{16152}To nie jest papieros.
{16156}{16222}A, no to dobra.
{16321}{16386}Nie wiedziaem, e j zaprosisz.
{16390}{16444}No...
{16448}{16490}Czekaj, czy wy...
{16494}{16530}Ona ze mn?|Nie, nie.
{16534}{16587}Przyprowadziem j dla ciebie.
{16591}{16630}A ja ci nic nie przyniosem.
{16634}{16736}Wygldao, e niele si pomidzy wami ukada,|wic chciaem da wam troch miejsca.
{16740}{16793}Wiesz, z dala od...
{16797}{16818}Mwisz powanie?
{16822}{16866}No, chyba ci lubi.
{16870}{16926}Dobra. Po pierwsze,|ja jestem szczliwie onaty.
{16930}{16972}Nie robi takich rzeczy.
{16976}{17018}A czy mnie lubi...|Dlaczego tak sdzisz?
{17022}{17127}No mwi ci.|Zawsze tak si do ciebie podlizuje.
{17134}{17154}Nie o to chodzi.
{17158}{17247}Jestem jej szefem, to mj serial.|Musi by dla mnie mia.
{17251}{17322}Ja nie jestem miy|dla twojej ony.
{17326}{17397}Mimo wszystko,|ja nie zdradzam.
{17401}{17457}Kto tu mwi o zdradzie?
{17461}{17512}Ja mwi o maej rzeczy na boku.
{17516}{17599}Maa czy nie, to nadal rzecz.
{17654}{17730}A rczna robtka to zdrada?
{17736}{17756}Tak.
{17760}{17807}- Zjazd na rcznym?|- Tak.
{17811}{17903}- Wiesz, co to jest?|- Tak.
{17921}{17966}- Wic lodzik pewnie...|- Wszystko z tym zwizane.
{17970}{18056}Czy to rce, jdra, jzyk, odbyt...
{18060}{18144}Przesta, bo podniecasz mnie|tym akcentem.
{18148}{18243}No tylko mwi.|Patrz, z czego rezygnujesz.
{18247}{18319}- Widziae tam.|- Jak tam?
{18323}{18351}Nie widziae jej tamy?
{18355}{18402}- Morning?|- No a jak.
{18406}{18435}Jako 10 lat temu.
{18439}{18537}Wielka afera bya, bo graa jak mam|w jakim serialu rodzinnym.
{18541}{18668}Jest tam z jakim czarnym gociem|i czego to by oni nie zrobili...
{18681}{18742}O mj Boe.
{18778}{18810}Nie chc tego oglda.
{18814}{18884}Pewnie, e chcesz.
{18925}{19012}- Jak dugo jestecie razem?|- Osiem lat.
{19016}{19080}I on nigdy...
{19084}{19137}- Co?|- Nie mia skoku w bok?
{19141}{19202}Nie, nigdy.
{19209}{19270}Chocia....
{19298}{19371}Jest jedna sprawa.
{19375}{19431}Intrygujce.
{19435}{19508}Gdy poznaam Seana...
{19516}{19577}by onaty.
{19584}{19626}Serio?!
{19630}{19734}Zatrudnili nas do napisania|skeczu dla kabaretu
{19738}{19784}i od pierwszego dnia|byo to tak:
{19788}{19877}"No witam.|A gdzie pan si podziewa?"
{19881}{19950}Nadawalimy na tych samych falach.|Rozmieszalimy si nawzajem.
{19954}{20026}Powiedziaam sobie,|e nic z tego, bo jest onaty.
{20030}{20089}- Jak dugo to trwao?|- Pi dni.
{20093}{20172}Patrzcie, jaka silna wola!
{20258}{20283}Chcesz jeszcze?
{20287}{20302}Nie.
{20306}{20357}Tak.
{20361}{20397}To by szalony okres.
{20401}{20475}Oboje nas zjadaa wina,|podkradanie si,
{20479}{20549}- wieczny strach e nas przyapi.|- Brzmi podniecajco.
{20553}{20614}O mj Boe.
{20730}{20788}Ja spotykam si z takim facetem...
{20792}{20854}te onatym.
{20890}{20954}Nikt nie wie.
{20980}{21030}Nie mog powiedzie ci,|jak si nazywa,
{21034}{21135}bo jakby to wyszo na jaw,|zniszczyoby to sporo ludzi.
{21139}{21215}- To Merc, tak?|- No...
{21380}{21409}- Witam chopcw.|- Patrz.
{21413}{21524}Skarbie, to Matt LeBlanc|i jego kumpel, Chim Chim Cher-ee!
{21528}{21554}Cze, Matt.
{21558}{21600}Witaj, Sean.
{21604}{21648}Nie wiedziaem,|e tu bdziecie.
{21652}{21678}No chyba artujesz.
