[14][37]niadanie gotowe!
[39][69]No dalej wszyscy, lunch.
[71][103]Lunch, lunch, lunch.
[116][143]Kto mi powie co to jest|tam na zewntrz?
[145][160]Nie da si przej,
[162][185]przez ten szmelc|na rodku podwrka.
[187][224]Miejsce do jedzenia na deskorolkach,|albo tym bdzie, kiedy to skoczy.
[226][256]Kiedy to skoczy?
[293][302]Co znowu zrobiem zego?
[304][327]To proste. Mieszkamy w domu z picioma osobami.
[327][345]Podwrko za domem naley|do kadego z osobna.
[347][383]Wic nie mona trzyma|tego porodku podwrka.
[385][416]Nie rozumiem w czym problem. Jeli|stoi ci na drodze, to moesz to przesun.
[418][439]Nie zdenerwuj si.
[439][453]Bryan, nie rozumiesz do czego zmierzam.
[453][494]Nie chc przenosi twoich rzeczy.|Nikt w tej rodzinie tego nie chce.
[496][505]Masz 15 lat.
[507][537]Czas, eby nauczy si|odpowiedzialnoci.
[539][565]Nie, nie.|Nie saatka, wszystko tylko nie saatka.
[567][606]Nie chc sysze nic o saatce.
[616][633]Bryan.
[635][641]Nic ci nie jest?
[643][664]Tak.
[666][690]Popij.
[698][719]Nic ci nie jest?
[721][727]Nie.
[729][742]Joe!
[744][758]Nie, nie.
[760][770]Nie.
[772][792]Nie rb mi tego, kochanie.|Nie!
[794][821]Pochyl si.
[833][858]No dalej.
[960][979]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[981][1003]Tak.
[1013][1035]Nic.
[1039][1070]Jest ju prawie wiosna.
[1079][1112]Miaam sen o Bryanie.
[1119][1139]Chyba ju drugi.
[1184][1213]Hej, co robisz?
[1219][1231]Gdzie idziesz?
[1233][1255]Jeszcze nie ma szstej.
[1257][1283]Skoczya si kawa,
[1285][1313]bya w sklepie, miaam j|na licie i w ogle.
[1315][1329]Nie wiem co si stao.
[1331][1345]Skoczya si nam.
[1347][1350]Ok.
[1352][1372]Skoczya si.
[1374][1388]To wypijemy herbat.
[1390][1426]Wypijemy to o strasznym smaku|co moja mama daa nam na wita.
[1428][1447]Potem pojad po kaw.
[1449][1463]Hej.|Gdzie idziesz?
[1465][1490]Po kaw.
[1495][1513]O ktrej wstaa, Al?
[1515][1530]5:00?
[1532][1545]4:00?
[1547][1570]3:00?
[1572][1583]Co za rnica?
[1585][1595]Jaki czas temu.
[1597][1624]Nie zrobiam nic poza zdenerwowaniem si.
[1626][1660]Wic moe mi odpucisz i|pozwolisz wsi do samochodu
[1660][1683]popacz sobie,|nikt mnie nie zobaczy i nie usyszy
[1685][1708]i wrc z kaw.
[1710][1736]Mino 15 lat, Al.
[1738][1770]Na mio Bosk, odpu sobie.
[1772][1783]To nic.
[1785][1804]To by sposb Matki Natury,|aby powiedzie
[1806][1827]e za pierwszym razem nie|wszystko zrobia dobrze.
[1828][1838]Boe, nie praw mi wykadw.
[1840][1864]I popieszcie si, sprbujcie|ponownie. I to zrobilimy.
[1864][1878]Po prostu pozwl mi pojecha po kaw.
[1880][1911]I wyszo wspaniale!
[1980][1997]Jeszcze nie macie otwarte?
[1999][2028]Kierowniczka jeszcze si nie pokazaa. Miaa|by o 5:30, przed porannym szczytem,
[2028][2041] ale jeszcze jej nie ma.
[2041][2089]- Mam numer jej komrki.|- Jest prawie 6:30.
[2171][2198]Sysz co.
[2229][2260]Czemu nie odbiera?
[2274][2291]Nie rozczaj si.
[2293][2309]Chyba sysz kogo w rodku.
[2311][2326]Wczya si jej poczta.
[2328][2367]Rozcz si i zadzwo jeszcze raz.
[2422][2451]Rozcz si i zadzwo na policj.
[2453][2473]Odsucie si.
[2484][2495]- Pom mi.|- Co...
[2497][2526]Pom mi!
[2591][2630]Naprawd potrzebowaa tej kawy.
[2833][2865]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x15] Sweet Child O'Mine.
[2865][2949]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam.
[2949][2983]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo
[2983][3121]{C:$aaccff}Medium [2x15] Sweet Child O' Mine.|MOJA SODKA DZIECINA
[3121][3284]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com
[3349][3357]Halo?
[3359][3405]Odwoaj pocig, nic mi nie jest. Jestem|w kawiarni i byam w niej...
[3407][3424]przez ostatni godzin.
[3426][3445]Ok, nic ci nie jest.|Dobrze.
[3447][3459]To nie to co mylisz.
[3461][3478]Przyszam tutaj i kobieta zostaa napadnita.
[3478][3488]Wic zadzwoniam po policj.
[3490][3521]I po prostu czekam.
[3524][3543]Przepraszam, za to co stao si wczeniej.
[3545][3572]Co?|Nie ma za co przeprasza.
[3574][3593]Czekaj, cofam to.
[3595][3612]Czekam na kaw.
[3614][3633]/Powinno ci by bardzo przykro.
[3635][3669]Zabra dziewczynki do szkoy?
[3671][3698]Moesz?|Chyba nie bd moga teraz pojecha.
[3700][3719]Domyliem si.
[3721][3743]Posuchaj, musz lecie.
[3745][3769]Fajnie.
[3822][3841]Powiedzieli mi, e to ty znalaza ciao.
[3843][3852]Chcesz mi co powiedzie?
