{6}{57}/UMARLI POWSTAN Z GROBW
{250}{345}Jezu.|Witam.
{346}{426}Mog w czym pomc?|Zaraz zamykamy.
{427}{555}- Potrzebna mi ciarwka.|- Prawo jazdy poprosz.
{627}{718}Ze zbiornikiem paliwa|z tyu i dysz.
{719}{775}Spryskiwacze?
{776}{871}Po co panu ta ciarwka?
{872}{991}- Do celw rolniczych.|- No dobra.
{1339}{1384}Mog zobaczy|prawdziwe prawo jazdy?
{1386}{1429}Wedug tego|jest pan martwy.
{1431}{1483}- Bo jestem.|- Co?
{1484}{1522}Martwy.
{1875}{2030}Raduj si, owieczko.|On powsta.
{2032}{2120}The Cape [1x07]|THE LICH: PART 1
{2121}{2198}Tumaczenie:|Spirozea
{2199}{2300}Korekta:|k-rol
{2770}{2819}/JANET PECK
{2860}{2910}Nie przegap|mojej kolejki.
{2912}{2944}- Kto chce popcorn?|- Ja.
{2945}{3001}Ja te.
{3003}{3084}Znowu to zrobie.
{3237}{3279}Pomc ci?
{3429}{3477}Dana?
{3652}{3692}Kumplu?
{3779}{3835}To nie jest zabawne.
{3919}{3999}Trip, przykleisz si do tego.
{4049}{4093}Kochanie.
{4094}{4125}Dana, spjrz na mnie.
{4127}{4190}Nigdy mnie nie suchasz,|kiedy grasz.
{4192}{4238}Dana, popatrz na mnie.
{4288}{4391}Jestem tu.|yj.
{4424}{4450}Spjrz na mnie!
{4452}{4581}Idziemy, zotowosy.
{4582}{4666}- Vincent.|- Tak?
{4824}{4905}Musisz co zobaczy.
{4906}{4988}Zostaw peleryn.|Potrzebny nam glina.
{5091}{5178}- Janet Peck? Kto to?|- Rollo j zna.
{5180}{5282}Spotykalimy si dwa miesice temu.|Urocza dziewczyna.
{5284}{5352}Par dni temu znaleli|jej ciao przy miejscu pracy.
{5353}{5389}Sdzimy,|e zostaa uduszona.
{5390}{5443}Jej rodzina jest religijna|i nie zgodzia si na sekcj zwok.
{5444}{5537}- Pogrzeb by wczoraj.|- A dzisiaj kto j wykopa.
{5539}{5660}Sama si wydostaa.
{5661}{5725}lady drapania|wewntrz trumny.
{5727}{5821}Krew.|Zamany paznokie.
{5823}{5887}- Wydrapaa sobie wyjcie.|- To niemoliwe.
{5898}{5945}Dowody na to wskazuj.
{6024}{6158}- Znaleli Janet.|- yw czy martw?
{6160}{6274}Mwimy tu o poowie nabrzea Palm City|nadajcego si do rozbudowy.
{6276}{6349}O najwikszym porcie|na zachodniej pkuli.
{6351}{6451}Dlatego pac wam|za niego 7 mld dolarw.
{6453}{6531}Nie martwimy si o cen.
{6532}{6601}- Patrick chce przez to powiedzie...|- Co chce Patrick powiedzie?
{6603}{6676}Dlaczego w ogle ma|w tym gos?
{6677}{6739}Z tego, co wiem,|to nie kupuj wizienia.
{6741}{6841}Port podlega jurysdykcji portowej.
{6842}{6900}Czyli take mojej.|Arka transportuje bro.
{6903}{6945}Chc wiedzie,|kto bdzie sprawdza okrty.
{6946}{7031}- Policja celna.|- Ktra jest czci Arki.
{7032}{7061}Niech dobrze zrozumiem.
{7063}{7126}Bdziecie sprawdza wasne paszporty,|a nastpnie wyrusza w podr?
{7128}{7152}Mam do tego prawo?
{7153}{7250}A moe zabior pienidze|do bardziej przyjaznego miasta typu Kioto?
{7251}{7284}Rnica czasu|wynosi tylko 17 godzin.
{7285}{7336}Chce pan uy mojego telefonu?
{7409}{7458}Przesta si wywysza,|Patrick.
{7460}{7510}Wr do nas na ziemi.
