[13][32]/USKA
[153][174]Uwielbiam wariatw z Brazylii.
[175][211]Niewiele si o nich syszy,|ale dobrze odzwierciedlaj pastwo.
[215][229]Gdzie Fleming?
[235][258]Pan Fleming|chcia osobicie ogosi,
[259][279]jak bardzo docenia|pask prac
[279][308]w zwizkach zawodowych|pracownikw dokw.
[308][337]I paa tak z zachwytu,|e posa ciebie.
[337][362]Zabawne.|Nie ma to jak poczucie humoru.
[362][383]Ot nie.|Mia po poudniu masa.
[384][397]Priorytety,|wiesz, jak to jest.
[398][437]Mam przekaza,|e od tej pory my,
[437][503]czyli ja, Arka i Peter Fleming,|bdziemy panu pomaga
[504][525]przy problemach|z bezpieczestwem.
[526][552]I przy wyadowywaniu towarw.
[552][606]Jeli mylisz, e zapac|takim starym prykom jak wy za co,
[607][652]czego nie potrzebuj,|to si grubo mylisz.
[652][700]Chyba zapomniae,|z kim rozmawiasz...
[701][721]usko.
[722][764]Nie podoba ci si ukad,|zaatw to z kongresmenem.
[764][845]Popenie powany bd.|Zapamitam ci.
[864][882]Spadamy, panowie.
[968][978]To wariat.
[979][998]Umieci wasnego kierowc|w szpitalu za to,
[999][1022]e skrci w prawo|na czerwonym wietle.
[1023][1053]Przy nastpnym razie|ceny bd wysze.
[1054][1069]Wydatki rwnie.
[1085][1105]/Peter Fleming|/bdzie panu pomaga
[1105][1126]/przy problemach|/z bezpieczestwem,
[1126][1141]/a take|/przy wyadowywaniu towarw.
[1141][1167]/Jeli mylisz,|/e zapac takim starym prykom...
[1167][1203]Boe, Fleming opanowa|form bezczelnoci do perfekcji.
[1212][1233]Jako "Szachista"|ju pobiera poow zyskw uski
[1233][1270]z wymusze w dokach,|a teraz bez maski da,
[1270][1310]aby uska paci Arce|poow z tego, co zostanie.
[1310][1320]Co to takiego?
[1323][1343]Miniaturka paraboliczna.
[1344][1384]A co z t gitk kamer|w ksztacie somki?
[1385][1395]Wemiesz tamto?
[1396][1409]To nazywa si od
[1409][1429]i znajduje si w skrzydach,|w masce.
[1430][1448]Dlaczego akurat tam?
[1448][1469]Czepiasz si|o umiejscowienie kamery?
[1470][1502]Naprawd nie chcesz|tego robi.
[1503][1517]Gdybym by Flemingiem
[1517][1535]i zobaczy kamer|w skrzydach,
[1535][1555]zabibym ci na miejscu.
[1556][1582]To moe zrobisz to teraz?|To byby koniec przygotowa.
[1583][1631]Skoro nie podoba ci si plan,|to sam zrb rekonesans pocigu.
[1632][1651]Dobry pomys.
[1651][1669]Jeli uska i Fleming|spostrzeg mnie w pocigu,
[1669][1691]to na pewno si|przede mn otworz.
[1692][1726]Musz nimi wstrzsn.|Zmie pionki z szachownicy.
[1727][1753]uska musi wykoczy|Fleminga w tym pocigu.
[1753][1775]Jeste ze mn|czy nie?
[1776][1799]Co ci dzisiaj ugryzo?
[1841][1876]Trip ma urodziny.
[1876][1903]Urodziny s przereklamowane.
[1904][1936]Nie kiedy koczysz 10 lat.
[1937][1979]Bdziemy teraz rozmyla|czy si szykowa?
[1980][2010]Jedno i drugie.
[2010][2037]Zostawi ci samego.
[2156][2183]Max, jeste mi potrzebny.
[2184][2216]Czy sowo "prywatno"|wystpuje w twoim sowniku?
[2216][2245]Wybacz, e ci przerywam,|ale potrzebne mi wsparcie.
[2246][2259]Wsparcie?
[2260][2284]A wic ty jeste Gladys Knight,|a my Pips?
[2284][2314]- On to Pip.|- Mam ci skrzywdzi?
