{11}{76}/POZDROWIENIA Z ROSJI
{108}{126}Buzia.
{172}{214}Otwrz buzi!
{279}{297}Odwr si.
{495}{520}Nic nie ukrywa.
{715}{787}Moe i udao ci si|uciec z innych wizie,
{796}{867}ale z mojego|nie zwiejesz.
{1056}{1097}Rozumiesz?
{1213}{1253}Nawet Gregor Wielki
{1320}{1394}nie umknie|przed pociskiem
{1412}{1476}przechodzcym|przez gow.
{1489}{1512}Zrozumiae?
{1680}{1717}Zabra go.
{2766}{2817}- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
{2868}{2926}Jak poradzi sobie|z zamkami?
{3039}{3063}To niemoliwe.
{3082}{3159}Musiaby wybi sobie wszystkie koci,|eby si tam zmieci.
{3634}{3707}THE CAPE 1x03 Kozmo
{3707}{3776}Tumaczenie:|Spirozea
{3776}{3850}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4386}{4452}/CZOWIEK Z PRZESZOCI
{5926}{6002}Tu Phillips.|Potrzebne posiki.
{6951}{7047}Otwieram ci drzwi|i tak mi dzikujesz?
{7275}{7351}Mwi, e mietanka|zawsze pnie si w gr,
{7355}{7417}ale z dowiadczenia wiem,|e trafiaj tam szumowiny.
{7421}{7471}Czego chcesz?
{7475}{7538}Wiesz,|e Faraday by niewinny.
{7542}{7590}I e Peter Fleming|to Szachista.
{7594}{7658}Opowiesz o tym wiatu.
{7662}{7723}Chcesz mnie zabi?|miao.
{7727}{7854}Jeli co powiem|i tak bd martwy.
{7940}{7965}/Pospiesz si.
{7969}{8036}/Zawiadomi Ark.|/Ju tu jad.
{8040}{8071}Ostatnia szansa!
{8075}{8176}Jeli zgin,|to ty te.
{8180}{8209}Oni ju tego dopilnuj.
{8213}{8290}Mam to ju za sob.
{8374}{8425}Miae z nim|tylko porozmawia.
{8429}{8515}Nie podobao mi si,|co mia do powiedzenia.
{8519}{8557}Zabierz mnie do domu.
{8561}{8621}Wyczam kamery|na 56. ulicy.
{8625}{8667}/Lepiej si pospiesz.|/Id Chandler Boulevard.
{8707}{8763}/Pokieruj ci stamtd|/do Trolley Park.
{8841}{8891}/Usidcie, prosz.
{8895}{8939}Przedstawiam wam|nowego studenta.
{8943}{9022}Dopiero co si tu przenis,
{9026}{9090}na pewno go polubicie.
{9094}{9152}Powitajcie Tripa Faradaya.
{9168}{9198}Cze, Trip!
{9242}{9279}Nigdy nie jest atwo|by nowym uczciem.
{9279}{9329}Ale nie mam wtpliwoci,|e si wpasujesz,
{9333}{9419}gdy tylko si dowiedz,|e nie jeste...
{9423}{9492}e jeste miym chopcem.
{9572}{9600}Syn Szachisty!
{9604}{9660}Prosz wszystkich o spokj.
{10163}{10222}pisz w tej pelerynie?
{10226}{10254}A moe w ogle nie sypiasz.
{10258}{10358}Usn, kiedy Dana i Trip|bd koo mnie.
{10459}{10516}Zaoye t peleryn,|eby przekaza synowi wiadomo.
{10520}{10571}Wiem,|dlaczego j nosz.
{10575}{10650}Zabierze mnie do domu.
{10654}{10731}Albo w miejsca,|do ktrych nie chcesz trafi.
{10735}{10767}Jeli przestaniesz|widzie granic,
{10767}{10804}i pozwolisz,|eby gniew wzi gr...
{10808}{10910}Moemy sobie darowa|t salomonow wiedz?
{10914}{11017}Jak sobie chcesz,|ale pamitaj...
{11021}{11090}Albo ty nosisz peleryn,|albo ona ciebie.
{11139}{11230}To ostatnie|sowa Salomona na dzisiaj.
