[55][89]/Prosz nastpn osob.
[138][192]/Dzie dobry, Zachodni Bank Phoenix.|/W czym mog pomc?
[259][271]Prosz o uwag.
[273][301]Panie i panowie, to jest napad na bank.
[303][329]Jeli mog prosi wszystkich na ziemi,
[331][361]zapewniam was, e szybko|zaatwimy swoje sprawy.
[363][382]Na ziemi!|Na ziemi!
[384][394]Prosz, nie.
[396][411]Ani sowa.
[413][431]We torb.
[433][440]W porzdku ludzie.
[442][448]Ty.
[450][470]Wypenij t torb wszystkim co masz.
[470][496]Jeli nie, to mzg tej biednej dziewczyny,|bdzie wszdzie na pododze.
[496][501]Prosz pani.
[501][512]Niech pani na nas nia patrzy.
[514][532]Niech pani patrzy na podog,|to duej pani poyje.
[534][545]/Pospiesz si!
[547][585]Prosz, niech pani patrzy na podog.
[613][642]To ty, Micheal?
[650][666]Mama wie, co robisz?
[681][694]Co ty tutaj robisz?
[696][716]To twj bank?|Chodzisz do tego banku?
[718][745]Tak, panie twardzielu|napadajcy na banki.
[747][752]/Pospiesz si!
[754][781]Wygldasz gupio z tym czym na gowie.
[783][800]Moesz tego nie robi?|To moja praca.
[802][819]Jestem teraz w pracy.
[821][837]Wiem, e jeste moj siostr, ale...
[837][846]oka troch szacunku.
[846][868]Ja nie chodz do ciebie do pracy|i nie nabijam si z ciebie.
[870][880]Przepraszam.
[882][890]/Dobrze, dobrze.
[892][903]/Upewnij si, e s puste.
[905][920]/We torb.
[922][935]Podobaa mi si kartka witeczna.
[937][961]Dziki.
[1014][1030]Tak.
[1032][1071]Twoje dziewczynki adnie urosy.
[1072][1105]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x17] Lucky in Love.
[1105][1175]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam.
[1175][1211]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo.
[1211][1358]{C:$aaccff}Medium [2x17] Lucky in Love.|SZCZʌCIE W MIOCI.
[1358][1526]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com
[1551][1574]Hej, modszy braciszku.|Zgadnij kto to.
[1576][1606]Nie odzywae si od jakiego czasu,|wic pomylaam, e zadzwoni.
[1608][1620]Zobacz, co u ciebie sycha.
[1622][1629]Dziewczynki.
[1631][1644]Przywitajcie si z wujkiem Michealem.
[1646][1677]Cze, wujku Micheal.
[1679][1695]W kadym razie, jestem teraz w domu.
[1697][1746]Ale zaraz jad do pracy, wic jak to|odsuchasz to daj zna na komrk.
[1748][1762]Tskni za tob.
[1764][1802]Chciaabym usysze twj gos.
[1809][1831]Co?
[1837][1859]Jest 7:00 rano, gdzie moe by mj brat?
[1861][1894]Micheal?|Moe odsypia?
[1911][1925]Spjrz, ktra godzina.
[1927][1943]Co my robimy?|Nikt nie jest ubrany.
[1945][1969]Dalej.
[2043][2049]Krtki dzie, co?
[2050][2067]Napad z broni w rku na|Zachodni Bank Phoenix.
[2068][2074]Zadzwo pniej.
[2076][2089]Mog i z panem?
[2091][2105]Prosz bardzo.
[2266][2292]Allison, nic ci nie jest?
[2294][2307]Wygldasz jakby zobaczya ducha.
[2309][2351]Przepraszam, to miejsce wyglda znajomo.
[2353][2376]Moe byam tu wczeniej.
[2378][2417]Trzech zamaskowanych mczyzn wtargno|tutaj o 8:37 tego ranka.
[2419][2456]Strzelali w sufit, eby pokaza,|e maj powane zamiary.
[2458][2500]Wzili klientk banku i grozili, e j|zabij, jeli nie dostan pienidzy.
[2502][2530]Strzelili do kogo?
[2532][2559]Nie, ale gdy wychodzili, zabrali|klientk banku ze sob.
[2561][2573]Zidentyfikowano j?
[2573][2581]Pracujemy nad tym.
[2583][2615]Inni klienci opisuj j jako|bia kobiet, ok. 25 lat.
[2617][2650]Miaa czerwone wosy.
[2660][2682]Nie wiemy dlaczego zabrali j ze sob,|ale mamy nadziej, e
[2684][2709]wypucili j gdzie po drodze.
[2711][2762]Kto przyglda si tym rabusiom?|Kto ich widzia?
[2767][2771]Nie.
[2773][2792]Tak jak mwiem, nosili maski.
[2794][2814]Nikt nie zgin,|nikt nie zosta zastrzelony.
[2816][2844]To znaczy tutaj w banku.
[2846][2864]Po raz drugi Allison...
[2866][2917]nikt nie wspomina o nikim,|kto zostaby zastrzelony.
[2926][2949]Wyglda na to, e nie masz|czym si przejmowa.
[2951][2959]Jak moesz tak mwi?
[2961][3015]To proste, myl o tym i potem|wychodzi to przez moje usta.
[3017][3056]Allison, wanie skoczya mi|opisywa wyczerpujce szczegy,
[3058][3101]ktrymi twj sen rni si od tego|co stao si w rzeczywistoci.
[3103][3114]W rzeczywistoci...
[3116][3128]nikt nie zosta zastrzelony.