{7512}{7592}Koniec rozmowy.|Za dwa dni wycofam ofert.
{7593}{7638}A pan, burmistrzu,|niech lepiej zdecyduje,
{7640}{7730}czy pracuje pan dla wyborcw,|czy dla sekretarza.
{7732}{7867}Zniszcz t ofert.|Moecie mi panowie wierzy.
{8288}{8320}Czy jeste...?
{8321}{8385}We ksa kanapki.|Obserwuj nas.
{8524}{8601}Prosiem o Orwella.|Mia przyj osobicie.
{8603}{8696}Orwell nie uratowa ci|przed jadem drzewoaza karowatego.
{8697}{8803}Ja to zrobiam.
{8804}{8906}Mw.
{8908}{8942}To klienci Fleminga.
{8944}{8996}Chce znale taszy sposb,
{8997}{9041}eby wysya za granic to,|co wytwarza.
{9042}{9113}Bro chemiczn, biologiczn.|Bg wie, co jeszcze.
{9115}{9205}Jego rozwizaniem miaby by|zakup wasnego portu.
{9207}{9271}Zmieniby Palm City|w stacj terrorystyczno-narkotykow.
{9272}{9321}Sprawdziem wszystkie przepisy.
{9323}{9406}Szukaem wszdzie,|eby tylko zaszkodzi jego planom.
{9408}{9506}Zagroenie dla rodowiska. Strefowo.|Nic nie znalazem. adnej skazy.
{9508}{9610}Ale potem sprawdziem|poprzednich wacicieli.
{9612}{9715}Rodzina Chandlerw|bya w posiadaniu tej ziemi,
{9717}{9798}ale zginli w wypadku samolotu|w 1976 roku.
{9800}{9863}Nie zostawiajc po sobie|adnych spadkobiercw.
{9864}{9899}Miasto otworzyo tu|swoje interesy,
{9900}{9955}mimo e nawet|nie zakupili tej ziemi.
{9956}{10097}A za aktami|z ubezpieczeniem znalazem to.
{10168}{10256}Conrad Chandler?|Kto to taki?
{10344}{10454}Nikt. Z prawnego|punktu widzenia on nie istnieje.
{10456}{10571}adnej metryki|ani numeru ubezpieczenia.
{10573}{10676}Wtedy natknem si na to.
{10759}{10801}Tu przed|rozbiciem si samolotu.
{10803}{10872}ona Chandlera bya|w smym miesicu ciy.
{10873}{10929}A tu nagle,|dziecka brak.
{10931}{10980}Wedug akt kobieta poronia.
{10982}{11044}Dziecko miao mierteln chorob.
{11045}{11092}Porwano je i trzymano dla okupu.
{11093}{11190}Co mi chodzi po gowie?
{11192}{11270}A gdyby tak odnale to dziecko?
{11272}{11412}Jeli spadkobierca|naprawd istnieje?
{11414}{11443}Znajdziemy Conrada Chandlera.
{11444}{11516}Ktry odzyska to,|co do niego prawnie naley.
{11517}{11586}Przez co Fleming|nie bdzie mg wykupi portu.
{11682}{11739}Umiecimy to na stronie za godzin.
{11740}{11848}Chwila, mwisz powanie?|Czy to konieczne?
{11850}{11900}Publiczne wezwanie|to najlepszy sposb,
{11902}{11986}eby go odnale.
{11988}{12045}Rozumiem, e boisz si|o wasne bezpieczestwo.
{12047}{12104}Jeli Fleming to zobaczy,|bdziesz mia dobry powd.
{12149}{12210}Mam to zamieci na stronie|czy nie?
{12821}{12968}O rany.|To ona.
{12969}{13027}Co ona najlepszego zrobia?
{13028}{13100}Spokojnie.
{13102}{13179}Porozmawiam z ni.
{13197}{13221}Janet.
{13323}{13398}Kochanie, to ja.|Rollo.
{13400}{13474}Przy naszym ostatnim spotkaniu
{13476}{13555}piewaa karaoke|o drugiej w nocy.
{13556}{13629}Pamitasz?|"Total Eclipse of the Heart"?
{13728}{13832}Czy ten autobus|jedzie na parad?
{13834}{13931}Na co?
{13933}{14004}Nie ma adnej defilady.
{14006}{14044}Nie!
{14116}{14201}On mnie wzywa.