{11409}{11468}Nie wolno tu wchodzi.|To prywatna posesja.
{11575}{11641}Szukam przywdcy|tej wesoej bandy wyrzutkw.
{11873}{11947}Gregor Molotov.
{11952}{12034}Max Malini!
{12038}{12092}A moe Kozmo?
{12157}{12232}Wygldasz wietnie.
{12316}{12381}Nie uywam ju|tego pseudonimu.
{12385}{12463}Tutaj jestem|po prostu Max.
{12468}{12519}Co ci sprowadza|do Palm City?
{12523}{12601}Znowu mamy si bawi?
{12605}{12666}Wiesz,|dlaczego tu jestem.
{12670}{12724}Przyszedem|po moj peleryn.
{12931}{12980}/NIEZNISZCZALNY KOZMO
{13042}{13106}Nie wiesz,|kto ma peleryn?
{13110}{13159}Nie.
{13163}{13248}I moim zdaniem|dobrze si stao.
{13252}{13317}Ta stara szmata|sprowadzaa na nas tylko cierpienie.
{13321}{13398}Obiecywae,|e odmieni moje ycie.
{13402}{13500}Bdc w wizieniu|przez 20 lat mylaem tylko o tym.
{13533}{13567}Dziki niej|nie traciem nadziei.
{13571}{13643}Nie odejd bez niej.
{13647}{13681}Przykro mi.
{13686}{13746}Moesz zosta na noc,|ale na wicej nie licz.
{13814}{13862}Chyba nie przeszkadzam.
{13866}{13933}Syszaem, e mamy|obcego dygnitarza w obozie.
{13937}{14023}Gregor Wielki,|mistrz iluzji, akrobata
{14028}{14087}i specjalista od ucieczek.
{14091}{14172}Szkolony|przez Wielkiego Kozmo.
{14177}{14242}A ty to kto?
{14242}{14285}Vince, ktry nigdy|nie puka przed wejciem.
{14285}{14320}Pracuje z Karnawaem.
{14324}{14386}Gregor wanie wychodzi.
{14562}{14655}Wszystko mi mwi,|e ten go to same kopoty.
{14659}{14704}To nie twoja sprawa.
{14708}{14779}Przeciwnie,|jeli chodzi o peleryn.
{14783}{14850}Nazwa ci Kozmo.
{14854}{14938}A pono y w 1875 roku.
{14942}{14997}Byo ich wielu.
{15001}{15059}Dlatego mwili,|e by niezniszczalny.
{15063}{15134}Pierwszy Kozmo|nie by specjalist od ucieczek,
{15138}{15202}tylko zodziejem i morderc.
{15206}{15301}Kady posiadacz peleryny|zna jego imi i legend.
{15348}{15397}Odegraem swoj rol.
{15467}{15554}Gregor by moim uczniem.|Nastpnym w kolejce.
{15558}{15612}Ale kiedy zobaczyem,|co peleryna z niego wyciga,
{15616}{15649}zabraem j.
{15653}{15746}Pokcilimy si|i poszed siedzie.
{15750}{15821}A ja ukryem peleryn.
{15864}{15898}Mwisz,|e jestem kolejnym Kozmo?
{15902}{15941}To o to chodzi?
{15945}{15978}Nie.
{15982}{16032}Byem ostatnim Kozmo.
{16036}{16099}Zabiem niezniszczalnego.
{16147}{16191}Ty jeste pocztkiem|czego nowego.
{16195}{16252}Czego innego|i mam nadziej, e dobrego.
{16256}{16386}Zrb co dla mnie.
{16390}{16435}Nie wychylaj si|przez par dni.
{16439}{16480}Trzymaj peleryn w ukryciu.
{16484}{16521}Bez obaw.
{16525}{16579}W miecie bdzie|jeszcze duo zbrodni
{16583}{16666}po jego odejciu.
{16670}{16730}Ju ja si o to postaram.
{16986}{17044}Sprawy|z dzisiejszego tygodnia.
{17048}{17111}Jak mamy zagwarantowa komu|dobr obron
{17115}{17147}przy takiej iloci spraw?
{17151}{17203}Arka nie panuje ju nad tym.
{17207}{17236}Liczba aresztowa|wzrosa o 200%.
