[189][208]Prawie czternasta.
[210][249]Poszukajcie pana modego.
[301][341]Kawalerze numer 1, czas na ciebie.
[343][386]Hej, Don Juanie.|Czeka na ciebie twoja oneczka.
[399][426]Co powiesz?
[492][507]Daj spokj, stary.
[509][549]Spu wod i chod.|Twoja przysza ex-ona czeka.
[551][560]Znalaze go?
[562][580]Nie.
[582][610]Chyba ma do.
[636][652]Daj spokj, stary, o co chodzi?
[654][679]Wpade tam?
[681][711]Nic ci nie jest?
[728][748]Wywa.
[750][778]Wchodz, stary.
[859][879]O rany.
[881][909]Co ty robisz?
[1005][1036]Porozmawiaj ze mn.
[1042][1060]To nic.
[1062][1087]Nonsens.
[1099][1113]Nonsens.
[1113][1171]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x19] Knowing Her
[1171][1254]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo, kimera
[1254][1320]{C:$aaccff}Medium [2x19]|ZNAJC J.
[1320][1563]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1744][1760]Zatrzymaj!|Zatrzymaj!
[1762][1813]Widziae to?
[1873][1904]wita Matko Boska!
[1958][1983]Pobudka.
[1992][2017]Wstawa.
[2026][2035]Dzie dobry.
[2037][2043]Szkoa.
[2045][2067]Hej.
[2074][2117]Jak mio, kochanie, wanie|woaam, eby si obudzia.
[2119][2143]Jak dugo tu siedzisz?
[2145][2167]Nie wiem.|Nie mogam spa.
[2169][2188]Musz przygotowa |ustn prezentacj na temat
[2190][2217]historii praw przeciw dyskryminacji.
[2219][2236]I wiem, e nie pjdzie mi za dobrze.
[2238][2247]Nie wiesz tego.
[2249][2259]O tak, wiem.
[2261][2293]S dzieci w mojej klasie,|ktre pracoway nad tym od tygodni.
[2295][2300]Tygodni?
[2302][2312]Ariel...
[2314][2352]To nie wymaga tygodni.|Po prostu niektre dzieciaki s stuknite.
[2354][2377]Poza tym jest jaki konkurs.
[2379][2428]Najlepsi bd mogli pojecha do senatu|stanowego i wygosi swoj prezentacj.
[2454][2471]Mamo, nie rozumiesz.
[2473][2492]Nie dbam o to.
[2494][2516]Ale wiele innych dzieci dba.
[2518][2558]A to sprawi, e bd wyglda na gorsz.
[2560][2581]Jestem pewna, e pjdzie ci dobrze.
[2583][2602]To klasa pana Caffcarta, tak?
[2604][2627]Zawsze dobrze ci idzie.|On ci lubi.
[2629][2656]Dzie dobry.
[2662][2695]Czy moe si pospieszyem?
[2819][2834]Uwaamy, e byy muami.
[2834][2858]Ubogie cudzoziemki zatrudnione |przez handlarzy narkotykw,
[2860][2877]eby poykay kondomy |wypenione heroin.
[2879][2907]Potem przylatyway do|kraju liniami komercyjnymi
[2909][2947]i czekay w pokojach hotelowych,|eby wydali narkotyki.
[2949][2960]Co si stao z ich oczami?
[2960][2990]Wydubano im je.|Kto przesya wiadomo.
[2992][3001]Nie nadam.
[3003][3018]Handel narkotykami to zmienny interes.
[3020][3054]Jedna grupa kontroluje import, a w|kocu kto zdecyduje, e teraz jego kolej.
[3056][3086]Kimkolwiek jest, to zgarn te muy z lotniska
[3088][3115]zanim prawdziwy pracodawca do nich|dotar i zabra je do hotelu.
[3117][3149]Rozci je, zamiast czeka,|a natura dostarczy towar,
[3151][3167]i wyupi im oczy na dokadk.
[3169][3196]Detektyw Scanlon ma|dowiadczenie w tych sprawach.
[3198][3215]Trzy lata temu by |szefem tajnej jednostki
[3217][3246]ktra ograniczya handel narkotykami|tutaj, na poudniowym zachodzie.
[3248][3277]Dobrze, to moe mi powie,|ilu jeszcze moemy oczekiwa trupw?
[3279][3300]To nie jest jak z pogod.
[3302][3324]Nikt nie moe powiedzie,| kiedy przestanie pada.
[3324][3343]Wydaje mi si, e zastpca|burmistrza chce spyta...
[3343][3364]Wiem, o co pyta. Chce wiedzie,| jaki wielki bdzie baagan,
[3366][3386]jeli nie zatrzymamy tego w rdmieciu,|gdzie nikt tego nie widzi,
[3386][3422]i nikt o to nie dba.|Kiedy dojdzie to do miych dzielnic,
[3424][3472]gdzie ludzie gosuj i| nawet dotuj kampani.
[3502][3537]Zrobimy, co w naszej mocy.
[3553][3591]Cze.
[3601][3616]Jak tam w nowej pracy?
[3618][3673]Byoby duo lepiej, gdyby jedni ludzie|przestali zabija drugich.
[3687][3704]Zastpco-laleczko, jak tam kawa?
[3706][3720]Mgby nie...
[3722][3747]Nie, co?
[3752][3771]Trzeba by dokadnym w tych sprawach.
[3773][3812]Jest wiele praw, jak radzi sobie|z pci przeciwn w miejscu pracy.
