[17][39]/KOSTKA
[48][82]/100 MIL OD PALM CITY|/10 lat wczeniej
[83][107]Dwanacie.
[146][169]Pi.
[226][249]Dwa.
[320][342]Pi.
[440][463]Siedem.
[490][512]Jedenacie.
[564][592]/Tracey jest sawantk.
[594][650]Sawanci posiadaj zazwyczaj|ejdetyczn czy te fotograficzn pami.
[661][697]Ale Tracey jest inna.|Jej talent to umiejtno szacowania.
[699][765]Postrzega wiat|w kategoriach mechaniki kwantowej.
[767][792]Nie ma nikogo podobnego do niej.
[794][832]Mona powiedzie,|e widzi przyszo.
[858][892]Wie, e o niej rozmawiamy.
[894][917]/Osiem.
[920][957]Bez obrazy, Henry,|ale twoja crka jest troch straszna.
[958][1003]Podobnie jak wikszo sawantw,|jest ograniczona w innych dziedzinach.
[1005][1055]Problemy z przywizywaniem si.|Skonnoci socjopatyczne.
[1057][1091]- Nikt nie jest idealny.|- Monitorujemy jej mzg.
[1093][1139]Tracey doprowadzi nas|do naukowego przeomu.
[1159][1176]Chc j pozna.
[1178][1200]Pi.
[1208][1231]Siedem.
[1271][1305]Tracey, to pan Peter Fleming.
[1306][1344]Opaca moje badania.
[1346][1387]Skarbie, przywitasz si?
[1388][1437]Witaj, Tracey.|Mio ci pozna.
[1439][1475]Jeste naprawd|bystr dziewczynk.
[1504][1532]To pan.
[1537][1577]To pan zabije mojego ojca.
[1580][1614]Tylko jeli przekroczy budet.
[1619][1653]A potem ja zabij pana.
[1686][1720]/PALM CITY|/Czasy wspczesne
[1730][1788]A jeli mona|pozna wasn przyszo?
[1806][1875]Wiemy, czym jest eksploracja danych,|sie neuronowa, techniki predykatywne.
[1887][1922]Ale tu mwimy|o przeskokach elektronw.
[1932][1973]Przedstawiam pastwu|T.R.A.C.E.
[2047][2083]Prosz pomyle,|jakiej zmianie ulegoby ycie,
[2085][2128]gdyby mona byo przewidzie|nadchodzcy tydzie lub dzie?
[2130][2157]Czy nawet pi minut?|Gdyby mieli pastwo urzdzenie,
[2158][2181]ktre pomoe to speni?
[2195][2231]Dokonaliby pastwo|innych wyborw?
[2234][2274]Przed chwil poprosiem T.R.A.C.E.|o wybranie tych azjatyckich akcji,
[2276][2304]ktre podskocz najbardziej|w cigu piciu minut.
[2305][2347]Wedug niej bd to akcje|przemysu technologicznego i...
[2349][2384]wanie zakupiem|milion akcji.
[2401][2442]Dziki T.R.A.C.E., policja moe|zapobiega przestpstwom,
[2444][2482]zanim do nich dojdzie.|Szpiegostwo przemysowe zniknie.
[2484][2567]Poznacie zamysy wroga|z prawdopodobiestwem rwnym faktowi.
[2572][2613]Wanie podwoiem|swoje pienidze.
[2658][2674]Dzikuj, T.R.A.C.E.
[2676][2700]Krtko mwic...
[2702][2744]Korporacja Arka|opatentowaa przyszo.
[2748][2804]Jeli z nami rywalizujesz,|pora si podda i do nas doczy,
[2806][2855]poniewa Arka to kolejny etap|w ewolucji korporacyjnej,
[2857][2894]w ktrym przetrwaj|tylko najsilniejsi.
[2989][3019]The Cape [1x05] DICE
[3026][3056]Tumaczenie:|Igloo666
[3066][3097]Korekta:|k-rol
[3099][3151].:: GrupaHatak.pl ::.
