[22][36]/al.
[38][58]/Zazdro.
[60][71]/Mio.
[73][92]/Podstawowe ludzkie uczucia.
[94][127]/Przekazywane w taki sposb,|/e inni ludzie mog atwo zrozumie.
[129][147]/Przez sowa, zachowanie.
[149][166]/Specjalne wyraenie.
[168][180]/I potem...
[182][210]/jest strach.
[219][260]/Wydaj mi si, e ludzie boj si,|/jeli s samotni i naraeni.
[262][307]/Wysyaj pewnego rodzaju sygna rozpaczy.
[334][368]/Pewnego rodzaju alarm.
[498][522]/S.O.S.
[596][621]/Nie jest to syszalne, albo widzialne.
[623][639]/Przynajmniej nie dla wszystkich.
[641][671]/Tylko dla niektrych ludzi.
[673][735]/Uwaga, szlak zamknity.|/Niebezpieczestwo.
[1423][1442]Co robisz?
[1444][1463]Hej, jest sobota.
[1465][1510]Mamy jeszcze p godziny, wic po si.
[1514][1539]Chyba nie mog. Widziaam, jak dziewczyna|zelizguje si i spada.
[1541][1560]- Musz znale ksik tele.|- Co?
[1562][1577]Musz znale to w ksice telefonicznej.
[1579][1610]O czym ty mwisz?|Zelizgna si i spada?
[1612][1669]Teraz zajmujemy si wypadkami?|Co z porwaniami, napadami i morderstwami?
[1671][1698]Jest sobota.
[1728][1782]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x18] S.O.S.
[1785][1834]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam.
[1836][1872]{C:$aaccff}Korekta: kimera
[2031][2071]{C:$aaccff}Medium [2x18] S.O.S.
[2074][2130]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2164][2188]Tak, Park Stanowy Mariposa.
[2190][2210]Wygldaa na 18 lat.
[2212][2272]Miaa dugie blond wosy,|bia koszulk z nazw jakiego bractwa.
[2292][2316]W zasadzie nie byam wiadkiem jest upadku.
[2318][2336]- Nie, nie jest.|- Tak, jest.
[2338][2360]- Musisz komu pokaza.|- Komu?
[2362][2372]Mamie albo tacie.
[2374][2386]A co, jeli nie chc?
[2388][2393]Powinna.
[2395][2423]Hej, hej.|Co si dzieje?
[2425][2465]Wasza modsza siostra jeszcze pi.
[2496][2506]Co to jest?
[2508][2535]To projekt na zajcia.
[2537][2554]Jakiego rodzaju projekt?
[2556][2593]Robimy projekt o tym, jak nasi|rodzice zarabiaj na ycie.
[2595][2629]A ja swj robi o mamie.
[2636][2663]Mio, Bridge.
[2665][2674]Powiedz mu, co to oznacza.
[2676][2695]Co masz na myli?|To jej praca.
[2697][2708]Rozumiem.
[2710][2739]Jestem tylko ciekaw,|jak mylisz, gdzie mama pracuje?
[2741][2774]Jest zgadywaczk i nic.
[2776][2782]Jeszcze raz.
[2784][2838]Wic czasami zgaduje jakie rzeczy,|a czasami o nich ni.
[2841][2871]I mwi o tym prokuratorowi Devalosowi.
[2873][2912]A on wsadza ludzi do wizienia.
[2923][2947]Zaraz wrc.
[2949][2977]Tak, Lee. Wiem, e park nie|podlega pod twoj jurysdykcj.
[2979][3021]Ale dzwoniam do ludzi z parku i|nie mogam przyku niczyjej uwagi.
[3023][3055]Nie moesz zadzwoni do nich?
[3057][3076]OK, moesz do mnie oddzwoni?
[3078][3102]Dziki.
[3105][3109]Hej.
[3111][3133]Widziaa projekt na zajcia Bridgette?
[3135][3167]Ten kola z zdjciami|i obrazkami z czasopism?
[3169][3181]Jeszcze nie.
[3183][3201]Lepiej rzu na to okiem.
[3203][3242]Ma do niesamowite wyobraenie|o tym, jak zarabiasz na ycie.
[3244][3255]Niesamowite jak szalone?
[3257][3291]Czy niesamowite jak trafne?
[3293][3323]To do trudne pytanie.
[3325][3350]W kuchni?
[3362][3377]Cigle robimy ten dzie rodzinny?
[3379][3386]Tak, pamitasz?
[3386][3407]Zdecydowalimy, e pjdziemy|do centrum handlowego.
[3407][3426]Centrum handlowego?|Jest tak sonecznie.
[3428][3453]Jestemy w Arizonie, Allison.|Zawsze jest sonecznie.
[3455][3468]Wiem.
[3468][3486]W centrum handlowym jest duszno.
[3486][3504]Bylimy tam milion razy.
[3506][3522]Chciaabym co zrobi na dworze.
[3524][3537]Poczu przyrod.
[3539][3545]Przyroda?
[3547][3560]O co ci chodzi?
[3562][3580]Nie wiem.
[3582][3607]Mylaam, e moe pjdziemy do parku.
[3609][3649]Powdrujemy, powspinamy si na grki.
[3693][3739]Kochanie, mylisz, e to mama robi w pracy?
[3757][3821]Omwimy sobie to w parku,|kiedy bdziemy wdrowa i si wspina.
[3823][3839]Wspaniale, nie?
[3841][3859]Piknie.
[3861][3890]Nudno. Nie rozumiem,|co si stao z wyjazdem do centrum handlowego.
[3892][3905]Czy nie gosowalimy?
[3907][3922]Czy to nie demokracja?
