{2}{89}{y:b}poprzednio
{93}{127}Wiesz, o co mi chodzi?
{131}{180}Morning?|O mj Boe...
{184}{240}Nie jestem|ni wcale zainteresowany.
{244}{313}Widziaam, jak walie konia|przy jej filmie.
{317}{386}Bev, stj!|Jeste po zej stronie!
{390}{441}Nie, Sean, sam jeste|po zej stronie!
{445}{512}Nie o tym mwi!
{587}{623}Chcesz si wyy?|miao, wyyj si.
{627}{668}Wanie tak!
{672}{732}Dobra, przesta si wyywa.|Do wyywania si!
{736}{789}Nie!
{885}{958}Jeli mam przesta...
{974}{1041}ka mi przesta.
{1075}{1134}Przesta.
{1415}{1494}{C:$97f7fa}episodes|S01E07
{2385}{2480}{C:$97f7fa}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{2484}{2587}{y:b}odcinek sidmy
{2940}{3012}Pachniesz cynamonem.
{3020}{3053}To Joey.
{3057}{3090}Co?
{3094}{3147}Jak "Przyjaciele"|byli na topie,
{3151}{3208}namwili mnie do wypuszczenia|wody po goleniu "Joey".
{3212}{3246}- Nie.|- Tak.
{3250}{3296}Sam nawet wybraem zapach.
{3300}{3386}Okazuje si, e nie mam|zbyt wyrafinowanego nosa.
{3390}{3464}No i tamtego dnia|byem bardzo godny.
{3468}{3538}I dlatego pachniesz|jak buka cynamonowa.
{3542}{3621}W kocu nazwa zobowizuje.
{3631}{3695}Tylko dlatego, e j wybrae,|nie znaczy, e musisz jej uywa.
{3699}{3779}Wiem.|Ale troch mi si podoba.
{3783}{3845}- Za chuja si nie sprzedawao.|- Szokujce.
{3849}{3910}Mam jej pene kartony|w garau, jak chcesz.
{3914}{4035}Moja matka uywa ich na wakacjach|jako odwieaczy powietrza.
{4056}{4087}Mylaem, e nie chciaa.
{4091}{4155}No, rzuciam.
{4441}{4533}Mam takie zamazane przeczucie,|e jestem okropnie okropn osob.
{4537}{4583}Oglnie czy ze wzgldu na to?
{4587}{4655}Ze wzgldu na to.
{4829}{4866}Suchaj...
{4870}{4940}nie zadrczaj si.
{4961}{5016}Dobra?
{5027}{5074}Rzeczy si zdarzaj.
{5078}{5151}- "Rzeczy si zdarzaj"?|- No, zdarzaj si.
{5155}{5211}Zrobilimy to,|nie moemy tego cofn.
{5215}{5297}Co, cofniesz wydymanie mnie?
{5321}{5381}No i masz.
{5415}{5473}Poza tym...
{5477}{5551}dlaczego to ja auj?|On zrobi to pierwszy.
{5554}{5573}Co?
{5577}{5644}Sean, z Morning.
{5707}{5747}Co?
{5751}{5801}Nie, nie.|Nie przestawaj nie aowa.
{5805}{5878}Co chcesz powiedzie?
{5911}{5947}Dobra...
{5951}{6008}Seanie niczego nie zrobi z Morning.
{6012}{6067}- Jasne.|- Uwierz mi, ja bym wiedzia.
{6071}{6138}Zrobiem wszystko|poza rozpiciem mu rozporka.
{6142}{6207}Nie by zainteresowany.
{6211}{6266}To naprawd nie moe by prawda.
{6270}{6346}Do mnie pierwszego by zadzwoni,|gdyby wykona ruch w jej stron.
{6350}{6432}Mwi ci,|e nic nie zrobi.
{6459}{6511}Jezu, mwisz powanie.
{6515}{6586}O Boe.|O mj Boe.
{6602}{6631}Czemu mi tego nie powiedziae?
{6635}{6682}Prbowaem.|Nie uwierzya mi.