[3304][3340]/NASZ LOS|/JEST PRZYPIECZTOWANY
[3413][3479]Otworzyli tu sklep z komiksami.|Sprawdzimy go w weekend?
[3498][3531]Mam pierwsz spraw, a raczej sprawy.|Sigaj od biurka do sufitu.
[3532][3561]Mog ju i?
[3616][3639]Jasne.
[4220][4266]/Wszystko, o co prosie.|/Masz u mnie dug, Orwell.
[4339][4374]/Zarzuty:|/Napa, wczgostwo
[4507][4536]wiadkowie mwi,|e podejrzany w pelerynie
[4538][4569]powiedzia: "I co, ajzo?",|po czym si ujawni.
[4575][4598]- Zaczekaj.|- Darowaem sobie szczegy.
[4600][4618]To o Rai.
[4619][4667]Wedug wiadka podejrzany szop|ukrad jej kolczyki, ugryz w kostk,
[4669][4693]- Tskni za Cukierkiem.|- i odda mocz na jej notes.
[4695][4725]- Potrci go samochd.|- Dobrze smakowa.
[4727][4759]Zapalmy w ogie|ku czci Cukierka.
[4761][4795]Za Cukierka.
[4835][4879]Wedug umowy pomoglimy tobie,|wic miae si odwdziczy.
[4881][4926]- Co za co.|- Rozumiem, ale nie musz witowa.
[4927][4959]Wic palenie policyjnych akt|jest wielce honorowe?
[4961][4989]Ja byem niewinny.|Wy naprawd to zrobilicie.
[4991][5017]Osdzasz mnie?
[5018][5058]Nie masz zbyt wielu|przyjaci do wyboru.
[5060][5089]To nie jest moje ycie.|Nie chodzi o mnie czy...
[5091][5110]Jeste jak Alicja,|ktra wpada do nory.
[5111][5167]Tu panuj inne zasady.|Gra to d, a czarne to biae.
[5169][5216]Ale Peleryna...|to twoja droga do domu.
[5218][5272]Patrzyem, jak moja rodzina|je dzisiaj beze mnie kolacj.
[5273][5325]Cierpi, pozbawiona mnie.|Ale ja nie jestem martwy.
[5336][5397]Miao mnie nie by przy biurku,|kiedy dostaem maila od Orwella.
[5420][5461]- Dokd idziesz?|- Ogarn co do pracy.
[5463][5523]- Powiniene zosta przy mnie.|- Pi minut.
[5623][5651]Zaczekam na ciebie.
[5839][5873]/Witaj, Vince.|/Tu Orwell.
[5887][5935]- Dlaczego nie wrciem do ka?|- Wic o to chodzi?
[5936][5966]Gdyby wrci do ka,|nic by si nie stao?
[5968][6006]Los by ci omin,|czy moe byo ci to przeznaczone?
[6007][6066]- Masz jak pomocn odpowied?|- Tak, ktra zapewni wam bezpieczetwo?
[6068][6094]Przyjem.
[6102][6136]Nie mog co noc|wamywa si do mieszkania Fleminga
[6138][6151]czy hackowa|komputery Arki,
[6153][6195]ale mog za to robi to,|do czego mnie wyszkolono.
[6209][6235]Czyli by glin.
[6237][6266]Wiem, jak rozwizywa przestpstwa.
[6268][6328]Musz powiza morderstwa Szachisty|z Peterem Flemingiem, a bdzie mj.
[6345][6365]- Jad tam.|/- Teraz?
[6367][6391]Jutro bdzie za pno,|skoro transportuj bro.
[6393][6416]/Daj mi p godziny.|/Spotkamy si na miejscu.
[6417][6446]- Na pewno?|/- Tak, i nie mw nikomu innemu.
[6448][6476]Niby komu?
[6509][6534]- Dokd idziesz?|- Mam wezwanie z pracy.