[3922][3941]Co jest takiego wspaniaego|w centrum handlowym?
[3941][3953]Co tam maj takiego wspaniaego?
[3953][3970]artujesz, prawda?
[3972][3991]Moe ciuchy?
[3993][4004]Nie znosz ciuchw.
[4006][4033]Wic co nie tak z tob.
[4035][4039]Mamo.
[4041][4065]Mamo, sytuacja awaryjna.|Musimy zadzwoni do szpitala.
[4067][4090]Ta maa dziewczynka nie jest moj siostr.
[4092][4115]Mamo?
[4182][4219]Wiem, e to by twj pomys,|aby tu przyj.
[4221][4275]Przynajmniej mogaby |uczestniczy w rozmowie.
[4277][4294]Czego szukasz?
[4296][4344]Poszukajcie miejsca na piknik.|Ja co sprawdz.
[4346][4364]Dobra, co tu jest grane?
[4366][4396]Co jest na tym znaku,|czego nie rozumiesz?
[4398][4425]Zaraz wrc.
[4430][4455]Cudownie.
[4844][4871]Nie rozumiem.|Czy mama nie jest zgadywaczk i nic?
[4873][4903]Nie ma takiego zawodu jak|zgadywaczka albo nica.
[4905][4927]Bridgette, mama pracuje|dla biura prokuratora.
[4929][4948]Z wieloma innymi ludmi.
[4950][4966]Pomaga bada rne sprawy.
[4968][4982]Rozpracowuje rne rzeczy.
[4984][5014]Wic jest rozpracowywaczk?
[5016][5024]Tata, ma racj.
[5026][5040]Chyba jestem...
[5042][5067]tak jakby oficerem ledczym.
[5069][5085]Nie nisz?
[5087][5099]Oczywicie, e nie.
[5101][5141]To nie jest niezwyke. Od czasu|do czasu wielu ludzi ni o swej pracy.
[5143][5179]ni, myl, czuj, badam.
[5205][5220]A potem podam za moim instynktem.
[5222][5255]Zgaduj, e wielu ledczych tak robi.
[5257][5266]Wic, Sherlocku,
[5268][5295]znalaza to, czego szukaa?
[5297][5308]Nie, w zasadzie nie znalazam.
[5310][5335]Co prawdopodobnie jest dobr oznak.
[5337][5360]- Kto chce porzuca frisby?|- Pewnie.
[5362][5411]Marie i ja pobawimy si, jeli obiecasz,|e bdziesz rzuca w naszym kierunku.
[5413][5462]Nic na to nie poradz,|e frisby nie skupia si.
[5467][5478]Dziewczynki.
[5480][5515]Ostronie przy skaach.|Uwaajcie na we.
[5517][5545]ledcza, tak?
[5560][5597]Nad jak spraw dzi pracujemy,|Magnum Dubois?
[5599][5612]Domylie si, co?
[5614][5641]Nie jeste jedyn kobiet z instynktem.
[5643][5658]Chodzi o ten sen.
[5660][5687]Ze zelizgiwaniem si i spadaniem?
[5689][5714]Przypominam sobie.
[5716][5732]To tutaj to si stao.
[5734][5760]Przynajmniej wydawao mi si,|e to stao si tutaj.
[5762][5780]Ach, te ofiary wypadkw.
[5782][5797]Nie mona na nie liczy.
[5799][5839]Dlatego mwiem wszystkim moim onom,|eby trzymay si ofiar przestpstw.
[5841][5858]Porwa, morderstw.
[5860][5878]Gwatw.
[5880][5900]Straszne, ale mona na nich polega.
[5906][5932]Mamo, tato.|Znalazam co.
[5944][5956]Co tam masz, szkrabie?
[5958][5992]Moe w tym s pienidze.
[5997][6008]Gdzie to znalaza?
[6010][6027]Tam.
[6029][6037]Ariel!
[6039][6045]Szybko.
[6047][6054]chod.
[6056][6076]Usid.
[6078][6098]Zosta tutaj, a tata pjdzie zobaczy.
[6100][6131]Co si dzieje, Al?
[6144][6170]Chcesz mi powiedzie, czego szukam?
[6172][6205]Reszty tej dziewczyny.
[6265][6286]Nie cierpi rodzinnego dnia.
[6288][6317]Czy moemy znowu zrobi|kopi mojej twarzy?
[6319][6340]Nie, kochanie.|Nie chc teraz std wychodzi.
[6342][6361]To znaczy, jeli twj|tata chc zabra ci...
[6363][6390]Mamy ju jakie 6 fotokopii|twojej twarzy, Bridge.
[6392][6408]Jzyk w buzi, jzyk wytknity,
[6410][6425]palec w nosie, palec w uchu.
[6427][6452]Po prostu...
[6454][6482]Zaraz wracam.
[6508][6520]Ma na imi Amy Asher.
[6522][6532]18 lat.
[6534][6557]Bya studentk pierwszego|roku z Wheaton, Illinois.
[6559][6593]To dziewczyna, o ktrej niam.|Dzwoniam do ciebie w tej sprawie.
[6595][6615]Chwila, nia o tej dziewczynie?
[6617][6653]Widziaa, jak bya napastowana|seksualnie i uduszona,
[6655][6683]a potem rozmawiaa o tym z detektywem|Scanlonem, zanim to si stao?
[6685][6713]Nie, niam o dziewczynie,|ktra wspinaa si bardzo wysoko,
[6715][6735]eby zamalowa napis,|a potem si zelizgna.
[6737][6765]Gdy zadzwonia, nie mielimy pojcia,|e zakoczyo si w taki sposb.
[6767][6800]Dzwoniem do obsugi parku, eby|poszukali dziewczyny, ktra spada.
