{60}{90}/W poprzednim odcinku:
{94}{193}To poowa nabrzea Palm City|nadajcego si do rozbudowy.
{197}{300}Dlatego pac wam|za nie 7 mld dolarw.
{304}{339}Fleming chce kupi|wasny port.
{343}{405}Zmieni Palm City|w stacj terrorystyczno-narkotykow.
{409}{463}Port nalea|do rodziny Chandlerw.
{467}{515}Wszyscy zginli.|Jedyny spadkobierca zagin.
{519}{570}Musz znale|Conrada Chandlera
{574}{628}i nie dopuci|do przetargu Fleminga.
{632}{671}W caym miecie|ludzie zostaj infekowani
{675}{703}psychoaktywn neurotoksyn,
{707}{762}ktra na pozr|wywouje mier.
{766}{788}On powrci pord ywych.
{792}{818}Jest naszprycowany.
{822}{863}- Kto powrci?|- Conrad Chandler.
{867}{890}Licz.
{894}{928}Szukam Conrada Chandlera.
{932}{999}Wyjawi ci pewien sekret.
{1003}{1047}Nazywaj mnie Liczem.
{1134}{1199}/I DOTRZYMYWA CI WIERNOCI...
{1275}{1309}Spjrz tylko na siebie.
{1313}{1352}Zupenie jakby|wykonano j dla ciebie. 
{1356}{1423}Bdzie dla ciebie idealna.
{1524}{1554}Naprawd tak mylicie?
{1558}{1652}Jamie, jest pikna.|Tak?
{1656}{1730}- Wiem, e to troch przytaczajce.|- To dzieje si tak szybko.
{1734}{1815}Wszystko przebiegnie pomylnie. 
{1819}{1850}Denerwuje si.|Normalka.
{1854}{1931}To najwikszy dzie w jej yciu.
{1935}{2025}- Telefon mi dzwoni.|- Jamie, halo. Sukienka.
{2029}{2090}Zgd si.
{2174}{2204}Zgoda.
{2250}{2310}Wychodzisz za m.
{2314}{2367}Wychodz za m.
{3037}{3090}Orwell.
{3094}{3130}/Sucham?
{3134}{3193}- Z kim rozmawiam?|/- Nie szukaj jej. 
{3273}{3326}/Jest moja.
{3330}{3362}Tak.
{3495}{3558}Spokojnie.
{3562}{3618}Gdzie ona jest?|Gdzie dziewczyna?
{3622}{3649}Mam prawo zachowa milczenie.
{3677}{3706}Jest zatrzymany.|Odpu.
{3710}{3767}Wszystko, co powiem,|zostanie uyte przeciwko mnie w sdzie.
{3771}{3862}Ryzykuj dla ciebie.|Nie psuj wszystkiego.
{3866}{3886}Trzymaj zakadniczk.
{3890}{3930}Najpierw Licz,|a teraz to.
{3934}{4006}Do jasnej cholery,|spadaj std.
{4010}{4094}- Gdzie jest Licz?|- Wszdzie.
{4098}{4166}Do tego!
{5789}{5848}/Vince, mam co na temat|/spadkobiercy rodziny Chandlerw.
{5852}{5900}/Oddzwo.
{6038}{6104}/STATUS: ZMARY
{6149}{6241}Niele pan wyglda|jak na nieboszczyka.
{6245}{6313}Skoczy pan studia|z wyrnieniem.
{6317}{6417}Specjalizowa si|w psychologii dziecicej.
{6421}{6486}Kierowa pan|sanatorium Orchard przez 20 lat.
{6490}{6569}Co si stao?
{6573}{6660}Te zarzuty byy|pozbawione dowodw.
{6664}{6713}Za to te nowe|nie zostan odrzucone.
{6717}{6863}Komisarz policji widzia ci|adujcego chemikalia na platform.
{6867}{6914}Ale nie dziaae sam.
{6918}{6961}Moe to nawet|nie by twj pomys.
{6965}{6989}Moe co powiesz?
{6993}{7037}Dojdziemy do porozumienia.
{7041}{7145}Dorastaem w Islandii,|gdzie kada farma miaa owce.