[6536][6570]- Czemu nie pisz?|- Musiaem siku.
[6574][6611]- Nie chc, eby jecha.|- Wszystko bdzie dobrze.
[6612][6636]W porzdku?|Wracaj do ka.
[6652][6693]- Tato, dokoczymy gr?|- Nie, Monopol o 2 w nocy odpada.
[6694][6717]Sprbujmy.
[6720][6754]Jeli wyrzuc dziesitk, moesz i,|ale jeli nie, musisz zosta.
[6756][6793]- Nie ma mowy.|- Gotowy?
[6798][6818]- No nie mog.|- To moja szczliwa noc.
[6820][6857]Dugo mi to nie zajmie,|wracaj do ka.
[6865][6928]/Ale nigdy nie wrciem.|Los mia inne plany.
[6941][6985]Wylosowaem kiedy przepowiedni,|mwic, e los jest przypiecztowany.
[6994][7019]To przeznaczenie,|ktre musi si speni.
[7020][7044]Fajnie.
[7051][7087]Mnie zazwyczaj trafiaj si |numerki z totka.
[7114][7163]Skoro o tym mowa...|to musz i zagra.
[7313][7339]Miej gry, a na start|kady otrzymuje 1000 dolarw
[7341][7375]od Korporacji Arka.
[7656][7682]No, no, no.
[7711][7739]Szstka, Peter.
[7741][7767]Wybierz szstk.
[7814][7836]Pitka.
[7862][7893]Pitka w polu.
[7943][7972]Prosz rzuci.
[8001][8043]Dziewitka!|Wygrana.
[8179][8207]- ycz mi powodzenia.|- Zwycizcy sami je tworz.
[8209][8251]Skoro tak mwisz.
[8257][8294]- Znam ci, prawda?|- Czyby?
[8302][8332]Rzu kostk, Peter.
[8345][8371]Potrzebna szstka.|semka.
[8378][8402]To przez to,|e nie yczya mi szczcia.
[8404][8441]Zapomniae|o magicznym sowie.
[8454][8477]"Prosz"?
[8484][8507]"Kostko".
[8560][8569]Kostko...
[8576][8608]- Nie byo tak trudno?|- Peter, twj ruch.
[8609][8647]- Szstka dalej potrzebna.|- Patrz uwanie.
[8691][8727]Wygrana na szstce.
[8747][8773]Szstka!|Wygrana.
[8913][8941]/BG JEST NICZYM KOSTKI
[8976][9012]- Pamita pan, co si stao?|- Tak.
[9014][9062]- Czuje pan nudnoci, dwiczenie w uszach?|- Tylko twoje mczce pytania.
[9063][9124]A jak si pan czuje z innej strony?|Ostatnio mia pan wiele na gowie.
[9126][9175]Zarzdzanie policj i te sprawy.|Prosz oddycha normalnie.
[9188][9217]Do cikie przeycia|jak na przemysowca.
[9218][9256]- Wyczuwam tu krytyk?|- Skde, panie Fleming.
[9258][9305]Nie mnie tu ocenia.|Bg jeden wie.
[9364][9436]- Pokazaa si nasza znajoma osoba?|- Oczywicie, e nie.
[9437][9511]Pytam, bo w stresowych sytuacjach|zwracamy si do starych przyjaci.
[9515][9544]Wszystko pod kontrol.
[9586][9616]Widz, e jest pan|silny jak byk.
[9634][9688]- Spotkaem wczoraj kobiet.|- Prowadzi pan ywioowe ycie.
[9767][9810]Mam zdjcie kobiety,|ktra prbowaa pana zabi.
[9811][9849]Prbujemy j zidentyfikowa,|ale skoro podesza tak blisko...
[9851][9881]Czyja to wina?
[9888][9924]Proponuj odwoa ceremoni otwarcia,|dopki nie ustalimy, kim jest.
[9926][9955]Jest niesamowita.