{6686}{6736}To prbuje si jeszcze raz,|a mnie przekonasz,
{6740}{6828}robisz cokolwiek, by powstrzyma mnie|przed najgupszym czynem w yciu.
{6832}{6859}Pozwl, e zadam ci pytanie.
{6863}{6906}Gdybym ci przekona,|e tego nie zrobi,
{6910}{6965}mylisz, e jest szansa,|e skoczylibymy tutaj?
{6969}{7002}Zwariowae?!|Absolutnie nie!
{7006}{7017}Wanie.
{7021}{7134}Rozumiesz, autoblokada kutasa...|to nie w moim stylu.
{7145}{7163}Boe!
{7167}{7209}O Boe.
{7213}{7269}Co ja narobiam?
{7273}{7346}O Boe, Boe, Boe...
{7918}{7995}/Drzwi frontowe: otwarte
{8044}{8139}Wiesz, twoje drzwi frontowe|s otwarte.
{8267}{8330}Mylaem, e bdziesz teraz|gdzie nad Now Fundlandi.
{8334}{8387}Przesuchaam twoje wiadomoci.
{8391}{8416}Wszystkie 47.
{8420}{8455}No tak...
{8459}{8536}Mylaem nad przeoeniem ich|w stand up.
{8540}{8612}Ja bym kupia bilet.
{8708}{8770}Myl, e mogam przesadzi.
{8774}{8831}Moe odrobink.
{8835}{8892}Powinnam bya ci zaufa.
{8896}{8947}Byoby mio.
{8951}{8999}Przepraszam.
{9003}{9095}Ja po prostu si ciesz,|e wrcia.
{9149}{9190}Bardzo, bardzo przepraszam.
{9194}{9206}Daj spokj.
{9210}{9312}Najgorsze jest to, e przegapia|dziwaczny lunch z Merciem.
{9316}{9370}- Rozwaliam wynajty samochd.|- Co? Wszystko w porzdku?
{9374}{9455}Tak, poza samochodem,|bo z nim w porzdku to nie jest.
{9460}{9550}Ale to najgorsze,|co si wydarzyo.
{9746}{9840}- Pachniesz cynamonem.|- Jadam buk.
{9900}{9960}Dobra, spytam ci|o randk tylko raz.
{9964}{10057}Nie chc, eby powiedziaa "tak"|tylko dlatego, e jest ze mn druyna.
{10061}{10095}Nie chc te...
{10099}{10130}- Nie.|- Co takiego?
{10134}{10187}Nie.
{10227}{10276}Jeszcze nie spytaem.
{10280}{10356}Wic technicznie to nie liczy si|jako ten jeden raz.
{10360}{10424}Jak ju bdzie si liczy,|to nadal bdzie "nie".
{10428}{10478}Co za kara.
{10482}{10527}No dobra, jeszcze zobaczymy.
{10531}{10609}Odejd.|Po prostu odejd.
{10617}{10735}- Do zobaczenia, panno McCutcheon.|- Miego dnia, panie Lyman.
{10739}{10844}- Dzieci nie powinny tego oglda.|- Zamknij si.
{10851}{10899}I... cicie!
{10903}{11028}No i odcinek pilotaowy "Krkw!"|zosta oficjalnie zakoczony!
{11224}{11286}Przepraszam.
{11319}{11453}Bev i ja chcielibymy powiedzie,|jak wspaniale byo tych kilka tygodni.
{11504}{11535}Tak, oczywicie.
{11539}{11612}Naprawd byo tu|jak niebo na ziemi.
{11616}{11663}Wszyscy spisalicie si genialnie.
{11667}{11752}I chciabym te podzikowa,|e dwoje obcokrajowcw
{11756}{11808}czuo si tu jak w domu.
{11812}{11876}A wic teraz udamy si|do montaowni
{11880}{11935}wypolerowa ten klejnot.
{11939}{11995}I trzymajmy kciuki,|e ludzie sprawujcy wadz
{11999}{12052}oka si taka mdroci,|e pozwol nam wrci
{12056}{12157}- i gra razem przez wiele lat.|- Trzymajmy.