{17240}{17291}Niedugo bdzie tu|pastwo policyjne.
{17295}{17344}Liczba przestpstw spada.|Ludzie s szczliwi.
{17405}{17472}Nasz rol|nie jest walka z systemem.
{17476}{17575}Tylko z t kupk.|Wszystkie akta po kolei.
{17618}{17668}Zaatwianie si w miejscu publicznym.|To ma by art?
{17672}{17704}Widzisz, o czym mwi?
{17708}{17756}Musisz wykorzysta obron
{17760}{17842}"kiedy musisz i, id".
{17846}{17888}Lec.
{18260}{18344}/Podruje po Europie|/uywajc wielu paszportw.
{18348}{18377}To nie ona.
{18381}{18429}/Moe bdziemy mieli|/wyrane zdjcia.
{18433}{18467}To strata czasu.
{18472}{18521}/- Odciski palcw?|- Jestem jej ojcem.
{18525}{18603}Poznabym wasn crk|patrzc na jej zdjcia.
{18607}{18661}Szukajcie dalej.
{18733}{18777}/Panie Fleming.
{18781}{18854}/Przyszed Marty Voyt.
{18858}{18893}Wpu go.
{18970}{19006}Co mog dla pana zrobi?
{19011}{19057}Wczoraj wieczorem|grupa wywiadowcza
{19061}{19123}zdoaa wychwyci|sygna Orwella.
{19127}{19218}Jednak mona go namierzy.
{19270}{19393}A mimo to,|nie stoi teraz przede mn.
{19420}{19534}Kiedy dotarlimy na miejsce,|wszystko zostao spalone.
{19538}{19620}W takim razie|to niezbyt dobre wieci.
{19686}{19752}Prosz spojrze.
{19836}{19905}Peter Fleming powizany|z handlem broni w Iranie.
{19909}{19949}To nieprawda.
{19953}{19982}Ten jest mj ulubiony.
{19986}{20072}Czy Marty Voyt to|marionetka Petera Fleminga?
{20124}{20185}Orwell by drobnym problemem
{20189}{20234}jak mucha latajca wok gowy.
{20238}{20305}Teraz stanowi zagroenie.
{20309}{20342}Naraa na szwank wszystko,|co robimy,
{20346}{20420}aby to miasto byo|czyste i bezpieczne.
{20425}{20466}Czas wystawi wiksze dziaa.
{20470}{20566}Przekieruj kilka satelit.
{20570}{20620}To satelity wojskowe.
{20624}{20687}Wyprodukowane,|opatentowane i uywane przez Ark.
{20691}{20735}Nie bdzie im ich brakowa.
{20739}{20779}Skoro ju o tym mowa,
{20783}{20838}moe pan|podwoi wydatki na grup.
{20843}{20943}Trzeba znale Orwella|i wyeliminowa.
{20947}{21015}Raz na zawsze.
{21286}{21349}Moesz przesta tak robi?
{21353}{21405}- Nic z tego nie wyjdzie.|- Straciem nad sob panowanie.
{21409}{21477}- O mao co go nie zabia.|- Wiedziaem, co robi.
{21477}{21531}W odpowiedzi,|Arka zarzucia na mnie sie satelitarn.
{21531}{21567}W ktr wpadam.
{21571}{21607}Prawie wpadam w ich sida.
{21611}{21666}Sama mwia,|e to wojna.
{21670}{21744}- Skoro nie mog ci ufa...|- A ja mam ufa tobie?
{21748}{21804}Kim ty w ogle jeste?
{21808}{21866}Orwell?
{21870}{21932}Jak si naprawd nazywasz?
{21936}{21998}Gdzie chodzia do szkoy?|Skd masz te wszystkie rzeczy?
{22002}{22074}Kto sponsoruje|te luksusowe bryki?
{22107}{22170}Tak mylaem.
{22174}{22218}Nie odwracaj si od przyjaci.
{22222}{22247}Przyjaci?|Prosz ci.
{22251}{22311}Moi przyjaciele maj nazwiska.
{22315}{22373}Max Malini?
{22377}{22440}Te co.
{22444}{22502}- A co ty o nim wiesz?|- Wystarczajco.
{22506}{22546}Wie o mnie?