{7149}{7215}Owce zawsze podaj za sob.|Maj tak zakodowane w mzgach,
{7219}{7321}aby szy za tymi,|ktre maj na przedzie, nawet na rze.
{7325}{7365}Wic jestem teraz twoj owc?
{7369}{7403}Wszyscy jestemy owcami.
{7407}{7486}Idziemy lepo na rze.
{7490}{7526}Albowiem Licz|jest moim pasterzem.
{7530}{7584}Nie brak mi niczego.
{7588}{7637}/Pozwala mi lee|/na zielonych pastwiskach.
{7641}{7748}/Prowadzi mnie nad wody,|/orzewia moj dusz.
{7752}{7817}Chociabym chodzi ciemn dolin,
{7821}{7905}/za si nie ulkn,|/bo Ty jeste ze mn.
{7909}{7969}Twj kij i Twoja laska|s tym, co mnie pociesza.
{7973}{8025}/Tak, dobro i aska|/pjd w lad za mn
{8029}{8097}/przez wszystkie dni|/mego ycia
{8101}{8270}i zamieszkam w domu Licza|/po najdusze czasy.
{8274}{8328}Mam ci.
{8542}{8635}The Cape [1x08]|THE LICH: PART 2
{8635}{8720}Tumaczenie:|Spirozea
{8720}{8793}Korekta:|Igloo666
{9171}{9244}.:: GrupaHatak.pl ::.
{9334}{9424}/W DOSTATKU I W BIEDZIE
{9462}{9530}Jeste taka liczna.
{9534}{9669}Toksyna paraliuje.|Przywykniesz do tego.
{9770}{9820}Dodaem rodek znieczulajcy.
{9824}{9909}Pomoe na drgawki.
{9913}{10031}Ta biaa cera...|Jak u lalki porcelanowej.
{10154}{10204}Czy jej twarz|nie jest liczna?
{10233}{10290}Mode s zawsze adne.
{10294}{10343}Wyjd.
{10495}{10600}Mwia, e nie jeste|jedyn sierot, pamitasz?
{10604}{10650}To twoje sowa.|Wtedy pomylaem,
{10654}{10700}e mnie rozumiesz.
{10704}{10778}To byo zanim zobaczya|moje pikne oblicze.
{10905}{10953}Wybacz,|e moja twarz tak wyglda.
{10957}{11013}Kiedy zdjem mask...
{11017}{11040}Co takiego?
{11044}{11112}Chcesz mnie o co prosi?
{11414}{11471}Mam zosta twoim mem?
{11475}{11538}To due zobowizanie.
{11542}{11606}A bdziesz mi wierna?
{11610}{11656}Powiedz.
{11812}{11902}- To wszystko dla nas?|- Mam nadziej.
{11906}{11938}W kocu to my bierzemy lub.
{12064}{12146}- Co nie tak?|- Dokd prowadz te drzwi?
{12150}{12291}- Dobrze si czujesz?|- Tak.
{12295}{12368}Nie mog sobie przypomnie,|jak tu trafilimy.
{12372}{12479}- Wahasz si?|- Nie.
{12483}{12528}To dobrze.
{12634}{12674}Przepraszam ci na chwil.
{12910}{12980}Pomyl tylko.
{12984}{13015}Jutro o tej porze...
{13019}{13067}Bdziemy maestwem.
{13107}{13183}Podoba ci si ten pomys?
{13187}{13248}Oczywicie, e tak.
{13252}{13291}W kocu jestem|teraz miliarderem.
{13326}{13518}Wiesz, jak dugo szukaem|tego wistka papieru?
{13522}{13670}Zostaniemy rodzin krlewsk|miasta Palm City.
{13674}{13723}A rodzina krlewska|potrzebuje suby.
{13910}{13968}To moje nowe dzieo.
{13972}{14101}rodek paraliujcy|powodujcy napady.
{14105}{14205}W 70% przypadkw|napady s miertertelne.
{14245}{14335}Pozostae 30%|staje si oddanymi niewolnikami.
{14408}{14507}Nikt nie wyczuje tego|w fontannie z wod.
{14511}{14567}Albo w piwie|na Stadionie Chandlera.
{14726}{14780}Sama wybierzesz sobie sub.
