{151}{215}Ale nie byo pani tutaj,|kiedy zmara pani crka?
{219}{225}Nie.
{229}{281}Sama pani mwia,|e Frank jest porywczy.
{285}{367}- Wszyscy si czasem denerwuj.|- Nie wszyscy uderzaj pici w ciany.
{371}{432}Prosz powiedzie,|dlaczego pani m uderzy w cian?
{436}{466}By zmczony.|To przez prac...
{470}{525}By zmczony jak w noc,|kiedy zmara pani crka?
{529}{590}- Tego nie powiedziaam.|- By sam z pani dzieckiem.
{594}{627}Nie przestawaa paka.
{631}{745}Moe w swoim zdenerwowaniu|Frank wzi pani creczk na rce...
{751}{843}Wzi Taylor na rce|i ni potrzsn?
{847}{924}Nie jest to moliwe,|pani McCormick?
{932}{1005}- Tak.|- Co tak?
{1072}{1137}Tak, to moliwe.
{1233}{1276}- Posuchaj.|- Sukinsyn!
{1280}{1350}- Wszystko przekrca!|- Wzicie Kerry na wiadka byo bdem.
{1354}{1393}- To moja ona!|- Szkodzi sprawie!
{1397}{1470}- Musisz zacz si przygotowywa.|- Nie pjd do wizienia!
{1474}{1529}Musisz wzi si w gar,|okaza skruch.
{1533}{1590}- Nie pozwol ci na to, sukinsynu!|- Idziemy.
{1611}{1651}Kerry!
{2138}{2248}Rozstanie|bdzie atwiejsze.
{2292}{2316}Tak.
{2320}{2394}- Wizyty maeskie.|- Voss, adnego gadania.
{2441}{2499}- Na ile idziesz siedzie?|- Voss, co ci powiedziaem?
{2503}{2562}Mj kumpel jest zmartwiony.
{2910}{2959}- Kto ucierpia?|/- Co si stao?
{2964}{2996}/Otwieraj!
{3120}{3185}- Udao ci si.|- Czy kiedykolwiek ci zawiodem?
{3253}{3279}Idziesz?
{3440}{3507}Naprawd?|Wczoraj kupiem lody.
{3519}{3558}Sophie, nie marudz.
{3562}{3655}Jeste w ciy, jeste pikna|i powinna je, co zechcesz.
{3660}{3717}Wylij Clarka po wicej.
{3738}{3772}Musz koczy.
{3784}{3831}- Lec.|- Znowu rozmawiasz z Sophie?
{3835}{3900}- Ile razy dzisiaj dzwonia?|- Straciem rachub.
{3904}{3992}Jest na etapie "podaj mi to"|czy na "czy nadal mnie kochasz"?
{3997}{4045}A moe "jestem gruba|i to twoja wina"?
{4049}{4110}Warto dla momentu,|kiedy trzymasz je pierwszy raz.
{4114}{4149}/Druyna Pierwsza,|/pilne wezwanie!
{4153}{4196}Uzbrojeni winiowie|uciekli z transportu.
{4200}{4233}- Gdzie?|- Leslie i Eastern.
{4237}{4268}- Ilu?|- Dwch.
{4272}{4332}- Uciekli z nieznanym wsplnikiem.|- Zarzd alarm w caym miecie
{4336}{4408}i dowiedz si, kogo przewozili.|Musimy wiedzie, z kim mamy do czynienia.
{4412}{4455}Ju si robi.
{4495}{4563}/Uciekinierzy to|/Frank McCormick i Carl Voss.
{4567}{4653}- McCormick. To ten pilot?|- Oskarony o zabicie wasnego dziecka.
{4657}{4718}Odwozili go do aresztu.|Wyrok w jego sprawie zapadnie jutro.
{4722}{4741}A Voss?
{4749}{4814}Napad z broni w rku, napa|z uyciem niebezpiecznego narzdzia.
{4818}{4943}- Przenosili go do Kingston.|- Zaostrzony rygor. Dziki, Winnie.
{4981}{5054}- Przebite opony.|- Moe ma to co wsplnego z tym.
{5058}{5134}Kolczatka.|To byo zaplanowane.
{5144}{5211}- Voss i McCormick si znaj?|- Tak to wygldao.
{5215}{5255}- Rozmawiali.|- Dziki.
{5297}{5343}Mylisz, e Voss i McCormick|siedz w tym razem?
{5347}{5405}Obu czekaa duga odsiadka.
{5431}{5478}Spike, masz co|/z kamery w furgonetce?
{5482}{5530}Przegldam nagranie.
{5581}{5603}Co jest.
{5607}{5669}Trzech mczyzn opucio furgonetk|i poszo w tym samym kierunku.
{5673}{5715}Masz obraz wsplnika?
{5727}{5770}Tylko ty gowy.
{5778}{5790}Chwila.
{5794}{5867}Nowy sedan|/odjecha na poudnie.
{5871}{5947}- Spike, wszyscy trzej byli w aucie?|- Barwione szyby. Ciko powiedzie.
{5951}{5995}Mam numer rejestracyjny.
{5999}{6030}Zarejestrowany na?
{6038}{6085}Ricka Marinelliego.|Kryminalist.
{6089}{6162}Siedzia razem z Vossem. Wamania,|/dwa napady z broni w rku...