{22551}{22579}- Nie.|- Na pewno?
{22583}{22634}Tak.|Ufam mu.
{22638}{22678}Przynajmniej da mi peleryn.
{22682}{22747}A czy mia prawo?
{22751}{22813}Chodzi ci o tego Gregora?
{22817}{22878}Gregor Molotov|to psychopata i morderca.
{22882}{22944}Sprawdziam go w interpolu.|50 trafie.
{22948}{23032}Zostawi za sob lad trupw|cigncy si z Berlina do Moskwy.
{23036}{23119}Jego ulubion broni|bya peleryna.
{23123}{23177}Nie dostanie jej.
{23327}{23371}Przez ciebie straciam mieszkanie.
{23375}{23429}- Potrzebne mi 24 godziny.|- Dobra.
{23433}{23483}Rozgo si.
{23487}{23549}Ale to nie jest Hilton.
{23553}{23632}Pewien may cyrkowiec|wpada tu od czasu do czasu.
{23638}{23694}Czsto bez zapowiedzi.
{23738}{23788}Kto wie?|Moe przypadniecie sobie do gustu.
{23793}{23845}- Mao prawdopodobne.|- Naprawd?
{23849}{23919}Mae dzieci uwielbiaj cyrk.
{23923}{23997}Chyba bya kiedy dzieckiem?
{24646}{24713}/"Kiedy soce|/wschodzio nad miastem,
{24717}{24800}/cie pojawi si|/na poncej ulicy."
{24804}{24859}/"Ale jeden z nich by ywy.
{24863}{25004}Szed sam.|To by cie Peleryny.
{25008}{25073}Skoro podpalacz|jest ju za kratami,
{25077}{25120}zapi oddech.
{25131}{25168}/Cho wiem,|/e nowe zagroenie
{25172}{25241}/czai si tu za rogiem.
{25245}{25313}/Bd gotowy,|/kiedy si pojawi.
{25317}{25382}/Jestem Peleryn."
{25574}{25657}"Jeden czowiek, jedna walka."
{25756}{25815}"Jedna racja."
{28240}{28272}Zaczekaj.
{28276}{28341}Gdzie on jest?|Dokd poszed?
{28794}{28850}To chyba|mj szczliwy dzie.
{28850}{28883}Szczcie,|ktre trwa zbyt dugo,
{28883}{28936}moe narobi ci kopotw.
{28940}{29110}Nie szukam ich,|tylko peleryny.
{29191}{29261}Bardzo wyjtkowej.
{29265}{29348}Chodz plotki|o pelerynie w Trolley Park.
{29352}{29427}Pono robi niestworzone rzeczy.
{29431}{29540}Jakie na przykad?
{29802}{29854}Moe zabi czowieka.
{29936}{30063}Kto j ma?|Nazywa si jako?
{30067}{30109}Peleryna.
{30171}{30223}Jego prawdziwe nazwisko.
{30227}{30305}Zapewne chce by znany|dziki swoim zbrodniom.
{30309}{30349}On nie popenia przestpstw.
{30353}{30460}To bohater.|Jak ten z komiksw.
{30600}{30672}Max.
{30705}{30778}Znowu mnie okamae.
{31192}{31246}/TAJEMNICE PELERYNY
{31880}{31928}Co si dzieje?
{31932}{32008}Jaki wariat podern tam|paru facetom garda.
{32012}{32077}Policja jest ju w drodze.
{32081}{32111}Musiaa by nieza jatka.
{32342}{32400}Poprosz jednego|z dodatkowymi zioami.
{33016}{33071}Nie jeste Vincem.
{33075}{33107}Ty te nie.
{33111}{33143}Chwila.
{33147}{33206}Dziewczyna z mercedesa.
{33210}{33250}Jeste kochank Vince'a?
{33254}{33304}Ja si nie kocham.
{33308}{33415}Wspomina ci,|e w weekend mamy pokaz?
{33419}{33543}Z chci ci poka,|co dzieje si za kulisami.
{33547}{33608}Dziki, ale jestem zajta.
{33612}{33657}Powiem Vince'owi,|e wpade.
{33661}{33701}Ja nie gryz.
{33705}{33804}Poznasz wszystkich|przyjaci Vince'a.