[2314][2341]Dlaczego zawsze|uciekasz si do brutalnoci?
[2341][2369]Nie moemy si poprzekomarza?
[2371][2413]- Rollo, pohamuj si.|- Tylko si przekomarzaem.
[2421][2427]Max.
[2427][2455]Jestemy dzisiaj zajci, Vincent.
[2455][2493]Sprawy Karnawau.|Dziaasz solo.
[2495][2538]Dobra.|Tak bdzie.
[2621][2654]Nie jest idiot.
[2655][2686]Jestemy Przestpczym Karnawaem.
[2687][2706]Jeli myli,|e zmienimy nasze priorytety,
[2707][2739]to si grubo myli.
[2740][2769]Wycignij pik do metalu, Ruvi.
[2770][2793]Trzeba przyci troch Betty.
[3105][3126]Dzwo po jaszczurk.
[3326][3355]Przerwae mi wieczr z lasagn.
[3355][3372]A ja uwielbiam lasagn.
[3372][3393]Jeste pionkiem|czy krlem, Raoul?
[3393][3424]Pracownikiem dokw|z niskim poziomem cukru we krwi.
[3424][3442]Peter Fleming|ma ci za pionka.
[3442][3474]A raczej Szachista|ma ci za pionka.
[3492][3502]Moesz powtrzy?
[3502][3520]Peter Fleming,|prezes Arki,
[3523][3545]jest take Szachist,|szefem przestpczoci.
[3545][3561]Co do twojej dziaalnoci tutaj,
[3562][3582]opacasz tego samego|czowieka dwukrotnie.
[3596][3636]Jeli bd potrzebowa porady finansowej,|zadzwoni do swojego ksigowego.
[3636][3665]A nie do dziewczynki|rozrzucajcej kwiaty.
[3699][3716]Zastanw si.
[3717][3753]Arka i media|od wielu tygodniu rozgaszaj,
[3753][3773]e ten cay Faraday|to Szachista.
[3773][3803]Maj wycigi z banku,|listy, raporty policyjne.
[3804][3823]Sprawa zamknita.
[3824][3848]Przy naszym ostatnim spotkaniu,|ty i Szachista przenosilicie L-9
[3848][3894]do dokw po tym,|jak Faraday wylecia w powietrze.
[3895][3920]Gliniarz by frajerem.
[3921][3952]A zrobili z niego|zabjc Lincolna.
[3952][3994]Powiedz, kto jest|wacicielem lokalnej telewizji?
[3994][4018]Kto zarzdza|sprywatyzowan jednostk policyjn,
[4019][4036]ktra przeprowadzaa|dochodzenie?
[4037][4077]Kto w Palm City|ma do rodkw,
[4078][4097]aby wrobi kogo tak,|eby nie byo podejrze?
[4098][4125]A to dra!|Fleming zdziera z nas podwjnie.
[4125][4140]Naciga nas,|panie Raoul.
[4141][4164]Cicho, bo utn wam jzory.
[4165][4185]Pomylaem,|e przyda ci si ta informacja,
[4186][4204]zanim spotkasz Fleminga|wieczorem w pocigu.
[4204][4258]Przez ciebie|nasuwaj mi si same pytania.
[4259][4274]Jaki znowu pocig?
[4274][4308]Pocig do Monte Carlo.|Gala?
[4308][4342]Fleming, burmistrz,|najwiksi bogacze w miecie
[4342][4370]obracajcy si wok elity,|dokonujcy brudnych transakcji,
[4370][4391]dajcy datki|na cele dobroczynne.
[4391][4426]Nie pogrywaj ze mn, Raoul.|Wiem, e tam bdziesz.
[4427][4447]Dlaczego nic|o tym nie wiedziaem?
[4448][4466]Pierwsze sysz, szefie.
[4466][4500]Moe nie syszae,|poniewa tacy robole jak ty
[4501][4525]nie licz si dla Fleminga.
[4526][4569]Jeli chcesz mnie zdenerwowa,|to niele ci idzie.
[4569][4605]A zawsze miaem ci|za zrwnowaongo.
[4688][4710]Szybki skubaniec, co?
[4725][4754]THE CAPE 1x04 USKA
[4754][4789]Tumaczenie: Spirozea|Korekta: k-rol
[4789][4834].:: GrupaHatak.pl ::.