[3130][3157]W rzeczywistoci nie byo ci tam.
[3159][3201]W rzeczywistoci twj modszy|brat jest w sonecznym San Diego.
[3203][3227]Nigdzie w pobliu Phoenix w Arizonie.
[3229][3244]Czym si martwisz?
[3246][3260]/W kadym razie, jestem teraz w domu.
[3262][3301]/Ale zaraz jad do pracy, wic jak to|/odsuchasz, daj zna na komrk.
[3303][3349]/Tskni za tob.|/Chc usysze twj gos.
[3428][3445]Hej, barman.
[3447][3466]Hej.
[3468][3495]Prosz pana.
[3498][3507]Hej, barman.
[3509][3522]- Chwila.|- Mog dosta co do picia?
[3524][3550]/Jeszcze jedno piwo, prosz.
[3552][3574]/Dzikuj.
[3576][3600]Ja chc tylko jedn, parszyw|wdk z tonikiem.
[3602][3626]Hej, barman.
[3628][3657]Jedna parszywa wdka z tonikiem.
[3659][3695]Dopisz do mojego rachunku.
[3701][3719]Zabawne.
[3721][3773]To nie jest miejsce,|do ktrych przewanie chodz.
[3775][3817]Nawet nie wiem, jak tutaj trafiam.
[3837][3849]Wic...
[3851][3899]Teraz znasz moj smutn przeszo,|posuchajmy twojej.
[3901][3907]Ok.
[3909][3920]C, ja...
[3922][3944]dorastaem w rodkowym Zachodzie.
[3946][3958]W liceum graem w futbol.
[3960][4007]Nigdy nie dostaem si do Collegu,|bo miaem oceny kretyna.
[4009][4048]Przeskakiwaem od jednej|pracy do drugiej.
[4050][4077]Jednej nocy, bardzo si upiem| z grup przyjaci i...
[4079][4105]obudziem si jako wieo|zwerbowany rekrut.
[4107][4124]Jeste onierzem?
[4126][4150]Byem onierzem.
[4152][4191]Odbyem dwie wycieczki do Afganistanu.
[4193][4222]Przeprowadziem si do San Diego.
[4224][4257]Jeli chodzi o ludzi takich jak ja,|jest nieskoczenie wiele moliwoci.
[4257][4268]Jeli spodziewasz si zasadzki...
[4270][4282]to jestem twoim czowiekiem.
[4284][4309]Strzelanie, walka wrcz,|obieranie ziemniakw.
[4311][4340]To moje nadzwyczajnie umiejtnoci.
[4342][4360]Nie martw si.
[4362][4371]Jestem...
[4373][4406]pewna, e co znajdziesz.
[4408][4430]Co?
[4437][4468]Mylaa o czym.|Co to byo?
[4470][4495]Tylko...
[4497][4533]Mam tak jakby may problem.
[4549][4585]Problem z byym chopakiem.
[4623][4636]W kadym razie...
[4638][4658]to niewane.
[4660][4671]Jest nowy dzie.
[4673][4691]Nowi przyjaciele.
[4693][4711]Poza tym...
[4713][4728]ostronie.
[4730][4760]Chyba nie nadaj si do takich rzeczy.
[4762][4769]Jakich rzeczy?
[4771][4797]Trzeba obra byemu chopakowi|ziemniaki, czy co?
[4799][4821]Zapomnij, e o tym wspomniaam.
[4823][4863]Wracamy do ciebie i twojego ycia.
[4867][4878]No, dalej.
[4880][4897]Co dzi robie onierzyku?
[4899][4918]Poza...
[4920][4960]przybyciem do Phoenix w Arizonie.
[4995][5006]Siedz z przodu.
[5008][5026]Siedziaa wczoraj.
[5028][5050]Nie moesz siedzie z|przodu 2 dni z rzdu.
[5052][5069]Mog.
[5071][5091]Nie moesz.
[5093][5105]Bridgette, to moje miejsce.
[5107][5120]- Nie, nie.|- Bridgette.
[5122][5128]Jest moje.
[5130][5138]Chod.
[5140][5158]Bez dotykania.
[5160][5187]W porzdku.
[5249][5260]Mamo.
[5262][5271]Mamusiu.
[5273][5323]Czy w tamtym samochodzie|nie siedzi wujek Micheal?
[5340][5378]Poczekajcie chwil, dzieciaki.
[5594][5603]Cze siostrzyczko.
[5605][5628]Nie zamawiaem pobudki.
[5630][5639]Co tutaj robisz?
[5641][5652]Co ja tutaj robi?
[5654][5674]Co ty tutaj robisz?
[5676][5692]Mamo, to on?
[5694][5707]To wujek Micheal?
[5709][5751]Moemy nie jecha do szkoy, mamusiu?
[5770][5818]Zma z twarzy t dezaprobat|i uciskaj mnie.
[5823][5879]Trzeba robi dobre wraenie.|Modzie nas obserwuje.
[5895][5912]Powiedz mi, e nic ci nie jest.
[5914][5928]Nic mi nie jest.
[5930][5966]Powiedz mi, e masz jakie|pojcie jak strasznie mierdzisz.
[5968][5974]Dzieciaki.
[5976][6014]Wasza mama si ze mnie nabija.
[6023][6039]Przepraszam, e nie dzwoniem.
[6041][6064]Jechaem cay wczorajszy dzie.
[6066][6086]Do Phoenix dotarem dopiero o 22:00.
[6094][6121]Bye tutaj cay czas?
[6123][6138]Tego nie powiedziaem.