{6166}{6211}Jakie powizania|z McCormickiem?
{6215}{6262}Nic nie widz.|Kartoteka McCormicka czysta.
{6268}{6338}- To ucieczka Vossa.|- Jego kumpel Rick mu pomg.
{6342}{6392}I zabrali ze sob|nowego koleg, Franka.
{6397}{6456}Winnie, ostrze lotniska i dworce.
{6460}{6527}Z naciskiem na lotniska|/zarwno prywatne, jaki i komercyjne.
{6531}{6607}Nasz zbieg jest pilotem.|Nadaj komunikat o poszukiwanym aucie.
{6611}{6666}- Przyjam.|- Spike, sprawd Vossa i Marinelliego.
{6670}{6723}Jeli to byo zaplanowane,|/kto wie, dokd zmierzaj.
{6727}{6742}Zaatwione.
{6747}{6789}- Dorwijmy ich.|/- Dobrze.
{6814}{6853}/Zaczniemy od sdu.
{6928}{6974}Winnie, poczysz mnie|/z prawnikiem McCormicka?
{6978}{7000}Ju si robi, Jules.
{7004}{7049}/McCormick nie spodziewa si,|e bdzie dzi wolny.
{7053}{7102}/- Myli szybko.|- Mg ukra samochd.
{7106}{7166}Winnie, sprawd|skradzione dzi auta.
{7170}{7232}- Jules, poszczcio si z adwokatem?|- Wanie z nim rozmawiam.
{7236}{7294}- Winnie, przecz mi Jules i adwokata.|- Robi si.
{7302}{7338}/Wiesz, dokd poszed?
{7344}{7396}Mj strza?|Jak najdalej std.
{7400}{7453}/- Nie chce wrci do wizienia.|- Jak zmara crka Franka?
{7457}{7510}/Miaa p roku.|Frank myla, e to mier eczkowa.
{7514}{7566}Poszed sprawdzi, co u Taylor|i znalaz j martw.
{7570}{7644}/Koroner uzna to za zabjstwo.|Zesp dziecka potrzsanego.
{7648}{7696}Wedug ciebie Frank by porywczy?
{7700}{7737}Go jest wkurzony.
{7741}{7779}Czuje, e kto chce go|wpakowa do puda.
{7783}{7831}Ten prokurator,|Adrian Hayes, to prawdziwa kosa.
{7835}{7909}/- Ma wietny odsetek skazanych.|- Frank moe go skrzywdzi?
{7913}{7954}Po dzisiejszym poranku|nie bybym zaskoczony.
{7958}{8021}- Co si stao rano?|/- Wziem on Franka na wiadka.
{8025}{8090}Mylaem, e jak awa przysigych|zobaczy, e wstawia si za mem,
{8094}{8152}pomoe to naszej sprawie.|/Ale pan Hayes j roznis.
{8156}{8232}- Frank zapewne by zdenerwowany.|- Ochrona musiaa go obezwadni.
{8237}{8289}/- Szefie, mam trop.|- Tak, Spike?
{8293}{8353}Znalazem d zarejestrowan|na brata Ricka Marinelliego.
{8357}{8432}- Jest zadokowana w Zatoce Ashbridge.|- Dobry sposb na ucieczk z miasta.
{8436}{8481}Pozby si auta i uda si|na midzynarodowe wody.
{8485}{8517}Zmiana planw.|Druyna Pierwsza,
{8521}{8585}jedcie na poudnie do wybrzea.|Przysta w Zatoce Ashbridge.
{8589}{8664}/- Wjedam na ulic Leslie.|/- Jedziemy za tob, Sam.
{8690}{8740}/Bdcie uwani.|/Oczy szeroko otwarte.
{8744}{8781}/Nadjedamy z poudnia.
{8897}{8921}Widz pojazd!
{8925}{8971}- Gdzie?|- Ulica Cherry, jedzie na poudnie.
{8975}{9005}Nadjedamy z pnocy.
{9131}{9164}Ed, jedzie prosto na was.
{9195}{9223}Sprbuj zajecha mu drog.
{9437}{9486}Jedzie w kierunku jeziora.|Nie maj dokd uciec.
{9929}{9991}Tu Jednostka Szybkiego Reagowania!
{9997}{10066}Wycz silnik|i wyjd z pojazdu!
{10137}{10218}Wycz silnik|i wyjd z pojazdu!
{10251}{10277}Do dziea.
{10296}{10323}Wyjd z pojazdu!
{10328}{10379}- Wya z auta!|- Wycz silnik!
{10385}{10410}Wya z pojazdu!
{10424}{10482}Rce na widoku!
{10486}{10538}- Otwrz drzwi!|- Wya z samochodu!
{10542}{10580}- Leci, Jules.|- Otwrz drzwi!
{10584}{10620}Otwrz drzwi, powoli.
{10624}{10660}Wyjd z auta!
{10668}{10697}Rce na widoku!
{10701}{10727}Ju!
{10784}{10825}Aresztowalimy Vossa|i Marinelliego.
{10834}{10876}McCormicka nie ma w aucie.
{10880}{10925}- Gdzie on jest?|- Skd mam wiedzie?
{10929}{10968}- Gdzie on jest?|- Nie pojecha z wami?
{10972}{11021}Nie, ale ciebie bym podrzuci.