[3854][3879]Przyszam kupi kaw.
[3881][3894]Jest prawie 7:30 rano,
[3896][3942]mamy prokuratora, przedstawiciela z biura|burmistrza, powinnam o czym wiedzie?
[3944][3951]Nie.
[3953][3986]Ja tylko zwracam uwag, e ostatnio|by szereg napadw w okolicy.
[3988][4024]Jak si domylasz, lokalni waciciele|sklepw uzbroili si po zby.
[4026][4048]Ale ona...
[4074][4110]/BURMISTRZ WYZNACZA NOWEGO ZASTPC
[4111][4135]Ofiara nazywa si Christine Morehouse, 32 lata.
[4137][4150]Bya kierowniczk sklepu.
[4152][4182]Zmara w wyniku uderzenia w gow|tpym narzdziem.
[4184][4227]By to prawdopodobnie duy, metalowy pogrzebacz,|ktry znaleziono przy ciaa.
[4229][4239]Sprzedaj je tutaj.
[4241][4262]Jakie teorie jak oprawca|dosta si do rodka?
[4264][4289]Nie wiadomo, ale brakuje|kilku stw z kasy.
[4291][4303]Wic to jest oficjalna wersja?
[4305][4329]Okrelamy to jako rabunek?
[4331][4347]Mog to przekaza prasie?
[4349][4357]Chwileczk.
[4359][4374]Kto obrabia sklep o 6:00 rano?
[4376][4400]Nie ma przecie adnych sensownych|pienidzy o 6:00 rano.
[4402][4433]Co ukrad?|Drobne?
[4446][4463]Przepraszam.
[4465][4494]Nie powinnam...|Ja tylko...
[4496][4531]Boe, zabiabym za kaw.
[4575][4601]Co robisz?
[4611][4627]Co tam masz?
[4629][4647]To ju nie jest twj pokj, Ariel.
[4649][4659]To cigle mj dom.
[4661][4692]Jeli masz co tam,|to mam prawo wiedzie co.
[4694][4705]Nie, nie masz takiego prawa.
[4707][4715]W porzdku.
[4717][4733]To pjdmy po tat.
[4735][4751]Potrafisz dochowa tajemnicy?
[4753][4761]Nie wiem.
[4763][4805]Poka co jest w szafie, to ci powiem.
[4838][4861]TATO!!!
[4931][4940]Halo?
[4942][4959]Jeste w domu.
[4961][4985]Domylie si, co?
[4987][5017]Bya ju garau?
[5023][5049]No dalej stary, rb swoje.
[5051][5081]Nie marnuj czasu.
[5105][5135]Nie cierpi psw.
[5151][5156]No dalej.
[5158][5172]Tak, prosz pana.
[5174][5197]7:30.
[5199][5225]Z chci z panem pjd.
[5227][5252]Dobranoc.
[5260][5292]Mj szef chce, ebym|posza z nim na msz.
[5294][5315]Jutro, w intencji Christine Morehouse.
[5317][5338]Najwidoczniej bdzie tam duo prasy i...
[5340][5370]ja jestem osob, ktra znalaza ciao.
[5372][5397]Poradzisz sobie jutro z dziemi i psem?
[5399][5425]Zostawiem otwarte drzwi|do patio, moe ucieknie.
[5427][5434]Nie zrobie tego?
[5436][5453]W porzdku, nie zrobiem tego.
[5455][5465]Ale co zrobimy?
[5467][5491]Rozwiesimy ulotki, zobaczymy|czy naley do kogo.
[5493][5502]Ok, co jeli naley?
[5504][5518]Co wtedy zrobimy?
[5520][5545]Bridgette jest ju kompletnie|przywizana do niego.
[5547][5594]Marie chc go polubi i|mie z nim szczenita.
[5596][5614]Mwi powanie, to nie jest atwa sprawa.
[5616][5671]Jeli kto po niego przyjdzie, to bd musia|wyrwa psa z ramion naszych crek.
[5673][5705]Jeli nikt po niego nie przyjdzie,|to zostaniemy z tym kundlem dopki
[5707][5725]Marie nie pjdzie do collegu.
[5727][5757]I wtedy bd mg zwabi go pod|koa przejedzajcej ciarwki.
[5759][5781]Bg ci dorwie.
[5783][5810]Dobra, zapomnijmy o ciarwce,|dosypie mu co do jedzenia.
[5812][5836]To jest bardziej humanitarne.|Nic nie poczuje.
[5838][5862]Jeste kamczuchem.
[5864][5877]Kochasz tego psa.
[5877][5889]- Nie kocham.|- Wiem, e tak.
[5891][5901]Nie kocham.
[5903][5932]Wic kto zrobi ulotki?|Ty czy ja?
[5934][5946]Zrobi to jutro.
[5948][5983]Moe powinienem kupi mu ko.
[5985][5998]Psie zko.
[6000][6051]Na ktrym mgby spa ten|may, obrzydliwy pasoyt.
[6073][6098]Chod tu.
[6102][6114]Co robisz?
[6116][6135]Nie chc, eby mnie obliniaa.
[6137][6194]W twojej pracy ludzie nie zatrudniaj ludzi,|ktrzy nie myj buzi po jedzeniu.
[6196][6226]Dobrze wygldasz.
[6231][6242]Zaatw ich.
[6244][6263]Dzikuj.
[6265][6290]Wariatka.
[6436][6450]Co?
[6452][6468]Nie wiem...
[6470][6489]To...
[6491][6525]Nakadaem ciemny garnitur zbyt wiele razy,|jechaem na zbyt wiele mszy.
[6527][6559]Suchaem zbyt wielu obietnic politykw o tym,
[6561][6583]e ktokolwiek to by,|zgnije w wizieniu.
[6585][6599]Teraz zrobimy co innego.
[6601][6634]Teraz zrobimy, eby byo bezpiecznie.
[6636][6663]Kilka razy sam robiem tak przemow.
[6665][6677]Przepraszam.