{12513}{12590}/Odejd.|/Po prostu odejd.
{12594}{12671}/- Do zobaczenia, panno McCutcheon.|/- Miego dnia, panie Lyman.
{12675}{12772}/- Dzieci nie powinny tego oglda.|/- Zamknij si.
{12957}{13014}Wydaje si chocia troch lepszy?
{13018}{13055}Nie wiem.
{13059}{13111}Krtszy to na pewno.
{13115}{13189}Czyli jest tego mniej.
{13199}{13239}No.
{13243}{13303}Oddajemy go?
{13307}{13351}No chyba.
{13355}{13439}Moe nasz punkt widzenia jest rozmazany.|Moe nie jest taki zy.
{13443}{13496}- Peter, co ty o nim sdzisz?|- Zgadzam si.
{13500}{13523}Tak?
{13527}{13591}Jest krtszy.
{13628}{13709}Czemu wszystkie|nasze piloty s do dupy?
{13713}{13772}Siedz i je ogldam|i to po prostu...
{13776}{13828}to si po prostu|w gowie nie mieci.
{13832}{13900}To jest Hindenburg zapowiedzi.
{13904}{13975}Takie piloty sprawiaj,|e chciabym znowu mie raka,
{13979}{14007}ebym mg powiedzie:
{14011}{14086}"Mylisz, e to jest ze?|Ja mam znowu raka!"
{14090}{14149}Jak to si, kurwa, stao?
{14153}{14190}Ej, soneczko.
{14194}{14230}To nie jest|pytanie retoryczne.
{14234}{14298}Jak to si, kurwa, stao?
{14302}{14328}Nie wiem.
{14332}{14355}Jeste dyrektorem komedii!
{14359}{14446}- Dlaczego twoje komedie nie s chuja warte?|- Niektre s chuja warte.
{14450}{14463}Nie?
{14467}{14498}Nie!
{14502}{14588}No c...|komedia jest bardzo subiektywna.
{14592}{14646}Naprawd?
{14650}{14740}Wic tylko mi si wydaje?|Moe jestem zbyt negatywny?
{14744}{14813}No prosz... powiedzcie mi,|ktre si wam podobay.
{14817}{14880}Potraficie wskaza|jeden kurewski serial,
{14884}{14929}ktry moemy puci na wiosn?
{14933}{15004}No dawa.|Miejcie jaja, by co powiedzie.
{15008}{15074}Ja mam tylko jedno|i jedyny mam co do powiedzenia.
{15078}{15123}Tak. Dobrze.|Mw.
{15127}{15235}Mi si w sumie podoba|ten serial o mwicym psie.
{15247}{15311}Zwalniam ci.
{15364}{15404}Czy...
{15408}{15482}Czy pan teraz artuje?
{15492}{15549}Widzicie?|Oto nasz problem.
{15553}{15602}Nikt nie wie,|czym s arty.
{15606}{15659}Wyjd.|Wyno si w tej chwili.
{15663}{15735}- Naprawd?|- Wyjd!
{16530}{16594}/Do widzenia.
{16614}{16680}Roger...|Piro.
{17031}{17076}Kto jeszcze?
{17080}{17157}Dajcie mi jednego pilota,|ktry nie jest odraajcy.
{17161}{17231}Pies by mieszny!
{17296}{17309}Dobra.
{17313}{17375}Wedug mnie|pies nie by mieszny.
{17379}{17405}No dobra, ludzie.
{17409}{17451}Spdzilicie na tym rok ycia.
{17455}{17511}Na rany Chrystusa,|obrocie swojej pracy!
{17515}{17584}Wszyscy mialimy si|na tym z Debr Zwinger.
{17588}{17651}mieszniejsza bya, umierajc|w ramionach Shirley MacLaine.
{17655}{17728}Tak, ale to by film.
{17757}{17836}Gdybym mg ci zwolni...
{17849}{17890}Mi nadal podobaj si "Krki!".