[3814][3855]Nie chc zama adnego z nich.
[3889][3905]Ty widzisz przyszo.|Jakie mam szanse?
[3905][3921]Chyba nie mwisz powanie?
[3923][3939]Co?|Nie sdzisz, e byem czarujcy?
[3941][3972]Niewane, co myl.
[3972][3992]Jest teraz w windzie i dzwoni|do najlepszej przyjaciki,
[3994][4031]staraj si wykombinowa, w co|si ubierze, kiedy w kocu j zaprosz.
[4033][4047]To widzisz?
[4049][4057]Wiesz, co widz?
[4059][4080]W zasadzie to miaam o tobie sen w nocy.
[4082][4094]Bardzo zakrcony sen.
[4096][4117]Wywouj taki efekt na kobietach.
[4119][4132]Nie byo mnie w nim.
[4134][4150]Koszmar, rozumiem.
[4152][4162]enie si.
[4164][4172]Naprawd?
[4174][4186]To rzeczywicie koszmar.
[4188][4224]Bye tak zdenerwowany, e schowae si|w azience i wzie narkotyki.
[4226][4249]OK, przejd do tej szalonej czci.
[4249][4259]To jest ta szalona cz.
[4261][4290]Wygldam na gocia, |ktry moe si oeni?
[4292][4327]Czy wygldam na gocia,|ktry bra narkotyki?
[4329][4384]Nie mog wrci na posterunek.|Musz czeka na telefon od zastpcy burmistrza.
[4386][4437]Wic mamy prawa przeciw dyskryminacji,|dziki ktrym w Ameryce lepiej si yje.
[4439][4472]Bardzo adnie, Ariel.
[4487][4515]Terrence Buck.
[4591][4622]Widziaa te wszystkie karty?
[4808][4828]Historia dyskryminacji| w Stanach Zjednoczonych
[4830][4851]oraz cig poprawek legislacyjnych
[4855][4869]tworzonych przez rne gazie rzdu
[4871][4903]ktrym przydzielono zadania pilnowania|prawa kadego obywatela,
[4905][4947]ukazujca demokracj w akcji.
[4984][4997]Przez nastpne 15 minut...
[4999][5052]bd stara si zademonstrowa,|jak ewolucja praw przeciw dyskryminacji
[5054][5122]w Stanach Zjednoczonych pomoga|zmieni sposb ycia nas jako Amerykanw.
[5150][5177]1095 dni...
[5187][5216]bez narkotykw.
[5241][5292]Kady w tym pokoju wie,|co to za historyczne wydarzenie?
[5294][5319]To kamie milowy dla tego czowieka.
[5321][5343]Nie mgbym by bardziej dumny.
[5370][5416]To co dla ciebie do bransoletki.
[5539][5557]Nazywam si Lee i|jestem uzaleniony od narkotykw.
[5559][5585]Cze, Lee.
[6388][6417]Wszystko w porzdku?
[6419][6429]Tak.
[6431][6454]Sama nie wiem.
[6456][6494]Chyba...|Chyba miaam koszmar.
[6523][6553]Chyba nie syszaem,|eby wczeniej uywaa tego sowa.
[6555][6587]By w nim detektyw Scanlon.
[6589][6615]Wyupili mu oczy.
[6617][6660]Jak tym kobietom z gazety?
[6671][6697]Co robisz?
[6702][6711]Nie wiem.
[6713][6739]Moe powinnam do niego zadzwoni.
[6741][6757]I co mu powiesz?
[6759][6778]e miaa koszmar?
[6780][6808]Jest druga w nocy.
[6836][6870]Masz racj.|Co ja sobie mylaam?
[6872][6902]Poczekam do rana.
[6916][6954]Zdecydowanie poczekam do rana.
[7118][7131]Nie rb tak.
[7133][7170]Takie rzeczy robi si ludziom,|ktrych si lubi.
[7172][7205]Tobie te dzie dobry.
[7226][7263]Chcesz, abym myla, e to zbieg okolicznoci,|e zjawia si na spotkaniu.
[7265][7295]Ale ja nie wierz w zbiegi okolicznoci.
[7297][7321]Mylisz si.
[7323][7353]Syszaam, e jeste czysty trzy lata.
[7355][7373]Ja jestem dwa i p roku.
[7375][7426]Czy przyjaciel nie moe|cieszy si z przyjacielem?
[7442][7455]W porzdku.
[7455][7470]Potrzebuj przysugi.
[7472][7512]Ju jedn wywiadczyem.|Moesz i, o ktrej chcesz.
[7514][7530]Jaki zimny.
[7532][7542]Jak sopel lodu.
[7544][7554]Zamrozia mnie, kochanie.
[7556][7575]Daj spokj.
[7577][7605]Ludzie zarczaj si codziennie.|Czasami to nie wychodzi.
[7607][7616]Wrobia mnie.
[7618][7642]Wiedziaa, kim byem,|i jak zarabiaem na ycie.
[7644][7662]A ty wiedziae, kim ja byam.
[7664][7700]Mia dziewczyna z dobrej rodziny.
[7702][7720]Tak, nieza rodzina...
[7722][7734]Powiedziaabym ci.
[7736][7744]Kiedy?
[7746][7778]Przed, czy po lubie?
[7799][7859]Przed, czy po tym, jak zostabym|wezwany do zeznawania przeciwko nim?
[7878][7908]O jak chodzi przysug?
[7910][7948]Te muy, ktre kto poci, byy nasze.
[7950][7976]Wiesz co?