{14839}{14925}Jednak wpierw|nauczysz si by dla mnie mia.
{15026}{15114}Zakad dla psychicznie chorych|wypeniony umarlakami?
{15118}{15165}Odjo mi mow.
{15169}{15267}To jej samochd.|Musi tu by.
{15271}{15339}Licz mieszka tu od dziesicioleci.
{15343}{15375}Nie wiadomo,|co czeka nas w rodku.
{15379}{15425}Wiemy o tym.
{15474}{15518}Dlatego zabralimy|ze sob panienki.
{15805}{15833}Co to u licha za dwik?
{16459}{16527}/Miae jej nie szuka.
{16867}{16922}Nie strzelajcie!|S naszprycowani.
{17794}{17842}mierdzi tu Liczem.
{18217}{18311}Pochowa j ywcem.|Jak to zrobi z Janet.
{18315}{18430}To miejsce to jedyna poszlaka,|jak miaem.
{18434}{18488}Poza Hollowayem.|Wie, gdzie go znajd.
{18488}{18579}- Trzymaj go w areszcie Arki.|- Musz si tam dosta.
{18693}{18762}Mam znajom w prokuraturze.
{18766}{18858}- Wiesz, co robisz?|- Nie.
{18862}{18954}Ale nie mam czasu,|ani innych opcji.
{19023}{19068}Skromny posiek przed lubem.
{19072}{19117}Mam nadziej,|e bdzie ci smakowa.
{19210}{19266}Co to jest?
{19270}{19318}Kompozycja z cytryn.
{19322}{19358}Cytryn?
{19500}{19535}Miaa by z lilii.
{19626}{19691}Lilie na rodku stou.
{19695}{19811}Czy prosz o zbyt wiele|w dniu mojego lubu?
{19815}{19872}To mj lub,|do jasnej cholery!
{19904}{19963}- Nienawidzisz mnie?|- Nie.
{19967}{20043}Przeciwnie, Conradzie.|Kocham ci.
{20047}{20101}Dziwnie to okazujesz.
{20402}{20500}Widzisz?|Zdenerwowa si.
{20504}{20553}Teraz bd musiaa go uspokaja.
{20557}{20595}Nie znasz go|tak dobrze, jak ja.
{20599}{20665}Nie musiaa wyciera mu liny,
{20669}{20735}kiedy zagryza pasy,|ktre go niewoliy.
{20766}{20795}Jeste zwyk szmat.
{20799}{20904}On ci nie kocha.|Jeste po prostu nowa.
{20908}{20989}Mam nadziej,|e suknia si podoba.
{20993}{21060}Pochowam ci w niej.
{22287}{22388}/W ZDROWIU I W CHOROBIE
{22837}{22895}- Witaj, Trip.|- Gdzie si podziewae?
{22899}{22937}Dzieje si co powanego.
{22941}{22993}- Potrzebna mi twoja pomoc.|- Moja?
{22997}{23048}Zgadza si.
{23052}{23146}Musz pomwi z twoj mam.
{23150}{23195}Mamo, Peleryna jest na dachu.
{23199}{23250}Chce z tob porozmawia.
{23254}{23282}Zeszotygodniowa saatka
{23286}{23350}albo nieudany|eksperyment z chemii.
{23354}{23407}Mamo, on mwi, e to wane.
{23411}{23476}To niech zadzwoni do mojego biura|i umwi si na spotkanie.
{23480}{23530}- Mamo!|- No co?
{23534}{23575}Nie rb mi wstydu.
{23579}{23673}- Mam i na dach?|- Zaufaj mi.
{23677}{23773}Skoro mam pozna Peleryn,|to go poznam.
{24130}{24195}Co teraz?
{24199}{24224}Pani Faraday?
{24273}{24315}Trip, dzwo na policj.
{24315}{24354}- Mamo, co ty wyprawiasz?|- Spokojnie.
{24354}{24398}Nie ma powodu do obaw.
{24402}{24463}Kim ty, do diaba, jeste?|Zostaw nas w spokoju!
{24467}{24489}Mamo, robisz mi wstyd!
{24493}{24549}Panikuje.|Wybacz.