{17894}{17974}Nie, nie jest innowacyjny,|ale dostarcza zabawy.
{17978}{18070}Dzieci s sodkie,|a Matt bardzo dobry.
{18074}{18107}Wci mi si podoba.
{18136}{18215}Nie zwolni ci,|ale mam o tobie nisze mniemanie.
{18217}{18304}Suchaj, jeszcze nawet adnego|nie przetestowalimy.
{18308}{18362}Nie wiesz,|co spodoba si ludziom.
{18366}{18500}Ucieszy mnie, jak ludzie nie rozjebi krzese,|eby rzuci nimi w ekran.
{18559}{18645}Co mam powiedzie|w Nowym Jorku?
{18739}{18781}To dobrze, e jeszcze|nie dzwonili, co?
{18785}{18863}Gdyby zadzwonili, e serial umar,|to serial by umar.
{18867}{18947}Ale brak telefonu|oznacza puls, co nie?
{18951}{18963}Co?
{18967}{19025}Tylko ci widzisz pozytywy w niczym.
{19029}{19092}Tak tylko mwi,|e jest wci nadzieja.
{19096}{19156}Skarbie, nie zrozum mnie le,
{19160}{19195}ale nie obchodzi mnie to.
{19199}{19254}- No jak nie?|- Po prostu.
{19258}{19312}Wracamy do domu.|Do domu!
{19316}{19383}Do normalnej herbaty|i delikatnej ironii.
{19387}{19477}Gdzie nikt nie mwi:|"O mj Boe, fajny akcent!"
{19481}{19603}Naprawd nie mog si doczeka.|Mam nadziej, e bdzie pada.
{19676}{19703}- Halo?|/- No cze.
{19707}{19751}- To Carol.|- Cze, Carol.
{19755}{19812}Dzwoni tylko,|eby yczy wam dobrego lotu.
{19816}{19870}/Dzikujemy.|A... serial?
{19874}{19935}Ten serialik, telewizyjny serialik?|Jakie wieci?
{19939}{20001}/- Mi si podoba.|- No cholera...
{20005}{20064}Nie, naprawd.|Ale...
{20068}{20147}nie wyglda tak kolorowo|u nas w sieci.
{20151}{20207}Niektrym podobao si bardziej,|innym mniej.
{20211}{20234}A Mercowi?
{20238}{20314}On by jednym z innych.
{20347}{20388}/Jeszcze nie wszystko przesdzone.
{20392}{20408}"Jeszcze".
{20412}{20481}/W tej chwili pokazujemy go|/testowej widowni.
{20485}{20565}Kto wie?|Moe prawdziwi ludzie go doceni.
{20569}{20649}W L.A. s prawdziwi ludzie?
{20655}{20703}Nie.|Nie, nie, nie.
{20707}{20736}Podsyamy ich autobusami.
{20740}{20791}No, to wielkie dziki za telefon.
{20795}{20832}/Mamy jeszcze|/sporo do spakowania.
{20836}{20880}Czy to ksi Karol|i ksina Camilla?
{20884}{20921}Wracaj dzisiaj wieczorem do Londynu.
{20925}{21007}O nie!|A zaparzyem herbaty.
{21027}{21090}Bdzie mi tego brakowao.
{21094}{21125}Suchajcie, ludzie.
{21129}{21170}Pilot by wymienity.|wietna robota.
{21174}{21233}/Wszystkim tutaj si podoba.
{21237}{21327}Czyli robimy cay sezon?|Bdziemy w telewizji?
{21331}{21427}/Wiecie, klamka jeszcze nie zapada,|ale na pewno macie szans.
{21431}{21511}Musimy tylko zobaczy,|jak wszystko wyjdzie w praniu.
{21515}{21602}Chciabym, eby to zaleao|tylko ode mnie.
{21606}{21686}Ale cokolwiek si wydarzy,|musimy tu was cign.
{21690}{21784}Jestecie za dobrzy.|/Musimy co razem zrobi.
{21788}{21853}To moe zrobimy to razem?
{21857}{21927}Bezpiecznego lotu.