[6802][6818]Nie znaleli jej.
[6820][6830]Chwila.
[6832][6850]Wiecie o tym wicej ode mnie.
[6852][6893]Zostaa napastowana seksualnie i uduszona?
[6895][6917]Wedug tego, co mwiy dziewczyny|z bractwa eskiego to
[6919][6948]miaa zamalowa te skay|jako test inicjacyjny.
[6950][6998]Opucia dom o 5:30 rano, eby to zrobi|niezauwaona przez stranikw.
[7000][7021]Dobra, miaam sen tu po wschodzie soca.
[7023][7073]Na razie wszystko wskazuje, |e spada, zamaa lew kostk
[7075][7097]i zostaa zacignita tam,|gdzie znalaz j twj m.
[7099][7142]Sdz, e tam zostaa zgwacona|i uduszona.
[7144][7169]Atak by do brutalny.
[7171][7188]Co twoje dzieci widziay?
[7190][7220]Nic, dziki Bogu.|Joe by tam pierwszy.
[7222][7247]Bridgette znalaza jej plecak.
[7249][7285]By jakie 15 jardw od miejsca,|gdzie Joe znalaz jej ciao.
[7287][7314]Bdziemy musieli przesucha obie.
[7316][7327]Oczywicie.
[7329][7339]Jakie s szans?
[7341][7386]Dziewczyna spada, amie kostk| i jedyna osoba, ktra tamtdy przechodzi
[7388][7415]to seksualny drapienik i zabjca.
[7436][7447]Chodmy std.
[7449][7490]Moe uratujemy troch z tej soboty.
[7506][7534]Jest co, co moesz mi powiedzie?
[7536][7567]Nie tu, nie teraz.
[7602][7621]Nic ci nie jest?
[7623][7646]Tak, to potworne.
[7648][7670]Bardzo straszne.
[7672][7695]Jej twarz.
[7697][7711]Bardzo mi przykro.
[7711][7735]Miae racj.|Trzeba byo pojecha do centrum handlowego.
[7735][7758]To nie twoja wina.
[7760][7781]Nie rozumiem.
[7783][7798]Czego?|Czego nie rozumiesz?
[7800][7811]Ja tylko...
[7813][7836]myl o moim instynkcie.
[7838][7869]Dlaczego mj instynkt pokaza mi t|dziewczyn, kiedy zelizgna si i spada.
[7871][7913]Poza kontekstem wszystko|wydaj si oczywiste.
[7915][7985]To tak, jakby przeczuwa, e eglujesz|w stron deszczu bdc na pokadzie Titanica.
[7988][8008]Rozumiem.|Mama jest ledcz.
[8010][8021]Ale wiesz, co jest dziwne?
[8023][8038]Twoja twarz?
[8040][8059]Moglimy i do kadego parku,|ale poszlimy do tego.
[8061][8114]Tylko dlatego, e poszlimy|tam, nie czyni tego dziwnym.
[8139][8161]Nie sdzisz, e to dziwne,|e poszlimy na wycieczk?
[8163][8197]Wielu ludzi wdruje. Moja przyjacika|Rachel cigle chodzi na wycieczki.
[8199][8224]Tak, ale my nie.
[8226][8248]O co ci chodzi, ofermo?
[8250][8272]I nie myl, e nie zauwayam,|jak nie umya zbw.
[8274][8298]Chodzi mi o to, e ten raz,|jak idziemy na wycieczk,
[8300][8323]to znajdujemy martwe ciao.
[8325][8346]Nie sdzisz, e to dziwne?
[8348][8385]Sdz, e ty jeste dziwna.|Ta rozmowa jest dziwna.
[8387][8439]Pomyl. Czy wszdzie, gdzie mama|idzie, nie znajduje martwych cia?
[8441][8460]Powiedziaa ci.|Jest ledcz.
[8462][8483]ledczy zawsze znajduj martwe ciaa.
[8485][8502]Dzi to by tylko zbieg okolicznoci.
[8504][8513]Mam nadziej.
[8515][8544]Bo nie chc dorosn, mie|dzieci i tumaczy im,
[8546][8600]dlaczego wok ich babci|zawsze jest peno martwych cia.
[8780][8808]Wybaczysz mi?
[8845][8873]Wybaczysz mi?
[8884][8911]Wybaczam ci.
[8919][8929]A co zrobia?
[8931][8961]Wybraam dzisiejsz wycieczk do parku.
[8963][8986]To i tak lepsze ni|wypad do centrum handlowego.
[8988][9026]Ale ty i dzieci bylimy tak|blisko tego okropiestwa.
[9028][9052]Cige nie mog uwierzy, e to zrobiam.
[9054][9080]Nie mog uwierzy,|e widziae to co widziae.
[9082][9120]Hej, ja nie mog uwierzy,|e widziaem to, co widziaem.
[9122][9162]I szczerze, jeli nigdy nie|zobacz kolejnej nagiej dziewczyny
[9164][9223]z wyrazem przeraenia na twarzy,| to nie bdzie mi to przeszkadza.
[9225][9237]Szczerze, nasze dzieci...
[9239][9298]Bridgette powiedziaa mi,|e chce ekspres do kawy na urodziny.
[9303][9333]Przysigam, nie ma za co przeprasza.
[9335][9343]Tylko...
[9345][9384]mio by byo zazna troch snu.
[9728][9767]/Pustynia Sonora.|/Autostrada.
[10281][10309]/Brak zasigu.
[10546][10553]Tak?
[10555][10572]Lee, tu Allison.|Przepraszam, e ci budz.
[10574][10598]Potrzebuj twojej pomocy.|Posuchaj mnie.