{14202}{14325}- Kto taki, Janet?|- On mnie wzywa.
{14327}{14476}Tam, gdzie woda|czy si z ziemi.
{14478}{14513}Nie!
{14515}{14588}Zostawcie mnie!
{14590}{14731}- Janet, kto ci wzywa?|- Licz. Su mu!
{14732}{14790}Wszyscy bdziecie mu suy!
{14792}{14831}Nie!
{14833}{14892}Max, co ty wyprawiasz?
{14894}{15008}Zdrzemnie si troch.
{15256}{15368}Co u licha?|Zamienili j w zombie.
{15370}{15489}Gdzie to syszaem.
{15491}{15575}- Co?|- Licz.
{15577}{15663}Masz jego adres?|Zabij sukinkota.
{15665}{15761}Straszydo|nie ma adresu.
{15829}{15887}/LICZ
{16085}{16161}Nie wyczuwam pulsu.
{16163}{16266}Jest przeklta.|To czarna magia.
{16268}{16381}adna tam magia.|Zostaa naszprycowana.
{16383}{16453}Bya martwa.|Wsadzilimy j do trumny.
{16455}{16542}Nie bya martwa, Rollo.|Ju to widziaem.
{16543}{16634}W krajach rodkowej Afryki.|A zwaszcza na Haiti.
{16636}{16703}To mieszanka|syntetycznej neurotoksyny
{16704}{16791}i naturalnego skadnika,|na przykad jadu ryb rozdymkowatych.
{16793}{16920}Powoduje parali|i gboki stan zamylenia.
{16922}{16961}Mona powiedzie|ofiarze neurotoksyny,
{16962}{17053}eby skoczya z mostu,|a ona odpowie:
{17054}{17101}"A gdzie mam wyldowa?"
{17102}{17178}Na pocztku|spowalnia oznaki ycia.
{17180}{17273}Dla innych wygldasz,|jakby nie y.
{17275}{17337}Znam to uczucie.
{17338}{17485}Podaa ci imi.|Pono je znasz.
{17665}{17774}Kady posterunek w Palm City|ma teczk zatytuowan "Licz".
{17776}{17865}To tak, jakby mie teczk|o nazwie "Straszydo".
{17867}{17962}Straszne,|nierozwizane morderstwa,
{17964}{18052}rytualne zabjstwa,|porwania, ktre byy tak dziwne,
{18053}{18137}e wyglday na nie z tego wiata,|ldoway w tej teczce.
{18139}{18283}Chodziy pogoski o kulcie.
{18284}{18330}Grupie fanatycznych wyznawcw.
{18407}{18518}Jak ju mwiem,|to tylko Straszydo.
{18520}{18560}adne tam Straszydo.
{18561}{18608}Dwch winiw z Owl Island
{18609}{18696}opowiedziao mi histori|o psychopacie z twarz umarlaka.
{18697}{18771}Wynaj ich,|eby obrabowali szpital czy co.
{18773}{18817}Nie powiodo im si.
{18818}{18889}Za kar kadego|z nich pozbawi palca u rki.
{18890}{18986}Nie podoba mi si to.|Voodoo to nie moja specjalno.
{19073}{19138}Ona potrzebuje lekarza, Max.
{19140}{19255}Nie.|Potrzeba jej chirurga.
{19257}{19346}- Jakiego znowu chirurga?|- Chirurga od umysu.
{19386}{19439}Neurotoksyna to tylko|tpe narzdzie.
{19441}{19517}Dziewczyna jest uwiziona|we wasnej psychice.
{19518}{19630}Musimy wej do jej umysu|i j stamtd wycign.
{19824}{19903}Dana, chod z nami si napi.
{19904}{19993}Dziki, ale jestem troch zajta.
{19995}{20060}Pani pozwoli,|wysoki sdzie.
{20061}{20098}Prosz kontynuowa, mecenasie.
{20099}{20145}Syszaem,|jak zastpca prokuratora Faraday
{20146}{20192}wspominaa wczeniej,|e jej syn pi dzisiaj u kolegi.
{20193}{20245}Nie ma powodu,|eby wraca wczenie do domu.
{20246}{20315}Odnotowaam.
{20317}{20385}No chod, Faraday.
{20387}{20453}Telewizja i lody nie uciekn.
{20517}{20580}Niech wam bdzie.
{20712}{20753}Poka jej sdziego Kertesza.