[5030][5066]/URODZINY
[5087][5119]/Pocig do Monte Carlo|/odjeda za 15 minut.
[5119][5144]/Prosz mie|/przygotowane bilety.
[5182][5211]Wygldam jak zbieg z psychiatryka.
[5215][5241]Przypomnij mi,|abym zwolni tego kretyna od PR.
[5286][5330]Palm City nie jest przekonane|do pana ani Korporacji Arka.
[5330][5356]Wszystko wydaje si by|zmechanizowane, ozibe.
[5356][5395]Jeli ludzie zobacz pana|w biaym kapeluszu i z rewolwerem u boku,
[5396][5434]to si uspokoj i dostrzeg|w panu czowieka z poczuciem humoru.
[5437][5483]- Nie mam poczucia humoru.|- Nie musimy tego ujawnia.
[5507][5530]Co to za kompetentna osoba
[5531][5552]i co zrobia|z moim szefem ochrony?
[5553][5578]Spotkamy si|po drugiej stronie.
[5713][5737]Spjrzcie na mnie,|dzieci.
[5737][5777]Dzi gocimy|ojca Tripa Faradaya,
[5778][5814]detektywa policji Palm City.
[5815][5824]Cze wszystkim.
[5825][5850]Dlaczego jest pan ubrany|na czarno?
[5851][5874]eby zoczycy|nie widzieli go w nocy.
[5875][5898]- Zgadza si.|- Jak nosi pan bro?
[5898][5930]To standardowy Kimber 2,|pistolet pautomatyczny.
[5930][5987]- Zapiecie Szachist?|- No pewnie.
[5988][6044]Dla bezpieczestwa|zamykajcie drzwi, kiedy jestecie sami.
[6045][6064]I nigdy|nie otwierajcie drzwi obcym.
[6064][6081]Dobrze.
[6081][6104]- Na pewno?|- Tak!
[6123][6154]Wszystkiego najlepszego,|mj zastpco.
[6432][6452]WRACAJ DO DOMU,|SYNU MORDERCY
[6487][6518]/No szybciej!
[6540][6570]/Rusza si!
[6590][6616]/- Travis.|- Tak mam na imi.
[6617][6630]Nadal jestemy umwieni,
[6630][6646]eby przeledzi|zeznania Cordraya?
[6646][6668]/Wanie podjechaem|/pod twj dom.
[6668][6699]Boe, przepraszam.|Utknam w olbrzymim korku.
[6699][6717]W cukierni by chaos.
[6718][6737]/Trip bdzie musia ci wpuci,
[6737][6765]/ale jest bardzo przeczulony,|eby zaparasza obcych do rodka.
[6765][6791]Bd musiaa zadzwoni|i go ostrzec.
[6797][6822]Halo?
[6823][6857]No bez jaj.
[7090][7101]Trip...
[7102][7117]Cze.
[7118][7148]Mam na imi Travis.|Pracuj z twoj mam.
[7148][7169]Czy dzwonia, e mamy si|tu spotka i popracowa?
[7169][7194]Nie.
[7195][7238]Przed chwil z ni rozmawiaem.
[7239][7259]Pamitasz mnie z biura, prawda?
[7259][7278]Nie.
[7278][7301]Moja twarz nic ci nie mwi?
[7302][7316]Nie.
[7316][7345]Zapomniaem,|e masz dzisiaj urodziny.
[7346][7377]Wszystkiego najlepszego.|Twoja mama mi powiedziaa.
[7402][7420]Moge sprawdzi mnie|w google.
[7442][7468]Nie wpucisz mnie, prawda?
[7565][7598]To to mj dobry przyjaciel|Peter Fleming.
[7625][7647]/Czy pan Raoul|/prowadzi z panem interesy?
[7648][7676]Wiem, e jeste Szachist.
[7676][7732]Nie puszczaj mojej rki,|bo inaczej im si wygadam.
[7733][7750]Miego wieczoru.
[7750][7778]- Co prosz?|- Nagrywasz to?
[7778][7806]Mwiam, eby nie kwestionowa|umiejscowienia kamery.
[7806][7837]Szachista nie yje.
[7837][7864]Mj wykaz bankowy|twierdzi co innego.
[7865][7900]Chtnie to teraz przedyskutuj,|jeli chcesz.
[7900][7917]Czego chcesz, Raoul?