[10600][10605]Co si dzieje?
[10607][10615]Co nie tak?
[10617][10642]/Miaam sen, dziewczyna|/jechaa przez pustyni.
[10644][10673]/Zabrako jej benzyny i|/nie dziaaa jej komrka.
[10675][10688]Dobra.
[10690][10707]/Co zrobimy?
[10709][10737]Dla mnie to wyglda jak |problem dla pomocy drogowej.
[10739][10764]Mwiam ci.|Nie dziaa jej telefon.
[10766][10792]/Allison, sdz, e jeste niesamowita,|ale jest 4 w nocy,
[10792][10811]/- a ja jestem detektywem do spraw zabjstw.|- Wiem.
[10813][10844]Normalnie nie zawracaabym|ci gowy tak spraw. Tylko, e...
[10846][10863]Po tym, co stao si dzisiaj.
[10865][10892]/Sama nie wiem.|/Musi by powd, dla ktrego to zobaczyam.
[10894][10909]/To musi by wane.
[10911][10942]W porzdku, ale...
[10957][11003]Chyba mog zadzwoni do patrolu autostrady.
[11044][11071]Powiedz mi co dokadniejszego,|co moga widzie.
[11073][11091]Opisz dziewczyn, opisz samochd.
[11093][11120]Opisz drog.
[11149][11177]Zabij mnie.|Jest niedziela.
[11179][11199]Daj spokj.|Kto moe dzwoni o tej godzinie?
[11201][11211]W niedziel...
[11213][11227]Halo?
[11229][11245]/Ta dziewczyna, w sprawie ktrej dzwonia
[11245][11274]kilka godzin temu, mwia,|e jechaa srebrnym sedanem?
[11276][11295]Chyba znalelimy samochd.
[11297][11309]/Ciarwka znalaza go w nocy.
[11311][11336]Wyglda na to, e zabrako benzyny|po rodku autostrady.
[11338][11356]40 mil poza miastem.
[11358][11374]/A co z dziewczyn?
[11376][11390]Tak.
[11392][11423]Te znalelimy j.
[11474][11501]Cigle czekamy na wyniki|bada kryminalistycznych.
[11503][11552]Myl, e zaoferowa jej podwiezienie,|zgwaci j i udusi.
[11563][11597]Czy tylko ja tak myl?|Czy te jest jakie powizanie?
[11599][11633]Tak, te tak pomylaam.
[11646][11668]Co?
[11674][11693]Moe jest popsute?
[11695][11725]Przepraszam, zgubiem si.
[11727][11735]Nie wiem.
[11737][11770]Te dziewczyny pojawiaj si w moich snach.
[11772][11800]To tak, jakbym odbieraa|ich sygnay rozpaczy.
[11802][11812]Widziaam je same.
[11814][11825]Potrzeboway pomocy.
[11827][11846]Nie grozio im niebezpieczestwo mierci.
[11848][11860]Ale widziaa je.
[11862][11879]Tylko, e...
[11881][11893]nie odebraa caej historii.
[11895][11921]Oto chodzi.|Czuam si, jakbym odebraa.
[11923][11975]Kiedy pojawiay si w moich snach, ich|ycie nie byo w niebezpieczestwie.
[11977][11986]Po prostu utkny.
[11988][12016]Utkny na drodze potrzebujc benzyny.
[12018][12043]Utkny na szlaku ze zaman kostk.
[12045][12053]Wic?
[12055][12071]Wic skd on wiedzia?
[12073][12095]Jak je odnalaz?
[12097][12103]Nie wiem.
[12105][12123]Szczcie?
[12125][12155]Moe niepotrzebnie czymy fakty, Allison?
[12157][12198]Moe nie powinnimy by pewni, e oba te|ataki zostay popenione przez jedn osob.
[12200][12232]Pomyl, jaki zabjca,|maniak mia dwa razy szczcie?
[12234][12267]Wiem, masz racj.|To bezsensowne.
[12269][12307]Ale wci tragiczne.
[12319][12335]Wyglda na to, e bdzie pada.
[12337][12377]Co chcesz zrobi z dziewczynkami?
[12414][12435]Mamo, jestem gotowa.
[12437][12470]Id.
[12480][12498]Spnia si pani, pani Dubois.
[12500][12514]Naznaczymy ci jako spnialsk.
[12516][12537]Kae mamie napisa|usprawiedliwienie na poniedziaek.
[12580][12615]Zaczynaj, kiedy bdziesz gotowa.
[12617][12643]Moja mama jest ledcz w biurze prokuratora.
[12645][12673]Prokurator to prawnik pracujcy dla ludzi.
[12675][12700]Gdy kto jest aresztowany|za zamordowanie kogo
[12702][12730]to prokurator ma udowodni, e to zrobi
[12732][12762]To szczcie, bo wydaje si,|e gdziekolwiek pjdzie moja mama
[12764][12788]to zawsze odnajduje martwe ciaa.
[12790][12848]Wielokrotnie mamy instynkt mwi jej,|gdzie znale martwe ciaa.
[12851][12877]Pewnego dnia mama powiedziaa:|idmy na wycieczk do parku.
[12879][12917]Nigdy tak nie chodzimy, ale...
[12927][12937]O jejku.
[12939][12967]Tak, odbior.
[12996][13013]- Bridge.|/- Dzie dobry, panu.
[13015][13037]Mama nie widzi martwych|cia, gdziekolwiek pjdzie.
[13039][13072]Oczywicie, e tak.|Nie pamitasz? Tak mi powiedziaa.
[13072][13087]Nie, kochanie.|Nigdy tak nie powiedziaam.
[13089][13096]Tak, powiedziaa.