[6140][6159]Ostatni telefon by koo 2:00.
[6161][6190]Nie czubym si dobrze, dzwonic|do ciebie o takiej godzinie.
[6192][6231]A w zasadzie nie wiem czy znalazbym|dzwonek o takiej godzinie.
[6233][6240]Czekaj, chwil.
[6242][6286]Czy ominem cz w ktrej pytam,|czy mog zatrzyma si u ciebie na kilka dni?
[6288][6313]- Bo jeli to problem...|- Nie, to nie jest problem.
[6315][6338]Ja tylko musz podrzuci dziewczynki|do szkoy i do przedszkola.
[6340][6353]Moe pojedziesz ze mn?
[6353][6377]Zadzwoni do pracy i powiem, e bior|wolne z przyczyn osobistych.
[6377][6387]I bdziemy mogli pogada.
[6389][6409]Gdyby to by inny poranek bybym za.
[6411][6432]Marzyem o pooeniu si plackiem,
[6434][6483]nie wspominajc o skorzystaniu|z twojej azienki.
[6493][6535]Przysignij mi, e wemiesz prysznic|zanim pooysz si na kanapie.
[6537][6552]Przysigam na ycie moich dzieci.
[6554][6574]Nie masz dzieci.
[6576][6592]Ale chce mie.
[6594][6619]Bardzo chce je mie.
[6621][6643]Dzieciaki, zobaczymy si wieczorem.|Uwaajcie na mam.
[6645][6665]Wiem, e ona uwaa na mnie.
[6667][6678]Wic jest w Phoenix.
[6680][6702]To nie czyni go rabusiem bankw.
[6704][6720]Wiem, ale to wyczucie czasu.
[6722][6749]Pojawia si u naszego|progu dzie po napadzie.
[6751][6782]Wspominaam o wielkiej torbie,|ktr wyj z tylnego siedzenia?
[6784][6823]To by pcienny worek?|Z wielkim znakiem dolara na boku?
[6829][6852]/Nie.
[6876][6903]Joe, musz koczy.
[6905][6936]/Zadzwoni pniej.|/Chyba co si szykuje.
[6936][6960]Wanie skoczyem rozmawia przez|telefon z detektywem Scanlonem.
[6962][7000]Wydaj si, e znalaz zagionego|zakadnika z wczorajszego napadu.
[7002][7030]Kilka wdrowcw znalazo j na|pustyni, blisko drogi, kilka godzin temu.
[7032][7048]Leaa nago pod krzakiem.
[7050][7080]Koroner uwaa, e leaa tam,|mniej-wicej dzie.
[7074][7086]Waciwy wiek, waciwa|budowa ciaa.
[7096][7108]Ale nie ma pewnoci?
[7110][7151]S wtpliwoci, czy to na pewno ona.
[7203][7223]Nie rozumiem, ma czerwone wosy?
[7225][7239]Trudno powiedzie.
[7241][7286]Ten kto j zabi,|obci jej rce i gow.
[7411][7445]Hej.
[7472][7495]C...
[7497][7525]Nic nie pachnie, wic to chyba|nie pora obiadu.
[7527][7539]Jest popoudnie.
[7541][7575]Chcesz co do jedzenia?
[7673][7693]Wybacz, e spytam...
[7695][7723]Co ty tutaj robisz, Mike?
[7725][7756]To znaczy, jeste tutaj|mile widziany, ale...
[7758][7797]Ta torba jest na tyle dua, eby|pomieci niemal wszystko co chcesz.
[7799][7803]Wic...
[7805][7827]tylko odwiedzasz?
[7829][7857]Przejedasz?
[7884][7899]Ukrywasz si?
[7901][7935]Znasz mnie, siostrzyczko.
[8024][8045]Gdybym ci spytaa, potrafiby mi powiedzie
[8047][8092]gdzie dokadnie bye|o 8:30 wczoraj rano?
[8131][8149]W drodze tutaj, dlaczego pytasz?
[8151][8177]Zatrzymywae si gdzie po drodze?
[8179][8207]Moe w banku?
[8209][8226]Co?|Nie.
[8228][8249]Potrzebujesz pienidzy?
[8251][8266]Jeste pewny?
[8268][8290]Jestem pewny.
[8292][8315]Moesz mi powiedzie, dokd|zmierza ta rozmowa?
[8317][8337]niam o tobie 2 noce temu.
[8339][8358]Chciaam sprawdzi czy byo|w tym cho troch prawdy.
[8360][8414]Wiesz, e uya w jednym|zdaniu sowa "sen" i "prawda", tak?
[8417][8436]Ok.
[8438][8486]Ten twj sen mwi,|gdzie byem o 8:30 wczoraj?
[8493][8524]W zasadzie o 8:37.
[8575][8594]Co to jest?
[8596][8611]Mandat za przekroczenie szybkoci.
[8613][8647]Dostaem go na| wyjedzie z Kalifornii.
[8649][8680]Spjrz na godzin.
[8692][8713]8:59.
[8715][8726]Pomogo?
[8728][8736]Tak.
[8738][8762]Oczywicie.
[8764][8795]Tak si ciesz, e tu jeste.
[8797][8835]Pamitae o pryszcznicu, tak?
[8839][8856]Cze wszystkim.
[8858][8886]Jestem w domu.
[8910][8947]Wstrzymajcie si z oklaskami.
[8964][8993]Obiad bdzie gotowy za 45 minut.|Chc, eby by wyjtkowy.
[8995][9015]Ciebie te mio widzie.