{34002}{34040}No ju, klauny.|Z drogi!
{34118}{34169}Uwielbiam to!
{34410}{34511}Rollo, znasz zasady.|adnych goci.
{34515}{34554}To przyjacika Vince'a.
{34558}{34613}Max Malini,|jak mniemam.
{34617}{34663}Wiele o tobie syszaam.
{34667}{34758}Zabawne.|A ja o tobie nic.
{34800}{34876}Julia.
{34880}{34917}Mio mi.
{34921}{34988}Ukrye co przede mn.
{35146}{35205}Nieadnie, Max.
{35209}{35281}Taka ksiniczka w zespole,|a ty j ukrywasz?
{35285}{35355}Co z ciebie za przyjaciel?
{35359}{35404}Gregor Wielki.
{35513}{35588}Do widzenia, Gregor.
{35592}{35635}Do widzenia?
{35639}{35685}Max, gdzie twoje maniery?
{35689}{35803}Musisz poegna|starego druha w sposb naleyty.
{35906}{35962}W ludzkim ciele|jest 360 staww.
{35966}{36058}Potrafi wybi 187 z nich.
{36058}{36105}Kaftan bezpieczestwa|schodzi ze mnie tak atwo,
{36105}{36159}jak suknia|krlowej balu maturalnego.
{36163}{36255}Gregor mg by|najwikszym specem od ucieczek.
{36259}{36327}Wizienie zniszczyo mi karier.
{36344}{36388}Jak i brak dyscypliny.
{36395}{36434}Na zdrowie.
{36438}{36478}Nie pijesz?
{36482}{36544}Dzi ja odstawiam Rollo|do domu.
{36548}{36600}Poza tym nie jest bezpiecznie.
{36604}{36646}Jak zapewne wiesz,|wczoraj wieczorem
{36650}{36707}zamordowano|par osb w Trolley Park.
{36712}{36801}Wida nie mona|ju nigdzie wychyla gowy.
{36806}{36911}Nigdy nie powiedziae,|za co poszede siedzie.
{36915}{36954}Wrobiono mnie.
{37032}{37061}Wmwili mi,|e zabiem kobiet,
{37065}{37127}ale przecie|kobiety s pikne 
{37131}{37182}i trzeba je podziwia.
{37186}{37270}Mog?
{37274}{37319}Nawyk ze starego kraju.
{37323}{37499}C za energia.|Duo indywidualnoci.
{37503}{37547}Rozpieszczona bogaczka,
{37551}{37631}ale niezwyka ksiniczka.
{37635}{37728}Masz problemy z ojcem.
{37732}{37789}Niech no zobacz.
{37793}{37864}Mamy ze sob co wsplnego.
{37868}{37929}Oboje bylimy w wizieniu.
{37973}{38014}Trudno odgadn,|kim jeste,
{38018}{38072}bo sama nawet nie wiesz.
{38077}{38150}Jedno jest pewne,|nie masz na imi Julia.
{38453}{38497}Z akt wynika,|e mieszkae na zajezdni kolejowej,
{38501}{38559}kiedy ci aresztowano,|czy to prawda?
{38563}{38609}Tak.
{38613}{38669}Bye tam wtedy, 
{38673}{38725}kiedy zapali|tego faceta w masce?
{38729}{38766}Tego,|ktrego zw Szachist?
{38770}{38850}Masz na myli typa,|ktremu zarzucaj win?
{38854}{38890}To nie by Szachista.
{38894}{38982}Jak to?
{38986}{39045}Widziaem,|co z nim zrobili.
{39142}{39270}Wbili mu strzykawk|a potem go zabrali.
{39274}{39400}A potem go pokazuj,|tyle e ju w masce!
{39404}{39543}Nie mia wczeniej.|Tyle wiem na pewno.
{39547}{39645}- Widziae to wszystko?|- Ja i inni, ktrzy tam byli.
{39789}{39826}Dana, co tu robisz?
{39830}{39881}Byli wiadkowie.
{39956}{39994}Przejd si ze mn.
{40034}{40124}Max opowiada ci|o starej pelerynie?
{40129}{40232}Niektrzy twierdz,|e nosili j kapani egipscy,
{40236}{40296}ktrzy skadali ofiary|z ludzi.