[7996][8044]Naprawd sdzisz, e gdybym co|wiedzia, to bym ci powiedzia?
[8046][8085]To byoby dobre dla nas obojga, Lee.
[8087][8113]Wyno si.
[8116][8150]We ciuchy i wyno si.
[8192][8204]Nie, nie, sonko.
[8206][8234]Nie, to karty z sprawozdania Ariel.
[8236][8244]Wszystko w porzdku.
[8246][8282]Powiedziaam jej, e moe je wzi.
[8284][8298]Tatu.
[8300][8311]To dla mnie?
[8313][8325]Dzikuj.
[8327][8346]To.
[8348][8372]A tamto.
[8374][8404]Nie rozumiem. Wczoraj wieczorem mwia,|e prezentacja posza dobrze.
[8406][8411]Posza.
[8413][8447]Ale nie bya tak dobra,|ebym pojechaa do senatu.
[8449][8455]Mama.
[8457][8486]Bardzo dzikuj.
[8488][8503]Kochanie.
[8505][8536]Jeli wygrasz, to bdziesz|musiaa je pisa od nowa.
[8538][8551]Nie wygram.
[8553][8591]Wygra Terrence Buck. Jego prezentacja|bya dusza ni kogokolwiek innego.
[8593][8618]Praktycznie zna j na pami.
[8620][8645]Jestem pewna, e dobrze mu poszo,|ale cigle nie wiemy.
[8647][8661]O tak, wiem.
[8663][8694]Wygra Terrence Buck.
[8702][8713]Szuka mnie pan?
[8715][8727]Tak, Lee.|Wejd.
[8729][8754]Co jest?
[8757][8792]Jakie postpy w identyfikacji|tych trzech muw, ktre zginy?
[8794][8834]Niespodzianka, niespodzianka. Odciski|i DNA nie pasuj do niczego, co mamy w aktach.
[8836][8863]Skontaktowalimy si z|odpowiednimi zagranicznymi rzdami.
[8865][8923]Skontaktuj si z swoj policj,|ale troch potrwa, zanim odpowiedz.
[8925][8938]Co?
[8940][8964]Miaem telefon od|przyjaciela z biura koronera.
[8966][8991]Nie bdzie oficjalnego|raportu jeszcze przez kilka godzin.
[8993][9013]Ale...
[9015][9050]jedna z tych dziewczyn nie pasuje|do profilu typowego mua.
[9052][9058]To znaczy?
[9060][9110]Kiedy natrafie na latynosk brudn, biedn|dziewczyn po operacji plastycznej nosa?
[9112][9121]Sucham?
[9123][9147]Jeden z tych muw mia operacj plastyczn.
[9149][9169]Plastyka nosa.
[9171][9195]I wedug koronera cakiem drog.
[9197][9219]Do tego miaa starannie zrobione zby.
[9242][9309]Nikt nie oczekiwaby tego po kim, kto|poyka kapsuki z heroin dla pienidzy.
[9366][9392]Martwi si o ciebie.
[9394][9403]Hej, nieznajoma.
[9405][9423]Miaam o tobie kolejny sen.
[9425][9455]Moe to ja powinienem martwi si o ciebie.
[9457][9492]To cakiem szalone.|Bye z bardzo egzotyczn kobiet.
[9494][9509]Nie ma w tym nic szalonego.
[9511][9532]Wydubali ci oczy kciukami.
[9534][9565]Tak jak tym muom.
[9567][9616]No dalej, czekam,|eby si jako zabawnego odci.
[9619][9633]Nie cakiem wiem, co powiedzie.
[9635][9650]Brak mi sw.
[9652][9700]Prawda jest taka, e moje egzotyczne|przyjaciki nosz rkawice bokserskie.
[9702][9712]Doceniam, e si martwisz.
[9714][9757]Hej, czy zastpca-laleczka oddzwonia?
[9764][9808]Najpierw wydubujesz mi oczy,|a potem wyrywasz mi serce.
[9810][9848]Oglnie byem pod|wraeniem kadej prezentacji.
[9850][9878]Oczywicie nie kady bdzie mg|jecha do senatu stanowego.
[9880][9905]Ale ostatecznie, nie|na tym polegao to zadanie.
[9907][9945]Ostatecznie mam nadziej, e daem wam|szans nauczenia si, jak obywatele tego kraju
[9947][9996]/5+ GRATULUJ|zmuszaj rzd do tworzenia praw,|ktre ochraniaj i gwarantuj
[9998][10026]rwno i sprawiedliwo dla kadego obywatela.
[10028][10050]/4|Nie zwaajc na to, kim s i jak wygldaj.
[10052][10088]Nie zwaajc, ile zarabiaj.
[10114][10125]To wspaniale.
[10127][10150]Jestem dumna z ciebie, szkrabie.
[10152][10163]Nie wiem.
[10165][10187]Czego tu nie wiedzie?
[10189][10205]Najwidoczniej wietnie si spisaa.
[10207][10220]Ale tak nie byo.
[10222][10248]Widziaa.|Zrobiam to dzie wczeniej.
[10250][10266]I rano.
[10268][10281]Czasami...
[10283][10297]nie wierz, e to mwi...
[10299][10316]Czasami nie o to chodzi.
[10318][10334]Przydaaby si pomoc.
[10336][10358]Sdz, e twoja matka stara si powiedzie...
[10360][10385]Przygotowanie zawsze si liczy.
[10387][10404]Ale wiele razy w prawdziwym wiecie...