[9017][9031]Gdzie s wszyscy?
[9033][9045]Zajmuj si prac domow.
[9047][9053]A Marie?
[9055][9066]Koloruje.
[9068][9089]A gdzie nasz ulubiony zbieg?
[9091][9126]Nie jest zbiegiem.|Myliam si co do niego.
[9128][9147]W zasadzie, to wyszed na randk.
[9149][9163]Na randk?
[9165][9180]Go jest w miecie jak minut...
[9182][9201]i ju ma randk?
[9203][9258]Co mog powiedzie, bylimy dziemi, ktre|zawsze lubiy towarzystwo.
[9260][9307]Wow, mamy wszystkie rodzaje|gotowanych pysznoci.
[9336][9392]Udawaj, e mnie tutaj nie ma.|Nie zostaj, tylko wezm portfel.
[9394][9421]Hej.
[9421][9444]Wyglda na to, e przegapisz niezy obiad.
[9446][9459]Wiem.
[9461][9477]Czuj si le z tego powodu.
[9479][9487]Prawd mwic...
[9489][9518]o tej godzinie jestem bardziej|w nastroju na niadanie.
[9520][9550]Tak, co za szok.
[9557][9575]Rozumiem, e zobaczymy si rano?
[9577][9608]Zobaczymy si rano.
[9621][9670]Pjd posprzta i przywita|si z dziewczynkami.
[9696][9716]Gdzie twoja randka?
[9718][9723]Lea?
[9725][9742]Jest na zewntrz, pali papierosa.
[9744][9780]Czemu nie zaprosisz jej do rodka,|ebymy mogli j pozna?
[9782][9796]Odmawiam, siostrzyczko.
[9798][9807]Dopiero poznaem t ma.
[9809][9869]Bez obrazy, ale nie chc jej|wystraszy przedstawiajc jej rodzin.
[9965][9982]/Nie fair, podgldasz.
[9984][10008]adna jest.
[10010][10020]Wiem.
[10022][10039]I z jakiego powodu podobam si jej.
[10041][10058]Nie mog domyle si dlaczego.
[10060][10070]Znalaze portfel.
[10072][10082]Tak, znalazem.
[10084][10129]Wiesz, zabawne jest, e wci jest pusty.
[10164][10186]Ile potrzebujesz?
[10188][10208]Tylko do czasu, a pjd do banku.
[10208][10236]To nie bdzie fortuna, idziemy do tej|kowbojskiej knajpy niedaleko autostrady.
[10238][10269]Jest cakiem tania.
[10281][10289]Ile?
[10291][10316]40...|60?
[10319][10362]Tylko niech to zostanie midzy nami.
[10455][10486]Widzisz ceny drinkw w tym miejscu?
[10488][10510]W porzdku, to hotel,|nie musimy nic zamawia.
[10512][10527]Moemy po prostu posiedzie.
[10529][10548]Ale dlaczego?
[10550][10572]Pytae mnie, gdzie chc i.
[10574][10601]W porzdku.
[10732][10762]Skoro pozwalasz mi wzi|ci do wytwornego miejsca, jak to
[10764][10789]i pozwalasz, ebym wyda|cokolwiek na ciebie.
[10791][10832]To przynajmniej mogaby nie|patrze na innych mczyzn.
[10834][10855]Niech nie zmyli ci ten garnitur.|Nie jest mczyzn.
[10857][10876]Tylko wciela si w niego.
[10878][10920]atwiej mu wtedy ukra twoj dusz.
[10936][10961]Znasz go?
[10966][10976]Pracowalimy razem.
[10978][11011]Podrowalimy razem przez jaki rok.
[11013][11046]Ma okropny temperament,|ale jest dobry w tym, co robi.
[11048][11067]Mylaam, e si zmieni.|e go zmieni.
[11069][11096]W pewnym momencie zdajesz sobie spraw,|e to si nie zdarzy.
[11098][11152]I pewnego dnia moe on wciec si| tak bardzo, e ci zabije.
[11160][11192]Gupia.
[11219][11244]Ale pomidzy wami ju koniec, tak?
[11246][11260]O tak.
[11262][11278]Definitywnie.
[11280][11298]Miaam czelno,
[11300][11339]zasugerowa, e skoro pracujemy jako zesp,|to powinni nam paci jak zespoowi.
[11341][11377]ebym moga dosta rwny udzia.
[11379][11394]Wydaje si mu, e...
[11396][11436]ycie z nim, bycie z nim,|sypanie z nim...
[11438][11473]to wystarczajca zapata.
[11514][11524]Kto to?
[11526][11546]Take z nami pracowa.
[11548][11575]Byo ich trzech.
[11577][11605]Jak prac wykonywalicie?
[11607][11627]Zwizan z finansami.
[11629][11641]Przenoszenie piniedzy,
[11643][11692]brzmi bardziej skomplikowanie|ni jest w istocie.
[11715][11724]Ok.
[11724][11730]Przepraszam.
[11732][11746]Dlaczego tutaj jestemy?
[11748][11763]Dlaczego to robimy?
[11765][11801]Nie chc spdzi wieczoru gapic si na|gocia, z ktrym niby skoczya.
[11803][11815]Nie, nie.
[11817][11843]Masz racj, przepraszam.
[11845][11855]To nie to, co mylisz.
[11857][11866]Widzisz...
[11868][11898]Kiedy pokcilimy si i mnie wyrzuci.
[11900][11915]To nie wziam rzeczy.
[11917][11928]S cigle na grze.
[11930][11935]Wszystko.