{20755}{20777}Musisz.
{20828}{20912}No dobra.
{20914}{21007}Przepraszam.
{21009}{21069}Zrobimy sobie teraz|krtk przerw na lunch.
{21070}{21126}Berger,|gdzie moja saatka z jajkiem?
{21154}{21231}W moim gabinecie?
{21233}{21316}Zabezpiecz saatk z jajkiem|i zabierz do aresztu.
{21318}{21394}Mine si z powoaniem.
{21600}{21673}Przepraszam.
{21735}{21788}Jestem zmczona.|Musz lecie.
{21991}{22040}/Prbuj si skontaktowa z Orwellem.
{22042}{22155}/To odpowied na twojego bloga|/o Conradzie Chandlerze.
{22157}{22201}/Nazywam si Netta Stilton.
{22203}{22279}/Pielgniarka z sanatorium Orchard|/w Palm Ridge.
{22281}{22401}/Kontaktuj si,|/poniewa doszo do zamania prawa.
{22403}{22477}/To formularz zgoszeniowy|/Conrada Chandlera.
{22478}{22561}/Po prostu go tu zostawili.|/To nie w porzdku.
{22562}{22613}/Nie chc duej milcze.
{22615}{22679}/Prosz przyj.|/Pokj 237.
{22681}{22728}/Prosz jednak uwaa.|/Obserwuj go.
{22729}{22781}/Prosz przyj.
{22893}{22963}Vince, mam trop|na temat spadkobiercy Chandlera.
{22965}{23076}Zadzwo do mnie.
{23536}{23618}Janet.
{23619}{23687}Odpowiedz mi.
{23884}{23958}Su Liczowi.
{24031}{24118}Wiem.
{24120}{24165}Posuchaj uwanie.
{24166}{24281}Licz chce,|eby ze mn wsppracowaa.
{24282}{24377}Jeste bezpieczna.
{24379}{24439}We moj rk.
{24441}{24587}Pjdziemy na spacer|wgb twoich wspomnie.
{24589}{24657}Tamtej nocy w wypoyczalni...
{24659}{24713}Powiedz, co widzisz.
{24910}{24957}Gdzie mnie cign.
{25127}{25194}Boj si.
{25196}{25287}Dlaczego?
{25331}{25393}Kto tu jeszcze jest.
{25395}{25471}Mczyzna, ktry ci zaatakowa?
{25472}{25569}Kaniaj mu si.
{25571}{25665}Nazywaj go...
{25667}{25745}Liczem.
{25747}{25841}Ratunku!|Nie!
{25843}{25897}Wr do mnie, Janet.
{25899}{25952}Prbuje mnie dosign!
{25954}{25992}To tylko obraz.
{25993}{26058}- Nie skrzywdzi ci.|- Nie!
{26060}{26117}Trzymaj si!|Patrz!
{26118}{26164}Rozejrzyj si po pokoju.
{26166}{26236}Co dokadnie widzisz?
{26430}{26519}Pakuj co na ciarwk.
{26589}{26671}Gdzie jeste?
{27010}{27041}Droga kolejowa 12.
{27042}{27066}Wiem, gdzie to jest.
{27067}{27124}Jest tam opuszczony tunel|niedaleko stacji kolejowej.
{27126}{27239}Zostan z ni, idcie.
{27552}{27631}/TRBKA ZAGRA,|/A UMARLI POWSTAN
{27668}{27739}/GDZIE WODA|/CZY SI Z ZIEMI
{27805}{27853}Zdrowa Mario, aski pena.
{27855}{27949}- Jak to idzie dalej?|- Zaczekaj!
{28355}{28428}/CONRAD CHANDLER
{28497}{28569}Rollo, uwaaj!
{28979}{29016}Ju mylaem,|e ci stracilimy.
{29018}{29102}Nie ma takiej opcji.
{29104}{29226}Czuwaj nade mn siy wysze.
{29304}{29374}Byli tu.
{29607}{29666}Spjrzcie, co wskazuje X.
{29668}{29702}To jutro.
{29850}{29899}Dzie Zaoycieli.
{29901}{29985}To droga, jak ma wtedy|przeby parada.
{29987}{30038}40 tys. ludzi na ulicy.
{30171}{30238}Ta ciarwka|miaa spryskiwacze, prawda?
{30240}{30266}Tak.