{22028}{22087}- Przykro mi.|- A, nic si nie stao.
{22091}{22133}Przynajmniej dobrze spdzilimy czas.
{22137}{22171}- Ty nie.|- Ja nie.
{22175}{22226}Powinnimy da zna Mattowi,|e serial zmar.
{22230}{22289}Chciaem do niego wpa|i si poegna.
{22293}{22412}- Ty pewnie nie chcesz.|- Raczej nie.
{22611}{22677}Czuj si,|jakbymy ci zawiedli.
{22681}{22729}Naprawd.
{22733}{22799}Nie powinnimy byli ci zawie.
{22803}{22883}Nie mw tak.|Jak twoja ona powiedziaa...
{22887}{22970}Wszystko, co pogorszyo ten serial,|byo zupenie z mojej winy.
{22974}{23053}Powiedziaa ci tak?|Kiedy?
{23119}{23159}Nie wiem.|Na planie chyba.
{23163}{23225}Nie wiedziaem,|e wy w ogle rozmawiacie.
{23229}{23263}Ta, od czasu do czasu.
{23267}{23349}Wiesz, tylko o czym podym.
{23402}{23434}Nie musisz zapa samolotu?
{23438}{23481}Wanie, powinienem si zbiera.
{23485}{23543}Jak przegapimy ten lot,|Bev mnie dosownie zabije.
{23547}{23631}I dosownie|mam na myli "dosownie".
{23635}{23701}No dobra, stary.
{23705}{23775}- Mam nadziej, e utrzymamy kontakt.|- No a jak.
{23779}{23839}Wiem, e kady tak mwi,|ale ja mwi powanie.
{23843}{23903}To bya...
{23931}{23973}najlepsza cz|tego wszystkiego.
{23977}{23994}Popieram.
{23998}{24063}Nie mam zbyt wielu|przyjaci-facetw, a to...
{24067}{24095}Chryste, wygaszam mow.
{24099}{24196}- Stary, no jak matk kocham.|- No, to...
{24233}{24274}To dopiero byo poruszajce gwno.
{24278}{24326}Co nie?
{24330}{24368}No, nawzajem.
{24372}{24438}No chod no tu.
{24538}{24557}Co?
{24561}{24621}Przytul mnie jeszcze raz.
{24625}{24722}Moe dlatego nie masz|przyjaci-facetw.
{24776}{24791}To byo dziwne.
{24795}{24862}Co to za zapach?|Woda po goleniu czy co to tam?
{24866}{24933}Nazywa si Joey,|z czasw "Przyjaci".
{24937}{24976}Jest bardzo...|cynamonowa.
{24980}{25052}Wiem. Mj czterolatek mwi,|e pachn jak kadzido.
{25056}{25079}To dziwne...
{25083}{25168}Wczoraj Bev pachniaa tak samo.
{25238}{25299}No... moe bya|w sklepie z kadzidami.
{25303}{25358}Dziewczyny je lubi.
{25362}{25403}Da ci kilka?|Mam cae kartony.
{25407}{25441}- Nie trzeba.|- Nie, nie, nie, dawaj.
{25445}{25519}Prezent na poegnanie.
{25667}{25759}Ja tam nigdy nie rozumiaem|caego konceptu zapachw gwiazd.
{25763}{25877}Bo po co kto chciaby pachnie jak ja|albo Britney Spears czy Elizabeth Taylor?
{25881}{25934}Widziae j ostatnio?|Chciaby tak pachnie?
{25938}{25989}- Gdzie masz Jaguara?|- U mechanika.
{25993}{26095}- Miaem may wypadek.|- Kurwa, co si stao?
{26121}{26169}- Wjechaem w jelenia.|- O mj Boe.
{26173}{26227}- To niebezpieczne jak diabli.|- Mi to mwisz?
{26231}{26259}Po prostu jechaem,
{26263}{26302}rozmawiaem przez telefon|i nagle patrz,
{26306}{26373}a przede mn|jebany jele na zym pasie.