{24553}{24610}Jak miesz mu to robi?
{24610}{24677}Nie wiesz,|e dopiero co straci ojca?
{24681}{24717}- To nie tak.|- Co to za chory dowcip...
{24721}{24791}Czy moe mnie pani wysucha?
{24795}{24865}- Przesta!|- Trip, wejd do rodka.
{25030}{25085}Sposzya go!
{25089}{25121}Jeszcze tu jestem.
{25197}{25257}Ale odjazd.
{25261}{25303}Podczas parady z okazji Dnia Zaoycieli 
{25307}{25380}terrorysta zwany Licem|prbowa uwolni toksyczny gaz.
{25384}{25444}Wizi moj znajom.
{25448}{25534}Ma wsplnika, Prestona Hollowaya.|Arka przetrzymuje go w areszcie.
{25538}{25620}Musz si do niego dosta.
{25624}{25648}To jaki art?
{25652}{25694}Wierzy pani,|e Arka si tym zajmie?
{25698}{25750}To bez znaczenia.
{25754}{25836}Nie uda mi si wpuci|zamaskowanego stra prawa na posterunek policji.
{25840}{25880}Gdyby to by|prawdziwy posterunek policji,
{25884}{25924}gdzie wykonuje si|prawdziw policyjn robot,
{25924}{25957}to moe bym si|z pani zgodzi,
{25957}{26009}ale oboje dobrze wiemy,|e tak nie jest.
{26013}{26093}Prosz.
{26097}{26135}- Tu chodzi o ycie ludzi.|- Mamo!
{26139}{26204}- Tu chodzi o ycie ludzi!|- To on tak twierdzi.
{26208}{26233}Przemyl to.
{26237}{26273}Peleryno,|to nie jest dobry znak.
{26277}{26337}Kiedy tak mwi,|to zwykle odmawia.
{26341}{26386}Prosz.
{26435}{26565}W gbi duszy wie pani,|e mwi prawd.
{26708}{26765}Znam kogo, kto mgby|pocign za odpowiednie sznurki.
{26823}{26871}To zajmie chwil.
{26961}{27094}Czasami ma humory.|Ale przewanie jest fajna.
{27098}{27168}Tak, przewanie jest fajna.
{27504}{27614}- Skd ta tajemniczo?|- Travis, musz ci co powiedzie.
{27618}{27713}Zawiesisz swj osd,|dopki nie skocz.
{27775}{27847}Travis, poznaj Peleryn.
{27851}{27911}Peleryno, to mj szef,|Travis Hall.
{27915}{27951}Dziki za przyjcie.
{28000}{28078}To jaki piewajcy telegram?|Co to za typ?
{28080}{28165}To przyjaciel...|mojego syna.
{28169}{28243}- Wzoruje si na postaci z komiksu.|- Z komiksu?
{28247}{28289}Czego tu nie rozumiem.
{28293}{28400}Staram si zapobiec atakowi|poprzez uwolnienie neurotoksyny.
{28400}{28480}Jeste adwokatem Hollowaya,|ale on nie dziaa sam.
{28480}{28596}- Musz z nim porozmawia.|- Zrzek si prawa do obrocy.
{28603}{28657}Wci moesz wpuci mnie|do pokoju przesucha.
{28661}{28833}- I jako obroca z urzdu odmwi.|- Mimo e wiele osb moe zgin?
{28903}{28975}Nosisz mask.|A to nie jest normalne.
{28979}{29060}Poza tym,|oboje powariowalicie.
{29064}{29118}Travis, moesz|wysucha go do koca?
{29122}{29162}Dasz nam chwil?
{29166}{29243}Posuchaj,|nigdy bym ci o to nie prosia.
{29247}{29296}Wiem, e to jaki obd,|ale zaufaj mi.
{29300}{29355}Inaczej bym|do ciebie nie przysza.
{29359}{29410}- Chcesz i do wizienia?|- Way si los tysicy osb.
{29414}{29480}Tylko to si liczy.|Reszta nie ma znaczenia.
{29605}{29672}Posterunek ma tyle wejcie.|Uyjemy mojej karty.
{29676}{29717}No to chodmy.
{29721}{29844}A moe mgby si przebra?