{30267}{30415}Chc spryska toksyn tum.|T sam, ktra uziemia Janet.
{30475}{30552}To etap przygotowawczy|ataku terrorystycznego.
{30553}{30621}Zombie terroryci?
{30623}{30664}To nie za dobre poczenie.
{30665}{30778}Podczas gdy my szukamy Liczego,|kimkolwiek jest,
{30779}{30887}- kto inny powinien odwoa parad.|- Znam odpowiedni osob.
{31179}{31215}Poka mi rce!
{31216}{31244}Od bro.
{31245}{31269}Chc widzie twoje rce.
{31271}{31378}Inaczej zrobi|kolejny otwr w tej masce.
{31380}{31486}Palm City grozi|atak terrorystyczny.
{31488}{31544}Odwoaj jutrzejsz parad|z okazji Dnia Zaoycieli.
{31546}{31647}Bo ty tak mwisz?|Mao prawdopodobne.
{31692}{31747}Licz istnieje.
{31842}{31869}Ludzie w caym Palm City
{31871}{31929}s szprycowani|psychoaktywn neurotoksyn,
{31931}{31996}ktra sprawia,|e wygldaj jak martwi.
{31998}{32069}Ich celem jest parada.
{32071}{32213}Bd tam rodziny.|Twoja rwnie.
{32215}{32273}Twoje dzieci.
{32275}{32330}Bdziesz si martwi mn|czy Liczem?
{32332}{32419}Nie poradz sobie sam.
{32500}{32548}Prosz ci o pomoc.
{32767}{32845}To nie by flirt.|Zwyky impuls.
{32847}{32944}Przyjacielski impuls.
{33158}{33237}Przepraszam.
{33341}{33414}Zawsze bye taki zazdrosny.
{33415}{33463}Czuj ci wok mnie.
{33464}{33590}Czuj, jak mnie osdzasz.
{33592}{33730}Sposb,|w jaki go wychowuj.
{33732}{33859}Prbuj, Vince,|ale to takie trudne.
{33903}{33955}Tak mi ciko.
{34822}{34906}- Kobieta.|- Carrie Woodhouse.
{34931}{34973}Przysa mnie Orwell.
{34975}{35061}Nie spodziewaam si kobiety.
{35063}{35156}Czy twoje owiadczenie|jest prawdziwe?
{35158}{35192}Oczywicie.
{35472}{35541}- Ronald Recchand?|- To anagram.
{35543}{35637}Mam nadziej,|e z tob porozmawia. Pokj 237.
{35639}{35719}Musisz by cicho.|Nie wolno mu przyjmowa goci.
{36131}{36185}Jestem Carrie.
{36187}{36225}Pracuj dla "Orwell patrzy".
{36227}{36324}- Szukam Conrada Chandlera.|- Pomylia pani pokoje.
{36395}{36508}Moe mgby pan|pomc mi go znale.
{36509}{36601}Poc si.|Zaczem si poci.
{36603}{36649}Mam otworzy okno?
{36651}{36746}Nie.
{36748}{36795}No dobrze.
{36796}{36898}Mam problem z nogami.
{37059}{37105}To okno przepuszcza wiaterek.
{37107}{37185}Moe nie wiaterek.|To tylko zmiana cinienia.
{37188}{37283}Jak dugo tu pan jest?|Ronald, prawda?
{37284}{37374}Tak. Niedugo.|Wkrtce wychodz.
{37584}{37696}- Dziecko Lindbergha.|- Charles, Jr.
{37698}{37762}Mia niecae dwa lata,|kiedy odebrano go rodzicom.
{37764}{37833}Mia czas, eby nauczy si|raczkowa, potem chodzi.
{37835}{37906}eby pozna twarz matki.|Gos ojca.
{37908}{37990}Dlaczego to ma by tragedia?
{37992}{38047}Prawie dwa lata spdzone|z ludmi, ktrzy go kochali.
{38048}{38152}To nie takie ze.|Wcale.
{38172}{38239}Dostaam informacj,|e przebywa tu Conrad Chandler.
{38240}{38319}To jego numer pokoju.
{38417}{38553}Prosz, nie.|Zajo mi duo czasu, eby je zebra.
{38555}{38631}Specjalnie s tak uoone.
{38730}{38763}Pan to Conrad.
{38796}{38825}Mam racj?
{38840}{38881}Musi pani std i.