{11025}{11057}Kajdanki nie s wystarczajco ciasne?
{11084}{11143}Wypucilicie McCormicka|z furgonetki i co potem?
{11147}{11213}Wzi bro stranika|i si zwin.
{11283}{11389}Uwaga wszystkie jednostki,|Frank McCormick jest nadal na wolnoci.
{11394}{11477}Przypuszcza si,|e jest uzbrojony i niebezpieczny.
{11540}{11654}Flashpoint [3x17] Collateral Damage|{y:b}Skutki uboczne
{11673}{11779}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{11783}{11893}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www. Dark-Project. org
{11900}{12087}.:: GrupaHatak. pl::.
{12647}{12702}Frank?|Co ty tutaj robisz?
{12733}{12753}Dlaczego masz pistolet?
{12757}{12813}Ju pakujesz moje rzeczy?
{12825}{12855}Nie s twoje.
{13030}{13112}- Pozbywasz si ubra?|- Nie mog ich zatrzyma.
{13137}{13189}Nie mog na nie patrze|kadego dnia.
{13193}{13254}Mino 6 miesicy, Frank.
{13268}{13326}Powinnimy przechodzi|przez to razem.
{13330}{13399}W ogle nie powinnimy|przez to przechodzi.
{13486}{13518}Przepraszam.
{13529}{13577}Mylisz, e to zrobiem.
{13866}{13901}Sam i Jules s na parterze,
{13905}{13954}Wordy i Spike|przeczesuj drugie pitro.
{13958}{14014}- Jeli Frank tu jest, znajdziemy go.|- Dobrze.
{14018}{14058}To prokurator.
{14063}{14120}- Panie Hayes.|- O co chodzi?
{14124}{14184}- Frank McCormick dzi zbieg.|- Powiedzieli mi.
{14188}{14244}Musimy umieci pana|w areszcie prewencyjnym.
{14258}{14318}Dobra.|Rozumiem.
{14324}{14340}Dzikuj.
{14344}{14387}Rozumiem, e McCormick|grozi panu w sdzie.
{14391}{14442}Nie by szczliwy|z obrotu spraw.
{14446}{14514}- Adwokat twierdzi, i jest niewinny.|- Niewinni nie uciekaj.
{14518}{14588}Najlepszy koroner w miecie twierdzi,|e go potrzsa dzieckiem.
{14592}{14648}Nawet ona McCormicka|uwaa, e to zrobi.
{14652}{14709}Jego adwokat mwi,|e zeznawaa na jego korzy.
{14713}{14759}Byo inaczej.
{14769}{14842}/- By zmczony.|- Twj m chcia tego dziecka?
{14850}{14873}Oczywicie, e tak.
{14877}{14948}By zadowolony,|gdy powiedziaa, e jeste w ciy?
{14969}{15004}By zadowolony?!
{15014}{15109}Pani McCormick, prosz powiedzie,|dlaczego pani m uderzy w cian?
{15113}{15142}By zmczony.|To przez prac...
{15146}{15228}By zmczony jak w noc,|kiedy zmara twoja crka?
{15268}{15342}Ziarno wtpliwoci ju tam byo.|Ja je tylko ujawniem.
{15346}{15413}- Nie ma go w budynku.|- Dzikujemy, panie Hayes.
{15417}{15497}Pjdzie pan|z tymi funkcjonariuszami.
{15521}{15548}Co si dzieje?
{15552}{15599}ona McCormicka|zeznawaa przeciw niemu.
{15605}{15658}Druyna Pierwsza, ruszamy.
{15682}{15732}ona Franka moe by|w niebezpieczestwie.
{15765}{15845}/Witaj, dodzwonie si do McCormickw.|/Zostaw wiadomo po sygnale.
{15868}{15927}Winnie, nie mog dodzwoni si|na telefon domowy McCormickw.
{15931}{15959}/Wcza si poczta.
{15963}{16003}Wiem.|Mamy zgoszenie na policj.
{16007}{16058}/- Przecz je.|- Robi si.
{16073}{16138}Tu sierant Greg Parker z JSR.
{16142}{16176}Pani McCormick?
{16271}{16307}/Nie odpowiada.
{16863}{16903}- Idziesz?|- No.
{17174}{17257}Druyna Bravo,|za trzy, dwie, jedn.
{17280}{17305}Policja!
{17309}{17344}- Policja!|- JSR!
{17348}{17370}Policja!
{17393}{17414}Policja!
{17441}{17465}Czysto.
{17581}{17607}Czysto!
{17640}{17673}Czysto!
{17718}{17769}Eddie.
{17817}{17856}Gara pusty.
{17910}{17935}Zabra j.
{18028}{18064}Jed prosto.
{18133}{18194}Frank, policja ciebie szuka.
{18205}{18243}Powiniene odda si w ich rce.
{18247}{18319}Wsadzali nas do celi|o szerokoci 1 m.
{18324}{18372}Dostaem podog.
{18380}{18457}Gow miaem obok kibla,|ale nie przez to nie mogem spa.
{18461}{18518}Wiesz, co robi ludziom|oskaronym o zabicie dziecka?
{18522}{18596}To, co cay czas|mnie napdzao, to...
{18600}{18672}wiara, e nadal|we mnie wierzysz.
{18683}{18770}Bez wzgldu na to, co mwi inni,|ty wierzysz we mnie.