{40301}{40394}Inni wierz,|e uywali jej alchemicy
{40398}{40474}jako anteny|dla podwiadomoci.
{40478}{40557}Znajdowaa ona wszystko|gboko zakopane w duszy czowieka
{40561}{40602}i wyaniaa na powierzchni.
{40606}{40691}Jeszcze inni uwaaj,|e peleryna naleaa do Merlina
{40695}{40738}albo nawet Kuby Rozpruwacza.
{40782}{40854}Bzdury.|Opowieci wyssane z palca.
{40858}{40905}- To tylko peleryna.|- Gdyby to bya prawda,
{40910}{40974}to dlaczego|nie chciae mi jej da?
{40978}{41051}Poniewa czai si|we mnie mrok,
{41055}{41120}taki sam, jak w tobie.
{41124}{41198}Z t rnic,|e jestem zreformowany,
{41202}{41277}oczyszczony przez wiato|rosyjskiej sprawiedliwoci.
{41281}{41336}Co do tych zabjstw|z wczorajszej nocy,
{41340}{41482}dziwne byo to,|jak broni si posuy.
{41601}{41639}Niesamowite.
{41644}{41691}To zwyka karta.
{41753}{41783}Tak sobie myl,
{41788}{41947}chyba tylko magik|mgby uy karty jako broni.
{41951}{42027}Gdzie bye wczoraj, Gregor?
{42031}{42109}Mgbym zada ci|to samo pytanie.
{42184}{42218}Jeste glin!
{42222}{42279}I umieciem za kratkami|setki takich, jak ty.
{42283}{42316}Dae moj peleryn gliniarzowi?
{42320}{42375}- Nikomu jej nie daem!|- Kamiesz, Max!
{42379}{42437}Tak samo,|jak kamae o wizieniu.
{42441}{42486}Wiem, e to ty mnie wrobie.
{42490}{42535}A ty jeste taki, jak ja,|tyle e masz odznak.
{42535}{42587}Oddaj peleryn i ocal dusz.
{42591}{42636}Moja jest ju stracona.
{42641}{42714}Nic z tego.
{42718}{42768}Koniec przedstawienia,|Gregor.
{42772}{42812}Masz si za bohatera.
{42816}{42861}e taki wanie jeste.
{42865}{42926}Mylisz, e to komiks?
{42930}{42963}Nie zasugujesz na peleryn.
{42967}{43013}A ty jeste zbiegym skazacem|na obcej ziemi,
{43017}{43052}ktry dopiero co|zabi cztery osoby.
{43056}{43099}Dostaniesz jedynie|bilet powrotny 
{43104}{43165}do rosyjskiego pierdla,|z ktrego si wyczogae.
{43169}{43206}Nigdy tam nie wrc.
{43277}{43306}Niech ucieka!
{43310}{43355}Pragnie wolnoci bardziej|ni peleryny.
{43359}{43389}Trafi z powrotem do klatki.
{43393}{43420}To nie twoje zadanie!
{43424}{43479}Dopki nosz peleryn,|raczej tak!
{43908}{43969}Wie, e zanim pjdziesz.|O to wanie mu chodzi.
{43973}{44023}Gregor Wielki|nie ucieknie bez peleryny.
{44027}{44105}Jeli chce tu zosta,|to na moich warunkach.
{44109}{44164}Kiedy powry mi z rki,|nie pomyli si co do mnie.
{44276}{44346}Wszystko jest dla niego|jak otwarta ksika.
{44350}{44454}Odgad, e jeste glin,|wic pewnie wie...
{44458}{44504}e mam rodzin.
{44508}{44538}Wanie.
{44583}{44625}- Mog ci jako pomc?|- Jeste moimi oczami.
{44625}{44673}Jeli go zobaczysz,|dzwo.
{45531}{45571}Nie zbliaj si!
{45575}{45623}Boe!
{45627}{45680}Travis, przepraszam.
{45684}{45710}Niewiele brakowao.
{45710}{45748}O mao nie odwieya mnie|na mier.
{45748}{45814}To na mojego klienta,|tego, co sika.
{45818}{45881}Jest troch ostry.
{45885}{45949}Wszystko w porzdku?