{38896}{38952}Nie ma pani pojcia,|do czego s zdolni.
{38954}{39045}Ukarz mnie.|Nett rwnie.
{39047}{39128}Nie pozwol,|eby spotkaa was krzywda.
{39130}{39176}To mj prywatny pokj!
{39178}{39243}Tylko mj!|Nikogo wicej!
{39244}{39295}Nie zaprosiem pani tutaj!
{39360}{39392}To wizienie.
{39402}{39493}Jeli pan nie wstanie|i nie wyjdzie z celi,
{39508}{39575}nie bd moga panu pomc.
{39665}{39767}Kogo pani szukaa?
{39818}{39889}Conrada?
{40192}{40247}Musz przyzna,|e ta caa gadka o zombie
{40248}{40284}przyprawia mnie o dreszcze.
{40285}{40418}- Jacy umarlacy s na ciebie li?|- Dasz mi w kocu spokj?
{40436}{40507}- O co ci chodzi?|- Co Arka wie o Liczu?
{40518}{40591}Tylko to,|co z akt policyjnych.
{40593}{40629}Licz siedzia w podziemiu|przez wiele lat.
{40630}{40667}Policja od dawna|wie o jego istnieniu.
{40668}{40710}Po co akurat teraz|wychodzi na powierzchni?
{40711}{40738}Nie wiem.
{40753}{40784}Musz odnale t ciearwk.
{40786}{40848}Ja si tym zajm.|Ty musisz odwoa parad.
{40850}{40900}Jest za wczenie.|Nie dojdzie do tego.
{40902}{40929}Dlaczego nie?
{40931}{41028}Jeste szefem policji, prawda?|Zbierz si na odwag i dziaaj.
{41029}{41100}Na szali jest wiele y.|Zachowuj si jak policjant.
{41101}{41186}A moe skopi ci tyek|i zabior na komisariat?
{41187}{41270}Chcesz si sprawdzi?|Zawsze, ale to nie jest pora.
{41287}{41366}Pogadaj z Flemingiem.|Ja zajm si ciarwk.
{41736}{41795}Nic jej nie jest.
{41796}{41852}Czuje si lepiej.
{41853}{41897}Weszo i wyszo.
{41899}{41931}Ktokolwiek sporzdzi t toksyn,
{41932}{41972}wiedzia, co robi.
{41974}{42150}Za par dni dojdzie do siebie.
{42152}{42243}- Dziki, Ruvi.|- Nie ma sprawy.
{42386}{42456}Janet.
{42458}{42506}Kochanie, to ja.
{42628}{42745}- Rollo...|- Nic ci nie bdzie.
{42824}{42905}Opowieci o duchach|s prawdziwe.
{42954}{43103}Czasami...|umarli krocz pord nas.
{43156}{43331}Widziaam go.|On nie jest czowiekiem.
{43332}{43423}Umarli powstan z grobw.
{43424}{43525}Niewane,|czy tego chcesz, czy nie.
{43600}{43652}METRYKA URODZENIA
{43661}{43738}Maj tam rysunki z drog,|jak ma przej parada.
{43740}{43768}A take skradzion ciarwk
{43770}{43821}ze spryskiwaczem|przymocowanym z tyu.
{43823}{43854}Nie mamy wyjcia.
{43855}{43898}Musimy odwoa parad|z okazji Dnia Zaoycieli.
{43899}{43933}My jestemy zaoycielami.
{43935}{44043}Nowego miasta Palm City.|To nasze wito.
{44045}{44085}Rozumiesz symbolizm|tego wszystkiego?
{44087}{44175}Tworzymy organizacj,|ktra ma zagwarantowa bezpieczestwo.
{44213}{44287}Czego mi nie mwisz?
{44289}{44349}Niczego.|Zajm si tym.
{44350}{44503}Od kogo masz informacj|o tym ataku?
{44505}{44543}Dostalimy cynk od Peleryny.
{44545}{44647}Wszechobecny Peleryna.
{44649}{44752}A nie wpade na to,|e Peleryna jest tym terroryst?
{44754}{44813}Zamiast anulowa parad,
{44814}{44900}powiniene j zabezpieczy|aresztujc Peleryn.
{44901}{44993}Jestem na to otwarty.|Zagroenie jest jednak prawdziwe.
{44997}{45072}"Jeste na to otwarty"?|Masz to zrobi.