{18774}{18817}Znasz prawd.
{18830}{18953}- To, co powiedziaam w sdzie...|- Nie moesz tego cofn!
{19040}{19108}Winnie, musimy nada komunikat,|e poszukujemy auta McCormickw.
{19112}{19159}/- Przyjam.|- Gdyby chcia, skrzywdziby j tutaj.
{19163}{19208}Chyba e przyapa j,|jak dzwonia na policj.
{19212}{19253}Spike, wychwycie co|ze zgoszenia?
{19257}{19288}/Pracuj nad tym.
{19304}{19339}Wszystko w porzdku?
{19343}{19419}Sophie, potrzebujesz odpoczynku.|Nie powinna tak duo chodzi.
{19431}{19472}Musz koczy.|Zadzwoni pniej.
{19476}{19495}Dobrze, pa.
{19499}{19564}Kerry nie rozmawiaa z operatorem,|ale nie rozczya si.
{19568}{19614}Poprawiem si sygnau,|wic co mamy.
{19618}{19653}- Moesz pogoni?|- No.
{19657}{19716}/- Co miaam sobie myle?|/- Mwiem ci, e tego nie zrobiem!
{19720}{19772}/- Co z tym, co powiedziaa lekarka?|/- Wierzysz jej?
{19776}{19809}/Jest ekspertk!
{19823}{19903}/- Gdzie s klucze do auta?|/- Masz. We je i jed.
{19907}{19962}/- Jedziesz ze mn.|/- Nie, Frank.
{19973}{20016}/- Puszczaj!|/- Chod!
{20023}{20082}Prawnik Franka powiedzia,|e dwoje lekarzy uczestniczyo w sprawie.
{20086}{20182}Lekarz pogotowia, ktry stwierdzi zgon|i koroner, ktra zrobia autopsj.
{20191}{20235}I obaj prawnicy wspomnieli|zeznania koroner.
{20239}{20271}ona nazwaa j ekspertk.
{20275}{20317}Jeden z najlepszych patologw|w kraju.
{20321}{20366}Jej zeznania pomogy|zwrci on przeciwko niemu.
{20374}{20405}Moe Frank szuka zemsty.
{20409}{20469}- Jak nazywa si ta koroner?|- Dr Roberta Fenton.
{20473}{20523}- Ma gabinet w kostnicy miejskiej.|- Dobra, jedziemy.
{20527}{20600}Winnie, pocz mnie|z ochron gabinetu koroner.
{20783}{20797}Ochrona.
{20801}{20867}/Tu Ed Lane|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{20871}{20931}- Doktor Fenton jest w budynku?|- Tak.
{20935}{21039}Mamy powody, by wierzy, e zbieg,|Frank McCormick, moe jej szuka.
{21043}{21060}Rozumiem.
{21064}{21110}/Obiekt to biay mczyzna,|/okoo 30 lat,
{21114}{21169}/moe by w towarzystwie biaej kobiety|w podobnym wieku.
{21173}{21217}Jaki lad?|/Widziae ich?
{21221}{21264}Chyba widz ich teraz.
{21268}{21319}/Zachowaj spokj.|/Jeli moesz, zagraj na czas.
{21326}{21369}Ale priorytetem jest wsppraca.
{21373}{21424}Jest uzbrojony|i niezrwnowaony emocjonalnie.
{21428}{21465}/Ju tam jedziemy.
{21470}{21512}Dzikuj bardzo.
{21552}{21584}Mog pomc?
{21941}{21973}Chwila, co tam jest?
{21977}{22019}Nic takiego.|Laboratoria.
{22023}{22075}Moe powinnimy sprawdzi|na trzecim pitrze.
{22079}{22167}- Jest napisane "Autopsja".|- Nawet nie korzystamy z...
{22192}{22235}Autopsja.|Ju!
{22451}{22499}To ona.|Doktor Fenton.
{22503}{22529}Otwrz drzwi.
{22551}{22577}Otwrz!
{22852}{22885}Frank McCormick?
{22889}{22917}Odsu si od stou.
{22921}{22944}O mj Boe.
{22948}{22982}Prosz robi to, co mwi.
{22986}{23023}- Co si tu dzieje?|- Spokojnie.
{23052}{23117}Mgby pan...|zachowa spokj?
{23158}{23219}Moja ona uwaa,|e zabiem moj crk.
{23225}{23279}A ty pokaesz jej, e si myli.
{23287}{23356}- Wiem, e jest pan zdenerwowany...|- Nie traktuj mnie jak gupka.
{23360}{23377}Przepraszam.
{23381}{23443}Znajdziesz raport|z autopsji mojej crki,
{23447}{23574}bardzo dokadnie go sprawdzisz|i znajdziesz swoj pomyk.
{23578}{23606}Do roboty!
{23858}{23920}Frank, prosz.|Nie musisz tego robi.
{24060}{24115}Poka.|Przynie go tutaj.
{24121}{24217}Zawiera zdjcia z autopsji,|ktrych nie pokazaam w sdzie.
{24226}{24312}To moe by bardzo przykre|dla pana i dla ony.
{24640}{24685}- Ilu ludzi mamy w rodku?|- Ponad stu.
{24689}{24766}Mamy biura na wyszych pitrach|i autopsj w piwnicy.