{26377}{26427}A ktry nie byby zy|dla jelenia?
{26431}{26490}W sensie, e by na moim pasie.
{26494}{26599}No i daem po hamulcach i skrciem,|a on wbi si w mj bok.
{26603}{26639}- Jezu...|- No.
{26643}{26677}Nic ci si nie stao?
{26681}{26730}Ta, nic mi nie byo.
{26734}{26794}Bok samochodu|by totalnie wgnieciony.
{26798}{26852}A jele?
{26856}{26887}Po prostu...
{26891}{26951}wsta i...
{26960}{26998}tego...|no, pokutyka.
{27002}{27068}Jelenie kutykaj?|Chyba tak, co?
{27072}{27134}No i pokutyka w nieznane.
{27138}{27199}Pokutyka.
{27210}{27259}- Wszystko w porzdku?|- No, a co?
{27263}{27296}Wydajesz si...
{27300}{27352}Wiesz, przeywam retrospekcj.
{27356}{27421}Jasne, pewnie.
{27428}{27501}Bev te dopiero co miaa wypadek.
{27505}{27526}No...|No nie artuj.
{27530}{27585}Co...|Co jej si stao?
{27589}{27648}Nie wiem.
{27654}{27734}Nie mwia nic konkretnego.
{27747}{27838}- Moe to by ten sam jele.|- Moe.
{27928}{27977}No dobra.
{27981}{28037}"Joey".
{28206}{28252}No patrz tylko.
{28256}{28294}"A jak ty pachniesz?"
{28298}{28357}A ja si dziwi,|czemu to si nie sprzedawao.
{28361}{28399}To dopiero...
{28403}{28467}zy slogan...
{28494}{28555}dla wody...
{28571}{28632}po goleniu.
{28665}{28723}Stary, powiedz co,|bo si ciebie boj.
{28727}{28769}To ja boj si ciebie.
{28773}{28829}Jak to?
{28837}{28896}Czy ty...
{28911}{28964}Czy ty rypae moj on?
{28968}{29009}Co?!
{29013}{29067}Rypae moj on?
{29071}{29139}Dobra, po pierwsze...|"rypae"?
{29143}{29195}Mylaem, e to tylko tak|w filmach Austina Powersa.
{29199}{29260}Powanie?|Wy tak mwicie?
{29264}{29284}O mj Boe.
{29288}{29371}No z wami nigdy nie wiadomo,|co to za "racuchy" czy "cholibka".
{29375}{29419}Czym w sumie jest ta cholibka?
{29423}{29466}Na Boga,|miej troch jaj
{29470}{29537}pod tym miechu wartym kutasem|i odpowiedz mi.
{29541}{29666}Rypae moj on?
{29790}{29814}Dobra.
{29818}{29856}Sama zacza.
{29860}{29914}Jechaa po zej|stronie ulicy...
{29918}{30003}- Wic j wyruchae?!|- Nie, nie!
{30007}{30086}Wjechaa we mnie|i miaa ran na gowie.
{30090}{30152}Wic zabraem j tutaj,|eby si tym zaj.
{30156}{30191}Ju ty si tym zaje.
{30195}{30259}Ty skurwielu.
{30270}{30337}Jak to si stao?|Ona tob gardzi.
{30341}{30389}Musiae kurewsko si napracowa.
{30393}{30438}Co za zdobycz.|Co za tryumf.
{30442}{30510}To nie byo tak.|Nie byo ciko.
{30514}{30582}atwo te nie!|Jezu!
{30586}{30646}Nie wiem, co powiedzie.|Chc wyj, ale to mj dom.
{30650}{30716}Jak moge to zrobi?
{30720}{30739}Rzeczy si zdarzaj?
{30743}{30805}- "Rzeczy si zdarzaj"?!|- Najwyraniej!
{30809}{30860}Nie planowalimy tego.
{30864}{30888}Uwierz mi, twoja ona
{30892}{30998}to ostatnia kobieta na wiecie,|jak chciabym wyrucha.
{31002}{31046}Bo jest twoj on.