[6679][6706]Wiem po prostu, e nie|odzyskamy tych dwch godzin.
[6708][6721]Cigle adnego tropu?
[6723][6729]Jeden.
[6731][6758]Okazao si, e razem z mem|przechodzia przez trudny okres.
[6760][6782]Policja bya wzywana dwukrotnie|do ich mieszkania.
[6784][6800]Wyprowadzi si jaki miesic temu.
[6802][6815]Co pan sugeruje?
[6817][6832]Nie jestem pewien, czy cokolwiek sugeruj.
[6834][6840]Po prostu...
[6842][6885]pewna mdr kobieta spytaa mnie wczoraj,| kto obrabia sklep o 6:00 rano.
[6885][6895]Dao mi to do mylenia.
[6897][6909]Dzieciaki?
[6911][6971]Albo kto kogo znaa, kogo w ogle|nie interesoway pienidze.
[7004][7015]Dzie dobry.
[7017][7031]Nowy zastpca burmistrza.
[7033][7045]Tak przy okazji gratuluj.
[7047][7057]Dzikuj.
[7059][7067]Chyba.
[7069][7080]Dam ci zna za kilka godzin.
[7082][7093]Pjdzie dobrze.
[7095][7105]To tylko msza.
[7107][7123]A nie patny wystp.
[7125][7168]Po prostu powiedz im, e zapiesz zoczycw|i uczynisz znowu ulice bezpiecznymi.
[7170][7216]Powiedz im o oddziaach specjalnych.|Uwielbiaj oddziay specjalne.
[7218][7260]Burmistrz, prokurator i|szef policji s wiadomi,
[7262][7317]e rabunki, a take, niestety, morderstwa|stay si powanym problemem.
[7335][7401]Burmistrz stworzy grup specjaln do walki|z przestpczoci w tym rejonie.
[7435][7450]Znaleli ma.
[7452][7476]Przyjeda porozmawia.
[7478][7490]Nadchodzi prasa.
[7492][7501]James.
[7503][7522]To Allison Dubois, pracuje w moim biurze.
[7524][7560]Powiniene z ni pomwi.|To ona znalaza ciao.
[7562][7567]Przepraszam.
[7569][7590]Czy to prawda?
[7592][7621]Wczoraj rano...
[7626][7664]Nie mogam spa, wic wstaam rano|i szukaam kawiarni.
[7666][7690]Jako osoba pracujca w biurze|prokuratora uwaa pani, e
[7692][7724]to prawda, e ten rejon ma|niewystarczajc ochron policji?
[7726][7780]Czy inne spoecznoci w tym miecie|maj lepsz ochron od miasta?
[7782][7819]/Moe pani odpowiedzie?
[7840][7868]/Prosz pani?
[7906][7922]/Twierdzi pan, e nie widzia ony od...?
[7924][7961]/Zeszej soboty, zadzwonia i powiedziaa,|/e jest problem ze mieciami.
[7963][7978]ebym wpad to naprawi.
[7980][7995]Chodzi o to...
[7997][8031]to te mj dom.|Ona cigle jest moj on.
[8033][8058]Znaczy...
[8067][8086]Bya...
[8100][8137]Jeli mog spyta, na czym polegay|/problemy pomidzy panem a pana on?
[8139][8155]Wyczuwasz co od niego?
[8157][8167]Przepraszam?
[8169][8204]O tym gociu.|Co sdzisz?
[8214][8234]Nie mam przeczucia.
[8236][8252]/Gwnie chodzio o...
[8254][8267]/spraw dzieci.
[8269][8303]Oboje chcielimy mie dzieci.
[8326][8354]Byy problemy.
[8362][8394]Czego bymy nie robili,|ona nie moga zaj w ci.
[8396][8420]/To musiao by cikie dla was obojga.
[8422][8437]/Obwiniaa si.
[8439][8472]Zanim j poznaem ona...
[8474][8494]Znaczy...
[8496][8530]Miaa problemy z narkotykami.
[8532][8553]W miejscu takim, jak "Coffe Palace".
[8555][8578]Musz mie spis pracownikw.
[8580][8600]Byaby moliwo,|ebym rzucia na to okiem?
[8602][8624]Podania o prac i tym podobne?
[8626][8661]Lee ju ci wyprzedzi i|widziaem te akta na jego biurku.
[8663][8708]Kiedy tu skoczymy, moesz|na nie spojrze.
[8835][8863]Jessie Andrews.
[9091][9101]Wic...
[9103][9142]chodzi o to, e miaam jego adres.
[9144][9166]Czekaj, chyba tam nie pojechaa, prawda?
[9168][9184]Jak mogam nie pojecha?
[9186][9218]Nie poszam do jego drzwi|i nie zapukaam.
[9220][9252]Pojechaam i zaparkowaam po|drugiej stronie ulicy.
[9270][9284]Jak mogam tego nie zrobi?
[9286][9296]Zobaczy, gdzie mieszka.
[9298][9318]Zobaczy kolor jego domu.
[9320][9333]Jak wyglda jego ulica.
[9335][9351]Kim s jego ssiedzi.
[9353][9372]Al, to proste.|Po prostu nie jedziesz.
[9374][9392]Nie rozumiesz.
[9394][9406]Allison, rozumiem.
[9408][9419]wietnie rozumiem.
[9421][9446]Miaa sen o naszym|nienarodzonym dziecku.
[9448][9468]W tym nie, nasze nienarodzone dziecko
[9470][9488]wygldao jak ten dzieciak,|ktrego widziaa.
[9490][9506]Na tej mszy.
[9508][9514]I to wszystko.
[9516][9549]To cae podobiestwo.
[9580][9599]We krok do tyu.
[9601][9620]Spjrz na to obiektywnie.
[9636][9650]Joe, on wyglda dokadnie...
[9652][9680]W porzdku, ale to nie oznacza,|e to nasz syn.
[9682][9697]To nie oznacza, e jest|z nami powizany.
[9699][9727]Oprcz tego, e jest|dzieciakiem ze snu.