[10406][10427]chodzi o produkt finalny.
[10429][10466]I musimy zaoy, e twj finalny produkt,|twoja prezentacja bya najlepsza.
[10468][10476]Ale nie bya.
[10478][10505]Najlepsza bya Terrence'a.
[10507][10516]To twoja opinia, kochanie.
[10518][10539]Najwidoczniej pan Caffcart si nie zgadza.
[10541][10552]Momencik.
[10554][10573]Kim jest Terrence?
[10575][10594]To jaki chopak, ktrego lubisz?
[10596][10604]Tato!
[10606][10621]Tylko pytam.
[10623][10631]Nie.
[10633][10648]Nikt go nie lubi.
[10648][10667]To nie jest taki chopak,|ktrego lubi dziewczyny.
[10669][10681]Jest tak jakby stuknity.
[10683][10719]Ale jego prezentacja bya bardzo dobra.
[10721][10776]Wyglda jak go z nudnego |programu telewizyjnego o historii.
[10778][10823]Myl, e pan Caffcart popeni bd.
[10831][10846]Wic musisz z nim porozmawia.
[10848][10875]Albo przekona ci,|e to ty wietnie si spisaa.
[10877][10920]Albo ty go przekonasz, e byo inaczej.
[10999][11009]Hej.
[11011][11044]Dziki, e przysza.
[11112][11147]Jest zimno Lee, i jest pno.
[11149][11197]Rano wykopujesz mnie z ka,|a teraz dzwonisz i mwisz, ebym przysza?
[11199][11205]Co jest grane?
[11207][11229]Nic.
[11237][11262]Pytaa mnie, czy mog|znale tego, kto to zrobi.
[11264][11268]Wiesz?
[11270][11300]Pracuj nad tym.
[11303][11341]Jednak musz zada ci pytanie.
[11348][11359]Znasz te dziewczyny?
[11361][11379]Ich imiona?
[11381][11389]Imiona?
[11391][11417]To muy, nie znam ich imion.|Zostay zwerbowane za granic.
[11419][11450]Ktokolwiek to zrobi,|zabra im paszporty i bilety.
[11452][11482]Przeczesalimy dokadnie hotel|i nic nie znalelimy.
[11484][11499]Chwileczk.
[11501][11522]Wiesz co, czy starasz si co odkry?
[11524][11538]Wiem jedno.
[11540][11567]Jest za wczenie, eby wywoywa|wojn przeciwko komu,
[11569][11585]kto wedug ciebie jest odpowiedzialny.
[11587][11604]Nie rozumiem.|O czym ty mwisz?
[11606][11630]Mwi, e co zaczyna mierdzie.
[11632][11654]Co rano przykuo uwag koronera.
[11656][11694]Nie mylaem o tym duo.|Moe to co, a moe to nic.
[11696][11709]O czym ty mwisz?
[11711][11722]Nie jestem do koca pewien.
[11724][11764]Wiem, e co nie gra i nie chc zobaczy,|jak ginie wielu niewinnych ludzi,
[11766][11802]i poleje si wiele krwi| bez adnego powodu.
[11804][11856]Porozmawiaj z kim trzeba.|Zaatw mi czas, ebym to rozpracowa.
[11858][11880]Co?
[11906][11945]Wiesz, moglimy o tym pogada w ku.
[11945][11970]Wsppracowniczka przestrzega|mnie przed takimi kobietami,
[11972][11995]bo mog skoczy jak|jeden z twoich muw.
[11997][12029]Powinna pilnowa wasnego nosa.
[12031][12058]Porozmawiam z kim trzeba.
[12060][12072]Uspokoj sprawy.
[12074][12101]Doceniam to.
[12138][12166]Ostatnia szansa...
[12168][12196]Nie ku mnie.
[12196][12210]Och, skarbie.
[12212][12240]Po to tu jestem.
[12366][12382]Panie Caffcart?
[12384][12391]Ariel.
[12393][12398]Wejd.
[12400][12414]W czym mog ci pomc?
[12416][12431]Chodzi o prezentacj.
[12433][12449]O wycieczk.
[12451][12477]Jeszcze nie mam tych dokumentw.
[12479][12501]Formularz pozwolenia i|informacje dla twoich rodzicw
[12503][12522]jeszcze nie dotary |z centralnego biura.
[12524][12550]Nie, nie chodzi o to.
[12552][12594]Byam zaskoczona, e pan wybra mnie.
[12600][12624]Usid.
[12636][12672]Dlaczego jeste zaskoczona tym,|e wybraem ciebie?
[12674][12696]Nie sdziam, e byam najlepsza.
[12698][12738]Sdzisz, e kto inny by lepszy?
[12740][12768]Terrence Buck.
[12809][12823]Terrence Buck?
[12825][12836]artujesz?
[12838][12861]Ten chopak wywouje u mnie obrzydzenie.
[12863][12892]Terrence Buck jest |bardzo bystrym chopcem.
[12894][12915]Jego badania byy bardzo dokadne.
[12917][12941]Od samego patrzenia na |niego dostaj depresji.
[12943][12957]Wiesz, e spdzi samotnie ycie.
[12959][13007]Ale prezentacja to co|wicej ni zbir danych.
[13013][13035]Jej skuteczno zaley od wielu rzeczy.
[13047][13059]Czy on w ogle si myje?
[13061][13089]Widziaa kiedy,|eby nie mia nic w nosie?
[13091][13137]Atrakcyjno osoby, ktra robi prezentacj.