[11937][11947]Wszystko co mam.
[11947][11953]Moje dokumenty.
[11953][11960]Moje pienidze.
[11962][11996]Moje ubrania.|Wszystko.
[11998][12019]Mylaam, e...
[12021][12056]bdc z tob, zbior si na odwag,|eby do niego podej.
[12058][12085]Porozmawia z nim.
[12087][12115]Ale nie mog.
[12119][12148]Tak bardzo ci przeraa?
[12148][12159]Chcesz, ebym z nim pomwi?
[12161][12186]Nie.
[12186][12194]To nie pomoe.
[12196][12205]On...
[12207][12241]nie jest rozsdn osob.
[12247][12272]Co zrobisz?
[12274][12299]Nie wiem.
[12305][12333]Wiem, e ma wane spotkanie,|jutro wieczorem.
[12335][12374]Zanim wyniesie si std i|przeprowadzi do Nevady.
[12376][12399]Nie bdzie go przez wiele godzin.
[12401][12422]O czym ty mwisz?
[12424][12466]Mwisz o wamaniu si do jego pokoju?
[12468][12476]Cholera.
[12478][12503]Idzie tu.
[12628][12640]Wic...
[12642][12664]pozwl, e spytam.
[12666][12673]Wic...
[12675][12699]o ktrej wychodzi jutro ze|swojego pokoju?
[12701][12735]Prosz nastpn osob.
[12930][12956]Sdz, e ona jest z nimi.
[12958][12972]Nasz zagiony zakadnik?
[12972][12989]Sdz, e cigle yje.|Powd dla ktrego jej nie
[12989][13007]znalelimy jest taki,|e nie chce by znaleziona.
[13009][13027]Bo jest czci gangu,|ktry obrabowa ten bank.
[13029][13043]nia mi si wczoraj w nocy.
[13045][13093]Robia zdjcie stranikowi|przy pomocy komrki.
[13104][13128]To nie do koca jest dowd.
[13130][13160]Prosz pomyle , mino 36 godzin i|nawet jedna osoba nie przysza,
[13162][13204]eby zidentyfikowa osob ze zdjcia.
[13213][13247]Zdjcie z komrki, tak?
[13257][13276]W sumie sprytne.
[13278][13306]Pozwoli, eby kto w banku da ci|zna kiedy stranik jest rozkojarzony
[13308][13332]aby mona byo wej w najlepszym momencie.
[13334][13354]Kto, kto podda si bez walki,|gdy nagle go zapiesz
[13356][13369]i przyoysz bro do gowy.
[13371][13420]Przekonujc wszystkich,|e mwisz powanie.
[13437][13463]Nieza teoria, ale|co z bezgowymi zwokami?
[13465][13499]Nic, poza tym, e moemy by pewni,|e nie jest to nasz zakadnik z banku.
[13501][13521]A co z naszymi rabusiami?
[13523][13557]Nadal nie mamy pojcia kim|s i dokd uciekli.
[13559][13587]Niekoniecznie.
[13741][13761]Bya tam, gdzie mwia.
[13763][13786]I...?
[13800][13820]Za odciskami palcw.
[13825][13847]Amelia Purcell.
[13849][13872]Dwa razy aresztowany za|kradzie w sklepie w 2002 roku.
[13874][13889]Prawie aresztowano j ponownie w 2004 roku
[13891][13908]za oszustwa z kartami kredytowymi,
[13908][13918]Ale zarzuty nie byy mocne.
[13920][13953]Podejrzana o kradzie dowodw w 2005 roku.
[13955][13973]Jest oszustk, nacigaczk.
[13975][13996]A teraz puenta.
[13998][14024]Wyglda na to, e mamy jej DNA w aktach.
[14024][14042]Wic porwnalimy je z|naszymi zwokami z kostnicy,
[14044][14086]eby wykluczy moliwo, e to ona.
[14090][14124]Jedyn dziwn rzecz byo...
[14126][14147]e pasoway do siebie.
[14149][14157]Co?
[14159][14188]DNA pasowao idealnie.
[14190][14235]Martwa pani w kostnicy to Amelia Purcell.
[14292][14330]Apartament jest na ostatnim pitrze.|Pokj 1015.
[14331][14375]Walizka jest z brzowej skry, z rczk.
[14393][14407]Jeste pewien, e chcesz to zrobi?
[14407][14451]Gdzie mam zabra torb,|gdy ju j bd mia?
[14461][14494]Gdzie si zatrzymasz?
[14543][14555]Halo?
[14557][14606]Mieszkaa z tym gociem,|a teraz nie mieszkasz.
[14630][14648]Lea, kiedy...
[14650][14690]wychodzisz std i|idziesz po samochd...
[14692][14723]to dokd jedziesz?
[14779][14791]No dobra.
[14793][14800]Tak.
[14802][14817]Wiesz co?|Rozumiem.
[14819][14830]Dopiero co mnie poznaa.
[14830][14853]Znasz mnie wystarczajco dobrze,|ebym wama si za ciebie.
[14853][14858]Ale...
[14860][14895]nie, ebym wiedzia gdzie sypiasz w nocy.
[14897][14927]Dla mnie to ma sens.
[14929][14934]Micheal.
[14936][14949]Nie, po prostu...
[14951][14965]zaczekaj tutaj.
[14967][14985]Jeste pewna, e ta dziewczyna nie yje?
[14987][15008]Ju prawie od 3 dni.
[15010][15063]Nie rozumiem, nie mwia,|e widziaa j wczoraj przed naszym domem?
[15065][15079]Tak, o to chodzi.