{29848}{29904}Nie.|Tak sdziem.
{30510}{30646}Przyniosem ci kwiaty.|Wiem, pierwszorandkowy bana,
{30650}{30746}ale tradycje|licz si dla mnie.
{30750}{30822}Kiedy si lepiej poznamy,
{30826}{30895}bdziemy wspomina|ten moment z umiechem na twarzy.
{31029}{31108}Jeste taka pikna.
{31336}{31444}Ten...|osobnik...
{31444}{31584}Peleryna... szuka ci.
{31636}{31784}Nie lubi go.|Co mwisz?
{31788}{31933}Ty te za nim nie przepadasz?|Przeladuje ci?
{31948}{32007}Tak mi przykro.
{32042}{32137}To oczywiste,|e moja obecno przynosi ci ulg.
{32184}{32244}Ochroni ci.
{32340}{32434}Przepraszam.|Kiepsko tacz.
{32438}{32480}Vince, ja...
{32484}{32600}Zamknij oczy.
{32604}{32652}Jestem przy tobie.
{32656}{32701}Musz wiedzie,|czy to dzieje si naprawd.
{32877}{32927}Brak blu.
{32931}{33003}To nie jest rzeczywiste.
{33007}{33070}Moemy dokoczy taniec?
{33541}{33625}/I LUBUJESZ JEJ WIERNO
{33918}{33986}Robi obchd i sprawdzaj|kady korytarz i pokj.
{33990}{34074}Kiedy ju tam dotrzesz,|bdziesz mia najwyej 15 minut.
{34078}{34158}Masz go przesuchiwa|stosujc si do protokou policyjnego.
{34162}{34218}- Bd ci obserwowa.|- Dziki, e to robisz.
{34222}{34318}To nie jest przysuga.|Nie ufam oddziaom Arki.
{34322}{34402}Kiedy Dana mi co mwi,|sucham jej.
{34843}{34918}Powiedz, gdzie jest|Conrad Chandler,
{34922}{35045}bo inaczej potn ci|kawaek po kawaku.
{35114}{35154}Dobrze, e to ty.|Ju mylaem, e ochroniarz.
{35154}{35191}Czsto to sysz.|Jak mu idzie?
{35195}{35254}Wie, jak pracuj gliniarze.
{35258}{35333}Conrad Chandler|by twoim pacjentem w Orchard.
{35337}{35389}Szukaem go tam,|ale sanatorium jest opustoszae.
{35393}{35434}Gdzie si wszyscy podziali?
{35438}{35489}Posa ich do domu,|gdzie ich miejsce.
{35493}{35541}Dokd poszed Licz?
{35545}{35606}Miabym uatwi ci zadanie?
{35773}{35832}Spokojnie, Peleryno.|Protok policyjny.
{35875}{35925}Twj partner ju tego prbowa.
{35925}{35966}Nie powiniene|odgrywa roli dobrego gliny?
{35966}{36021}On nie jest moim partnerem.
{36025}{36086}A ja nie jestem glin.
{36126}{36188}Spjrz na mnie.
{36214}{36259}Czy on go zahipnotyzowa?
{36328}{36368}Jestemy ze sob poczeni,
{36372}{36478}przejdziemy si|po twoim umyle, Prestonie.
{36482}{36592}- Su mojemu panu.|- Naturalnie.
{36596}{36764}Te bym chcia,|o ile znajd Chandlera.
{36768}{36867}- Nie powiem ci, gdzie jest.|- Ju dobrze. Oddychaj.
{36871}{36962}Gdzie jest twoja rodzina?
{37023}{37120}Koczy mu si czas.|Musi stamtd zwiewa.
{37124}{37172}Zaginli wraz z tob lata temu.
{37176}{37277}Wszyscy myleli, e nie yj,|a jednak ty tu jeste.
{37281}{37366}Gdzie twoja ona?|Crka?
{37370}{37490}Prbowaem ich uwolni.
{37494}{37654}Naznaczyem moj on i crk,|a potem je pochowaem.
{37658}{37726}Czekaem na ich zmartwychwstanie,
{37730}{37857}ale on powiedzia,|e nie s godne.