[7918][7943]Masz mnie za kogo|z marginesu, prawda?
[7944][7961]W dziecistwie nie miaem nic.
[7962][7988]Nawet rodzicw,|ktrzy mogliby uatwi mi ycie.
[7989][8012]Przez to staem si ambitny.
[8013][8032]Nie zrozumiesz tego.
[8039][8066]Zastanawia mnie,|jak ta niejasna uraza klasowa
[8070][8092]przekada si na dziaanie.
[8093][8104]To proste.
[8104][8136]Podejdziesz|do burmistrza Welkinsa,
[8136][8174]przedstawisz mu|nowego dostawc surowcw
[8174][8190]dla wszystkich projektw|rozwoju miasta.
[8191][8224]- Czyli ciebie.|- Zgadza si, eleganciku!
[8226][8249]A teraz rozwi|czerwony dywan.
[8250][8283]Dzisiaj mam swj debiut.|Chod, guptasie.
[8284][8330]Jeszcze jedno, Pete.
[8355][8386]wietnie.|Dziki.
[8387][8424]/To ostatni sygna|/do odjazdu pocigu Monte Carlo.
[8425][8449]/Prosz mie przygotowane bilety
[8450][8467]/i kierowa si|/w stron przedziaw.
[8467][8497]O nie.
[8512][8532]/Odjedamy.
[8541][8563]Nie tutaj.|Nie dzisiaj.
[8621][8646]/PELERYNA KONTRA|/PRZESTPCZY KARNAWA
[9037][9055]Mylaem, e nie przepadasz|za pogawdk.
[9056][9080]Karnawa zamierza|napa na pocig.
[9080][9110]- ycie im niemie?|- Na to wyglda.
[9110][9131]Obserwuj usk i Fleminga.
[9131][9152]- Poszukam Maxa.|- I co potem?
[9153][9173]Wyjani mu,|e istniej granice przyjani.
[9421][9454]Chwileczk.
[9454][9466]Portman?
[9466][9490]Tak.
[9518][9542]- Jeste ubrany jak...|- To bal przebieracw.
[9542][9557]Bohaterzy i przestpcy.
[9558][9572]Utkwie mi w pamici.
[9573][9611]- Podoba mi si ten pas.|- Jest na rzepy.
[9612][9659]Niele.|Nosisz go do gry nogami.
[9660][9678]Wiem.|Moesz zachowa to dla siebie?
[9679][9705]- To troch krpujce.|- Pewnie.
[9705][9731]Nigdy dotd nie miaem wielbiciela.
[9732][9753]miej si do woli.
[9764][9788]Co ty tu w ogle robisz?
[9815][9843]Pracuj.
[9874][9891]Zaczekaj.|Co si dzieje?
[9892][9907]Co nie tak z pocigiem?
[9907][9930]- Chc ci pomc.|- Dobra.
[9931][9967]Wr tam i wypatruj maego gocia|z 38. przymocowan do pasa.
[9968][9980]Kto zamierza|napa na pocig?
[9981][9993]Wezwijmy policj.
[9993][10010]Nie ma adnej policji.|Jestemy zdani na siebie.
[10010][10025]Rozumiesz?
[10025][10045]Co mam zrobi|z tym kurduplem, jak go znajd?
[10045][10069]Nie bij go t pak.
[10070][10106]Jest may,|ale zadziorny.
[10176][10230]Panie burmistrzu.|Sdzia Preston.
[10231][10260]Witam.|Dzikuj.
[10261][10277]Pikna szata,|wasza wysoko.
[10278][10309]A pan to kto?
[10309][10333]To najbrzydszy kostium,|jaki kiedykolwiek widziaam.
[10334][10365]O czym pani mwi?|To nie jest kostium.
[10365][10398]Lepiej wybierz si do okulisty,|gupi babsztylu.
[10399][10424]Panie burmistrzu,|to jest Dominic Raoul.
[10425][10448]Dominic nadzoruje prace w dokach,
[10449][10467]ale sprzedaje rwnie cement.
[10468][10488]Sam o wszystkim opowie.
[10488][10499]Zdziaaj cuda.
[10518][10543]Prosz nie wierzy w to,
[10543][10557]co wypisuj w gazetach,|burmistrzu.
[10558][10589]Zarabiaj krocie|szargajc reputacj czowieka.