[9967][9987]Nie przerywamy planw.
[9989][10027]Po tej katastrofie start T.R.A.C.E.|jest jeszcze bardziej kluczowy.
[10029][10089]Znajd j, nie obchodzi mnie jak,|i przyprowad do mnie.
[10178][10224]Tutaj, spjrz.|Obraca kostki w rkach.
[10225][10242]Widzisz?
[10244][10287]Wesza trzy godziny wczeniej.|Sprawdzia ca sal.
[10288][10315]Wesza do najbardziej|strzeonych pomieszcze kasyna.
[10317][10329]Spjrz.
[10331][10380]Licz tam pienidze.|Najbardziej chroniony obszar.
[10381][10419]To jakby sza w deszczu|i unikaa kropel.
[10421][10472]Cay czas wiedziaa, co si stanie,|gdzie kady bdzie spoglda.
[10473][10506]Zatrzymaj tutaj.
[10507][10539]Znam j.
[10561][10615]Henry Jerrod.|Fizyk.
[10620][10673]Jedna z pierwszych ofiar Szachisty.|Gdzie ja go mam...
[10677][10704]A niech mnie.
[10713][10765]To jego crka.|Tracey Jerrod.
[10767][10815]Nasi ludzie przesuchali j rok temu,|ale nic nam nie powiedziaa.
[10817][10852]Miaa wasne plany.|Na przykad zemst.
[10853][10887]C, plus dla niej.|W kocu celuje w Petera Fleminga.
[10888][10914]Co ja powinienem|robi od pocztku.
[10915][10946]- Trac tylko czas.|- O co chodzi?
[10948][10978]O ciebie.|W ogle nie mylisz.
[10980][11017]- Powodzenia w odzyskaniu rodziny.|- Przesadzasz.
[11020][11044]- Chcesz o tym pogada?|- Nie.
[11046][11071]Dobra, id sobie!
[11167][11205]Tracey Jerrod prbowaa|zabi Petera Fleminga.
[11206][11244]- No i?|- A Szachista zabi jej ojca.
[11245][11280]Badae to morderstwo, tak?
[11282][11309]Tak kobieta wie,|e Peter Fleming to Szachista.
[11310][11335]Jeli moe to udowodni,|to masz szans na powrt do domu,
[11336][11390]ale jeli go zabije,|to jak oczycisz swoje imi?
[11400][11432]Mam chroni Petera Fleminga|przed t kobiet?
[11434][11474]O ile chcesz wrci do domu.
[11585][11641]Wynajte na nazwisko Tracey Jerrod.|Nie prbuje si ukrywa.
[11681][11716]Musi mie wiele na gowie.
[11741][11815]O ile co w niej zostao.
[11816][11847]Wic ten program T.R.A.C.E.|przepowiada przyszo?
[11849][11902]Magiczne lustereczko.|Zadajesz pytanie, dostajesz odpowied.
[11911][11973]Ma wszczepiony chip,|zawierajcy sztuczn inteligencj.
[11975][12028]Wic zapytam o kolor koszuli,|ktr zao w przyszy wtorek,
[12030][12086]- a ona odpowiada: "niebieski"?|- Albo kto spyta: "Kim jest Peleryna"?
[12088][12116]- Otrzyma odpowied?|- W kocu tak.
[12118][12159]T.R.A.C.E. moe sta si|ostateczn broni Arki.
[12193][12230]- "Bg jest niczym kostki".|- Mam si w niego zabawi?
[12232][12250]- Tracey.|- Mwi mi Kostka.
[12252][12271]Dobrze, ale nie strzelaj.
[12273][12305]Nie pasujesz tutaj, kim jeste?|Pracujecie dla Arki?
[12307][12337]Nie!|Jestemy po tej samej stronie.
[12339][12375]Powiedz to moim drzwiom.
[12412][12451]- Nic ci nie jest?|- Biegnij za ni!
[12475][12498]/CHEMIA
[12613][12636]Kostka!