{45953}{45980}Dzikuj.
{45984}{46022}Ostatnio jestem|troch rozdraniona.
{46026}{46089}Jeszcze si nie rozpakowaam,
{46093}{46153}przyzwyczajam si|do bycia samotn matk.
{46158}{46194}Trip wda si|w bjk w szkole.
{46198}{46223}Przykro to sysze.
{46227}{46263}Nie no tego wszystkiego.
{46267}{46295}To aden problem.
{46299}{46346}Zawsze moesz|ze mn porozmawia.
{46350}{46438}Albo mgbym|pogada z Tripem.
{46442}{46523}Moe wybrabym si|z nim na jaki mecz?
{46527}{46573}Taki mski wypad.
{46577}{46622}Byoby super.
{46626}{46684}wietnie.|Powiedz tylko kiedy.
{46688}{46743}- Dobrze.|- I jeszcze jedno.
{46747}{46833}Postaraj si nie psika na klienta,|kiedy go zobaczysz.
{46846}{46879}Dobrze.
{46883}{46932}Dobry pomys.
{46936}{46981}Miego wieczoru.
{47582}{47645}Pikna, prawda?
{47649}{47751}Nie chciaaby|do nas doczy?
{47803}{47866}Umiesz co?
{47898}{47943}Odpali samochd|za pomoc kabli.
{47947}{48022}Przebi si przez|kadego firewalla w przecigu minuty.
{48026}{48092}Czy kiedykolwiek udzielasz|bezporedniej odpowiedzi?
{48096}{48150}Wanie to zrobiam.
{48154}{48218}A mylaem,|e to ja jestem tajemniczy.
{48274}{48319}Zosta na prbie kostiumw.
{48323}{48397}To bdzie wietny pokaz.
{48750}{48822}Przedstawienie musi trwa.
{48958}{49023}Chyba musz schudn.
{49272}{49318}Gregor.
{49322}{49395}Panie i panowie,|chopcy i dziewczta,
{49399}{49483}gorce brawa|dla mistrza ceremonii,
{49487}{49565}jedynego swoim rodzaju|Maxa Maliniego!
{49569}{49712}Witam w Karnawale Strachu|Gregora Wielkiego!
{49716}{49779}Dzisiaj zobacz pastwo|dwa pokazy,
{49783}{49870}ich pierwsze i ostatnie.
{49874}{50003}Poskramiacze tygrysw|zostan poarci przez wasne zwierzaczki.
{50007}{50047}Kawaek po kawaku.
{50214}{50286}Ale najpierw|najwspanialszy pokaz.
{50290}{50399}mier Maxa Maliniego!
{50588}{50633}Trzeba byo wybra mnie.
{50637}{50716}Nie pozwolibym cierpie|mojemu mistrzowi.
{50812}{50888}Gdzie ten bohater,|kiedy jest potrzebny?
{51556}{51602}Kocha mnie.
{51630}{51685}W porzdku?
{51710}{51736}Gregor!
{52058}{52107}Mylisz,|e mnie pokonasz?
{52111}{52197}Nie wiesz,|jak tego uywa.
{52201}{52242}Jeste jak dziecko,|ktremu dali pistolet.
{52425}{52477}No prosz...
{52481}{52581}Pasuje jak ula|po tylu latach.
{52749}{52797}Gregor nie yje.
{52801}{52860}Jestem Kozmo!
{52864}{52915}A teraz wam pokae,|czym staje si peleryna
{52919}{52961}w rkach prawdziwego mistrza!
{52975}{53017}Wynomy si std!
{53021}{53069}Szybciej!
{53122}{53173}Powiniene mi podzikowa.
{53177}{53199}Max odwraca si od ludzi.
{53203}{53247}Vince, wstawaj!
{53251}{53320}Taka jest jego natura.|Wielki Max Malini.
{53400}{53461}Poka, na co ci sta!
{53465}{53536}- Prbowaem ci pomc!|- Kamiesz.
{53540}{53615}Zazdrocie mi potencjau.
{53619}{53671}Odsu si!
{53741}{53790}Creczka tatusia.
{53829}{53923}Zabiem t kobiet.|To by akt miosierdzia.
{54019}{54065}Mioci.