{21682}{21730}James jest tu|wsp-organizatorem.
{21734}{21762}Gratulacje.
{21766}{21806}No, jest fantastyczna.
{21810}{21847}Pracowaa w pocie czoa.
{21851}{21887}Przez ostatni p roku
{21891}{21960}syszaem tylko|"gwat, gwat, gwat".
{21964}{21999}A ma si ochot na gwat.
{22003}{22053}- Skarbie...|- artuj.
{22057}{22098}miej si albo pacz.
{22102}{22154}- To jest wietny wieczr.|- Dzikuj.
{22158}{22190}Naprawd.|Wszystko.
{22194}{22247}Wino, Natalie Cole,|nawet jedzenie.
{22251}{22297}Przewanie jedzenie na takich|nie jest a tak dobre.
{22301}{22345}Wiem.|Ten kucharz to geniusz.
{22349}{22422}Znalazam go na gali raka jelita grubego.|Teraz nie uyj nikogo innego.
{22426}{22482}Bylicie kiedy|na takiej z jelitem grubym?
{22486}{22526}O mj Boe.
{22530}{22628}Zawsze robi je przed witami,|z tymi caymi lampkami.
{22632}{22685}Sama magia.
{22689}{22749}Podobaj mi si te|te z dziemi z zajcz warg.
{22753}{22833}Rok temu wygraem samochd.
{22837}{22884}No w sumie Toyot,|ale mimo wszystko.
{22888}{22951}- Beverly te tutaj jest?|- Nie, Matt mia tylko jeden bilet.
{22955}{22994}Moge do mnie zadzwoni.
{22998}{23034}Szkoda, e nie wiedziaem prdzej.
{23038}{23103}- Bardzo lubi Beverly.|- Ta, jest wietna.
{23107}{23145}L.A. podoba si ju jej lepiej?
{23149}{23247}Wiesz, tak ciko pracujemy nad pilotem,|e miejsce nie ma znaczenia.
{23251}{23396}Nie pozwlcie mu si za bardzo naciska.|Tylko mi dajcie zna, to ju mu nagadam.
{23411}{23464}Skarbie?
{23468}{23526}Skarbie?
{23542}{23600}Skarbie?
{23641}{23709}Mia j zostawi.
{23713}{23743}Po witach.
{23747}{23844}Chcia tylko zaczeka,|a wrc z Hawajw.
{23848}{23971}Najwyraniej nie odzyskaby jakiej kaucji|czy jakie inne pierdoy, sama nie wiem.
{23975}{24057}Ale naprawd by j zostawi.
{24067}{24135}I wtedy stracia wzrok.
{24139}{24164}No tak...
{24168}{24233}No i oczywicie wtedy|nie mg nic zrobi.
{24237}{24279}Nie.
{24283}{24340}Bo jakby to wygldao.
{24344}{24404}Niedobrze.
{24412}{24466}Nie mogam uwierzy.
{24470}{24522}Olepa.
{24526}{24582}Olepa!
{24586}{24663}Tak, jakbym bya karana.
{24771}{24803}A teraz...
{24807}{24884}Teraz jest z powrotem|jak dawniej, wiesz?
{24888}{24978}Dymanie w biurze|i faszywe podre w interesach.
{24982}{25089}Wiem, wiem....|Powinnam to po prostu zakoczy...
{25104}{25159}ale...
{25170}{25215}Boe...
{25219}{25289}Zjadabym teraz...
{25296}{25364}wini w caoci.
{25380}{25472}Powiedzie ci co|naprawd aosnego?
{25476}{25580}Staam si nawet ekspertem|w dziedzinie nagego zaniewidzenia.
{25584}{25704}Bezustannie jestem online,|czytajc najnowsze wyniki bada.
{25712}{25801}Do tej pory nie ma adnej nadziei.
{25839}{25898}Ale ja...
{25908}{25970}Wci marz,
{25976}{26089}e pewnego dnia|gdzie jaki lekarz...
{26131}{26196}znajdzie lekarstwo
{26200}{26286}i zwrci tej|biednej kobiecie jej wzrok,
{26290}{26374}eby mg j, kurwa, zostawi.
{26715}{26748}Musicie go sprbowa.
{26752}{26837}Zaczyna si|z takim ostrym smakiem kokosa,
{26841}{26919}a potem ma niemale|jesionowy fina.
{26923}{26934}Jaki?
{26938}{26976}Jesionowy fina.
{26980}{27035}Takie co istnieje.
{27039}{27083}Tak, to jasny cabernet,
{27087}{27186}nasycony spalonymi wosami|i Mskimi bez filtra.
{27190}{27240}Albo oboje moecie mi|poliza jajca.
{27244}{27262}Sean?
{27266}{27297}O mj Boe!
{27301}{27365}Co ty robisz w Los Angeles?