[12671][12694]Peter Fleming zginie!
[12696][12721]Nienawidz go z caego serca,|ale nie mog na to pozwoli.
[12723][12742]Wic te zginiesz.
[12744][12782]Miewam wizje wydarze,|zanim do nich dojdzie.
[12784][12810]W Salem sponabym na stosie,|ale to nie magia.
[12812][12862]To pikno cyfr,|a on je wypaczy.
[12885][12927]Tracy, wiem, co Szachista|zrobi twojemu ojcu,
[12929][12971]- i spotka go sprawiedliwo.|- Sprawiedliwo?
[12978][12989]Mwisz powanie?
[12991][13026]Sprawiedliwo nie istnieje.|Jest tylko chaos.
[13043][13073]Szkoda, e nie moemy pracowa razem.|Jeste dla mnie niewidoczny.
[13075][13098]Nie przewidziaam, e si zjawisz.|To co nowego.
[13100][13141]- Przypomina mi, e nie jestem Bogiem.|- Nie mylisz si!
[13150][13190]Spnie si.|Mj transport ju czeka.
[13210][13232]Na ziemi!
[13234][13268]Ludzie Arki pojmali Kostk.|Musimy ucieka.
[13270][13303]Wiedziaa, e nadejd.
[13311][13331]Wie o wszystkim,|zanim cokolwiek si stanie.
[13332][13361]/Restauracja Wiolonczela
[13363][13380]/Peter Fleming|/13:00
[13381][13415]Sprbuje go zabi|w restauracji.
[13417][13459]- Dokd idziesz?|- Sam poruszam si szybciej.
[13707][13732]Kajdanki.
[13848][13893]Witaj, Peter.|Nie planowaam dzi lunchu.
[13895][13933]- W torebce mam puderniczk.|- Przynie j.
[13959][14002]- Co za poranek.|- Zostawcie nas.
[14108][14131]I ju.
[14144][14195]- Jak ci nazywa?|- Zapomniae o magicznym sowie?
[14201][14250]No tak, Kostka.|Cudownie znw ci widzie.
[14253][14295]Cho sama nie planowaa|znw mnie oglda.
[14297][14340]- Nastpnym razem nie spuduj.|- Zobaczymy.
[14342][14386]- Nie bierz tego do siebie.|- Oczywicie. Ryzyko zawodowe.
[14388][14434]Cho wydawao mi si,|e bya midzy nami chemia,
[14435][14479]- zanim prbowaa mnie zabi.|- Jeste nieziemsko pewny siebie.
[14480][14545]Nie bd skromna, tylko garstka ludzi|mogaby podej tak blisko mnie.
[14547][14595]- Cezar pewnie te tak myla.|- Ja jestem inny.
[14597][14624]Podobnie jak ty.
[14732][14774]Postrzegam wiat|w kategoriach strategii.
[14776][14805]- Niczym...|- Parti szachw?
[14807][14831]Dokadnie.
[14846][14892]Zaczynam ci rozumie.|Widz, e wyoya wszystkie karty.
[14894][14952]To smutne, e nie pamitasz mnie,|mimo e opatentowae mj mzg.
[14977][15008]Crka Jerroda.
[15020][15037]Tracey to ty?
[15044][15066]Teraz wszystko ma sens.
[15068][15105]Owszem, Tracey.|Zabiem twojego ojca.
[15114][15147]Co mog zrobi,|bymy o tym zapomnieli?
[15215][15262]Lubisz igra z ogniem.|Uwielbiasz niebezpieczestwo, prawda?
[15267][15304]Chc caej|technologii T.R.A.C.E.
[15307][15362]I tylko tyle?|Mylaem, e chcesz mnie zabi.
[15386][15428]Prosz, jest twoja.|Zatrzymaj j dla siebie.
[15472][15502]Mylisz, e to jedyny model?|Nic z tych rzeczy.