[13098][13118]Powiedziaa, e suchasz swojego instynktu.
[13120][13134]On ci mwi, dokd i.
[13136][13156]I tam s martwe ciaa.
[13175][13187]Twj szef.
[13189][13214]Poczekaj.
[13266][13286]Przepraszam, e ci|przeszkadzam w mokr niedziel.
[13288][13323]Ale prasa zaczyna |co pisa w tej sprawie.
[13325][13381]Zastpca burmistrza zastanawia si, czy moemy|przyj i opowiedzie w skrcie to, co wiemy.
[13383][13416]Myl, e le zrozumiaa.
[13418][13452]Kiedy mnie potrzebujesz?
[13492][13507]Dali mu imi?
[13509][13533]O tak.
[13536][13551]Dlaczego sdz, e to jeden go?
[13553][13582]Nie wydaje mi si, ebymy|mieli do czynienia z myleniem.
[13584][13619]Ale moemy podejrzewa,|e mamy do czynienia z jednym osobnikiem.
[13621][13655]Dlaczego tak twierdzisz?
[13658][13680]To nie jest najlepsze powizanie, ale...
[13682][13714]Kiedy znalelimy t dziewczyn|na autostradzie przy pustyni,
[13716][13754]tu za jej samochodem bya wielka plama oleju.
[13756][13779]Sprawdzilimy jej silnik|i jest szczelny jak bben.
[13781][13825]I wrcilimy do parku Mariposa i co?|Znalelimy kolejn plam oleju.
[13827][13873]Na parkingu blisko miejsca,|gdzie znaleziono dziewczyn.
[13875][13883]A to dowodzi?
[13885][13901]Nic.
[13903][13930]Lee, wiesz o tym tak dobrze, jak ja,|e nie moemy mie pewnoci,
[13932][13950]i ten olej pochodzi z tego samego auta.
[13952][13972]I jako lad jest bezwartociowy.
[13974][13993]Nie da si po oleju namierzy waciciela.
[13995][14035]Nie mwi ci, e to jest dobry lad.|I pierwszy przyznam, e bdzimy.
[14045][14065]To niedorzeczne.|Kto patrzy z was na map?
[14067][14090]Widzielicie, jak daleko od siebie|znajduj si te incydenty?
[14092][14103]Jakie 60 mil.
[14105][14118]60 mil.
[14120][14152]Wedug mnie jedyn odpowiedzialn| rzecz, jak moemy zrobi
[14152][14210]to zwoa konferencj prasow i zapewni,|e byy to dwa tragiczne, oddzielne
[14212][14260]i przypadkowe akty przemocy popenione przez|dwch kompletnie dwch osobnikw.
[14262][14297]Departament policji robi, co moe,|aby znale winnych, ale...
[14299][14335]nie mamy do czynienia z |seri mordw popenionych
[14337][14373]przez psychopatycznego Zego Samarytanina.
[14375][14398]/Hej, tu Cindy, zostaw wiadomo.
[14400][14413]Cin, hej.|Tu Taylor.
[14415][14426]Co tam?
[14428][14465]Wiesz, e moi rodzice|wyjedaj na weekend i...
[14467][14521]ciesz si, e w kocu pozwolili|mi zosta samej w domu.
[14523][14546]Chyba to nie jest takie fajne, jak mylaam.
[14548][14589]Szczerze, troch strasznie jest by tutaj samej.
[14591][14642]Moe dlatego, e ogldaam horror|na kablwce, troch straszny.
[14644][14684]I jeszcze te byskawice i grzmoty.
[14697][14712]To zabrzmi troch kiepsko.
[14714][14757]I nie powtarzaj tego nikomu,|a jak to zrobisz, to zaprzecz.
[14759][14776]Ale...
[14778][14795]Moe wpadaby dzi?
[14797][14816]Wiem, to brzmi aonie, ale...
[14818][14848]nie chciaabym by tutaj solo.
[14850][14860]W kadym razie...
[14862][14880]jest 23:45.
[14882][14904]Moesz dzwoni do domu, nie na komrk.
[14906][14931]5550178.
[14940][14965]5550178.
[14974][14999]5550178.
[15011][15036]5550178.
[15045][15078]Dalej, dalej.|Odbierz.
[15093][15101]Taylor.
[15103][15123]Cze, nie znasz mnie.|Mam na imi Allison Dubois.
[15125][15153]Pracuj w biurze prokuratora w Phoenix.
[15155][15182]Nie pytaj, dlaczego, ale wiem,|e jeste sama w domu.
[15184][15204]/Chc, eby mnie posuchaa.
[15206][15213]Kto mwi?
[15215][15228]Mam na imi Allison Dubois.
[15228][15242]Cindy powiedziaa pani, eby zadzwoni?
[15242][15255]/Nie, Cindy nic mi nie powiedziaa.
[15257][15274]/Powiedziaam ci, mam na imi Allison Dubois.
[15274][15295]/Wydaj mi si, e moesz|/by w niebezpieczestwie.
[15297][15326]Chc, eby podaa mi adres.
[15328][15371]Chc, eby sprawdzia,|e wszystkie drzwi i okna s zamknite.
[15373][15388]Halo?
[15390][15400]To nie jest zabawne.
[15402][15414]/Nie staram si by zabawna.
[15416][15426]Potrzebuj twojego adresu.
[15428][15461]Musz wiedzie, e idziesz zamyka|wszystkie swoje drzwi i okna.
[15463][15494]ebym moga rozczy si z tob,|zadzwoni po policj i wysa ich tam.
[15496][15535]Halo?
[15566][15588]/Departament policji w Phoenix.|/O co chodzi?
[15590][15603]Mam na imi Allison Dubois.