{37861}{37923}e nie wierzyy.
{37927}{38090}Zostay wic w ziemi,|gdzie ich miejsce.
{38094}{38238}A teraz mj pan wraca tam,|gdzie jest jego miejsce.
{38242}{38387}Do domu.|No jasne.
{38391}{38436}- Nie.|- Ju dobrze.
{38440}{38486}pij.
{38560}{38640}Zobaczmy,|jak miewa si nasz go.
{38735}{38787}Dzikuj, pani Faraday.
{39018}{39068}Dziki Bogu.
{39116}{39196}Masz u mnie olbrzymi dug, Dana.
{39272}{39332}Hej, Dana.
{39444}{39523}Mam ci pomc?
{39879}{39979}Jestem ju prawie po lubie.
{39983}{40123}Nie przystoi starszej kobiecie|mieszka z nowoecami.
{40127}{40211}Po lubie musisz odej.
{40698}{40759}/MOESZ POCAOWA|/PANN MOD
{41177}{41257}Zbud si.
{41511}{41539}Przyby twj ojciec.
{41543}{41594}Ojciec?
{41771}{41870}Jeste najpikniejsz|pann mod, jak widziaem.
{41874}{41910}Po co tu przyszede?
{41914}{41990}eby wyda ci za m.|Czy nie tak postpuj ojcowie?
{41994}{42092}Nie chc tego..|Nie chc ci za ojca.
{42096}{42189}Nie uciekniesz od wasnych genw.
{42193}{42326}Niewane kogo polubisz,|zawsze bdziesz moja.
{42330}{42422}- Gdzie jest mama?|- Nie martw si o ni.
{42426}{42457}To twj dzie.
{42461}{42549}Co jej zrobie?|Gdzie ona jest?
{42553}{42617}Jest tam,|gdzie zawsze bya.
{43098}{43121}Ju czas.
{43763}{43815}/Vincencie, czy bierzesz sobie|/t kobiet za on...
{43815}{43874}/w zdrowiu i w chorobie,|/w obliczu Boga,
{43878}{43941}/dopki mier was nie rozczy?
{43945}{43977}Tak nie moe by.
{44110}{44182}/Ogaszam was mem i on.
{44186}{44223}/Moesz pocaowa pann mod.
{44410}{44465}Vince!
{44556}{44625}Vince?
{44629}{44707}Kim, u licha, jest Vince?
{44728}{44774}Zwodzisz mnie.
{44841}{44878}Kolejna Judaszka!
{44919}{44962}Conradzie, prosz.
{44966}{45055}Nie nazywaj mnie tak!|Nie wolno ci!
{45111}{45252}Jestem Liszem.|I tak masz mnie nazywa.
{45317}{45422}Czas wskoczy do grobu.|onko.
{45797}{45860}Zwykle nie robi|dwch pokazw jednego dnia.
{45912}{45972}Na tyach jest dwch facetw.
{45976}{46046}Wygldaj|jakby uciekli z Orchard.
{46050}{46099}Bo tak byo.
{46103}{46178}Dobra, porzucie panienki.|Nie wiem, gdzie trzymaj Juli.
{46182}{46270}- Zy strza mgby j trafi.|- Bez shotguna? Niech to.
{46283}{46356}Stary, sam mwie,|e ci rka wierzbi.
{46676}{46773}No widzisz.|Lepiej ci?
{47022}{47095}Vince, kim byli ci Chandlerowie?
{47099}{47137}Zaoycielami miasta.
{47141}{47223}William Chandler by jak|Oppenheimer broni chemicznej.
{47227}{47294}Fajnie, e raczye nam powiedzie.
{47295}{47373}Po tym, jak uwiziono nas w bunkrze,|gdzie nie ma odpywu powietrza.
{47515}{47554}Puapka zastawiona.
{47595}{47640}Podaj jej 20 miligramw.
{47644}{47760}Kiedy zacznie mie napady,|wrzu j do dou.
{47808}{47857}Pjd przywita naszych goci.
{48333}{48368}Zagry to, kochanie.
{48576}{48605}Jamie...
{48609}{48682}- Zjed troch tortu.|- Nie znasz mojego imienia.