[13142][13164]Wola wysuchania tego,| co maj do powiedzenia.
[13166][13184]Jest odraajcy.
[13186][13220]Nawet sowo "odraajcy"|uwaa go za odraajcego.
[13222][13244]W tych wszystkich dziedzinach, Ariel.
[13246][13280]Twoja praca bya zdecydowanie lepsza.
[13294][13306]Dobrze.
[13306][13325]Mam nadziej,|e odpowiedziaem na twoje pytanie.
[13327][13348]Mam nadziej,|e jeste tak podekscytowana, jak ja.
[13350][13376]Spdzimy cudowny dzie w stolicy.
[13378][13414]Oczywicie, panie Caffcart.
[13421][13451]Hej, ma pan chwil?
[13457][13507]Jak to mwi, oszukaj mnie raz, to dobrze|dla ciebie. Oszukaj mnie drugi raz...
[13509][13539]Co masz na myli?
[13551][13571]Nie rozumiem, powiniene by zadowolony.
[13573][13602]Dwa dni temu mylelimy,|e czeka nas wojna narkotykowa.
[13604][13624]48 godzin mino i nic si nie stao.
[13626][13643]Wiem.|To cakiem interesujce, nie?
[13645][13663]Tylko przypuszczam.|To znaczy...
[13665][13700]Wczoraj mi powiedziae, e pogadasz z|odpowiednimi ludmi i uspokoisz sprawy.
[13702][13715]Masz racj, to ja.|Jestem bohaterem.
[13717][13733]Przyniosem pokj na Bliski Wschd.
[13735][13756]Powinienem startowa na prezydenta.
[13758][13796]Wiesz, czeka na mnie obiad w domu,|wic jeli nie powiesz mi, o co ci chodzi...
[13798][13821]Spdziem wikszo|popoudnia u koronera.
[13823][13839]Ten trzeci mu.
[13841][13865]To nie tylko operacja nosa,|to nie tylko adne zby.
[13867][13895]Miaa kolczyki w bardzo|dziwnych miejscach.
[13902][13929]To nieczsta rzecz u Latynosek.
[13931][13976]Czy nie prowadzilimy wczoraj z|tob tej rozmowy?
[13978][13999]Wic co mylisz?|Amerykaska dziewczyna w obcym kraju
[14001][14039]i bez pienidzy, zgadza si pokn|narkotyki, aby wrci do domu?
[14041][14061]Moe.|Moe nigdy nie wyjedaa.
[14063][14074]Co prosz?
[14076][14091]Ma blond wosy onowe.
[14093][14110]Nie miaa ich, kiedy j przywieli.
[14112][14123]Wie pan, e paznokcie i wosy
[14125][14155]rosn przez kilka dni od mierci.
[14157][14174]Mam przeczucie, |e jej oczy byy niebieskie.
[14176][14189]Ale chyba nigdy si tego nie dowiemy.
[14191][14211]Powiedz mi, do czego zmierzasz?
[14213][14232]Kto umar.
[14234][14258]Przypadkiem, umylnie.|Nie wiem.
[14260][14275]Musz pozby si ciaa.
[14277][14306]Przypadkiem jej rodzina|prowadzi interes narkotykowy.
[14308][14330]Wic zarnli swoje dwa muy?
[14330][14345]Dziewczyny, za ktrymi nikt nie zatskni.
[14347][14388]Dorzucaj trzeci i wszyscy przypuszczaj,|e pochodz z tego samego miejsca.
[14402][14464]Wszyscy szukaj Latynoski, a Jane Doe|ley nierozpoznana w biurze koronera.
[14466][14487]Co w tym stylu.
[14489][14508]Mamo.
[14510][14542]Moesz ze mn porozmawia?
[14544][14559]Ten pan Caffcart?
[14561][14611]Ten, ktry powiedzia|te straszne rzeczy o Terrence?
[14613][14646]Jestem cakiem pewna,|e nie byo go tam dzi.
[14648][14674]Wiesz, o czym mwi, prawda?
[14676][14686]Nie wiem.
[14688][14700]Moe.
[14702][14717]Tak jakby.
[14719][14753]Sdz, e syszaa jego serce.
[14755][14786]Sdz, e syszaa jego dusz.
[14788][14825]OK ale co mam teraz zrobi?
[14828][14846]Nie wiem.
[14848][14859]A co chcesz zrobi?
[14861][14879]Nie powinnimy komu powiedzie?
[14881][14902]Co powiedzie?
[14904][14955]e w gbi serca pan Caffcart|nie lubi Terrence'a?
[14964][14986]Jak to udowodnimy?
[14988][15012]Co powiemy?
[15014][15033]Wic nic nie zrobimy?
[15035][15068]Nie powiedziaam tego.
[15074][15117]Czy Terrence wie, jak bardzo podobaa|ci si jego prezentacja?
[15119][15135]Nie.
[15137][15165]Nie rozmawiam z Terrencem.
[15167][15210]Nikt kogo znam, |nie rozmawia z Terrencem.
[15246][15268]Co?
[15286][15319]Sucham twojego serca.
[15329][15362]Sucham twojej duszy.
[15437][15455]Hej, Lee.
[15457][15488]- Wiem, e to rodek nocy, ale...|- Co to jest?
[15490][15508]Nakaz przeszukania.
[15510][15532]artuje pan, tak?
[15534][15544]Z jakiego powodu?
[15546][15575]Wpu nas, Lee.
[15627][15655]Doceniamy to.