{54070}{54174}Kiedy czytaem ci z doni,|pominem pewien fakt.
{54178}{54270}Nikt nie bdzie|po tobie tskni.
{54274}{54323}Czy ty kiedykolwiek|przestajesz gada?
{54456}{54498}Widzisz to?
{54502}{54580}Peleryna stanowi|przeduenie mojego ciaa.
{54584}{54690}Napram misie,|a peleryna si ciska.
{54733}{54776}Tak wanie eruje w.
{54780}{54909}ciska ci jak imado.
{54967}{55059}A co wtedy,|kiedy w poyka wasny ogon?
{55063}{55110}Walcz dalej.
{55114}{55158}Walcz!
{55162}{55223}Taki wanie jest gniew,|prawda?
{55227}{55338}eruje na sobie.|Zjada ci od rodka.
{55342}{55384}Kiedy nie masz|w co wierzy,
{55388}{55473}kiedy nie masz,|o kogo walczy.
{55516}{55555}Wanie dlatego|to ja wygraem.
{55618}{55700}Wrzumy go do rzeki!|Tak postpiby z tob.
{55704}{55750}Gdyby lea na ziemi.
{55754}{55899}W tym rzecz, Max?|Nie jestem taki, jak on.
{55903}{55942}Nie.
{56010}{56083}Mylisz, e wizienie|Owl Island go utrzyma?
{56087}{56124}Nic nie zdoa|tego zrobi na dugo.
{56128}{56249}Jeli przeyje,|wrci si zemci.
{56253}{56326}Nie jestem morderc.
{56392}{56448}Zabierzcie go std.
{56922}{56979}/JEDEN CZOWIEK,|/JEDNA WALKA, JEDNA RACJA
{57078}{57117}Do furgonetki.
{57210}{57302}No ju!|Szybciej!
{57306}{57392}Musicie opuci ten teren.
{57470}{57520}Wysyaj ich poza miasto.
{57524}{57648}Kadego, kto widzia co|w dniu mierci Szachisty.
{57743}{57785}Mog?
{58467}{58517}Dana.|Sprawdziem to.
{58521}{58588}Niczego si nie doszukaem.|Przykro mi.
{58592}{58652}Pewnie to jaki wariat.
{58656}{58725}Dziki, Marty.|Niepotrzebnie ci fatygowaam.
{58729}{58777}- Nie szkodzi.|- Do zobaczenia 
{58781}{58822}- w przyszym tygodniu.|- Na razie.
{58826}{58871}Pa.
{59454}{59513}/Nigdy nie tra nadziei
{59763}{59817}Niezy sierpowy.
{59859}{59942}Nie sdziem,|e wrcisz.
{59946}{59991}Przecie obiecaem.
{60034}{60079}Opowiesz mi|o walce w szkole?
{60083}{60126}Mama do ciebie dzwonia?
{60130}{60198}- Po prostu wiem.|- Niech to!
{60202}{60262}Nazywaj mnie|synem Szachisty.
{60266}{60304}Chyba wiesz,|e to nieprawda?
{60365}{60452}Masz przed sob|trudn drog.
{60456}{60526}Ale nie jeste sam.
{60530}{60691}W moich komiksach|straciem rodzin.
{60695}{60794}Naprawd tak byo?
{60798}{60844}Na wymierzenie|sprawiedliwoci potrzeba czasu.
{60848}{60966}Czasami to niesprawiedliwe.
{60970}{61061}Ale wtedy przypominasz sobie,|kim jeste.
{61065}{61202}Pamitaj, e zawsze|bd mia ci na oku.
{61206}{61254}Znasz motto Peleryny.
{61258}{61284}"Jeden czowiek...
{61288}{61315}Jedna walka...
{61320}{61377}Jedna racja."
{61381}{61508}- Mwisz to ludziom?|- Raz na jaki czas.
{61513}{61684}Twj tata nie dosta|medali za walk.
{61688}{61736}Tylko za mstwo.
{61780}{61858}Za to, e zachowywa|spokj umysu.
{61865}{61905}Pamitaj o tym,|kiedy bdziesz je nosi.
{63244}{63379}Tumaczenie:|Spirozea
{63379}{63496}.:: GrupaHatak.pl ::.