{24770}{24820}- Potrzebujemy penej ewakuacji.|- Jest w toku.
{24828}{24883}Sprowadzam wicej mundurowych,|eby zamkn teren.
{24887}{24911}To ten ochroniarz.
{24915}{24975}- Rozmawialimy przez telefon.|- Gdzie jest pan McCormick?
{24979}{25033}W autopsji, z kobiet,|z ktr przyszed i z innym koronerem.
{25037}{25064}Sam, Wordy, ze mn.
{25071}{25138}Spike, rozstaw tu punkt dowodzenia.|Potrzebujemy planw budynku.
{25142}{25209}- Bior si do roboty.|- I kontaktu z McCormickiem.
{25213}{25305}- Mamy tu system cznoci wewntrznej.|- Mog go podczy do suchawek.
{25309}{25395}Ujdzie. Popieszmy si.|McCormick trzyma si na wosku.
{25399}{25484}Niedawno straci dziecko, on|i teraz lada moment straci wolno.
{25757}{25793}Szefie, widzimy go.
{25897}{25933}Przyczepiem kamer do okna
{26001}{26067}- Moliwoci wejcia?|/- Drzwi s ze stali nierdzewnej.
{26071}{26103}Za cikie na taran.
{26110}{26196}Nie moemy zaryzykowa wysadzenia.|/Nie przy tej iloci chemikaliw.
{26200}{26257}Jest rozlegy system wentylacji.|Jeden otwr w kadym pomieszczeniu.
{26261}{26328}- Nie wiedziaby tego po zapachu.|- Oddychaj przez usta.
{26334}{26383}Wysyam plany na wasze PDA.
{26387}{26421}/WYSYANIE PLIKW
{26509}{26597}Nad oddziaem autopsji|jest szyb wentylacyjny.
{26601}{26663}Najlepsze wejcie przez dach.|Musicie opuci si na linie.
{26667}{26716}/Sam, moe by rnie.
{26720}{26758}We granaty byskowe|i gaz zawicy.
{26762}{26791}- Ju si robi.|- Ubezpiecza go?
{26795}{26820}Do dziea.
{26948}{27039}Tomografia mzgu pana crki|wykazaa powany obrzk.
{27046}{27084}Widzi pan ten obszar?
{27088}{27165}Jest tu nagromadzenie krwi|u podstawy czaszki.
{27169}{27236}Musiaa pani pomyli zdjcia.|To jest kogo innego.
{27240}{27273}Jest na nim jej nazwisko.
{27277}{27352}Jak powiedziaam w sdzie, te symptomy|wraz z krwotokiem siatkwkowym
{27356}{27408}skadaj si na tzw.|zesp dziecka potrzsanego.
{27412}{27448}- Nie.|- Przykro mi.
{27456}{27482}Dobrze znam ten zesp.
{27486}{27586}- Nie potrzsaem moim dzieckiem!|- Chciaabym mie inne wyjanienie.
{27612}{27659}/Frank McCormick?
{27663}{27741}/Tu Greg Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{27764}{27844}/Musz mie pewno,|e wszyscy s cali.
{27848}{27928}Prosz mwi.|Usyszy pana.
{27988}{28056}SWAT nie jest potrzebny,|chc jedynie odpowiedzi.
{28060}{28116}/Rozumiem.
{28120}{28196}Ale w wietle prawa|nadal jeste niewinny.
{28200}{28327}- Nadal masz szanse w sdzie.|- Wszyscy wierz biegemu, a nie mi.
{28343}{28411}Moemy otrzyma kopie|dokumentw dziecka McCormickw?
{28415}{28470}- Tak, s w archiwach.|- Mog je przejrze?
{28474}{28544}Plus wszystko|o doktor Fenton!
{28548}{28656}- Jestemy na dachu, ktry szyb?|- Gwny po poudniowej stronie.
{28660}{28720}Przyjem.
{28759}{28860}- Sam, jestecie na miejscu?|- Widzimy szyb.
{29097}{29220}No dobrze.|Wiem, e utrata dziecka jest straszna.
{29224}{29312}/A jeszcze ciej jest,|gdy ludzie myl, e je zabie.
{29316}{29361}W tym twoja ona.
{29365}{29486}Ciej dla was obojga, Frank.|Przeylicie... cikie chwile.
{29504}{29595}- Lina zabezpieczona?|- Trzymam ci.
{29836}{29903}/Jak dugo jestecie razem?
{29907}{30014}- Pi lat.|- Wystarcza, by kogo dobrze pozna.
{30105}{30282}Kiedy si pierwszy raz spotkalimy,|spojrzaa na mnie, jakbymy si znali.
{30318}{30422}A dzi podczas procesu powiedziaa,|e ju mnie nie zna.
{30426}{30528}- Mylisz, e chciaam w to uwierzy?|- Kerry, Frank chce zosta wysuchany.
{30532}{30595}- Wmwia im, e jej nie chciaem!|- Bo nie chciae!
{30599}{30662}- Tak samo jak nie chciae lubu?|- Bo na pocztku nie chciae.
{30666}{30718}Nie powiedziaa im,|co byo dalej.
{30722}{30783}Kiedy trzymaem j|po raz pierwszy,
{30787}{30937}/Widzc jej drobn twarzyczk...|Jej oczy, identyczne jak twoje.