{45073}{45175}W przeciwnym razie moesz zostawi|bro i odznak na stole.
{45460}{45544}- Zabij go.|- Odejd.
{45545}{45601}Zabij ich wszystkich.
{46492}{46563}- Nie chciaem si gapi.|- W porzdku.
{46565}{46696}- To dziwny dzie.|- To dobry dzie.
{46698}{46777}Snuj plany w swoim umyle.
{46778}{46913}Polegam na nich.|Ty nie jeste ich czci.
{46915}{47011}Gapi si na ciebie,|poniewa wszyscy tutaj
{47013}{47148}wygldaj na skrzywdzonych,|a ty jeste silna.
{47150}{47236}Pozory mog myli.
{47237}{47295}- To twoje rysunki?|- Prosz, nie patrz na nie.
{47297}{47335}Wolabym nie.
{47336}{47467}S pikne. Naprawd dostrzegasz zmiany,|jakie zaszy w tym miecie.
{47469}{47557}Wszyscy to widz dziki niemu.
{47559}{47639}- O kim mwisz?|- O Peterze Flemingu.
{47641}{47683}To przestpca.
{47685}{47753}Rozkada na czci wszystko,|co stworzy mj ojciec.
{47755}{47840}Fleming chce, eby przez port|szmuglowano narkotyki i bro.
{47841}{47936}A policja mu na to pozwala.|lepo w niego wierz.
{47938}{47992}Owce. Pjd za kadym,|kto jest dostatecznie gony.
{47993}{48065}Ty te masz gos, Conradzie.|Moesz go powstrzyma.
{48074}{48140}Moesz przeobrazi|te plany w prawdziwe budynki.
{48141}{48210}To niemie.
{48221}{48297}Mam uszkodzenia krgosupa|z powodu uderze,
{48299}{48392}drgawki od tego,|w co mnie pakuj w nocy.
{48394}{48464}Mam zy wzrok,|owki z wgla drzewnego
{48466}{48513}i rozdart|przepask szpitaln.
{48514}{48571}Ale nie mam zudze.
{48573}{48679}eby by spadkobierc,|trzeba si nim urodzi.
{48681}{48787}Wedug prawa|ja nim nie jestem.
{48873}{48908}Metryka urodzenia.
{48909}{49026}Trzeba jedynie zarejestrowa|w urzdzie miejskim.
{49028}{49100}Jeli numery z przepaski|szpitalnej bd pasoway
{49102}{49200}do tych z metryki,|bdziesz mia swoj szans.
{49202}{49269}Testy DNA to potwierdz.
{49345}{49405}Znasz to uczucie,|kiedy jeste w pocigu
{49407}{49473}i widzisz, e pocig obok|zaczyna rusza,
{49475}{49559}ale to nie on jest|wprawiany w ruch, tylko ty?
{49561}{49736}Ty jeste w ruchu.|Nie planowaem tego.
{49738}{49865}- Bye kiedy w pocigu?|- To fragment z Tostoja.
{49867}{49921}Dlaczego to dla mnie robisz?
{50085}{50157}Poniewa nie jeste jedyn sierot.
{50323}{50349}Orwell, to ja.
{50351}{50403}Opowiedz mi o tym|Conradzie Chandlerze.
{50404}{50523}Mam par pyta.|Oddzwo.
{50524}{50573}Wszdzie za energia.
{50575}{50628}Stary, zupenie jakby pon las.
{50630}{50665}To szawia lekarska.|Wdychaj.
{50667}{50729}- Tak robili Aztekowie.|- No i jak skoczyli?
{50763}{50820}Reprezentowa majtek Chandlerw.
{50822}{50892}- By ich prawnikiem.|- Kto taki?
{50894}{50956}Henry Dawson.
{50957}{51029}Akta z jego nierozwizanego morderstwa|wrzucono do teczki Liczego.
{51031}{51077}By prawnikiem Chandlerw|do spraw majtkowych.
{51079}{51111}Oni byli zaoycielami miasta.
{51113}{51228}A teraz Licz ma na celowniku|parad z okazji Dnia Zaoycieli.
{51230}{51318}Jest powizanie.|Ale jakie?
{51320}{51366}Co to byo, u licha?
{51368}{51440}Stary, wyluzuj,|to tylko mj telefon.
{51479}{51537}/Tu szef policji Voyt.|/Znalelimy ciarwk.