[10590][10641]Obecnie zajmuj si|bardziej budow i nieruchomociami.
[10642][10685]- Ile pan paci za miedziane rury?|- Tak z gowy nie wiem.
[10690][10707]Zgaduj, e 60 za ton.
[10708][10733]Zaatwi panu metale|i wszystkie rodzaje drewna
[10733][10753]o 1/3 taniej ni za to,|co proponuj pascy ludzie.
[10754][10787]A co najwaniejsze|bez wilczania podatku.
[10787][10805]Przepraszam pana.
[10806][10840]Dokd to?
[10841][10872]Ja jestem wyrozumiay,|ale kto inny mgby si obrazi.
[10873][10940]To, co pan proponuje,|nie jest na miejscu.
[10941][10968]Sugeruje pan,|e moje zachowanie nie jest na miejscu?
[10969][11022]W tej chwili|jestem potrzebny gdzie indziej.
[11023][11057]A spadaj,|wyperfumowany pudlu.
[11058][11084]Myli pan,|e mnie na pana nie sta?
[11084][11106]Wykupi|i sprzedam pana osob.
[11106][11130]Jakie kopoty?
[11130][11153]Na co si gapicie?
[11197][11227]Polejcie mi drinka!
[11295][11338]- Nie rbcie tego, Rollo.|- Nie wtrcaj si, Vince.
[11338][11365]- Nie prowokuj mnie.|- To moja szansa.
[11365][11383]uska ujawni,|e Fleming to Szachista.
[11384][11404]Mam szans|oczyci moje dobre imi.
[11405][11417]To nie mj problem.
[11417][11428]W pocigu jedzie 200 osb.
[11428][11445]Zranicie kogo|dokonujc napadu.
[11445][11460]Nie pozwol wam|obrabowa tego pocigu.
[11460][11485]Nie zmuszaj mnie,|ebym tego uy.
[11486][11507]Gdzie jest Max?|Chc z nim pomwi.
[11507][11527]Robi swoje.|A teraz zjedaj!
[11538][11568]Zanim dosigniesz to braci,|przepoowi rczk na p.
[11581][11624]Mwiem ci, nie kozacz!
[11640][11676]Niczego nie prbuj, Beatlemaniaku,|albo te ci si dostanie.
[11715][11743]Wsta.
[11801][11839]Co robie?|Usid tutaj.
[11840][11885]Przynios ci wody.|Pjd po ni.
[12044][12105]No dobra, omiolatku,|strefa zabezpieczona.
[12106][12128]No dobra.
[12128][12168]Do piworw.|Do biegu, gotw, start.
[12169][12194]Pokonaem ci.
[12195][12223]Czyby?
[12260][12286]Pnoc.|Pnocny zachd.
[12286][12330]Dobrze, nawigatorze.
[12355][12410]- Wszystko w porzdku?|- Rodzice Sama si rozwodz.
[12415][12436]Jego ojciec przenosi si|do Minnesoty.
[12439][12463]Bdzie si z nim widzia|dwa razy do roku.
[12482][12514]Boisz si, e co takiego|spotka take nasz rodzin?
[12530][12558]- Nie ma takiej opcji.|- Wiem, ale...
[12581][12610]A jeli bd musia gdzie pj?
[12611][12638]Gdzie naprawd daleko?
[12638][12669]I nikt mi nie powie,|ktrdy mam i dalej?
[12698][12744]Kompas nie jest ci potrzebny.|Masz mnie.
[12745][12778]Kocham ci, tato.
[12818][12828]Trevor?
[12828][12849]Travis!
[12850][12888]- Jeste prawnikiem, prawda?|- Obroc.
[12896][12922]Ktremu niezbyt tu wygodnie.
[12927][12975]Jeli kto z pozoru|jest winnny zrobienia czego...
[12975][13012]Czego zego...
[13013][13035]jak dowie,|e jest niewinny?
[13036][13069]Nie trzeba tego robi.
[13069][13093]Ciar spoczywa na systemie,|eby udowodni czyj win.
[13094][13114]/Zakada si,|/e obywatele s niewinni.
[13115][13146]/Nic nie moe tego cofn.
[13200][13219]Wic praktycznie...
[13220][13269]w wietle prawa,|mj ojciec jest niewinny?
[13269][13315]Tak.|Zgadza si.
[13453][13495]- Dzikuj.|/- Nie ma za co.