[9729][9770]Chodzisz do tej kawiarni raz|moe dwa razy w miesicu, prawda?
[9772][9801]Czy to moliwe, e tam go zobaczya,|tylko nie pamitasz?
[9803][9861]e poyczya jego twarz i naoya,|daa dzieciakowi w swoim nie.
[9863][9893]/Tatusiu, Angus drapie do|/drzwi do patio.
[9895][9931]Tak, zaraz przyjd Bridge.
[9939][9959]Posuchaj, przepraszam.
[9961][9977]Wiem, e przechodzisz przez co.
[9979][9992]I chc...
[9994][10052]Chc powiedzie co, eby sprawi,|eby to nie bolao tak mocno.
[10066][10095]/Mamo!
[10122][10143]Pani Moore...|Ona nie yje.
[10145][10163]Przepraszam.
[10165][10170]Ona nie yje.
[10172][10191]O czym ty mwisz?!|Co si stao?
[10217][10231]Bryan, odpowiedz mi!
[10233][10266]Czemu tam bye?|Miae tam ju nie chodzi!
[10268][10282]Co sobie mylae?!
[10501][10529]Ok.
[10529][10568]Ok, mamy wszystko pod kontrol.
[10620][10656]Zajm si twoimi rzeczami.
[10691][10719]Skocz kpiel.
[10741][10774]Jak skoczysz kpiel.
[10801][10818]Chc, eby wzi prysznic.
[10820][10866]Jak zrobisz prysznic|to we kolejn kpiel.
[10885][10916]Kiedy skoczysz...
[10941][10982]zawoaj mnie i wszystko posprztam.
[11116][11126]Halo?
[11128][11135]Dzie dobry.
[11137][11171]Tu twj telefon-pobudka.
[11174][11189]Pan prokurator.
[11191][11217]/Chyba mamy powanego podejrzanego|/w sprawie Moorehouse.
[11219][11271]Wysaem detektywa Scanlona, eby nawiza|kontakt i przyprowadzi go na rozmow.
[11273][11290]Miaem nadziej, e do nas doczysz.
[11290][11302]Chwileczk, nie rozumiem.
[11304][11315]A co z mem?
[11317][11337]/M ma twarde alibi.
[11339][11355]/Wyszo, e by z kobiet.
[11357][11370]/W poranek morderstwa.
[11372][11382]/Matka...
[11384][11432]mimo zakopotania,|zgodzia si wsppracowa.
[11432][11451]Oczekuj wiadomoci od|Scanlona lada chwila.
[11453][11500]Chciaem, eby porozmawia z|tym dzieciakiem, zanim pjdzie do szkoy.
[11502][11508]Dzieciakiem?
[11510][11530]/Eliminujemy podejrzanych pracownikw.
[11547][11561]/Chopak nazywa si...
[11563][11585]/Andrews.
[11587][11616]/Jessie Andrews.
[11667][11729]Nie wiem, znaczy zawsze mylaem,|e mj pierwszy szef to bdzie jaki grubas.
[11731][11748]Tak, znaczy...
[11750][11776]ona nie bya taka.|Bya bardzo mia.
[11778][11799]I adna.
[11801][11832]Mona byo mwi jej|o rnych rzeczach.
[11834][11864]A ona odpowiadaa.
[11866][11908]Nie wiem, lubiem j.|Bya bardzo mia.
[11910][11942]Inne dzieciaki mwiy,|e kupowae jej rne rzeczy.
[11944][11953]Na urodziny.
[11955][11988]Inne dzieciaki powiedziay, e ma urodziny,|wic przynielimy jej perfumy.
[11990][12030]Mio. To bardzo mia rzecz,|jak na tak modego czowieka.
[12032][12055]Powinna pani by bardzo dumna.
[12057][12086]Ok, wic kupie jej perfumy.
[12088][12103]On ich nie kupi.
[12105][12117]On...
[12119][12130]poyczy je z...
[12132][12137]mojej szafki.
[12139][12163]To znaczy...
[12165][12190]byy drogie.
[12192][12219]Bya tym chyba troch przytoczona.
[12233][12272]Uwaasz, e za to ci zwolnia?
[12287][12297]Wiedzielicie o tym?
[12299][12339]Przejrzelimy twoje akta pracownika i|twoi koledzy z pracy opowiedzieli nam
[12341][12348]o tym, co si stao.
[12373][12390]To dziaao w die strony.
[12392][12404]Myl...
[12406][12411]To znaczy...
[12413][12439]moe nie wystarczajco|koncentrowaem si w pracy.
[12441][12463]Bo...
[12465][12485]Lubiem...
[12487][12516]z ni rozmawia.
[12518][12532]Ale uwaam take, e...
[12534][12570]lubia rozmawia ze mn gdy|byem w pobliu, wic...
[12572][12600]Nie wiem, chyba...
[12602][12612]nie wini jej.
[12614][12627]Wic nie zocie si?
[12629][12669]Chodzi mi o to, e kiedy ya|pokcie si z ni, tak?
[12671][12679]Nie.
[12681][12711]Nie, ja tylko...
[12713][12743]tskniem za ni.
[12754][12774]Cigle za ni tskni.
[12776][12798]Ok?
[12813][12824]Wic...
[12826][12844]zwolnia ci.
[12846][12877]Ale nie odszede.
[12883][12922]Oczywicie Jessie nie zaj|si sprawami tak jak powinien.
[12924][12944]Mnie te z pocztku nie powiedzia,|e go zwolnia.
[12950][12968]Sdz, e moe...
[12970][12998]byo mu wstyd.
[13002][13049]Rozumiem, e sprawy potoczyy|si pod wpywem emocji?
[13051][13070]To bya jego pierwsza praca.
[13072][13084]Nie chcia jej straci.
[13086][13106]Oczywicie, e nie.
[13108][13176]Jesse, moesz nam powiedzie gdzie bye|w rod rano pomidzy 5:00 a 6:00 rano?