{31050}{31131}Nie e kutas|mi przy niej nie staje.
{31135}{31195}Boe, ja tu prbuj przeprosi.
{31199}{31248}Ja nie chc|twoich jebanych przeprosin!
{31252}{31318}No to szkoda.|Przepraszam, dobra?
{31322}{31404}Bardzo, bardzo, przepraszam.
{31419}{31467}Zrobiem co okropnego,|wiem o tym.
{31471}{31535}Nigdy nie chciaem|skrzywdzi ciebie.
{31539}{31606}Ty jebany chuju.
{31618}{31671}Co ty robisz?|Uspokj si.
{31675}{31703}Nie wariuj.
{31707}{31751}Bo co?|Znowu j wydymasz?
{31755}{31787}To nie tylko ja, wiesz?
{31791}{31861}- To ilu was tam byo?!|- Chodzi o to, e te chciaa!
{31865}{31950}To tylko dlatego,|e bya wpieniona na ciebie i Morning.
{31954}{31984}Nie ma mnie i Morning!
{31988}{32029}- Wiem!|- To czemu jej nie powiedziae?!
{32033}{32064}- Prbowaem!|- Jak bardzo?!
{32068}{32122}Nie skupiajmy si na tym!
{32126}{32205}Suchaj, przeprosiem ci.
{32228}{32335}- Nie wiem, co jeszcze powiedzie.|- Masz racj.
{32340}{32363}Wystarczy mwienia.
{32367}{32439}Co robisz?|Od to.
{32456}{32493}Zwariowae?!
{32497}{32551}Nie...
{32555}{32572}Jezu!
{32576}{32656}No.|A jak teraz pachniesz?!
{32681}{32740}Przesta!
{34498}{34540}Ju prawie czas,|eby jecha na lotnisko,
{34544}{34576}a ciebie jeszcze nie ma.
{34580}{34623}Mam nadziej,|e ju jedziesz.
{34627}{34749}Jak przegapimy lot, bo jedzicie|na desce albo rolkach albo...
{34770}{34852}/albo robicie|/co rwnie szalonego...
{34856}{34922}Dobra?|Oddzwo.
{34989}{35065}"Mamo, zy pan|zgniata mi twarz!"
{35069}{35113}"Zawoajcie pana policjanta!"
{35117}{35182}Odpierdol si!
{35525}{35553}Dalej piecze?
{35557}{35581}No, kurwa, a jak?
{35585}{35645}Musimy pojecha do szpitala.
{35649}{35714}Uyj tego,|te s bardziej na pokaz.
{35718}{35769}- Ach tak?|- No.
{35773}{35799}Daj spokj.
{35803}{35863}- Chod, pojedziemy na pogotowie.|- Nie.
{35867}{35890}Nie bd fiut.
{35894}{35941}Od ciebie nic nie potrzebuj,|dzikuj bardzo.
{35945}{36022}Skd te maniery?|Wyzywaj jak czowiek.
{36026}{36096}Spierdalaj, chuju.
{36246}{36324}/Drzwi frontowe: otwarte.
{36331}{36395}Cokolwiek masz na swoje...
{36399}{36436}O mj Boe, co si stao?
{36440}{36514}- Nie dotykaj mnie.|- Co?
{36518}{36580}- On wie.|- Co?!
{36584}{36624}Chryste!
{36628}{36662}No to powodzenia.
{36666}{36722}Jak to wie?|Skd wie?
{36726}{36770}Powinien zosta|jebanym detektywem.
{36774}{36823}Zacz znajdywa poszlaki.
{36827}{36869}e znik mj samochd,|moja woda po goleniu...
{36873}{36919}- Tyle ci jej wystarczy.|- Rzuca na mnie butelkami!
{36923}{36959}- Sean?|- No...
{36963}{37028}Jebany maniak.
{37158}{37194}Przepraszam.
{37198}{37261}Moja orientacja przestrzenna|nadal za mn nie nada.
{37265}{37337}- Co si stao z twoimi oczami?|- Twj kocha chcia mnie olepi!