{30977}{31067}- Kochaem j.|- Wiem.
{31187}{31224}Ju prawie jestem.
{31276}{31368}Frank, widz,|e kochae swoj crk.
{31393}{31456}/Chciabym wysucha|/twojego zdania.
{31460}{31530}/Powiesz mi, co si stao|/w nocy, gdy zmara?
{31560}{31683}Opiekowaem si Tylor,|bo Kerry bya z mam w szpitalu.
{31786}{31894}/Byem po czternastogodzinnym locie.|/Byem strasznie przemczony.
{31898}{32008}/Taylor... przezibia si.|/Nie przestawaa paka.
{32041}{32135}Podskakiwaem z ni lekko,|zawsze to lubia.
{32139}{32234}Lecz nie zadziaao.|/Nic nie dziaao.
{32323}{32407}/Wic pooyem j w koysce,|/aby si wypakaa.
{32411}{32513}/Tak si robi.|/Pozwala im, by si wypakay.
{32566}{32615}/Ale nie chciaa przesta.
{32619}{32716}Byem padnity|od tego paczu i lotu...
{32746}{32822}wic wypiem|kieliszek wina.
{32868}{32943}Zdrzemnem si|na jakie p godziny.
{32974}{33058}Gdy si obudziem,|byo cicho.
{33130}{33210}/Jak tylko tam wszedem,|/wiedziaem, e co nie gra.
{33214}{33268}/Nie oddychaa.
{33312}{33405}Zadzwoniem na pogotowie,|prbowaem sztucznego oddychania.
{33409}{33497}Jej usta... byy zimne.
{33580}{33639}Nie ya.
{33678}{33774}Moja crka nie ya.
{33962}{34098}Przestaa oddycha.|To musiaa by mier eczkowa.
{34115}{34190}Nie powoduje ona|spuchnicia mzgu i krwotoku.
{34194}{34303}Ale co powoduje, prawda?!|I nie byem to ja!
{34375}{34433}- Spike, mamy problem.|- Co jest?
{34437}{34529}Przejcie jest zablokowane.|/Usysz, jeli zaczn ci krat.
{34533}{34619}- W planach tego nie byo.|- Jak jeszcze moemy si tam dosta?
{34623}{34676}- Laboratorium histologiczne.|/- Co to?
{34680}{34748}Zbiera si tam i bada|prbki krwi i tkanek.
{34755}{34795}Ktrdy, Spike?
{34799}{34875}15 metrw|do nastpnego szybu.
{34879}{34904}Przyjem.
{34977}{35050}Nie uznaje dowodw|w sprawie swojej crki.
{35054}{35137}Kamy mu i na histologi,|by Fenton znw zbadaa prbki.
{35141}{35188}Frank uzna, e jestemy|po jego stronie.
{35192}{35271}- A jak skoczy je bada?|- Frank nadal nie otrzyma tego, co chce.
{35275}{35342}Bdzie zagroeniem|dla nich i dla siebie.
{35346}{35475}Szefie, pozwl mi z nim porozmawia.|Stworz wi i utrzymam go tam.
{35517}{35574}- Dobrze, Eddie.|- Wejd bez broni.
{35578}{35673}/- Nie wydaje mi si.|- Greg, wiesz, jak to dziaa.
{35677}{35745}Nie zaufa mi,|jeli wejd tam z MP5.
{35749}{35859}Bd go osania, szefie.|/A Ed moe zapewni obraz.
{35895}{35995}- Sam, obserwuj go cay czas.|/- Przyjem.
{36119}{36177}- Ktrdy, Spike?|/- Skr w lewo.
{36181}{36215}Przyjem.
{36219}{36289}Skd mam wiedzie, e mnie|nie zastrzelicie, kiedy wyjd?
{36291}{36388}Chcemy zakoczy spraw|bez rozlewu krwi.
{36471}{36553}- Dobrze.|- Dzikuj, Frank.
{36655}{36749}Doktor Fenton zajmie si badaniami,|wic moe wypu Kerry i doktora Valo?
{36753}{36812}Nie, wszyscy zostan tutaj.
{36816}{36918}Sprawdzi wyniki,|bo chc pozna drug opini.
{36981}{37006}Wychodz.
{37230}{37286}Jestem na miejscu.
{37383}{37487}- Nie zblia si!|- To tylko procedury, Frank.
{37873}{37950}- To tutaj.|- Do rodka.
{38127}{38208}- Frank, jestem nieuzbrojony.|- Co ty tu robisz?!
{38212}{38307}Jestem Ed Lane.|Chc tylko porozmawia.
{38444}{38552}- Nie powinien tam by bez broni.|- ciana ogranicza pole widzenia.
{38555}{38610}Spike, niech Jules|przejdzie dalej.
{38614}{38701}- Jules, zaatwi ci lepszy widok.|- Dobra.
{38705}{38820}Tutaj jest Sam.|Zobaczysz wszystko przez to okno.
{38828}{38878}- Widzisz?|- Tak.
{38882}{38954}- Sam, Jules jest w drodze.|- Przyjem.
{38958}{38984}Zaraz tam bd.
{38998}{39070}- Uspokj si.|- Masz std wyj.
{39074}{39132}- Frank, spokojnie.|- Wyno si!
{39136}{39196}Nie tak to uzgodnilimy!