[13572][13587]Dlaczego akurat Palm City,|panie Fleming?
[13587][13610]To dobre pytanie.|Ciesz si, e je postawiono.
[13610][13627]Ludzie,|to nie ring bokserski.
[13627][13645]Odsucie si.|Nic pani nie jest?
[13645][13662]Nic.|Dzikuj.
[13695][13759]Nie ja wybraem Palm City,|tylko ono mnie.
[13760][13781]Wybrao 62%|spadek przestpczoci,
[13781][13795]odkd sprywatyzowalimy|siy policyjne.
[13795][13811]Wybrao programy renowacyjne,
[13811][13832]ktre poprawiaj wygld|naszych centrw handlowych.
[13832][13843]To z powodu czystek.
[13844][13867]apie pan|podejrzanie wygldajcych ludzi,
[13868][13887]wrzuca ich|do nielegalnego wizienia
[13887][13907]i przekupuje sdziw,|eby liczba wyrokw bya wysoka.
[13907][13931]To aden wybr,|tylko faszyzm.
[13974][14024]Chyba kto tu|czyta bloga "Orwell patrzy".
[14025][14054]Mdrzy ludzie wiedz,|e to faszywe informacje.
[14078][14095]Pewnie idzie|zgosi to Orwellowi.
[14096][14119]Chciabym go kiedy pozna.
[14120][14154]Dzikuj.
[14155][14172]Poradz sobie.
[14297][14339]/PRZESTPCA|/Z PRAWDZIWEGO ZDARZENIA
[14357][14389]Ty chciwy spie.
[14389][14413]Nie bdziesz taki cwany,|kiedy padnie ci port.
[14414][14432]Panie Raoul?
[14483][14513]Zaczekaj.
[14513][14546]Chc zobaczy,|jak to si potoczy.
[14546][14594]Panie Fleming, nie wiem,|dlaczego przytarga tu pan tego zbira,
[14594][14617]ale nie jest|on tu mile widziany.
[14617][14645]- Skoro to paski przyjaciel...|- To nie jest mj przyjaciel.
[14645][14660]Jeli pastwu przeszkadza,
[14660][14679]to ka go std usun|na kolejnej stacji.
[14679][14700]Chcesz mnie usun?
[14709][14734]- Dobrze syszae.|- No dobra.
[14734][14779]Burmistrzu, wasza wysoko,|drodzy pastwo,
[14779][14823]moe was zainteresuje,|e obecny tu Peter Fleming
[14823][14875]to niesawny szef przestpczoci|i morderca znany jako "Szachista".
[14989][15041]Peter, to zawstydzajce.|Rb, co do ciebie naley.
[15042][15076]Zatrzyma pana Raoula.
[15106][15136]Wszyscy pod cian!
[15159][15184]Szukacie przestpcw?|Damy wam ich.
[15184][15208]Z prawdziwego zdarzenia.
[15234][15251]Suchajta!
[15252][15301]Niech wszyscy wrzuc portfele,|biuteri, komrki do tej torby.
[15302][15325]Zaczniemy od was.
[15407][15430]Ju czuj si lepiej.
[15430][15449]Powrt do korzeni,|panie Raoul.
[15450][15477]To cae ciepe powietrze|le wpywao na moj odporno.
[15498][15514]Dobra, Portman.|Tu wysiadasz.
[15515][15529]Id tam i wejd pod siedzenie.
[15530][15546]- Bdziesz bezpieczny.|- Pod siedzenie?
[15546][15560]Nie zostawi ci tam samego.
[15561][15578]Ten pistolet wystrzeliwuje|prawdziwe naboje.
[15579][15602]Nie k si ze mn.|Orwell, pojawi si nowy problem.
[15603][15625]/Zaczekaj na mj sygna,|/przejd na przd pocigu
[15625][15640]/- i zabezpiecz maszynowni.|- Dobra.
[15641][15660]Nie wejd pod adne|cholerne siedzenie.
[15661][15686]Daj mi co do roboty|albo pjd tam sam.
[15686][15696]Niech ci bdzie.
[15723][15735]Nie jest zabezpieczony.
[15736][15763]Uyj tego tylko|w ostatecznoci.
[15788][15820]Daj mi 10 sekund.
[15821][15843]Okradanie mnie|to nienajlepszy pomys.