[15081][15090]Widziaam, Joe.
[15092][15117]Widziaam j, bo widz martwych ludzi.
[15119][15139]I najwidoczniej Micheal|zobaczy j, bo...
[15141][15159]Bo taka siostra jaki brat, rozumiem.
[15161][15190]Ale czy przewanie otym nie wiesz,|kiedy widzisz martwego czowieka?
[15192][15214]Nie, nie zawsze.|Nie.
[15216][15250]A t dziewczyn widziaam w nocy.
[15252][15270]Przez okno, z pewnej odlegoci.
[15272][15290]A mj brat nawet w to nie wierzy.
[15292][15301]Nigdy nie wierzy.
[15303][15351]Wic ta moliwo nawet|nie przesza mu przez myl.
[15353][15390]Ciekawe, czy ona w ogle wie.
[15402][15430]To si czasami zdarza.
[15432][15468]Gdy osoba ginie tak gwatownie i nagle,|e nie wie nawet, co si stao.
[15470][15534]Potem yj dalej na Ziemi, zastanawiajc|si, czemu wszystko wydaje si takie dziwne.
[15536][15553]Nie rozumiem.
[15555][15583]Chyba szybko dowiadujesz si, co si dzieje,
[15585][15612]bo ywi ci nie widz?
[15614][15642]Moe o to chodzi, moe Amelia|Purcell nie domylia si tego.
[15644][15680]Bo pierwsza osoba jak spotkaa|po mierci, moga j widzie.
[15682][15706]I widzi ja cay czas.
[15708][15725]Powiesz mu?
[15727][15760]Musisz mu powiedzie.
[15803][15832]Jak mu powiesz?
[15899][15920]Och nie, nie, nie.
[15922][15955]To musi by jaki art.
[15957][15979]O Boe.
[15981][16006]Wiem, jak to wyglda.
[16008][16021]Mog to wyjani.
[16023][16034]Ja tylko...
[16036][16069]wyniosem to dla obsugi,|eby mogli to zabra i...
[16071][16077]cholerne drzwi.
[16079][16113]Zastrzasny si za mn.
[16134][16161]Musiay zamkn si|automatycznie, bo...
[16163][16192]nie mog wej.
[16194][16208]Wic...
[16210][16220]tak sobie stoj.
[16222][16241]Bez klucza.
[16243][16270]Bez spodni.
[16323][16343]Prosz pani.
[16345][16404]Niech Bg pani bogosawi.
[16426][16463]Dostanie pani wielki napiwek.
[16536][16570]Brzowa skra z cholern rczk.
[16572][16606]Brzowa skra z rczk.
[16828][16864]Nie miao ci tutaj by.
[16885][16907]Nie widziaem ci wczeniej.
[16909][16952]Musisz by gociem od finansw numer 3.
[16971][16991]Wic...
[16993][17032]sprawa wyglda tak gociu od finansw.|Przyszedem tylko po rzeczy Lea'i.
[17034][17063]Wszystko zaley od ciebie.
[17065][17087]Moesz troch namiesza.
[17089][17114]Ale wiedz, e wrciem po|dwch latach z Afganistanu.
[17116][17130]Wic..
[17132][17152]zjem ci na niadanko.
[17180][17237]Moja rada jest taka, eby posadzi swj|tyek i pozwoli mi wyj przez te drzwi.
[17239][17262]Potem, jak bdziesz chcia|zadzwoni po ochron hotelu
[17264][17329]eby mg wypeni formularz|ubezpieczeniowy, to ju twoja sprawa.
[17374][17398]Fajnie.
[17416][17452]Przepraszam, chcesz...
[17462][17474]Co ty...?!
[17476][17491]Czowieku, ja tylko...
[17493][17498]Co ty robisz?!
[17500][17530]To tylko ciuchy panienki.
[17615][17642]Syszysz to?
[17670][17710]Brzmi jak sobotni poranek w maju.
[17717][17741]Jest za gono.
[17743][17773]Obudz Micheala.
[17818][17855]Widzielicie wujka Micheala?
[17895][17923]Wszystko gra?
[17937][17943]Micheal.
[17945][17973]Nie przyszed do domu w nocy.
[17975][17997]Wic moe poszczcio si|szczeciarzowi.
[17999][18024]Moe si czowiekowi poszczci z duchem?
[18026][18059]Myl, e ma kopoty.
[18381][18402]Ty jeste Lea, tak?
[18404][18428]Jeste przyjacik Micheala.|Jestem jego siostr, Allison.
[18428][18440]Przepraszam, e ci przeszkadzam.
[18442][18469]Po prostu bardzo martwi si o Micheala.|To znaczy...
[18471][18484]Nie przyszed do domu w nocy.
[18486][18507]Miaam nadziej, e moe bdzie tutaj.
[18509][18526]Wiesz moe dokd poszed?
[18528][18547]Cholera, soce ju wzeszo.
[18556][18589]Bardzo martwi si o mojego brata.
[18591][18629]Ty jeste t siostr, ktra|pracuje dla policji, tak?
[18631][18658]Przepraszam, nie mog ci|pomc w tej chwili.
[18660][18690]Jak widzisz, mam wasne problemy.
[18692][18717]Musz przez chwil pomyle.
[18719][18741]Jak znalazam si w tym samochodzie?
[18743][18766]Myl, e mog ci pomc.
[18768][18791]Wiem, co si dzieje.
[18793][18817]Wiem, jak wyobcowana musisz si czu.