[13190][13211]Czy mj syn jest tutaj o co oskarany?
[13213][13232]Nikt nie jest oskarany o nic.
[13234][13256]Kady pracownik Coffe Palace|jest przesuchiwany.
[13258][13287]I kady pracownik|odpowiada na to pytanie.
[13289][13337]Jeli chce pani przerwa i znale|Jessiemu prawnika to zrozumiemy, ale...
[13339][13367]uwaam, e jeli nie|ma nic do ukrycia to...
[13369][13426]byaby to gupia strata czasu i pienidzy,|ale to zaley od pani.
[13473][13482]Mw Jess.
[13484][13494]Spaem w domu.
[13496][13507]Kto moe to potwierdzi?
[13509][13518]Ja mog.
[13520][13541]Wrciam ze szpitala okoo 4:30.
[13543][13552]Rano?
[13554][13574]W szpitalu miaam nag operacje, wrciam,
[13580][13625]Rzuciam okiem do niego,|tak jak zawsze i by.
[13627][13645]Czy kto jeszcze by w|domu, doktor Andrews?
[13647][13650]Nie.
[13652][13682]Nie jestem zamna, detektywie.
[13684][13704]Jestemy tylko we dwoje.
[13706][13715]Jessie.
[13717][13730]I ja.
[13732][13750]Mog spyta jaki rozmiar|buta nosisz, Jessie?
[13752][13766]Co prosz?!
[13768][13795]Czy innych pracownikw|te o to pytalicie?
[13797][13813]Doktor Andrews.
[13815][13831]Jestem pewna, e czytaa pani gazety.
[13833][13868]I jestem pewna, e wie pani pod jakim|jestemy naciskiem, aby rozwiza t spraw.
[13870][13893]Ale nie moemy tego zrobi, jeli|nie wyeliminujemy ludzi, ktrzy
[13895][13935]mieli kontakt z pani Moorehouse.
[13955][13988]Na miejscu zbrodni znalelimy|odcisk buta we krwi ofiary.
[13990][14020]Pochodzi od teniswek rozmiaru 9.
[14022][14060]Nie jestem detektywen,|ale 9 to chyba popularny rozmiar?
[14062][14075]Dzikuj.
[14077][14096]Nosisz takie buty, Jess?
[14098][14114]Nie musisz na to odpowiada.
[14116][14154]Dobrowolnie tutaj przyszlimy,|aby pomc w ledztwie.
[14156][14186]Jeli chcecie zrobi z mojego syna|podejrzanego, to znajd prawnika.
[14188][14208]Ma pani takie prawo, doktor Andrews.
[14221][14264]- Ja...|- Nie, nie. Ani sowa, Jess.
[14378][14410]/AL TENG'S - SKLEP RYBNY|/PARKING TYLKO DLA KLIENTW
[14713][14721]Mamo.
[14723][14740]Bridgette daje Angusowi nasze niadanie.
[14753][14776]Angus ma swoje jedzenie,|a my mamy swoje.
[14778][14791]Sprawdzaem komrk.
[14793][14818]Nie byo w nocy telefonw|dotyczcych naszego przyjaciela.
[14820][14868]Czy to znaczy, e bdziemy|mogli go zatrzyma?
[14883][14908]Wiecie co?|Zrbmy to po kolei.
[14910][14948]Poczekajcie jeszcze kilka dni.
[15009][15019]Nikt nie chce tego psa.
[15021][15043]Bridgette chce tego psa.
[15045][15075]Chyba musz pj znale ciarwk.
[15077][15090]Wic o czym mylisz?
[15092][15131]Mylaem, e moe|podrzuc go do weterynarza?
[15133][15147]Po drodze do pracy.
[15149][15190]Sprawdzi czy ma wszystkie szczepienia.
[15190][15200]/AL TENG'S - SKLEP RYBNY
[15204][15225]Jeli zdecydujemy si go zatrzyma.
[15286][15306]Co gotujesz?
[15308][15317]Ryb.
[15319][15356]Chcesz ze mn sprawdzi to miejsce?
[15358][15376]Doceniam, e zostaje pan|te dodatkowe 15 minut.
[15376][15398]Staraem si wczeniej wyrwa z pracy,|i zadzwoni telefon.
[15400][15456]Nie, nie. Kiedy wyjaniono mi,|e pan i Angus jestecie nowymi klientami.
[15458][15487]Panie Dubois, twierdzi pan,|e ten pies jest bezpaski?
[15489][15507]Tak, moja...
[15509][15530]moja crka przyprowadzia|go do domu kilka dni temu.
[15532][15566]Wic nie jest za bardzo|przywizana do niego?
[15568][15589]Ona...
[15591][15610]Wie pan jakie s dzieci.|Ona...
[15612][15633]jest bardzo przywizana.
[15635][15657]Twierdzi pan, e naley do kogo innego?
[15659][15677]Twierdz, e jest chory.
[15679][15692]Chory?|Co mu dolega?
[15694][15731]Wic na pocztek ma z 12 lat.
[15737][15754]Wic na psie lata to jest...
[15756][15763]84.
[15765][15776]Ma 84 lata?
[15778][15806]C, kwestia wieku to nie|nauka, ale...
[15808][15830]mniej wicej zgadza si.|Tak.
[15832][15867]Nawet po wstpnych badaniach mog panu|powiedzie, e wtroba jest powikszona.
[15869][15894]Jego wzrok jest saby i...
[15896][15930]jego oddech jest wyranie pytki.
[15932][15950]Nic mu nie bdzie?
[15952][15989]Chciabym mie lepsze nowiny.
[16000][16009]Wic co pan mwi?
[16011][16029]Mwi pan, e on umrze?
[16031][16063]Obawiam si, e tak.
[16070][16087]Ile mu zostao?
[16089][16113]Od tygodnia do...
[16115][16145]pltora tygodnia.
[16147][16164]Kiedy chcesz jej powiedzie?
[16166][16199]Musimy jej mwi?
[16204][16234]O Boe, nie wiem.