[15866][15914]Nie wyglda ju na szeryfa,|prawda, ludziska?
[15915][15943]Nie ukryjesz si|przede mn.
[15944][15975]A kto powiedzia,|e bd si ukrywa?
[15989][16025]Jestem sekretarzem Wiziennictwa|i nie panuj nad sob!
[16025][16050]Dlatego rzucie bro,|zanim odstrzel wam by.
[16051][16081]Jestem prawie zbyt zszokowany,|eby go zastrzeli.
[16082][16101]Prawie.
[16141][16166]Wszyscy na ziemi!
[16176][16196]Na zewntrz, ju!
[16288][16304]To znowu on.
[16436][16460]Polatasz sobie, gobku.
[16731][16753]Pom mi!|Max!
[16816][16844]Co ci powiem.
[16845][16877]Bohaterzy nie zawsze|wygrywaj.
[16967][16992]- Gdzie ochrona?|- Nie wiem.
[17042][17064]Daj mi to.
[17065][17101]- Niezy debiut.|- To dopiero pocztek.
[17102][17145]Co jeszcze zrobisz,|zabierzesz im sztuczne szczki?
[17146][17170]Jeste za saby na gr|na tym poziomie, uska.
[17170][17204]Wracaj do dokw,|pki jeszcze moesz.
[17205][17235]Jestem ju duo wyej, Fleming.
[17236][17253]Wkrtce si przekonasz.
[17255][17279]Chyba nie chcesz|ze mn wojny?
[17279][17299]Pewnie, e chc.
[17399][17416]Wojna wanie si zacza.
[17563][17583]/WOJNA
[17708][17722]Gdzie ty si podziewa?
[17722][17761]Wisiaem sobie po boku pocigu,|ledwo co si trzymajc.
[17761][17770]A co u ciebie?
[17771][17799]- Stracilimy kontrol nad pocigiem.|- e co?
[17800][17820]Po odczeniu wagonu|uszkodzi si ukad hamulcowy.
[17820][17831]Jak mona to naprawi?
[17831][17845]- Trzeba przeci przewody.|- Gdzie?
[17845][17867]Pod pocigiem,|tu nad koami.
[17867][17885]- Moesz to zrobi?|- Jeszcze nie zwariowaem.
[17886][17931]Zabierz go do maszynowni.|Zajm si tym.
[17968][18005]Wecie...
[18005][18035]Nie chcesz odpuci, Peleryno,
[18036][18071]zupenie jak chwast albo karaluch.
[18072][18092]Sta.
[18121][18141]Boe, oni si mno.
[18141][18175]Spokojnie.
[18176][18213]Stracilimy kontrol nad pocigiem.|Bdziemy musieli go zatrzyma.
[18213][18227]/Czy dobrze syszaem?
[18238][18260]Prawda, szeryfie?
[18261][18281]/Zrb co!
[18323][18342]Jasne.
[18492][18527]Zabieraj brudne apska|od moich pienidzy!
[18547][18583]Nawet nie prbuj.|Ale ty brzydki.
[18583][18608]Odwr si.
[18643][18677]Po naszym ostatnim spotkaniu
[18678][18703]miaem pociski w trzech|rnych czciach klatki piersiowej.
[18704][18733]Jestem uczulony|na rodki znieczulajce.
[18734][18753]Kiedy lekarz wyjmowa|ze mnie kule,
[18754][18774]ulg przynosia mi jedynie
[18774][18795]myjka do twarzy|zanurzona w koniaku
[18795][18833]oraz myl, co ci zabior,|kiedy bd mia okazj.
[18834][18885]- Jak twoja noga?|- Znowu ty.
[18885][18911]Zagram w bilarda twoj gow!
[18912][18944]- Dawaj, zadzie aligatora!|- Do!
[18945][18968]Wchod do klatki.
[19020][19069]/Musisz zna swoje miejsce!|/A ono jest w klatce.
[19095][19147]/Chcesz tortu, usko?|Nie dla ciebie!
[19282][19325]Przy nastpnym spotkaniu|zrobi sobie z ciebie buty.
[19358][19372]Na co czekacie?
[19379][19397]Na brandy i cygaro?|Spadamy!
[19470][19491]Nikt nie ma prawa|zamyka mnie w klatce!
[19491][19533]Wierz mu na sowo.|Zwiewamy std.
[19578][19594]Jazda, chopaki!
