{41}{114}/Niech mi kto pomoe!|/Pomocy!
{118}{169}/- Pomocy!|- Zamknij si!
{191}{233}/Pomocy!
{255}{288}Do tego.
{348}{374}/Pomocy!
{385}{445}- Stul dzib.|- Nie, prosz.
{454}{520}- Mwie, e mnie wypucisz.|- Jeszcze nie skoczylimy.
{524}{610}- Wiem, e wiele przeszede i przepraszam.|- Za swoje ze decyzje?
{614}{667}- Prosz, to nie...|- Za co przepraszasz?
{671}{719}e nie moesz|po prostu odej?
{723}{816}Mam dwie creczki|i on, prosz.
{820}{888}Nie!|Ratunku!
{1157}{1236}/3 godziny wczeniej
{1347}{1435}Panie Finch, jak si pan miewa?|Jestem Lee, dyrektor oddziau.
{1441}{1513}Dennis mwi, e chce pan podj|40 tysicy dolarw, zgadza si?
{1517}{1533}Zgadza si.
{1537}{1658}Niestety paski dzienny limit|to 10 tysicy.
{1662}{1713}- 10 tysicy?|- Tak.
{1772}{1844}Moemy wyda czek na pozosta kwot,|jeli to panu pasuje.
{1848}{1872}Czek?
{1876}{1945}- Tak.|- Nie, nie pasuje mi to.
{1964}{2067}Widzi pan...|Potrzebuj ca kwot w gotwce.
{2071}{2147}Z pewnoci moemy to zrobi.|Po 10 tysicy dziennie.
{2151}{2220}Rzecz w tym,|e mam mao czasu.
{2224}{2289}Jestem pewny, e moecie zrobi wyjtek.|To bardzo prosta transakcja.
{2293}{2369}Niestety, panie Finch, jestemy|maym towarzystwem kredytowym
{2373}{2459}i wypata tej wielkoci wymaga|24-godzinnego uprzedzenia.
{2463}{2517}Jak mwiem, jeli|zechciaby pan przyj jutro...
{2521}{2552}To nie wchodzi w gr!
{2556}{2628}Panie Finch, mog prosi,|aby mwi pan ciszej?
{2632}{2653}Posuchaj.
{2657}{2708}To moje pienidze.|Nale do mnie.
{2712}{2737}To bardzo proste.
{2741}{2801}Musicie jedynie zwrci mi|powierzone wam pienidze
{2805}{2825}i sobie pjd.
{2829}{2925}- Obawiam si, e to niemoliwe.|- Spraw, by byo to moliwe!
{3322}{3363}- Potrzebujesz pomocy?|- Nie trzeba.
{3367}{3411}- Pomc z wizaniem?|- Nie.
{3415}{3482}- Gdyby zrobi wier obrotu...|- Wiesz co, Jules? Jest twoja.
{3486}{3528}Dziki.
{3557}{3608}- Jak trzyma si Sophie?|- Dobrze.
{3612}{3680}- Jak jej duy brzuszek?|- Duy.
{3684}{3740}- Robilicie nowe USG?|- Nie.
{3747}{3782}Jak dogadujesz si z Clarkiem?
{3786}{3842}Jak znajdujesz czas?|Przy takiej pracy?
{3846}{3907}Po prostu go znajduj.
{3934}{4016}- Dobra.|- To teraz niezbyt dobry temat.
{4020}{4080}- O co chodzi?|- Daj mu troch przestrzeni.
{4084}{4165}- Przestrze. Pewnie.|/- Druyna Pierwsza, zbiera si.
{4170}{4230}/Trwajcy napad z broni w rku.
{4241}{4309}Jeden podejrzany, biay mczyzna,|okoo 40-stki, z pistoletem.
{4371}{4418}- Zakadnicy?|/- Co najmniej szecioro.
{4422}{4505}wiadek, ktry si wydosta, powiedzia,|e mczyzna krzycza na kasjerw.
{4509}{4559}/Moe by emocjonalnie|/niezrwnowaony.
{4563}{4618}/Powtarza: "Chc moje pienidze.|/To moje pienidze".
{4622}{4652}Dziki, Winnie.
{4670}{4714}- Jeste cichy.|- Sucham.
{4718}{4782}Biay mczyzna, okoo 40-stki...|Syszaem.
{4786}{4852}- Co u Sophie?|- Wszystko dobrze.