[16245][16263]Dam ci 100 dolarw,|jeli to zrobisz.
[16265][16279]Nie, dziki.
[16281][16310]Obawiam si, e zniszczyam ju|ycie jednego dziecka.
[16312][16343]Jedno mi wystarczy.
[16395][16409]Dobre wieci i ze.
[16411][16434]W tym momencie przyjm kade wieci.
[16436][16453]Dobra nowina to,|e przebadalimy ubranie.
[16455][16468]Krew pochodzi o Christine Moorehouse.
[16470][16501]A teniswki pasuj do|ladw z miejsca zbrodni.
[16503][16540]lady na koszuli prowadz|do Jessiego Andrewsa.
[16542][16566]Samochd jest w drodze, eby go zabra.
[16568][16589]A za nowina jest taka,|e nie dotarlimy
[16591][16613]do sedna przestpczoci|w ssiedztwie, ale...
[16615][16638]ciesz si i z tego zwycistwa.
[16668][16679]Gratulacj.
[16681][16726]Prosz wybaczy,|nie czuj si za dobrze.
[16775][16794]Czujesz si lepiej?
[16796][16807]Przepraszam?
[16809][16858]Spytaem, czy czujesz si lepiej,|mwia, e pojedziesz kilka godzin temu.
[16860][16887]Odpowiadajc na paskie pytanie, to|nie, nie czuj si lepiej.
[16889][16921]Czuj si strasznie.
[16937][16956]Spyta mnie pan wczoraj,
[16958][17008]Czy uwaam, e ten chopak jest|niewinny i nic nie odpowiedziaam.
[17010][17030]Poniewa szczerze...
[17032][17070]wszystkie moje sny mwi,|e jest winny jak cholera.
[17072][17107]Ale nie mog zrozumie...
[17121][17156]Wszystkie moje uczucia...
[17160][17184]mwi mi, ebym go chronia.
[17186][17219]Jak rodzic, jak matka.
[17240][17262]Jeli to co warte, teraz|gdy go przywieli, przyzna,
[17264][17294]e by u Moorehouse tamtego ranka.
[17296][17327]Bya sama, otwieraa sklep.
[17329][17362]Oczywicie twierdzi, e ju nie ya.
[17362][17371]Kiedy tam si dosta.
[17373][17395]Nie, eby zadzwoni na policj czy co.
[17397][17432]Jeli to sprawi, e lepiej si poczujesz.
[17434][17444]Moe mwi prawd.
[17446][17463]Moe nie ya, kiedy j znalaz.
[17473][17490]Moemy chocia wzi to pod uwag?
[17492][17506]Sprawdzi jeszcze raz ma, albo...
[17508][17520]kobiet, z ktra si widywa.
[17522][17546]Moe to ona chciaa pozby si Christine.
[17548][17564]Ok, teraz wrc do pracy.
[17566][17602]Zajm si sprawami, ktre nie zostay|rozwizane i potrzebuj troch uwagi.
[17604][17613]Ok, wie pan co?
[17615][17654]Mog jeszcze raz przejrze akta?
[17666][17691]Dzikuj.
[17718][17738]Prosta sprawa.
[17746][17761]Jestem w kropce.
[17763][17776]Twj szef wspomina o tym.
[17778][17803]Nie o tym mwi.
[17805][17832]Moorehouse twierdzi,|e jego ona nie moga mie dzieci.
[17834][17854]Wedug raportu koronera...
[17856][17908]kszta jej macicy wskazuje na to,|e w pewnym okresie ycia urodzia dziecko.
[17910][17932]Ok.
[17937][17955]Posuchaj, nie wiem do czego zmierzasz,
[17957][18000]ale powinna wiedzie, e adwokat dzieciaka|jest w drodze, aby uzgodni ukad.
[18000][18018]Przepraszam Allison,|ale ten dzieciak jest winny.
[18020][18046]Nawet jego adwokat to wie.
[18048][18074]Powiem panu, co wiemy.
[18076][18110]Wiemy, e paski klient mia co na ksztat|obsesji wobec pani Moorehouse.
[18112][18125]Wiem take, e...
[18127][18154]mia z ni sprzeczk w dzie jej mierci.
[18156][18192]Bya na tyle zdenerwowana, e zadzwonia|po jego matk, eby zabraa go do domu.
[18194][18234]Wiemy, e worek jego zakrwawionych rzeczy|zosta znaleziony rano na mietniku.
[18236][18282]I krew idealnie pasowaa|do pani Moorehouse.
[18311][18333]Teraz powiem panu, co myl.
[18335][18349]Myl, e mam wystarczajco dowodw,
[18351][18377]eby zaoy spraw|przeciwko paskiemu klientowi.
[18379][18414]I jeli potraktuj go jak dorosego, to|awa przysigych nie bdzie si waha,
[18416][18456]eby da mu najwyszy wymiar kary.
[18470][18500]Ma zaledwie 15 lat.
[18522][18573]Mwi pan o zabraniu mu|nastpnych 30 lat ycia.
[18575][18613]Skamabym jeli powiedziabym, e|wiek Jessiego nie da mi do mylenia.
[18615][18654]To jest jedyny powd dla|ktrego bior pod uwag ugod.
[18656][18714]Pene przyznanie si do winy,|za zabjstwo 4 lata w poprawczaku.
[18722][18733]Jeli jednake...
[18735][18767]bdziecie chcieli pj z tym do sdu, to|nie bd si waha sdzi go jako dorosego.
[18769][18802]I bd chcia maksymalnej, moliwej kary.
[18804][18828]Moecie to omwi.
[18830][18859]Macie 15 minut.
[18989][19016]Jak dugo bdziesz to robi?
[19018][19047]Przez reszt ycia.|Masz z tym problem?
[19049][19058]Ja nie.
[19060][19098]Wydaj mi si, e bdzie sporo|zmarnowanego miejsca w naszym ku.
[19100][19116]Moe powinienem da ogoszenie do gazety?