{39217}{39262}Widz go, Sam.
{39266}{39353}Frank, te jestem ojcem.
{39357}{39453}Tak samo jak ty.|I te chciabym odpowiedzi.
{39457}{39550}- Pani doktor, gdzie prbki?|- W zamraarce.
{39554}{39592}Przebadajmy je.
{39940}{40036}- Ed, kamera ustawiona idealne.|/- Dzikuj, pani doktor.
{40040}{40161}Niech si upewni, e nale do Taylor,|/eby nie podejrzewa nas o podstp.
{40165}{40266}- Nie widz czci pomieszczenia.|- Widz go, Sam.
{40271}{40378}Upewnijmy si, czy na pewno|mamy waciwe prbki.
{40383}{40421}Dobrze, Frank?
{40540}{40604}Taylor McCormick.
{40670}{40744}Moja creczka.
{40783}{40888}- To, co z niej zostao.|- Robi, co im kazae.
{40897}{41008}- Mgby opuci bro?|- Kiedy skocz bada prbki!
{41054}{41151}No to nie przeszkadzajmy im.|Niech robi swoje.
{41153}{41185}Prosz bada.
{41497}{41558}/Ta lekarka nie jest|przyzwyczajona, e kto j sprawdza.
{41562}{41618}Czoowy patolog sdowy.
{41641}{41731}- Jeli Frank myli, e si pomylia...|- Pobone yczenie, wiem.
{41735}{41862}Eddie, znajd wsplny temat.|/Boj si o to, co bdzie po badaniu.
{41971}{42054}Na pewno bya|wspania mam.
{42156}{42193}Bya cudowna.
{42247}{42276}Cierpliwa.
{42368}{42473}Karmia j|i zmieniaa jej pieluchy.
{42527}{42665}Wstawaa porodku nocy...|Gdy mi j dawaa, zawsze pakaa.
{42678}{42718}Podrowae.
{42741}{42843}Nie znaa twojego zapachu,|wic chciaa mnie.
{42871}{42985}Przez pierwsze miesice|mama zawsze jest najwaniejsza.
{42996}{43115}Ale rozumiae to|na swj sposb.
{43121}{43219}- piewa jej.|- Lubia rocka.
{43261}{43364}- Rolling Stones, Eagles...|- Dobry gust. 
{43393}{43590}Marzyem, by zabra j na koncert|i nauczy grania na gitarze.
{43719}{43815}Nie mogem nawet|przyj na jej pogrzeb.
{43931}{44095}Jakikolwiek nie bdzie wynik bada,|nie przywrci ci on Taylor.
{44275}{44324}Chce pan spojrze?
{44652}{44705}To komrki mzgowe Taylor.
{44709}{44775}S lady|obrzku i krwotoku.
{44779}{44896}- Co sugeruje gwatowny uraz.|- Nic takiego nie byo!
{44899}{45026}Moemy sprawdza to ile chcemy,|ale rezultat nie zmieni si.
{45039}{45075}Nauka nie kamie.
{45095}{45133}Ale ja tak?
{45167}{45236}Czy co innego|mogo wywoa takie symptomy?
{45240}{45350}Niedobr witaminy C i zesp Barlowa.|Ale wyniki byy negatywne.
{45354}{45440}- No to powtrzcie te badania!|- Nie ma takiej potrzeby.
{45443}{45516}Nikt wczeniej std nie wyjdzie!|Cofnijcie si!
{45520}{45607}- Frank, od bro!|- Nie zabiem mojej crki!
{45611}{45673}- Uspokjmy si.|- Byem tam!
{45677}{45707}Sam? Jules?
{45730}{45835}- Poza zasigiem.|- U mnie te, zmieni pozycj.
{45904}{45963}Co to byo?
{46021}{46079}- Straciam go z oczu.|- Co si stao?
{46083}{46143}Wczy zamknicie.|Aktywuje to wentylacj.
{46147}{46190}/Sam, wyno si stamtd.
{46224}{46317}- Frank, spokojniej.|- Miae tam cay czas snajpera?
{46321}{46369}/Ed nie ma ochrony.
{46373}{46443}/- Okamae mnie?
{46470}{46562}- Sam, status.|- Nadal wisi na linie.
{46589}{46653}Nic mi nie jest,|ale straciem widok.
{46657}{46734}- Sprbujesz obej system wentylacyjny?|- Nie ma prbowania, jest dziaanie.
{46738}{46798}- Moecie wyczy alarm?|- Tak, chwilk.
{46802}{46857}/Co oni tam robi?|Miae ze mn tylko pogada!
{46861}{46927}Spokojnie, kolega mnie ubezpiecza.|Nie chce ci skrzywdzi.
{46931}{47014}- Cay czas tam siedzia?!|- Frank, przesta.
{47018}{47069}- Prosz posucha ony.|- Nie odzywaj si do mnie.
{47073}{47149}- Badaj dalej.|/- Fakty nie kami.
{47153}{47226}/Wiem, co wtedy zaszo!|Nie skrzywdzibym Taylor.
{47230}{47329}Kocha pan j tak mocno,|e nie zaakceptowa pan swojego czynu.
{47333}{47415}Nie mogem tego zrobi.
{47422}{47490}/Eddie, sprawa wisi na wosku.|Musi widzie, e nie jest sam.