[15605][15630]Pracuj w biurze prokuratora w Phoenix.
[15632][15687]Potrzebuj adresu domu,|ktrego numer telefonu to 5550178.
[15732][15756]Suchaj, gbie.|Nie dzwo tu.
[15758][15778]Taylor Green?
[15780][15792]Tak, kto mwi?
[15794][15843]/Tu posterunek policji.|/Samochd jedzie do pani.
[15843][15848]Samochd?
[15850][15860]Dlaczego?
[15862][15886]/Dostalimy telefon od kogo|/z biura prokuratora o tym,
[15888][15931]/e kto chce wama si do pani domu.
[15934][15944]/Halo?
[15946][16000]Chwila, niech pan nie rozcza si.|Musz co sprawdzi.
[16007][16017]Kto do pana dzwoni?
[16019][16038]/Nie wiem, prosz pani.|/Mam odwoa samochd?
[16040][16054]/Czy mam pozosta na linii z pani?
[16056][16066]Prosz pozosta na linii.
[16068][16104]/- Prosz pozosta na linii.|/- Nie ma sprawy, jestem tutaj.
[16106][16116]/Nic pani nie jest?
[16118][16170]Jestem, prosz nie rozcza si.|Prosz mwi dalej.
[16304][16320]Cze, ranny ptaszku.
[16322][16337]Co robisz?
[16339][16360]apiesz robaczki?
[16364][16382]Znowu uderzy.
[16384][16410]Szesnastolatka, sama w domu.
[16412][16443]Zadzwoniam do niej, zanim tam dotar,|a potem zadzwoniam na policj.
[16445][16497]Najwidoczniej mia wanie wama si,|ale go zaskoczya i uciek.
[16499][16527]Bya plama po oleju przy jej domu.
[16529][16566]To z pewnoci ten sam go.
[16591][16616]Ale to nie ma sensu.
[16618][16633]Cigle nie rozumiem.
[16635][16660]Jak odnajduje je?
[16662][16676]To nie moe by szczcie.
[16678][16710]Trzy naraone dziewczyny.
[16712][16747]W zupenie innych czciach miasta.|Trzy razy z rzdu.
[16749][16775]Skd wiedzia, e ta|ostatnia dziewczyna jest sama?
[16777][16802]Nikt nie wiedzia tego, oprcz ciebie.
[16804][16825]Albo kto takiego, jak ja.
[16827][16862]Wczoraj biuro burmistrza zapewniao nas,|e morderstwa zakoczyy si.
[16864][16895]e dwa weekendowe morderstwa|nie byy powizane.
[16897][16919]Dzi nastpi trzeci atak.
[16921][16971]Ta seria morderstw |wprowadzia Phoenix w stan paniki.
[16973][17004]Leaam w ku i zadzwonia ta kobieta.
[17006][17033]Kazaa mi zamkn drzwi, bo kto idzie.
[17035][17040]Tak po prostu?
[17042][17079]Bez niczego?|Wie pani, kim bya?
[17081][17099]Dlaczego uwierzya jej pani?
[17101][17112]Na pocztku nie uwierzyam.
[17114][17123]Ale...
[17125][17147]powiedziaa, e pracuje|w biurze prokuratora.
[17149][17174]I wydawaa si cakiem powana.
[17176][17192]I potem powiedziaa, e przyle policj.
[17194][17214]Minut pniej zadzwonili z policji.
[17216][17238]Pamita pani, jak nazywa si ta kobieta?
[17240][17261]Pamitam tylko jej imi.
[17263][17286]Andrea albo Allison.|Co w tym stylu.
[17288][17304]Kim bya ta tajemnicza dzwonica osoba?
[17306][17363]Dzwonilimy do biura prokuratora|i nie dostalimy odpowiedzi.
[17365][17415]Kimkolwiek bya, jak udao si jej ostrzec|ofiar, zanim zaatakowa seryjny zabjca?
[17417][17471]Czyby prokurator, biuro burmistrza i|departament policji wiedzieli wicej ni mwi?
[17473][17483]Czekajcie na...
[17485][17504]Kady kana mwi o tym samym.
[17506][17523]Gazety take.
[17523][17542]Wanie skoczyem rozmawia z burmistrzem.
[17542][17569]Kady oczekuje wyjanienia.
[17571][17584]Chyba musimy im da jakie.
[17586][17607]Witam, dziki za przyjcie.|Nazywam si Allison Dubois.
[17609][17662]Pracuj jako konsultant|i ledcza w biurze prokuratora.
[17682][17739]Byo ostatnio wiele spekulacji, kto z|biura prokuratora zadzwoni do Taylor Greene.
[17741][17779]eby ostrzec j przed tym,|e kto chce wama si do jej domu.
[17781][17830]I w jaki sposb ta osoba,|uzyskaa te informacj.
[17848][17879]Moecie by pastwo|zaskoczeni moj odpowiedzi.
[17881][17903]Niech pastwo posuchaj...
[17905][17936]Pracowaam do pna nad spraw|"Zego Samarytanina".
[17938][17984]Jechaam do domu z pracy|mijajc dom pani Greene.
[17986][18031]Zobaczyam czowieka |zbliajcego si do domu.
[18033][18043]Wyglda na rabusia.
[18045][18061]Wic zadzwoniam na 997.
[18063][18082]Obiecali, e przyl samochd.
[18084][18110]Martwic si o bezpieczestwo|osoby bdcej w domu,
[18112][18133]zadaam sprawdzenia jej adresu,
[18148][18197]ktry zosta natychmiast|poczony z jej numerem telefonu.
[18199][18213]Tak, jak powiedziaam.
[18215][18227]Niech pastwo posuchaj.