{48730}{48792}To nie jest rzeczywiste.|Jestem naszprycowana.
{48796}{48835}Jeste tu bezpieczniejsza.
{48966}{49018}Czyby?
{49022}{49074}Nie id tam.
{49078}{49138}Orwell!
{49142}{49177}Musz mie pewno.
{49754}{49798}Rany Julek.
{49932}{49989}Jakiego potwora tu wychowano?
{49993}{50058}Tego.
{50170}{50235}/DOPKI MIER|/WAS NIE ROZCZY
{50252}{50351}Gdzie dziewczyna?|No gdzie?
{50355}{50384}Bierz tych dwch z prawej.
{50385}{50417}Przecie s tylko ci po prawej!
{50959}{51028}Korzyci mojego stanu s takie,
{51032}{51121}e niczego nie czuj.
{51424}{51497}Egoistyczna ciera.
{51501}{51547}Znajd sobie wasnego faceta.
{51644}{51691}Chcesz go?
{51807}{51832}Jest twj.
{52640}{52691}To za Janet.
{52817}{52888}Kiedy si ockniesz,
{52892}{52977}powiesz mi,|czy poczue to.
{53248}{53339}Zwicie go.|Id po Juli.
{53795}{53880}To ja.|Jestem przy tobie.
{53884}{54052}Bye przy mnie|przez cay czas, prawda?
{54056}{54104}Chod.
{54876}{54916}Wszystko poszo gadko.
{54920}{54967}Otrzyma informacje,|ktrych potrzebowa.
{54971}{55008}I?
{55012}{55134}I miae racj.|On naprawd istnieje.
{55184}{55237}- Wybaczysz mi?|- No nie wiem, mamo.
{55241}{55313}Jeli powiesz mi wszystko,|co tam zaszo,
{55317}{55376}i zamwisz pizz,|to moe...
{55380}{55435}Pepperoni,|na cienkim ciecie.
{55439}{55503}Jest 22.
{55696}{55757}No dobra.
{55761}{55867}Zgoda.
{55871}{55963}Jest cakiem fajny, prawda?
{55967}{56036}Tak.
{56040}{56088}Cakiem fajny.
{56201}{56288}Ciemiernik zielony.
{56292}{56421}Ocali crki krla Argos|przed obdem.
{56425}{56509}Oczywicie zabi te|Aleksandra Wielkiego,
{56513}{56603}ale Grecy przesadzaj.
{57095}{57219}- Co si stao?|- Naszprycowano ci.
{57223}{57262}Sprawka Licza.
{57266}{57371}- Licza.|- Conrada Chandlera.
{57375}{57582}- Jak si czujesz?|- Dobrze.
{57586}{57699}wietnie.
{57754}{57810}Martwiem si o ciebie.
{57868}{57923}Vince...
{57927}{57954}Tak?
{57958}{58043}Czy ja... mwiam co?
{58047}{58093}Nie.
{58168}{58253}- A Conrad?|- W wizieniu na Owl Island.
{58257}{58355}- Straszydo ma now siedzib.|- Ale to nadal Chandler.
{58365}{58413}Pozostaje jedynym spadkobierc|fortuny Chandlerw.
{58413}{58447}Port naley do niego.
{58451}{58505}Peter Fleming|nie dostanie go w swoje rce.
{58509}{58543}Przynajmniej na razie.
{58650}{58724}Jedyna tajemnica,|ktra pozostaje,
{58728}{58814}- to kim jest ta kobieta?|- Max... To przyjacika.
{58817}{58932}Mwiem ci.|To... przyjacika.
{59085}{59138}Orwell to ja.
{59234}{59330}Widz, e ukrywae|nie lada sekret.
{59334}{59389}Uczyem si od najlepszych.
{59587}{59682}Witaj w Przestpczym Karnawale, Orwell.
{59706}{59754}Prosz.
{59834}{59877}Wypij do koca.
{60126}{60216}Na pewno wszystko w porzdku?
{60220}{60295}Tak.
{60495}{60550}Dziki.
{60820}{60931}Tumaczenie:|Spirozea
{60931}{61027}Korekta:|Igloo666
{61027}{61148}.:: GrupaHatak.pl ::.