{52117}{52157}Stj!
{52159}{52210}Rusza si, szybko!
{52212}{52279}Rce!
{52368}{52431}Jeste aresztowany.
{52432}{52472}Skujcie mu rce z przodu.|Chc je widzie.
{52614}{52661}Pan Fleming prosi|o dostarczenie go osobicie.
{52662}{52700}Dlaczego mnie to nie dziwi?
{52701}{52764}Odholujcie t ciarwk,|sprawdcie odciski palcw
{52766}{52803}i zrbice toksykologi zbiornika.
{52804}{52880}Zabra go do wozu.
{52881}{52915}Schyl si.
{53056}{53107}JEDZIEMY NA JEDNYM WZKU
{53386}{53463}Ju moesz zdj kajdanki.
{53552}{53639}- Prosz bardzo.|- Mam ci niby podzikowa?
{53668}{53738}Za co?|Tracimy czas.
{53740}{53788}Dalimy godzinn|przewag podejrzanemu,
{53789}{53827}aby ty mg zabysn|przed swoim oddziaem.
{53828}{53878}Jestem pod obserwacj.
{53880}{53944}Zmagam si z wieloma rzeczami,|o ktrych nie masz pojcia.
{53945}{53997}Wiem natomiast,|e parada rozpoczyna si za dwie godziny.
{53998}{54050}Wszystkie jednostki s na miejscu.
{54051}{54110}Mamy trzywarstwow kontrol|na kadym skrzyowaniu.
{54111}{54151}Prawdziwa zielona strefa.
{54152}{54201}Nie wjedzie tam nic,|czego nie powinno tam by
{54204}{54279}Wiedz o ciarwce.|Musieli zmieni plany.
{54280}{54374}Mog uy samochodu ogrodnika|albo plecakw.
{54376}{54404}Czekaj, wr.
{54405}{54486}Powiedziae, e nie wjedzie tam nic,|czego nie powinno tam by.
{54487}{54542}- No i?|- Zawr.
{54564}{54606}Zaufaj mi.
{55312}{55356}Docz do nas.
{56715}{56750}Uwaaj na jego rce.
{56960}{57047}Conradzie,|wszystko w porzdku?
{57062}{57108}W jak najlepszym.
{57192}{57323}Porywacze nie umiecili mnie tutaj.
{57324}{57428}Moja matka to zrobia.
{57570}{57612}Dlaczego Chandlerowie?
{57613}{57696}Atakujecie ich parad.|Zabijacie prawnika. Dlaczego?
{57698}{57812}Umarli powstan z grobw.
{57813}{57886}Specjalici nazywaj to|chorob Morgellonw.
{57888}{57998}Skra zmarych.
{58000}{58069}Zdradz ci pewien sekret.
{58242}{58296}Umarli mog powsta z grobw.
{58297}{58364}Powsta, aby ukara zdrajcw.
{58366}{58419}Aby przywrci prawo pierwordztwa.
{58514}{58590}Jest naszprycowany.|Spjrz na jego oczy.
{58592}{58693}Kto powsta z grobu?
{58694}{58748}Conrad Chandler.
{58786}{58814}Licz?
{58845}{58885}Zostawia mnie tu.
{58886}{58969}Daa dwch sanitariuszy,|ktrzy przykuli mnie do ka.
{58971}{59052}Przypalali papierosami.|Dali mi nowe imi.
{59088}{59128}Nazwali mnie Liczem.
{59257}{59333}Mdry dzieciak wie,|e musi poczeka.
{59334}{59401}Wie, gdzie trzymaj lekarstwa.
{59403}{59441}Wie, jak tworzy mikstury.
{59443}{59551}Pracownicy tego szpitala|poaowali swojego zachowania.
{59552}{59608}Pokutuj za grzechy.
{59610}{59677}Zwaszcza gwny lekarz,|Preston Holloway.
{60018}{60096}Przeoczylimy to.
{60098}{60154}Przeoczylimy wszystko.
{60156}{60264}Kiedy moja matka|spojrzaa na mnie po raz pierwszy,
{60266}{60338}pono nie moga|przesta krzycze przez dwa dni.
{60706}{60809}A ty kiedy przestaniesz krzycze,|moja droga?
{60904}{60965}/CIG DALSZY NASTPI...
{60971}{61071}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: k-rol
{61072}{61147}.::GrupaHatak.pl::.