[15664][15693]Szybko rzucimy okiem i ju nas nie ma.
[15695][15710]Panie prokuratorze.
[15712][15738]Przepraszam.
[15740][15786]Znalazem to na nocnym stoliku, sir.
[15905][15910]Dzie dobry.
[15912][15925]Hej, ranny ptaszku.
[15927][15941]Co tam?
[15943][15958]Martwi si o detektywa Scanlona.
[15960][15984]Przez ostatnie trzy noce miaam o nim sny.
[15986][16006]Sny?
[16008][16031]Bd pierwszy, ktry ci |agodnie wprowadzi w sytuacj.
[16033][16066]Scanlon czuje mit do naszej|nowej pani zastpcy burmistrza.
[16068][16097]Mwi powanie.
[16141][16199]Daj spokj, stary. Spu i chod.|Twoja przysza ex-ona czeka.
[16202][16222]Poruczniku Green.
[16224][16241]Panie prokuratorze.
[16243][16261]Moemy pomwi przez chwil?
[16263][16302]Na osobnoci, jeli to moliwe.
[16531][16543]Przepraszam, e przeszkodziem.
[16545][16573]Nie ma sprawy.
[16627][16653]Wszystko w porzdku?
[16655][16681]To by porucznik Green.
[16691][16727]Przyszed mi powiedzie,|e odkryli tosamo trzeciego mua.
[16729][16768]Wyszo na to, e wcale nie bya muem.|Bya oficerem policji.
[16770][16803]Oficerem policji pracujcym pod przykrywk.
[16805][16825]Jennifer Reed.
[16827][16845]Mia dziewczyna.
[16847][16865]Trzecie pokolenie policji w Phoenix.
[16867][16890]Nie rozumiem.
[16892][16912]Kto ufarbowa jej wosy |na czarno, wyduba oczy
[16914][16954]i wrzuci do mietnika |z dwoma innymi muami.
[16956][17015]Wykombinowali sobie, e bdziemy tak zajci|szukaniem kogo z Kolumbii albo Hondurasu
[17017][17056]e nie zauwaymy jej zaginicia.
[17079][17092]Przepraszam, o czym mwilimy?
[17094][17116]Sny?
[17121][17153]Przyjd innym razem.
[17412][17438]Dobrze j znae?
[17440][17467]Raczej nie.
[17470][17491]Pracowaa w innym dziale.
[17496][17543]Razem przeprowadzalimy |akcj pod przykrywk.
[17576][17600]Nie, nie znaem jej.
[17602][17636]Znaem za to osob, |ktra jej to zrobia.
[17638][17676]Cztery lata temu byem gboko|pod przykrywk, starajc si
[17678][17707]rozpracowa rodzin Cabrera|zajmujc si narkotykami.
[17709][17732]Spdziem duo czasu w klubach.
[17734][17760]Spdziem duo czasu|z wieloma pokrconymi ludmi.
[17762][17800]Sam zaczem bra narkotyki,|co byo bardzo gupie.
[17802][17833]To by jedyny sposb|na przeycie w tamtym wiecie.
[17835][17845]Bya dziewczyn z klubu.
[17847][17865]Tam, gdzie ja byem, bya i ona.
[17867][17890]Bya rozrywkowa.
[17892][17923]A ja byem patologicznym |kawalerem i nagle...
[17925][17962]Nie mogem znie myli,|e mgbym y bez tej dziewczyny.
[17964][18004]Nie mogem znie,|e mogaby by z kim innym.
[18006][18043]Zakochaem si po uszy, Allison.
[18073][18120]I pewnego dnia prokurator|Manuel Devalos wzywa mnie do biura
[18122][18139]i mwi:
[18141][18178]"Zarczye si z t kobiet?"
[18185][18209]I oto ona.
[18212][18233]Cabrera.
[18235][18259]Wszystko byo podpuch.
[18261][18283]Nie mog zeznawa przeciwko im,|bez adwokata mwicego:
[18285][18321]"Chwil, nie jeste|wiarygodnym wiadkiem"
[18323][18340]Wic zabra mnie z obyczajwki,
[18342][18349]wysa na odwyk
[18351][18369]i przenis do wydziau zabjstw.
[18371][18391]Nigdy wicej jej nie widziaem.
[18393][18441]A do dnia, gdy pokazaa si|na spotkaniu uzalenionych.
[18443][18466]Wic...
[18468][18490]Masz ten lub.
[18492][18517]Narkotyki.
[18519][18542]Co jeszcze wynia?
[18544][18561]Olepia ci.
[18563][18605]Chyba oboje wiemy,| o co w tym chodzi.
[18615][18632]Powiedzia, e ta dziewczyna, Jennifer,
[18632][18643]bya gboko pod przykrywk.
[18645][18677]W organizacji Eleny.
[18682][18702]Zgaduj, e Elena j |zabia i dotara do mnie,
[18704][18720]eby si upewni,|e zajmiemy si spraw muw.
[18722][18751]I bymy si zajli,|gdyby nie operacja plastyczna.
[18753][18770]Co teraz bdzie?
[18772][18812]Mamy nakaz aresztowania,|ale zgaduj, e ju jej nie ma.
[18814][18827]By jeszcze jaki sen?
[18829][18851]Devalos przeszukiwa twoje mieszkanie.
[18853][18866]W porzdku.
[18868][18901]Nie mog z tym pomc.
[19002][19010]Cze, mamo.
[19012][19032]Jestem godna.|Moemy gdzie zatrzyma si na jedzenie?