[19666][19701]To robota dla dwch osb.
[19715][19726]Zepsu si ukad hamulcowy.
[19727][19741]Musimy zej niej i przeci...
[19742][19762]Przewd hamulcowy?|To przetnij.
[19763][19778]Hamulce zacz si|z powrotem.
[19779][19800]Jestem inynierem|z wyksztacenia.
[19801][19843]- Pomoesz mi czy nie?|- A mam jaki wybr?
[19844][19875]Opuszcz ci.
[19876][19905]To ty jeste inynierem.|Ja ci opuszcz.
[19906][19956]Racja.|Tak bdzie ciekawiej.
[20251][20282]/Dowiem si, kim jeste.
[20283][20314]/Kogo kochasz,|/a potem ich skrzywdz.
[20386][20408]/NIE MA TAKIEJ DROGI,|/KTREJ NIE MONA PRZEBY
[20462][20480]Musz si bardziej przybliy.
[20559][20601]- Kim jeste?|- Przetnij przewd.
[20602][20627]Najpierw zdrad mi,|kim jeste.
[20627][20663]Przecinaj albo ci puszcz!
[21270][21306]Niele.|Zaczynasz apa, o co tu biega.
[21306][21384]- Mylisz, e to zabawa?|- A ty nie?
[21459][21554]To nie jest adna zabawa.|Skocz z tob.
[21555][21584]Nie jeste tak cwany,|jak ci si wydaje.
[21585][21612]Szkoda, e si mylisz.
[21860][21880]Pamitam ci.
[21976][21994]Wszystkiego najlepszego.
[21995][22059]Przepraszam ci.|Nie jestem w tym dobra.
[22059][22130]- W czym?|- Sama nie wiem.
[22130][22157]Trevor, chcesz tortu?
[22158][22205]Jasne.|Daj mi kawaek.
[22205][22240]Wejd.|Przycz si.
[22483][22497]Wiesz, co dzisiaj zrozumiaem?
[22498][22521]yjesz z przykadania ludziom|pistoletu do gowy,
[22522][22566]okradania ludzi z pienidzy,|na ktre pracowali i ktre oszczdzali.
[22566][22583]- To dla ciebie nowo?|- Nie.
[22583][22610]Zapominam o tym,
[22611][22631]kiedy pomagasz mi osign mj cel.
[22632][22675]Czasami wydaje mi si,|e to dla ciebie wiele znaczy.
[22676][22701]Czasami tak jest.
[22702][22738]Czym wedug ciebie|ma by Peleryna?
[22738][22782]Niewane, co sdz.|Nie ja j nosz.
[22819][22895]To, w co wierz,|a w co ty wierzysz,
[22895][22934]wczeniej czy pniej|nas porni.
[22965][23003]Napawajmy si chwil,|zanim ten dzie nadejdzie.
[23207][23263]- Nie byam dzisiaj w formie.|- Moe troch.
[23264][23318]- Wini za to kostium.|- Ja rwnie.
[23360][23405]Mam nagranie, jak uska|zdemaskowa Fleminga jako Szachist.
[23406][23443]Nikogo to nie obchodzio.|Tylko si miali.
[23443][23461]Nie mam nic.
[23462][23506]uska i Fleming|s w stanie wojny.
[23507][23530]Sekretarz Wiziennictwa|chce ci pomc
[23531][23562]i uratowae dzisiaj setki ludzi.
[23563][23584]Moe nie wrcisz|dziki temu do domu, ale to nie jest nic.
[23630][23646]Mielimy ciki dzie,
[23646][23681]a ty zwyczajnie siedzisz|i pakujesz prezent dla syna.
[23715][23750]Dlaczego rodzice|kochaj tak swoje dzieci?
[23751][23785]Po prostu tak ju jest.
[23813][23874]Czy cokolwiek|mogoby zniszczy t mio?
[23874][23896]Nie.
[23942][23969]Przyszoroczne urodziny syna|spdzisz ju w domu.
[24020][24036]A gdzie ty wtedy bdziesz?
[24408][24420]/WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
[24467][24488]"Nie ma takiej drogi,|ktrej nie mona przeby.
[24489][24525]Twj przyjaciel, Peleryna".
[24560][24600]Tumaczenie: Spirozea|Korekta: k-rol
[24600][24641].:: GrupaHatak.pl ::.