{37341}{37410}- On mia kaktusa!|- Nie jest moim kochankiem.
{37414}{37481}Przysigam, sama myl, e byam|z nim fizycznie mnie odraa.
{37485}{37547}Naprawd mam mdoci.|Chc mi si wymiotowa.
{37551}{37591}- Dobra, dobra.|- Przepraszam.
{37595}{37684}- Przepraszam.|- No i, kurwa, co?!
{37697}{37733}Mwiem ci,|e napierdala rzeczami.
{37737}{37797}W dupie mam twoje przeprosiny.
{37801}{37840}To nie cofa tego,|co zrobia.
{37844}{37898}Co zrobiam tylko przez to|pomidzy tob i Morning!
{37902}{37974}- Pomidzy nami niczego nie byo!|- Nie wiedziaam o tym!
{37978}{38020}- On wiedzia!|- To sprawa pomidzy wasz dwjk.
{38024}{38120}Nie ma ju chyba|adnej "naszej dwjki".
{38126}{38194}Skarbie, suchaj, wiem,|e teraz tak si czujesz...
{38198}{38284}Nie masz pojcia,|jak si czuj.
{38310}{38379}Bo to by sugerowao,
{38383}{38467}e masz w ciele|krzt empatii.
{38473}{38528}A gdyby tak byo...
{38532}{38598}nie zniszczyaby lekk rk...
{38602}{38721}jedynej rzeczy, jaka miaa|dla mnie jakiekolwiek znaczenie.
{38767}{38778}Kurde.
{38782}{38803}Co?!
{38807}{38843}Jak wy si kcicie...
{38847}{38943}My to "Spierdalaj!",|"Sama spierdalaj!".
{38983}{39028}Przepraszam, mw dalej.
{39032}{39067}Patrz na ciebie|i nie widz kobiety,
{39071}{39108}z ktr spdziem|ostatnie osiem lat.
{39112}{39158}Ona nadal tu jest.|Po prostu...
{39162}{39191}na chwil stracia rozum.
{39195}{39285}Od niego si tego spodziewaem.|To jebane, niemoralne bydl.
{39289}{39376}Ty jeste...|Ty jeste moj partnerk.
{39380}{39468}Jedyn osob na wiecie,|ktrej mogem zaufa.
{39472}{39517}Moesz mi zaufa.
{39521}{39582}Kocham ci.
{39652}{39695}Jak wrcimy do domu,|odchodz.
{39699}{39752}Nie.
{39785}{39882}Nie wiem, jak moemy|zostawi to za sob.
{39892}{39974}Nie chc zabrzmie|melodramatycznie, ale myl...
{39978}{40051}e zamaa mi serce.
{40315}{40365}Mj agent.
{40369}{40482}Suchaj, nie mog teraz rozmawia.|Jestem w samym rodku...
{40486}{40537}Kiedy?
{40541}{40578}Nie.
{40582}{40625}Dzwonili do was z sieci?
{40629}{40681}Co?
{40720}{40753}Odbierzcie.
{40757}{40822}No odbierzcie.
{40833}{40850}Halo?
{40854}{40901}/Jestemy hitem!
{40905}{40915}Co?
{40919}{40974}/Ankietowani|uwielbiaj "Krki!"!
{40978}{41030}Uwielbiaj?|Prawie je wydymali!
{41034}{41106}Wyniki skoczyy w gr|u kobiet i u mczyzn.
{41110}{41171}87% obejrzaoby go|jeszcze raz.
{41175}{41211}/Nikt nie ma takich wynikw.
{41215}{41264}/Podobao im si wszystko|/z Mattem i chopcami,
{41268}{41342}cakiem interesowa ich|zwizek Matta i Morning.
{41346}{41435}- No mwiem, e to jest ten serial!|- Tak... mwie.
{41439}{41499}Chwila.|Co chcecie powiedzie?
{41503}{41565}ebycie rozpakowali|cholerne bagae.
{41569}{41654}Czas zrobi serial telewizyjny!
{42019}{42111}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{42159}{42231}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