{27369}{27398}Mam scenariusz.
{27402}{27433}To ty teraz piszesz?
{27437}{27491}- Udaj.|- To genialnie.
{27495}{27547}Chocia penometrawki|to nie zabawa.
{27551}{27630}Z Bev mamy scenariusz,|ktry prbujemy urealni od omiu lat.
{27634}{27697}W sumie mj si ju urealnia.
{27701}{27728}Co?
{27732}{27821}Zaczynamy krci za trzy tygodnie.
{27827}{27851}To genialnie.
{27855}{27881}Robi twj film.
{27885}{27941}- Bryan Singer reyseruje.|- Genialnie, genialnie.
{27945}{27989}Zagra w nim duet|Matt Damon-Keira Knightley.
{27993}{28039}Matt Damon?!
{28043}{28110}I jeszcze Keira Knightley?
{28114}{28130}W twoim filmie.
{28134}{28161}To...
{28165}{28225}To jest...
{28269}{28290}Genialne?
{28294}{28328}No tak, wybaczcie.
{28332}{28426}Matt LeBlanc, Morning Randolph,|to jest Andrew Leslie.
{28430}{28485}Andrew by naszym|osobistym asystentem.
{28489}{28566}Ale teraz najwyraniej krci film!
{28570}{28613}To co ci tu sprowadza?
{28617}{28652}Krcimy pilota serialu.
{28656}{28699}Robimy amerykask wersj|"Lyman's Boys".
{28703}{28755}Zajebicie.|Kto gra rol Juliana?
{28759}{28813}Matt.
{28902}{28950}Mwisz powanie.
{28954}{29004}To... fantastycznie.
{29008}{29041}Ta, troch go zmienilimy.
{29045}{29107}Teraz jest o trenerze hokeja,|nazywa si "Krki!".
{29111}{29147}Nie artuj.
{29151}{29213}Nie artuj.
{29255}{29317}No to powodzenia.
{29321}{29352}Powinienem wrci do Keiry.
{29356}{29400}Jeste tu z Keir?
{29404}{29482}I wszystkimi z Paramount.
{29489}{29536}Mio byo pozna.
{29540}{29587}Pa pa.
{29591}{29693}Chuj ci w plecy|i wypierdalaj z mojego kraju.
{29865}{29940}Co za chory umys|zamyka lodwk na acuch?
{29944}{30052}Wyglda, jakby szaracza|si przez to przetoczya.
{30072}{30146}Co tu musiao zosta.
{30260}{30312}Pczek.
{30316}{30358}Z kosza?
{30362}{30380}No.
{30384}{30438}Co go dotykao?
{30442}{30506}Tylko mieci.
{30560}{30615}Dobra.
{30707}{30768}Trzy lata temu kaw mi robi,|a teraz robi film
{30772}{30841}z Mattem Damonem|i Keir Knightley.
{30845}{30962}To, e robi film, nie znaczy,|e to bdzie dobry film. Uwierz mi.
{30966}{30993}Czemu mnie to obchodzi?
{30997}{31077}- Nie jest zym czowiekiem.|- To palant.
{31081}{31144}Suchaj.|Nie rb tego sobie.
{31148}{31276}Dalej bdziesz robi wietne seriale,|jak ten oblech ju wrci do starej roli.
{31280}{31376}Jeste genialnym,|genialnym scenarzyst.
{31390}{31453}I nie mam na myli "genialny",|jak wy to mwicie.
{31457}{31500}Ty jeste naprawd genialny.
{31504}{31540}To... bardzo mie.
{31544}{31605}Pierdolisz tam.|To po prostu prawda.
{31609}{31692}Moesz nie wiedzie,|od jak dawna si tym zajmuj...
{31696}{31755}Syszaem... plotki.
{31759}{31818}Wic wiesz,|e wiem, o czym mwi.
{31822}{31928}Zanim wziam t rol,|obejrzaam kady odcinek "Lyman's Boys".
{31932}{31953}Naprawd?
{31957}{32017}Wiesz w ogle,|jaki jeste utalentowany?
{32021}{32089}Przychodz codziennie|na t scen
{32093}{32204}i nie mog uwierzy,|e dane mi jest z tob pracowa.
{32567}{32657}Dobra, chopcy, czas na mnie.|Dzikuj wam obydwu za miy wieczr.
{32661}{32688}Dobranoc, skarbie.
{32692}{32758}Chod no tutaj.
{32847}{32905}Dasz sobie rad?
{32909}{32993}Ju sobie daj rad.|Dzikuj.
{32998}{33057}Do jutra.
{33108}{33185}Ucieka ci wielka okazja.
{33287}{33306}I wraca.
{33310}{33398}To nie mj samochd.|Co za wstyd.
{33433}{33523}Boe, jestem pokryta|psi sierci.