[19032][19046]Poczekaj a dojedziemy do domu, Bridge.
[19048][19070]Mamy jabka, pomaracze, banany.
[19072][19103]To nie jedzenie, tylko owoce.
[19105][19110]Hej, mamo.
[19112][19128]Mog przyprowadzi przyjaciela ze szkoy?
[19130][19139]Teraz?|Dzi?
[19141][19151]Ariel...
[19153][19161]Kto to jest?
[19163][19177]Terrence Buck.
[19179][19207]Terrence Buck?
[19212][19215]Pewnie.
[19217][19234]Chyba tak.
[19236][19272]Hej, Terrence.|Zgodzia si.
[19354][19372]Cze, Terrence.|Mio ci pozna.
[19374][19398]Cze.
[19403][19419]Wygodnie ci z tym paszczem?
[19421][19437]Nie.
[19439][19455]To moja siostra Bridgette.
[19457][19481]Cze.
[19481][19512]Powiedz, e chcesz zatrzyma si|na co do jedzenia.
[19514][19542]Dziki, e bya taka mia dla niego.
[19544][19566]e pozwolia mu zosta na obiad i w ogle.
[19568][19586]Nie, z chci to zrobiam.
[19588][19621]Wydawa si bardzo...
[19628][19650]O co chodzi z tym paszczem?
[19652][19660]Nie wiem.
[19662][19677]Jest cakiem dziwny.
[19679][19710]Nie jestem pewna, |czy zostaniemy przyjacimi.
[19712][19746]Chocia, wydawao si,|e dobrze dogadywa si z Bridgette.
[19748][19763]Miaa racj.
[19765][19810]Ciesz si, e powiedziaam mu, jak|bardzo podobaa mi si jego prezentacja.
[19812][19858]Wida, e nieczsto syszy dobre rzeczy.
[19860][19901]Sdz, e bardzo go uszczliwia.
[19906][19930]Rozmawiaam te z panem Caffcartem.
[19932][19946]Tak?
[19948][19981]Powiedziaam, e nie jad.
[19983][20009]Mam nadziej, e to w porzdku?
[20011][20050]Sdz, e to bardzo w porzdku.
[20052][20069]Jak zareagowa?
[20071][20101]By bardzo cicho.
[20106][20127]Obydwie jego czci.
[20129][20158]Mamy bardzo wyjtkowe dzieci.
[20160][20203]Nie miaem z tym nic wsplnego.|Nie byo mnie nawet w miecie.
[20205][20235]Spytaa nasze dzieci|o tego chopaka i jego paszcz?
[20237][20282]Najwidoczniej temu zawdzicza|swj talent krasomwczy.
[20305][20350]A zapowiada si ciemny i straszny dzie.
[20368][20393]Co si stao, e to si zmienio?
[20395][20422]Nic si nie zmienio.
[20424][20472]Kobieta odpowiedzialna za tyle|mierci i smutku wci jest na wolnoci.
[20474][20512]Detektyw Scanlon walczy |gdzie ze swoimi demonami.
[20514][20562]Stara si poszuka sensu|w wyborach, jakich dokona w yciu.
[20564][20628]Moda policjantka i dwa niewiadome|niczego muy cigle nie yj.
[20630][20663]Nic si nie zmienio.
[20666][20692]Po prostu...
[20694][20721]mam dzieci.
[20735][20791]Niewane, jak mrocznie bdzie w pracy,|zawsze mog wrci do domu.
[20793][20834]I zawsze jest jaki promyk wiata.
[20855][20876]Dobra, moe jednak byem wtedy w domu.
[20992][21008]Zapomnij o wiatach.
[21010][21038]Zamknij drzwi.
[21074][21110]Zabia ju jednego glin. Zastrzel mnie,|a nie bdzie nawet procesu.
[21112][21150]Powiedz, e prbowaa uciec i|jeden ze stranikw zabije ci dla zabawy.
[21152][21193]Nie zabiam adnego gliny.|Nie zabiam adnych muw.
[21195][21241]To nie ja to zrobiam,|to ja jestem ofiar.
[21243][21271]Nie odbieraj.
[21365][21380]Tak?
[21382][21413]Tu Manuel Devalos.
[21575][21582]Co si dzieje?
[21584][21596]Wszystko w porzdku?
[21598][21613]Nie wiem.
[21615][21632]Musz zadzwoni do Devalosa.
[21634][21647]Co?
[21649][21664]O czym ty mwisz?
[21666][21694]Jest trzecia w nocy.
[21712][21723]Jestem prawie przy drzwiach.
[21723][21735]/Przepraszam?
[21737][21749]Przepraszam, kto to mwi?
[21751][21775]Allison Dubois.|Allison.
[21777][21799]Przepraszam, e dzwoni w rodku nocy, ale...
[21801][21819]/Nie mog teraz rozmawia.|/Posuchaj...
[21821][21849]/Kto zauway kobiet pasujc do|/rysopisu Eleny Cabrera
[21851][21882]/ktra wamywaa si do budynku,|/gdzie mieszka detektyw Scanlon.
[21884][21915]/Dzwonimy i dzwonimy, ale nie odbiera.
[21917][21957]Pewnie to pogo za niczym,|ale jad tam z porucznikiem Greenem.
[21959][21975]Moemy porozmawia jutro, prosz?
[21977][21998]Oczywicie, ale...
[22000][22022]to nie jest pogo za niczym.
[22024][22061]To nie jest pogo za niczym.