[15503][15533]Za 48 godzin|Arka rozpocznie masow produkcj.
[15535][15591]W cigu roku T.R.A.C.E.|bdzie tak samo dostpny jak toster.
[15603][15633]Mam ci, prawda?|Brawa dla mnie.
[15635][15674]A teraz szukasz luki, prawda?
[15689][15740]- Saboci.|- Znam ju twoj sabo.
[15855][15875]Mj bohater.
[15876][15911]Nigdy nie zapominam|o czyjej przysudze, Peleryno.
[15927][15976]Ale w tym przypadku|jestem gotowy zrobi wyjtek.
[16001][16029]/FUNAMBULIZM
[16046][16068]Do szybko opucia lokal.
[16070][16092]Zapay j trzy kamery|w cigu szeciu przecznic.
[16093][16149]Zwyczajny mieszkaniec Palm City|jest nagrywany 300 razy dziennie.
[16161][16188]- Dziki za info.|- Orwell jest zawsze czujny.
[16190][16221]Idzie si ciebie przerazi.
[16225][16242]Wic dokd posza?
[16244][16278]Na ten dach.|Bya tam bite dwie godziny.
[16280][16337]- Staa tam dwie godziny?|- To ujcie moe pomc.
[16533][16565]Planuje co.
[16586][16637]Fleming produkuje tam T.R.A.C.E.|Zamierza wysadzi laboratorium.
[16649][16682]Na mj reporterski adres|przyszo to zaproszenie.
[16684][16727]Peter Fleming urzdza w rod|przyjcie dla swoich inwestorw.
[16729][16778]Kostka tam bdzie. Masz zaproszenie,|musz zatem sam znale drog wejcia.
[16781][16825]Byy ju dwa zamachy na Fleminga.|Odseparuj ca okolic.
[16827][16877]onierze Arki bd wszdzie.|Musiaby chyba skoczy na spadochronie.
[16883][16906]Na spadochronie, tak?
[16907][16937]Spacer na linie|na wysokoci 40 piter?
[16939][16978]Z jednego budynku do drugiego,|z wysokoci 75 metrw?
[16980][17017]- I nie mam czasu na dug nauk.|- A ile go masz?
[17018][17061]- Dwa dni.|- Tylko dwa?
[17072][17100]W takim razie od razu|mog ci zrzuci z wieowca.
[17102][17142]- Dlaczego zawracasz mi gow, jak pij?|- Bo zawsze pijesz.
[17143][17177]Tylko na tyle ci sta.|W kocu jeste Max Malini.
[17178][17205]Opanowanie tego zabiera lata.
[17206][17240]Funambulizm to sztuka.
[17244][17259]Funambulizm?
[17276][17303]Ludzie ju nie czytaj ksiek?
[17304][17343]Skoro Vincent|i tak zginie,
[17345][17403]- sprbowalibymy czego troch...|- Eksperymentalnego.
[17423][17460]Na twoim miejscu|wzibym nogi za pas.
[17475][17530]Kiedy budzisz si w nocy|i idziesz do kuchni napi si wody,
[17543][17570]/jeste na wp picy.
[17571][17628]/A jednak mimo tego|/nie uderzysz w st czy drzwi.
[17646][17696]Twj umys skupia si na zadaniu.|Spacer po linie jest tym samym.
[17697][17786]Twoje oczy widz dach,|lecz umys skupi si na kuchni.
[17847][17878]To tylko przechadzka|do kuchni.
[17880][17924]- Poradz sobie.|- Pewnie.
[17926][17972]A jeli obudz si w rodku|i zobacz jedynie przepa pode mn?
[17973][18005]Max odzyska Peleryn.
[18021][18057]Po tym,|jak j odbierze z pralni.
[18092][18145]W spacerze po linie kluczem|jest utrzymanie centrum grawitacji.
[18162][18188]Wskakuj.
[18331][18375]Skupimy si|na twoich biodrach.