{33539}{33611}Dzisiaj chyba|nie powinna prowadzi.
{33615}{33659}Chyba masz racj.
{33663}{33703}Ty do Westwood, tak?
{33707}{33762}Seanie, to w twoim kierunku.
{33766}{33824}Mgby?
{33906}{33970}Tak si skada,|e musz wrci do biura.
{33974}{34100}Zostawiem kilka notatek|do przedyskutowania z Beverly.
{34104}{34136}Dobra.
{34140}{34214}Chod, ja ci zawioz.
{34439}{34517}/Drzwi frontowe: otwarte.
{34553}{34608}Cze.
{34755}{34794}Wieprzowina Mu Shu.
{34798}{34835}I nawzajem.
{34839}{34862}I jak tam wanna?
{34866}{34951}Nie dotaram,|bo zjaraam si z Carol.
{34955}{34986}Carol z sieci?
{34990}{35055}- Kamiesz.|- Jak babci kocham.
{35059}{35125}Twoje smakowanie wina|nie wyglda teraz tak rozpustnie, co?
{35129}{35172}Wcale.
{35176}{35224}Co masz w torbie?
{35228}{35325}Kady tak dosta,|jeszcze nie patrzaem.
{35356}{35397}Korkocig.
{35401}{35467}Butelka merlot.
{35504}{35572}I gwizdek gwatu.
{35606}{35687}- To jak byo? By tam kto znany?|- Od piwnicy a po dach.
{35691}{35766}Siedziaem dwa stoliki od Sharon Stone,|ktra bya irytujca nawet plecami.
{35770}{35785}Jasne.
{35789}{35860}Miley Cyrus, chyba.
{35877}{35975}Elton John... ktry na ywo|przypomina Judi Dench.
{35979}{35999}Serio?|Kto jeszcze?
{36003}{36113}- I nasz stary asystent, Andrew.|- Maleki Andrew!
{36117}{36143}A co on tu robi?
{36147}{36223}Napisa film, ktry krc|z Mattem Damonem i Keir Knightley.
{36227}{36287}- Co za fiut z niego.|- Dzikuj.
{36291}{36325}Jeszcze jakie znajome twarze?
{36329}{36364}Merc z on, jak jej tam?
{36368}{36424}- Jamie.|- Wanie, pozdrawia ci.
{36428}{36453}To sodkie.
{36457}{36522}I to wszystko?
{36577}{36602}W jakim sensie?
{36606}{36676}Kto jeszcze,|kogo mog zna?
{36680}{36726}Nie.
{36730}{36764}No a Matt?
{36768}{36832}Matt, jasne, oczywicie.
{36836}{36877}I...?
{36881}{36942}I to wszystko.
{36946}{37023}Naprawd?|Nikogo innego?
{37075}{37115}Chyba nie.
{37119}{37178}adnej...
{37187}{37270}- Morning?|- No tak. Morning.
{37305}{37318}Co?
{37322}{37342}Nie, po prostu...
{37346}{37425}uwaam, e to interesujce,|e o niej nie wspomniae, to wszystko.
{37429}{37479}Wida zapomniaem.
{37483}{37536}Pamitasz kogo,|kto mg by Miley Cyrus,
{37540}{37594}ale zapominasz o jednej|z gwiazd naszego serialu?
{37598}{37622}No dobra.
{37626}{37737}Nie wspomniaem o niej,|bo wiedziaem, e bdziesz...
{37753}{37817}- wanie taka, jak teraz.|- Jestem wanie taka, jak teraz,
{37821}{37881}bo o niej nie wspomniae.
{37885}{37904}Do niczego nie doszo.
{37908}{37968}Mwisz to tak, jakby bya szansa na to,|e do czego mogo doj.
{37972}{38036}- No dobra, chcesz zna prawd?|- W przeciwiestwie do czego?
{38040}{38124}By moment...|pomidzy nami...
{38151}{38246}pod koniec wieczoru,|gdzie do czego...
{38267}{38296}mogo doj, ale...
{38300}{38405}wybraem to zostawi|i wrci do ciebie do domu.
{38469}{38513}To ma mi poprawi humor?
{38517}{38597}Fakt, e ju miewasz|"momenty" z t kobiet?
{38601}{38674}- Wybraem ciebie.|- No mam nadziej!
{38678}{38774}Za to nie dostajesz|dodatkowych punktw.
{38874}{38946}Dobra, id do ka.
{39575}{39648}/Wanie tak.|/O tak.
{39660}{39720}/Ruchaj mnie.
{39724}{39761}/Wanie tak.
{39765}{39808}/Mocniej!
{39812}{39863}/Mocniej!
{39867}{39939}/O tak, ruchaj mnie!
{40149}{40220}O tak!|Ruchaj mnie!
{40321}{40413}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{40461}{40533}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{40581}{40653}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