[18819][18837]Jak tracisz poczucie czasu,
[18839][18871]jak znajdujesz si w miejscach i nie jeste|pewna w jaki sposb si tam znalaza.
[18873][18894]I nie moga odjecha daleko od tego miejsca.
[18896][18902]Od tego baru.
[18904][18926]Z tego parkingu.
[18928][18945]NIe wiem, o czym mwisz.
[18947][18958]Nie zastanawia ci to?
[18960][18979]Jak si tutaj znalaza?
[18981][19024]Jaka jest ostatnia rzecz, jak pamitasz?
[19026][19051]Nie wiem.
[19060][19072]Wejcie do tego miejsca.
[19074][19090]Poznanie twojego brata.
[19092][19119]A przed tym?
[19121][19142]Ktnia z moim chopakiem.
[19144][19169]Opuciam hotel,|wsiadam do samochodu...
[19171][19188]i pojechaam.
[19190][19204]Moja komrka dzwonia.
[19206][19212]To by on.
[19214][19241]Te by w samochodzie,|stara si mnie znale.
[19243][19260]Pojechalimy na midzystanow.
[19262][19278]Zaparkowalimy tutaj.
[19280][19291]Weszam do jego samochodu.
[19293][19306]Znowu jechalimy.
[19308][19330]Znowu zaczlimy si koci.
[19332][19351]Wydaj mi si, e o pienidze.
[19353][19370]A potem co si stao?
[19372][19390]Nic.
[19392][19411]Cigle si kcimy.
[19413][19426]Nic si nie stao.
[19428][19456]Jeste pewna?
[19465][19497]Nie pamitasz, jak zjeda z drogi
[19499][19524]w ciemno, pno w nocy?
[19526][19584]Zjecha z midzystanowej, to|stao si jakie 200 jardw std.
[19597][19619]Nie pamitam tego.
[19621][19654]Jeste pewna, e nie?
[19659][19677]Wycign ci z samochodu?
[19679][19719]Czy te wysiada z wasnej woli?
[19780][19809]Wycign mnie.
[19835][19862]Za wosy...
[19892][19919]Pamitam...
[19922][19970]Pamitam odgos przejedajcej ciarwki.
[20000][20016]A potem...
[20018][20055]syszaam strza z pistoletu.
[20129][20163]Strzeli mi w ty gowy.
[20188][20214]A potem...
[20277][20303]A potem...
[20312][20338]Niewane, co byo potem.
[20340][20374]Potem poznaa Micheala.
[20434][20461]O mj Boe.
[20472][20500]Co si dzieje?
[20510][20537]On mnie widzi.
[20539][20569]Ty mnie widzisz.
[20577][20615]Czy to oznacza, y wy dwoje...
[20689][20715]Wic ja...
[20739][20767]Jak to dziaa?
[20789][20815]Bd moga go jeszcze kiedy zobaczy?
[20817][20834]Nawet lepiej.
[20834][20847]Bdziesz moga go cigle widzie.
[20849][20873]Przez wieki.
[20875][20881]Ale Lea.
[20883][20917]Naprawd musz wiedzie, gdzie on jest.
[20919][20954]Wiesz co o praniu pienidzy, Micheal?
[20956][20980]Zaczyna si od bardzo|wielkiej sumy pienidzy.
[20982][21000]Pienidzy, ktre mog zosta namierzone.
[21002][21037]Pienidzy skradzionych z banku.
[21039][21052]Wyglda to tak...
[21054][21082]bierzesz swoj wielk sum|namierzalnych pienidzy.
[21084][21119]I wymieniasz j na mniejsz sum|pienidzy, ktre s czyste.
[21121][21152]Pienidzy, ktre nie|mog zosta namierzone.
[21154][21184]Mamy spotkanie z facetem|w tej sprawie za...
[21186][21203]30 minut?
[21205][21240]I wtedy std spadam.
[21242][21299]Wic pomidzy teraz, a wtedy,|musz wiedzie, co zrobi z tob.
[21320][21334]Musz wiedzie, z czym mam do czynienia.
[21336][21351]Panie Benuois.
[21353][21363]Jest pan strem prawa?
[21365][21399]Nie wiem o czym mwisz, stary.
[21401][21413]Moemy osign kompromis.
[21415][21441]Jestem gotw dobrze ci zapaci.
[21443][21477]Za...|twoj skleroz.
[21487][21548]Moe to przez cios w bok gowy, ale cigle|nie rozumiem, o czym mwisz.
[21550][21565]Tak.
[21567][21593]Wesze tutaj przypadkiem.
[21595][21617]Przez przypadek wkrade|si do zego pokoju.
[21619][21632]Przyszedem tu po rzeczy Lea'i.
[21634][21649]Po jej torb.
[21651][21676]Tylko tyle.
[21707][21741]Teraz to ja nie mam pojcia|o czym mwisz, Micheal.
[21743][21770]Kto powiedzia ci, e jej|rzeczy bd w tym pokoju?
[21772][21801]e bd w tej torbie.
[21803][21824]Kto musia ci to powiedzie.
[21826][21844]A wszyscy wiemy...
[21846][21880]e nie moga to by Lea.
[21908][21922]Kolego.
[21924][21943]Nie wiem, kto ci do tego namwi.
[21945][21962]Ale robi z ciebie balona.
[21964][21993]Twoja historia jest faszywa.
[21995][22021]Lea nie yje.
[22023][22054]Nie yje od 3 dni.
[22106][22143]Kim jeste i co tutaj robisz?
[22147][22168]Dla ciebie moe jest martwa.
[22170][22178]Ale...