[19118][19142]Wynaj t drug powk.
[19144][19181]Przyzna si do wszystkiego.
[19183][19221]Powiedzia, dlaczego to zrobi?
[19223][19256]Powiedzia, e kiedy zadzwonia|po jego matk czu si upokorzony.
[19258][19294]Wic zdecydowa, e nie chce,|eby tak si to skoczyo.
[19296][19318]Nastawi budzik.
[19320][19353]Wsta rano i poszed|tam nastpnego ranka.
[19355][19383]Zapa j, kiedy otwieraa.
[19385][19410]Zdenerwowaa si.
[19412][19438]Zapa za pogrzebacz.
[19459][19474]A co z jego prawdziw mam?
[19476][19492]Doktor Andrews?|Co z ni?
[19494][19526]Czy przyznaa si do woenia|jego ciuchw do tego mietnika?
[19528][19534]Nie.
[19536][19551]Nie byo o tym mowy.
[19553][19573]A ja nic nie mwiam.
[19575][19584]Ona jest dorosa.
[19586][19636]Dostaa by wicej za ukrywanie|zbrodni, ni on za mordestwo.
[19638][19654]Wic si jej upieko?
[19656][19681]Staraa si ochrania dziecko.
[19683][19727]I chocia bdzie czeka na niego,|kiedy wyjdzie za 4 lata.
[19729][19750]Chcesz zna prawd?
[19752][19783]Gdyby chodzio o Ariel,|Bridgette albo Marie.
[19785][19816]Zrobiabym to samo.
[19831][19859]Mwic o ochronie dzieci,|przypuszczam, e...
[19861][19880]nie wpada na aden pomy|jak powiedzie
[19882][19923]naszemu redniego dziecku,|e jej pies umiera?
[19925][19952]Tak, ja te nie.
[19954][19988]Mam poow ka do wynajcia.
[19990][20015]Na razie.
[20156][20184]Prosz pani, ja...
[20186][20200]Christine.
[20202][20222]Pani Moorehouse.
[20224][20256]Doktor Andrews.
[20269][20283]Bardzo mi przykro.
[20285][20309]Poznaymy si wczeniej?
[20311][20344]Nie, nie wydaj mi si.
[20346][20357]Chod.
[20359][20375]Jest pani pewna?
[20377][20407]Jakiej specjalizacji jest pani|lekarzem, jeli mog spyta?
[20409][20439]Musz jecha.|Musz by w szpitalu za 20 minut.
[20441][20489]Bardzo przepraszam.|Nie bdzie ju pani niepokoi.
[20494][20517]Doktor Andrews.
[20519][20583]Doktor Andrews!
[20597][20612]/Jest mj, prawda?
[20614][20634]/Jest mj!
[20636][20650]/Mj...
[20652][20658]/Jest mj!
[20660][20685]O co jej chodzi?
[20687][20702]O czym ona krzyczy?
[20704][20718]O niczym, kochanie.
[20720][20752]Absolutnie o niczym.
[20846][20874]Prosz wej.
[20882][20908]Wiem, e troch si spniam.|W szpitalu byo...
[20910][20923]Rozumiem.
[20925][20950]Ciesz si, e zapaam|pani jeszcze w miecie.
[20952][20983]Nie, kiedy pani powiedziaa,|e mog pomc Jessiemu to...
[20985][21013]Jak si miewa?
[21015][21032]Tak jak mona by oczekiwa.
[21034][21052]Biorc pod uwag okolicznoci.
[21054][21059]Ja tylko...
[21061][21107]byy pewne niejasnoci i miaam nadziej,|e pomoe mi pani je rozwia.
[21109][21153]Cokolwiek mog powiedzie.|Cokolwiek chce pani wiedzie.
[21155][21194]Doktor Andrews, dzie przed|mierci Christine Moorehouse.
[21196][21225]W noc kiedy do pani zadzwonia,|eby pani przyjechaa po Jessiego.
[21227][21250]Czy to by pierwszy raz|kiedy pani j widziaa?
[21252][21262]Tak mi si wydaje.
[21264][21276]Tak.
[21278][21290]W porzdku.|Chodzi o to...
[21292][21312]e przegldaam raport o autopsji Christine.
[21314][21366]Najwidoczniej w pewnym okresie|ycia urodzia dziecko.
[21370][21377]W porzdku.
[21379][21418]Zaciekawio mnie to, bo jej|m twierdzi, e jest bezpodna.
[21420][21437]e to by dla nich prawdziwy problem.
[21439][21457]Wic sprawdziam co nieco...
[21459][21481]I...
[21486][21525]Natknam si na ten akt zgonu.
[21531][21586]Najwidoczniej urodzia dziecko|wiele lat przed maestwem.
[21597][21639]Dziecko umaro chwil po narodzinach.
[21650][21663]Na co tutaj patrz?
[21665][21695]Pani podpisaa akt zgonu, doktor Andrews.
[21697][21725]Bya tam pani.
[21769][21782]W porzdku.
[21784][21815]Tak, to mj podpis.
[21825][21846]15 lat temu.
[21848][21872]Miaam inne nazwisko.
[21874][21901]Nie pamitaam tej kobiety.
[21903][21923]I tu wanie robi si ciekawie.
[21944][21968]Najwidoczniej...
[21970][22019]w noc kiedy ogosia pani|mier syna Christine.
[22050][22089]Urodzia pani syna.
[22119][22151]Doktor Andrews.
[22211][22269]15 lat temu na ochotnika pracowaam|w klinice na przedmieciach.
[22274][22292]Pewnej nocy przysza moda|dziewczyna, napana,
[22294][22309]jak wikszo naszych pacjentw.
[22311][22342]Powiedziaa, e bardzo j boli,|ale nie wie dlaczego.
[22344][22383]Po krtkim badaniu powiedziaam jej,|e jest w 8 miesicu cizy i zaczyna rodzi.
[22385][22390]Nie wiedziaa?
[22392][22415]Nie chciaa wiedzie.