[18229][18270]Pozwlcie, e wykorzystam t|chwil do wyjanienia innej wtpliwoci.
[18272][18291]Nie moemy obecnie by pewni,
[18293][18314]e osoba, ktra ucieka z domu panny Greene,
[18316][18362]jest odpowiedzialna|za dwa morderstwa z weekendu.
[18364][18396]Oczywicie uywamy opisu podejrzanego|danego nam przez pann Greene.
[18398][18451]cile wsppracujemy z departamentem|policji Phoenix, aby go zapa.
[18453][18474]Mamo, skamaa.
[18476][18486]Nie skamaam.
[18488][18525]Nie wiemy, e te trzy przypadki|s dzieem jednego czowieka.
[18527][18548]Kady mia wasne zdanie.|Ja te miaam wasne.
[18555][18583]Odkd burmistrz powiedzia wszystkim,|e on nie widzi powizania.
[18585][18617]Nie o to jej chodzio.
[18619][18652]Nie pracowaa zeszej nocy.|Nie przejedaa koo domu tej dziewczyny.
[18654][18671]Dlaczego powiedziaa, e to zrobia?
[18673][18696]Skd wiedziaa, e on si wamie?
[18698][18716]Dziewczynki, mamusia pracuje dla kogo.
[18718][18729]Kiedy pracuje si dla kogo...
[18731][18753]Joe.
[18828][18856]Ariel ma racj.
[18858][18868]Skamaam.
[18870][18915]To nie jest co co chc|was uczy, dziewczynki.
[18917][18943]Odpowiadajc na wasze pytanie.
[18945][18968]Nie wiem.
[18970][19022]Nie wiem, skd wiedziaam,|e ten czowiek tam bdzie.
[19029][19057]Po prostu wiedziaam.
[19059][19082]To czasami zdarza si mi.
[19084][19107]Widz co.|Ja tylko...
[19109][19118]Wiem co.
[19120][19148]Wyczuwam co.
[19160][19192]Nie mog wybiera tego.
[19194][19212]I nauczyam si,
[19214][19256]e wikszo ludzi nie rozumie tego.
[19266][19327]Nie mwi o tym.|Nie staram si tego wyjani.
[19336][19359]Rozumiecie, dziewczynki,
[19361][19374]co mwi wam mama?
[19376][19421]Wiem, e wiecie, o czym mwi.
[19431][19471]Troch tego, co mam, przeszo na was.
[19473][19504]Wiem, e czuycie to.
[19506][19556]Musicie mi zaufa, gdy wam powiem,|e bardzo niewielu ludzi dowiadczyo tego.
[19558][19599]I bardzo niewielu ludzi rozumie to.
[19603][19629]Dlatego, przynajmniej w tej chwili,
[19631][19687]Wiecie o tym tylko wy, tatu|i kilka osb, z ktrymi pracuj.
[19699][19711]I pytam was.
[19713][19740]Na razie...
[19750][19779]nie mwcie przyjacioom o tym.
[19781][19797]Nie rozmawiajcie o tym w szkole.
[19799][19826]Nie zwierzajcie si z tego nikomu.
[19828][19856]Czy to rozkaz?
[19861][19879]Nie, kochanie.
[19881][19893]Nie.
[19895][19909]To sugestia.
[19911][19929]To nadzieja.
[19931][19997]aden rodzic nie ma ostatecznego sowa|w sprawie tego, co dzieci mwi o nim.
[20013][20048]Ludzie po prostu nie rozumiej tego.
[20050][20064]I naprawd...
[20066][20126]nie chc, eby traktowali was inaczej|z powodu tego, jaka ja jestem.
[20171][20211]Dajcie buziaka.|Szykujmy si spa.
[20309][20327]Co mylisz?
[20329][20345]O czym?
[20347][20373]Jutro jest sprawozdanie Bridgette.
[20375][20401]Powie co.
[20408][20422]Nie wiem, a co ty sdzisz?
[20424][20452]Sdz, e bya niesamowita.
[20454][20493]Powiedziaa wszystko idealnie.
[20517][20573]Reszta zaley od niej i myl,|e musimy pogodzi si z tym.
[20582][20599]auj, e skamaam.
[20601][20621]C...
[20623][20636]nie skamaa.
[20638][20669]Powiedziaa mae kamstewko,|ale nie dziewczynkom.
[20671][20689]Powiedziaa im prawd.
[20691][20728]I myl, e wanie to zapamitaj.
[20730][20767]Mam nadziej, e masz racj.
[20793][20811]Co tak ci mieszy?
[20813][20839]Dzi, ten dzie.
[20841][20862]Pomimo moich "darw",
[20868][20900]nie spodziewaam si tego.
[20902][20945]Pomoc dziewczynie w nocy.|Devalos zwoujcy konferencj prasow.
[20947][20971]Rozmowa z dziewczynkami.
[20973][20998]To ycie to zwodnicza sprawa.
[21000][21021]?
[21041][21075]Kto wie, co bdzie dalej.
[21122][21130]Halo?
[21132][21158]/Czy to Allison Dubois?
[21160][21181]Mog spyta, kto dzwoni?
[21183][21197]/Nie zna mnie pani.
[21199][21215]/Widziaem pani w wiadomociach.
[21217][21260]/Dzwoni powiedzie,|/e byem pod wielkim wraeniem.
[21262][21273]Kto to?
[21275][21299]Przepraszam, nie usyszaam pana imienia?
[21301][21329]/Dlatego, e go nie powiedziaem.
[21331][21345]/Nieza historyjka.
[21347][21379]/O tym, jak pani przejedaa|/koo domu i widziaa mnie.
[21381][21405]To on.