[22180][22199]Idioto, posuchaj.
[22201][22215]Strzeliem jej w gow.
[22217][22236]Potem obciem jej rce.
[22238][22286]Potem wziem siekier z baganika|i odrbaem jej gow.
[22288][22298]Dla mnie jest martwa.
[22300][22312]Dla ciebie jest martwa.
[22314][22343]Jest martwa dla wiata.
[22345][22381]I zrobi to samo tobie, jeli nie|powiesz mi, kim naprawd jeste.
[22383][22414]I co tutaj robisz.
[22440][22468]Zabierzcie go!
[22475][22499]Ugryz mnie.
[22501][22526]I krwawi.
[22644][22659]Przepraszam.
[22661][22674]Powiedziaabym ci.
[22676][22696]Ale sama nie wiedziaam.
[22698][22713]Nic nie mw.
[22715][22742]Policja bdzie tutaj za 5 minut.
[22744][22777]Powtrz wszystko co powiem.
[22779][22824]Tylko niech to zabrzmi,|jakby ty to mwi.
[22872][22898]Ugryze mnie w ucho,|a ja twoje rozwale.
[22900][22912]Czekaj Bobby.
[22914][22968]Zbie mnie, na to si zgodzilimy, ale nikt|nie bdzie przystawia mi broni do gowy.
[22970][22983]O czym ty mwisz?
[22985][22997]Mwi o naszym planie.
[22999][23040]Nigdy nie byo w nim broni, wic|zabierz t rzecz z mojej gowy.
[23042][23055]Nie wiem, co starasz si zrobi.
[23057][23079]Ale to nie przejdzie.
[23081][23091]Mwi o Pitsburgu.
[23093][23111]Mwi o Patterson.
[23113][23141]Mwi o Baton Rouge.
[23147][23166]Mwi o tym jak powiedziae|swoim dwm przyjacioom,
[23168][23198]e podzielisz wszystko na|4 czci z czcia dla Lea'i.
[23200][23231]Ty i ja wiemy, e wzie 50%,|a im dasz tylko 25%.
[23249][23265]Dosyc.
[23265][23277]NIe wiem, kim naprawd jeste.
[23279][23293]I dla kogo naprawd pracujesz.
[23295][23329]Ale nasuchaem si ju do.
[23372][23401]Rusza, rusza, rusza!
[23406][23449]Wszyscy na podog!
[23507][23529]Micheal Benuois?
[23531][23553]Tak.
[23579][23615]Nie dzwonisz, nie piszesz.
[23626][23650]Hej, siostrzyczko.
[23652][23679]Nie sprawiaj wraenie zaskoczonej.
[23681][23701]Zawsze chciaem utrzymac robot.
[23722][23782]Lekarz odwali kawa dobrej roboty.|Nos wyglda prawie naturalnie.
[23788][23805]Co ja mam z tob zrobi?
[23807][23832]Co ty masz zrobi ze mn?
[23834][23867]Co ja zrobi ze sob?
[23881][23904]Posuchaj, nie martw si.
[23906][23942]Nie zostan tutaj .
[23944][23956]O czym ty mwisz?
[23958][23978]Jak najbardziej moesz zosta.
[23981][24006]Przez tydzie.
[24008][24049]artujesz, zbyt wiele zych wspomnie.
[24051][24120]Gdy std wyjd za kilka dni, wpadn|do domu po rzeczy i poegnam si z wszystkimi.
[24171][24192]Lubiam j.
[24194][24242]Nie miaam czasu jej pozna,|ale polubiam j.
[24257][24279]Tak.
[24315][24347]Chyba jestem bardziej podobny do ciebie,|ni zdawaem sobie spraw.
[24349][24380]Tak, przepraszam ci za to.
[24382][24403]eby wszystko byo jasne.
[24405][24460]Widzenie duchw, przyszoci, na|tym kocz si nasze super moce?
[24462][24488]Nie musz martwi si o promienie|laserowe strzelajce z mojej dupy?
[24490][24524]Albo rozwalenie budynku jednym|ciosem, czy co w tym stylu?
[24524][24545]Wydaj mi si, e ty i twoja|dupa jestecie bezpieczni.
[24547][24571]Dobrze.
[24650][24673]Co to jest?
[24675][24694]Nagroda z banku.
[24696][24722]15000 dolarw.
[24724][24754]Jestem tysicerem!
[24760][24782]Przyjd do ciebie jutro.
[24784][24830]Jasne, e tak, skoro mam tyle pienidzy.
[24840][24867]Kocham ci, Micheal.
[24869][24906]Te ci kocham, siostrzyczko.
[24980][25012]Lubi twoj siostr.
[25019][25039]Jest dobrym czowiekiem.
[25041][25083]Z ca pewnoci jest takim czowiekiem.
[25097][25103]Ja...
[25105][25125]nie mogam ruszy dalej,
[25127][25156]bez poegnania.
[25164][25191]Przepraszam.
[25202][25235]Nie chciaam, eby co ci si stao.
[25237][25270]Wiem, e nie chciaa.
[25322][25363]Chciaabym, eby okolicznoci byy inne.
[25365][25404]Chciaabym, ebymy mogli|pozna si wczeniej.
[25406][25437]Moe w innym yciu.
[25455][25477]Tak.
[25495][25523]W innym yciu.
[25646][25692]Chciaam si upewni, e nic panu nie jest.
[25694][25729]Jeszcze nie, prosz pani.
[25735][25768]Ale si staram.
[25800][25831]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo.
[25831][25901]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com