[18392][18427]Bez nich|daleko nie zajdziesz, prawda?
[18436][18476]Wyrwnaj biodra,|a wyrwnasz cae ciao.
[18497][18541]- Po mi rce na biodrach.|- Twoich biodrach?
[18559][18592]Po mi rce na biodrach.
[18699][18734]Patrz na mnie, nie na ziemi.|Patrz na mnie!
[18735][18759]Patrz na ziemi...
[18761][18791]To najmniejszy z problemw.|Wiatr na pewno bdzie dawa czadu.
[18793][18840]- Wyrwnaj biodra.|- Rollo, przesta!
[18881][18961]Mwia co o biodrach, Vince.|Biodra to podstawa.
[18989][19029]Za rwnowag odpowiadasz ty,|nie tyczka.
[19031][19069]No tak, w kocu...|to tylko spacer do kuchni.
[19096][19130]Nie bdzie dobrze.
[19183][19222]Za dziesi minut|gasz wiato.
[19232][19282]Chcesz razem poczyta "Peleryn"?|Jestem w tym do dobra.
[19352][19385]- Dobranoc, skarbie.|- Dobranoc.
[19683][19764]- Mio byo ci pozna.|- Dziki.
[20000][20038]/NIE MA CZEGO TAKIEGO|/JAK WYPADKI
[20201][20241]Przepraszam.|Szukaam wanie...
[20252][20270]Sorka.
[20365][20400]Kostka tu jest.|Syszysz?
[20402][20437]Ktrego sowa z "cisza radiowa"|nie moga zrozumie?
[20449][20483]W takim stroju|nie moga przemyci broni.
[20485][20532]Bo nie musi.|Wykorzysta wszystko w otoczeniu.
[20534][20576]Sprawd budynek pod ktem|/anomalii i awarii.
[20676][20719]C, trans si skoczy,|a nadal jestem wysoko.
[20727][20753]- Tylko nie patrz w d.|- Za pno.
[20944][21017]Zapraszam do rodka na oficjalne|rozpoczcie produkcji T.R.A.C.E.
[21098][21114]Wygldasz olniewajco.
[21115][21156]Pewnie mwisz tak|wszystkim swoim zabjczyniom.
[21166][21193]Docz do mnie.
[21225][21255]- Dziel to ze mn.|- Mogabym, Peter.
[21259][21295]Mogabym to przyj.|Jeste wyjtkowy.
[21296][21323]Niczym mroczny ksi.
[21325][21356]Moe w nastpnym yciu.
[21366][21411]Dzi zniszcz ciebie,|T.R.A.C.E. i Korporacj Arka.
[21413][21455]- Czerwona sukienka nie wystarczy.|- To ju si dzieje.
[21457][21496]Zamieniam t wi chciwoci|w twj grobowiec.
[21503][21534]Nastpi olbrzymi|wyciek gazu.
[21548][21584]- Winda. Uywa...|- Co ty wyprawiasz?
[21586][21621]Uywa windy jako bomby.|Jest pena propanu.
[21622][21664]/I zmierza w stron przyjcia.|Jedna iskra zniszczy cae miejsce.
[21665][21688]Popiesz si.|Wyczyam alarm.
[21690][21718]Lkamy si tego,|czego nie rozumiemy, Tracey,
[21719][21748]ale ja ci znam.|Jeste nieudanym eksperymentem.
[21756][21785]Krlikiem dowiadczalnym.|Narzdziem w rkach naukowcw.
[21787][21818]Wyzyskan, utalentowan|i paranoiczn dziewczyn,
[21819][21841]malujc kredkami po cianie.
[21843][21890]Jeli chcesz kogo nienawidzi,|zacznij od swojego tatusia.
[21927][21950]Panie i panowie.
[21952][21986]Kiedy wcisn ten przycisk,|fikcja stanie si prawdziwa.
[21988][22027]Pierwsze z wielu tysicy|T.R.A.C.E. rusz do produkcji.