[21427][21443]Kto mwi?
[21445][21461]/Niech pani mi to powie.
[21463][21477]/Pani jest nic.
[21479][21506]/To pani widzi rne rzeczy.
[21508][21538]/To byo dziwne, widzie w telewizji
[21540][21563]/kogo innego, kto ma tak zdolno.
[21565][21596]/Szukaem cae ycie.|/Nigdy nikogo takiego nie znalazem.
[21598][21623]/I oto widz pani w telewizji.
[21625][21645]/Kogo innego, kto to potrafi.
[21647][21675]/Kogo innego, kto ni.
[21677][21704]Jeli nie rozczy si pan,|to kae namierzy t rozmow.
[21706][21731]/Licz na to.
[21733][21774]/Jak tylko skocz t|/rozmow, wyrzuc komrk.
[21776][21825]/To znaczy, jak tylko...|/odjad z pod pani domu.
[21849][21880]Al, co si dzieje?
[21940][21947]O cholera.
[21949][21963]O, mj Boe.
[21965][21997]Wie, gdzie mieszkamy.
[22051][22088]Nie mog namierzy waciciela po oleju.
[22090][22106]Namierz i odnajd t komrk.
[22108][22129]Moe da nam szans i zostawi odciski palcw.
[22131][22154]To te odnajd.
[22156][22170]Jestem tego pewien.
[22170][22184]A co z dzisiejszym wieczorem?
[22184][22199]Co z jutrem?
[22201][22237]Martwi si o moj rodzin.
[22249][22293]Zostawi kilku mundurowych, eby pilnowali.
[22295][22308]Jeli kto spojrzy na was dziwnie,
[22310][22335]zdenerwuje was, to zadzwocie.
[22337][22378]Policjant bdzie tutaj,|zanim odoycie suchawk.
[22380][22418]Myl, e dotar ju do|Kalifornii albo do Nowego Meksyku.
[22420][22461]Zaalarmowalimy wadze w tych stanach.|Ustawilimy blokady na drogach.
[22463][22480]Nikt dokadnie nie wie, czego szukamy, wic...
[22482][22527]trudno stwierdzi, jak to bdzie skuteczne.
[22541][22569]Trzymasz si?
[22578][22620]Jestem przeraona, e by tak blisko.
[22627][22673]Jest zdziwiona, e przespay to moje dzieci.
[22677][22710]Widzi je w snach, tak?
[22713][22758]Szkoda, e ten dra|nie moe pracowa dla nas.
[22781][22805]Dajcie mi 5 minut i|zabior std moich ludzi.
[22807][22847]I bdziecie mogli wrci do ka.
[22976][23009]Dom jest peny policji.
[23011][23030]O czym ty mwisz?
[23032][23065]Wydaj mi si, e wolaam,|gdy mama nie bya wyjtkowa.
[23067][23107]Wolaam, gdy mamusia bya mamusi.
[23110][23149]Mamusia jest po prostu mamusi.
[23179][23204]Wskakuj.
[23579][23624]/Sdz, e gdy ludzie s sami|/i naraeni, to boj si.
[23626][23651]/Wysyaj pewnego rodzaju...
[23653][23675]/sygna rozpaczy.
[23677][23705]/Pewnego rodzaju alarm.
[23707][23728]/S.O.S.
[23730][23755]/Nie jest widzialny ani syszalny.
[23757][23776]/Przynajmniej nie dla wszystkich.
[23778][23815]/Tylko dla niektrych ludzi.
[23942][23948]Co si dzieje?
[23950][23956]Nic ci nie jest?
[23958][23969]Wszystko dobrze.
[23971][23983]Wspaniale.
[23985][24004]Wszystko bdzie w porzdku.
[24006][24013]/Tak?
[24015][24034]Lee, tu Allison.
[24036][24067]Wiem, gdzie on jest.
[24073][24114]Teraz usyszymy kogo, kogo|bardzo chc usysze.
[24116][24158]Jej mamusia bya w gazecie i w telewizji.
[24160][24200]I syszaam, e miaa udzia w zapaniu gronego przestpcy,
[24202][24225]kiedy prbowa uciec ze stanu zeszej nocy.
[24227][24267]Wic posuchajmy Bridgette Dubois.
[24441][24479]Moja mama jest oficerem| ledczym w prokuraturze.
[24481][24505]Prokurator to prawnik pracujcy dla ludzi.
[24507][24534]Kiedy kto zostaje aresztowany|za zrobienie czego zego,
[24536][24562]prokurator powinien udowodni, e s winni.
[24564][24578]Moja mama pomaga w tym.
[24580][24592]Spytaam, jak pomaga.
[24594][24612]Powiedziaa, e tak naprawd nie wie.
[24614][24658]Wiem tylko, e kiedy koczy wraca|do domu i jest ze mn,
[24660][24679]i moimi siostrami i moim tat.
[24681][24698]Jest naprawd dobrym ledczym.
[24700][24718]Jest te naprawd wietn mam.
[24720][24731]Cigle myl...
[24733][24755]Jeli ludzi przestaliby robi ze rzeczy,
[24757][24809]to moe zostaaby w domu i|bya mam przez cay czas.
[24961][24976]Dzie dobry, mamo.|Dobrze spaa?
[24978][24994]W zasadzie tak, a ty?
[24996][25007]Tak, naprawd dobrze.
[25009][25022]Miaam dobry sen.
[25024][25050]Dobry sen, naprawd?
[25052][25082]Pozwoli mi zrozumie co, co mi dokuczao.
[25084][25116]Ja te miaam taki sen.
[25118][25124]O czym by twj?
[25124][25145]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo, kimera
[25147][25204]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com