[22111][22127]Zapomnij o wiatach.
[22129][22157]Zamknij drzwi.
[22193][22230]Zabia ju jednego glin. Zastrzel mnie,|a nie bdzie nawet procesu.
[22232][22268]Powiedz, e prbowaa uciec i|jeden ze stranikw zabije ci dla zabawy.
[22270][22313]Nie zabiam adnego gliny.|Nie zabiam adnych muw.
[22315][22347]To nie ja to zrobiam,|to ja jestem ofiar.
[22370][22385]Potrzebuj twojej pomocy.
[22387][22403]Potrzebuj twojej ochrony.
[22405][22419]O czym ty mwisz?
[22421][22462]Z wszystkich kobiet na wiecie, ktre znam,|ty potrzebujesz najmniej ochrony.
[22464][22483]Od bro.
[22485][22502]Jeste uroczym gupcem, Lee.
[22504][22526]Kady potrzebuje ochrony.
[22528][22546]Zwaszcza handlarze narkotykw.
[22548][22573]Nie wiesz?|Przecie miae nim by.
[22573][22589]Kiedy po raz pierwszy |poznaam ci w klubie,
[22599][22612]kiedy poznaam, e jeste glin,
[22614][22634]powiedziaem wujom,|"on jest taki sodki,
[22636][22663]dobrze mu idzie,|pozwlcie mi si nim zaj".
[22665][22694]Bye we wszystkim dobry.
[22696][22724]Poza zmian pogldw na prawo.
[22726][22768]Nie wziby apwki w zamian|za ochron. Po prostu nie bye taki.
[22770][22785]Zawiodem ci?
[22787][22816]Ale ja byam taka,|a ty tego nie wyczue.
[22818][22839]Twj przyjaciel, Larry Green.|Jak go nazwae?
[22844][22864]Najlepszy go, jakiego znam.
[22866][22882]Bardzo praktyczny go.
[22884][22907]Ciesz si, e to sysz.
[22909][22934]Teraz chcesz mojej pomocy?
[22936][22956]Od bro.
[22958][22989]I pozwl si aresztowa.
[22991][23042]Cokolwiek chcesz powiedzie,| prokuratura z radoci tego posucha.
[23054][23095]Staram ci si powiedzie, co jest grane.|Staram si powiedzie, co si stao.
[23097][23114]Ta dziewczyna, ta glina.
[23116][23133]Bya gboko pod przykrywk.
[23135][23165]I odkrya, e porucznik |Green mia brudne rce.
[23167][23176]Wic j zabi.
[23178][23189]Ucharakteryzowa j na mua.
[23189][23205]Stwierdzi, e zacznie si przez to wojna,
[23207][23241]a jak dym opadnie, nikt nie|bdzie go podejrzewa.
[23243][23270]To nieza historyjka, Elena.
[23272][23322]Jednak opowiadasz historyjki|od dnia, kiedy ci poznaem.
[23324][23360]"Jestem tylko biznesmenk,|ktra lubi taczy, Lee."
[23362][23403]"Czekaam na ciebie moje cae ycie, Lee."
[23404][23444]"Chc wyj za ciebie za m, Lee.
[23449][23465]Teraz od bro.
[23467][23532]Zabior ci do kogo, kto wysucha|twojej historii i bdzie go to obchodzi.
[23573][23598]Dzikuj.
[23624][23651]Odwr si.
[23756][23768]Tak?
[23770][23788]Lee, tu Green.
[23790][23809]Kry plotka, e masz towarzystwo.
[23811][23840]Wszystko pod kontrol.|Jad do centrum, spotkajmy si tam.
[23842][23856]Cokolwiek powiesz, amigo.
[23858][23874]Jednak ostrzegam ci,
[23876][23894]kawaleria jest w drodze.
[23896][23928]Wywiadcz mi przysug i powiedz im,|ebymy spotkali si w forcie.
[23930][23957]Zaatwione.
[24023][24049]Masz prawo zachowa milczenie.
[24051][24088]Wszystko, co powiesz, moe zosta|uyte przeciwko tobie w sdzie.
[24090][24124]Masz prawo do adwokata.
[24151][24183]Handlarz narkotykami zabija|glin i ucieka.
[24185][24209]Czysta sprawa.
[24388][24397]Zostaw!
[24399][24409]/Ranny oficer .
[24411][24482]/Jedna kobieta, cywil, rany postrzaowe.|/Potrzebuje pomocy medycznej.
[24620][24669]Powiedziaam wtedy:
[24651][24679]"On jest sodki.
[24696][24722]Dajcie mi go."
[25049][25093]Jak si czujesz?|Martwiam si o ciebie.
[25101][25116]Miaa kolejne sny?
[25118][25154]W zasadzie miaam.
[25167][25192]Przysza do mnie kobieta.
[25194][25247]Bya w drodze do bardzo ciemnego,|strasznego miejsca i wiedziaa o tym.
[25249][25270]Zanim tam dotrze...
[25272][25300]miaam ci od niej pozdrowi.
[25302][25328]Powiedzie ci, e jest jej przykro.
[25330][25359]Podzikowa ci.
[25468][25503]Co?|Nie ma zastpcy-laleczki?
[25505][25527]Nie wiem.
[25529][25556]Odniosem wraenie,|e nie byo to mile widziane.
[25558][25603]Naprawd?|Kiepsko czytasz w mylach.
[25647][25685]Przepraszam, mam prac do wykonania.
[25687][25710]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo, kimera.
[25712][25768]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