[22029][22050]Zwieczenie osigni Arki.
[22051][22100]Dostrzeglimy nasz przyszo,|a na imi jej Tracey.
[22139][22171]Wszystko jest|w najlepszym porzdku.
[22236][22276]Nie myl, e twoja uroda i fakt,|e co do ciebie czuem,
[22276][22306]sprawi, e ci nie zabij.|Nie lekcewa mnie.
[22307][22330]Chciaam tylko ujrze|prawdziwego ciebie.
[22331][22375]Nie przeyaby piciu minut|z t osob.
[22394][22412]Bd tskni za tym tacem.
[22414][22467]- Szybko, winda prawie dojechaa.|/- Chwila.
[22513][22540]egnaj, Peter.
[22727][22782]Wybacz.|Zdaje si, e tego nie przewidziaa.
[22816][22839]Uciekaj std.
[22845][22887]- Uciekaj std, Vince.|/- Wynosi si std!
[22905][22940]Cae pitro zaraz wybuchnie!
[22956][23001]Zostawcie mnie, idioci.|Odnajdcie dziewczyn.
[23016][23045]Randki stay si|tak skomplikowane.
[23046][23084]Dobrze uczynie.|Nie da si tego powstrzyma.
[23086][23110]Zniszcz T.R.A.C.E.,|a tylko j ulepsz.
[23111][23134]- Ile by ci to zajo?|- Kto wie?
[23135][23160]Par lat.|Kilkaset milionw.
[23162][23200]- A badania i oprogramowanie?|- S tutaj.
[23202][23234]Dobrze wiedzie.
[23262][23290]Moesz mi wysa rachunek.
[23506][23566]Wida mnie te nie przewidziaa.|Miej zabawy na Owl Island, dziwko.
[23748][23783]Nie jestem w tym|tak dobra jak tata.
[23784][23812]Sprbuj.
[23888][23916]- Gdzie skoczye?|- Stron dalej.
[23964][24019]"Peleryna skaka midzy dachami,|niemal doganiajc Bia Rk".
[24021][24069]"Nigdy mnie nie zamiesz, Peleryno!|Nigdy nie odzyskasz dawnego ycia!".
[24071][24107]Mamo?|Nie musisz udawa gosw.
[24110][24134]Jasne.
[24149][24194]"Zrozum, kim jeste, Biaa Rko.|I wobec kogo jeste lojalny".
[24196][24255]"Peleryna dotar na skraj dachu|i zorientowa si, e jest sam".
[24381][24407]Kto tam?
[24459][24499]Dobrze, stary przyjacielu.
[24525][24550]Zagrajmy.
[24563][24608]I nigdy nie staraj si|udowodni co Ruviemu.
[24610][24645]To tylko go nakrca.|Nie przestaje klepa ozorem.
[24646][24708]Przez ostatnie 48 godzin dwa razy|uratowaem ycie Peterowi Flemingowi!
[24731][24768]Kostka miaa racj.|Gdzie tu sprawiedliwo?
[24770][24821]- Co ja tu robi?!|- O co chodzi?
[24824][24864]Nie dostae wskazwek|od Peleryny?
[24867][24918]No to sam mi powiedz.|Tak miao si sta?
[24959][25004]Skoro musisz o to pyta|starego zodzieja z cyrku,
[25006][25043]to moe|znasz ju odpowied.
[25053][25107]- Nie wiem, jak ocali moje ycie.|- Witamy w Krainie Czarw.
[25116][25129]Max.
[25131][25176]Na torowisku mia miejsce wybuch.|Znalazem policjanta w masce.
[25177][25204]- Zwariowany wypadek.|- Sprowad go tutaj.
[25206][25230]Robi si.
[25473][25496]Nie ma czego takiego|jak wypadki.
[25498][25531]Tumaczenie: Igloo666|Korekta: k-rol
[25532][25563].:: GrupaHatak. pl::.
[25583][25613].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