[22417][22441]Powiedziaa, e cae jej ycia|polegao na braniu narkotykw.
[22443][22471]Nie wiedziaa kim jest ojciec.|Nie obchodzio jej to.
[22471][22495]Powiedziaam, e dziecko nadchodzi,|a ona spojrzaa na mnie i...
[22497][22524]powiedziaa:
[22536][22573]"Ludzie duo pac za|biae dzieci, prawda?"
[22575][22613]Spytaa, ile moe za niego dosta.
[22615][22646]Bolao j, wic daam jej co na sen.
[22648][22686]I godzin pniej na|wiat przyszed Jessie.
[22688][22705]Umyam go i owinam kocem.
[22707][22730]Chciaam zadzwoni na policj,|ale strasznie si trzs.
[22732][22753]Trzs si?
[22755][22789]Jessie urodzi si z uzalenieniem.
[22791][22815]Wic po prostu czekaam.
[22817][22834]Trzymaam go.
[22836][22869]Pki si nie uspokoi.
[22873][22911]Cigle czuj wag jego maego|ciaa w swoich ramionach.
[22913][22933]Cigle widz jego sodk twarz.
[22935][22967]By bezbronny i potrzebowa tylko|kogo, kto si nim zaopiekuj.
[22969][22997]Kto kto go ochroni|i jako wiedziaam,
[22999][23030]e ta osoba, to ja.
[23032][23072]ycie jakie znaam, zakoczyo si.
[23072][23082]Ofiarowaam ycie jemu.
[23084][23111]Daam mu...
[23120][23151]wszystko, co miaam.
[23171][23207]Staa si pani jego matk.
[23393][23418]Kiedy Christine sie obudzia..
[23420][23446]to powiedziaam jej,|e dziecko zmaro.
[23448][23472]Wiedziaam, e to co robi byo ze.
[23474][23522]Przysigam pani, pani Dubois,|e ona czua ulg.
[23524][23552]Wtedy wiedziaam, e to byo|najlepsze wyjcie dla wszystkich.
[23554][23570]A z pewnoci najlepsze|wyjcie dla Jessiego.
[23570][23584]I nigdy wicej jej pani nie widziaa?
[23586][23607]Przeprowadzilimy si.
[23609][23632]Nikt nas nie zna,|nikogo to nie obchodzio.
[23634][23656]Przeprowadzilimy si do Phoenix|3 lata pniej.
[23658][23680]Przypuszczaam, e dawno jej nie ma.
[23682][23705]Przypuszczalnie, e dawno zmara.
[23707][23730]I w zeszym tygodniu...
[23732][23768]poszam do "Coffe Palace".
[23775][23805]Poznaa mnie.
[23826][23856]Powiedziaa, e jest czyta.|e mogaby by dobr matk dla Jessiego.
[23858][23877]Powiedziaa, e ma do niego prawo.|Bagaam j...
[23879][23887]eby bya rozsdna.
[23889][23919]Zeby ze mn wsppracowaa.
[23921][23935]Ale...
[23937][23951]Powiedziaa, e wezwie policj.
[23953][23975]I...
[23994][24015]Potem nie pamitam co si stao.
[24017][24057]Poza tym, e sigaa po telefon i...
[24069][24096]musiaam j wtedy uderzy.|Nawet nie wiem.
[24098][24141]Byam tak przeraona,|e po prostu wyszam.
[24143][24153]Po prostu j tam zostawiam.
[24155][24173]I wtedy Jessie j znalaz.
[24175][24221]Poszed tam, majc nadziej,|e z ni porozmawia.
[24245][24256]Musz tu poprosi kilka osb,
[24258][24299]osb, ktrym musimy powiedzie.
[24335][24379]Wiem, e uwaa mnie pani za okropn osob,|eby wzi na siebie win za to co zrobiam, ale...
[24381][24423]pomylaam, e w taki sposb|bd z nim, kiedy wyjdzie.
[24425][24451]A teraz...
[24495][24519]on trafi do opieki spoecznej.
[24521][24578]I jedyna matka jak zna, spdzi|cae ycie z dala od niego.
[24637][24662]Prosz spyta siebie, pani Dubois.
[24664][24721]Czy postpiaby pani inaczej,|gdyby bya pani na moim miejscu?
[24801][24828]Zaraz wrc.
[24925][24957]Wic jeste gotowa, eby to zrobi?
[24959][24978]Jak ja si w to wpakowaam?
[24980][25009]Dziki, doceniam twoje wsparcie.
[25011][25019]Bridge.
[25021][25037]Musimy z toba o czym pomwi.
[25039][25050]Mam kopoty?
[25052][25073]Mog zgasi telewizj?
[25075][25099]Co zrobiam?
[25101][25153]Bridge, pamitasz jak|zabraem Angusa do weterynarza?
[25155][25184]Wyszo, e Angus nie jest cakiem zdrowy.
[25186][25210]Obawiam si, e jest bardzo chory.
[25212][25227]Nie pozostao mu wiele ycia.
[25229][25249]Tak, wiem.
[25251][25260]Wiesz?!
[25262][25268]Pewnie.
[25270][25295]Wiedziaam to w chwili, gdy go zobaczyam.
[25297][25324]Wiesz, on jest bardzo stary.
[25340][25346]Kochanie.
[25348][25381]Jeli wiedziaa, e on umrze, to czemu|spytaa, czy moemy go zatrzyma?
[25383][25391]Bridge, kochanie.
[25393][25408]Czemu nic nie powiedziaa?
[25410][25440]Bo wiedziaam jak|bardzo go polubie, tato.
[25442][25476]I nie chciaam widzie ci smutnego.
[25478][25515]Nie daabym sobie z tym rady.
[25531][25539]Aha.
[25541][25589]Czy ja i Angus moemy|dalej oglda kreskwki?
[25669][25682]Wspominaem, e nie cierpi psw?
[25684][25712]Raz, czy dwa.
[25720][25741]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo
[25743][25800]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com