{47494}{47571}- Spike.|- Wiem, szefie.
{47610}{47802}Frank mwi, poznaa si na nim|ju na pierwszym spotkaniu.
{47805}{47853}e ju go znaa.
{47877}{47984}Co wedug ciebie|stao si tamtej nocy?
{48023}{48086}Bye wyczerpany.
{48090}{48215}Wrcie do domu i musiae|pooy si i odpocz.
{48247}{48355}Pakaa i denerwowao ci to.|I... wypie troch.
{48366}{48439}Prbowae wszystkiego,|wic potrzsae ni,
{48443}{48539}poniewa zazwyczaj to dziaa,|a ona sama to uwielbiaa.
{48543}{48663}Moe potrzsne ni|mocniej ni ci si wydawao.
{48665}{48795}Nie, robiem to|w zwyczajny sposb.
{48903}{49058}Doktor Fenton, czy mogo to|spowodowa... tamte urazy?
{49070}{49112}Tak.
{49127}{49228}Skoro tak, to moe by to|po prostu wypadek.
{49252}{49357}Wypadki si zdarzaj.
{49362}{49481}A teraz...|jest ju po wszystkim.
{49485}{49546}- Boe...|- Skoczyo si.
{49730}{49833}Moe czas, by to zaakceptowa.|Razem z Kerry.
{49850}{49942}Moe nadszed czas,|by poegna Taylor.
{49946}{50039}- Przepraszam.|- Frank, posuchaj mnie.
{50043}{50129}- Spike, co z obejciem?|- Wiem!
{50137}{50204}- Frank, oddaj mi bro.|- Nie patrz.
{50208}{50281}- Mam granat byskowy.|- Nie rb tego!
{50285}{50389}- Nie rb tego onie.|- Dostaem si, wyczam zamknicie.
{50407}{50474}- Nie patrz.|- Od bro.
{50478}{50550}- Nie!|- Sam, teraz!
{51095}{51153}Obiekt aresztowany.|Mam ci, kolego.
{51171}{51251}Nie mog tak duej...|Powiniene by pozwoli mi...
{51255}{51302}- Mam ci.|- Nie mog tak...
{51306}{51360}Wszystko bdzie dobrze.
{51431}{51516}Oddychaj systematycznie.|Wanie tak.
{51520}{51565}Wszystko bdzie dobrze.
{52170}{52237}/1 nieodebrane poczenie|/1 nowa wiadomo
{52341}{52372}- Lec.|- Co jest?
{52376}{52444}- Sophie.|- Jed.
{53137}{53200}Wszystko w porzdku?|Nic ci nie jest?
{53204}{53296}Tam byo tyle krwi...|Baem si.
{53300}{53392}Dobrze sobie poradzie.|Dzi ty bye gow rodziny.
{53396}{53470}Jestem z ciebie dumny.
{53570}{53618}15:31.|Funkcjonariusz Lane.
{53622}{53727}"Moe czas, by to zaakceptowa.|Razem z Kerry".
{53768}{53813}Nie przerywaj, Jules.
{53817}{53883}Wolelibycie y z myl,|e jestecie niewinni czy winni?
{53887}{53982}- Nie zapomina si o zabiciu crki.|- Myl, e to zrobi i zablokowa si.
{53986}{54032}By prawie skazany|i mia szans uciec,
{54036}{54096}ale zamiast tego|wrci do domu.
{54100}{54222}adna to wolno, pozostawiajc on,|ktra ma ci za zabjc.
{54243}{54300}To by doktor Valo.
{54304}{54389}/Pomimo e wszystko wskazywao|/na zesp dziecka potrzsanego,
{54393}{54491}/koroner nie przeprowadzia|/tzw. barwienia metod Grama,
{54493}{54589}/co doprowadzioby do innej diagnozy:|/zapalenia opon mzgowo-rdzeniowych.
{54593}{54635}Doszo do infekcji ucha|przez przezibienie.
{54639}{54705}Doktor Fenton to przegapia,|ale doktor Valo zauway.
{54709}{54765}Taylor nie zmara|przez wstrzs.
{54769}{54841}/Doktor Fenton, dlaczego|/nie przeprowadzia pani tego testu?
{54845}{54900}/Bo dowody|/byy jednoznaczne.
{54904}{54984}/Co pani myli ludziach dajcych|/sprawdzenia pani poprzednich spraw?
{54988}{55068}Prbka musiaa by skaona.
{55135}{55190}Frank cay czas|by niewinny.
{55193}{55303}Kady z nas pragn kiedy|od razu przej do sedna.
{55312}{55398}Frank i Kerry|dostali drug szans.
{56579}{56740}- Nie odbierae telefonu.|- Tak mi przykro, Soph.
{56755}{56822}Jak si czujesz?
{56878}{56956}Lekarz powiedzia,|e co jest nie tak z oyskiem.
{56960}{57064}Czciowo si rozdzielio,|wic mam zosta w ku.
{57070}{57127}Wiem, powiedzia mi.
{57149}{57222}Mwi te, e dziecku|nic si nie stanie.
{57226}{57282}Bdzie caa i zdrowa.
{57286}{57339}Ona?
{57395}{57478}- Wiedziae o tym?|- Pewnie.
{57540}{57611}Nic mi nie mwicie.
{58069}{58142}.:: GrupaHatak.pl ::.