{4856}{4886}Cigle jest u mamy.
{4890}{4965}Jej mama nie moe|przyjecha do was?
{4974}{5022}- Bye u niej?|- Dzwoniem.
{5026}{5046}Jak poszo?
{5050}{5136}Potrzebuje przestrzeni,|wic jej j daj.
{5166}{5208}No co?
{5212}{5280}Mylaem, e tak atwo|si nie poddajesz.
{5344}{5391}- Tak wic Jules...|- No.
{5396}{5504}- I jej pytanie o dzieci.|- Nic ci nie umknie?
{5750}{5801}Szyby stanowi problem.|Bdzie nas widzia.
{5805}{5882}- Spike, co jest na dachu?|/- By moe da si wej.
{5886}{5941}Moliwe, e trzeba bdzie|wyway waz.
{5945}{5986}- Wezm klin.|- Sprawdmy tyy.
{5990}{6051}- Idziemy|- Mam jeszcze kilkoro wiadkw.
{6055}{6160}Pracuje sam, jest wybuchowy,|udao mu si rozbroi ochroniarza
{6164}{6217}i cigle powtarza:|"To moje pienidze".
{6221}{6257}- Przyszed nieuzbrojony?|- Tak.
{6261}{6294}Nie wyglda to na napad.
{6298}{6381}Raczej niezadowolony klient,|niejaki pan Finch.
{6385}{6436}- Finch?|- Personel tak go nazywa.
{6440}{6480}Moga tak od razu, Jules.
{6484}{6525}- Spike?|- Syszaem. Pan Finch.
{6529}{6619}Wchodz do bazy danych banku|i bd mia obraz z monitoringu.
{6624}{6704}- Niby jak go odbierasz w ciarwce?|- Jestem magikiem.
{6708}{6798}Bo rozmawia z asystentk dyrektora,|ktra daa mu kod dostpu?
{6802}{6873}/Uyem swojej magii|i adnie j poprosiem.
{6908}{6956}Mamy wejcie na dach.
{7255}{7318}Roger Finch jest|klientem tego oddziau.
{7322}{7378}/Notowany,|jakie choroby umysowe?
{7382}{7430}/Nie i nie.|/Kartoteka czysta.
{7434}{7492}Miejsce pracy:|liceum w centrum miasta.
{7496}{7550}- Jest dyrektorem.|- A rodzina?
{7554}{7631}/Gina Finch spod tego samego adresu,|/ktra rwnie ma tu konto.
{7635}{7691}Jej miejsce pracy:|centrum biznesowe Carlbrook.
{7695}{7730}To przecznic std.
{7734}{7793}Zdobd jej numer,|zapytaj, czy moe tu przyj.
{7797}{7898}Zadzwo do szkoy.|Moe oni rzuc na to troch wiata.
{7985}{8043}- Co widzisz?|- Cztery kamery. Wybierz sobie.
{8047}{8110}- Okoo 12 zakadnikw.|- Nie ma dwiku?
{8114}{8170}To do prosty system,|tylko obraz.
{8174}{8233}Z tego, co widz,|nikt nie jest ranny.
{8271}{8316}Przykro mi,|nic nie mog zrobi.
{8320}{8366}W czym problem?|To jest bank!
{8370}{8499}- Mwiem, e skarbiec jest zamknity.|- Wic wycignij je std!
{8503}{8553}- Prosz posucha...|- Otwieraj!
{8558}{8616}Szuflady zamykaj si|automatycznie.
{8620}{8704}- A gotwka spada do sejfu...|- Wic otwrz sejf!
{8800}{8842}To policja.
{8903}{8951}/- Roger Finch?|- Tak.
{8955}{9042}Jak leci?|Tu sierant Parker z JSR.
{9046}{9150}Musisz powiedzie tym ludziom,|eby wydali mi moje pienidze.
{9154}{9210}Moesz to zrobi?|40 tysicy w gotwce.
{9214}{9267}Zrobisz to dla mnie|i to wszystko si skoczy.
{9271}{9324}Czy jest powd, dla ktrego|potrzebuje pan tej kwoty dzi?
{9328}{9373}- Bo jeli kto na pana naciska...|/- Nikt...
{9382}{9416}Nie mam na to czasu.
{9420}{9510}Jako policjant musi pan rozkaza|tym ludziom odda mi moje pienidze.
{9514}{9558}Wtedy wyjd,|/nikt nie ucierpi.
{9562}{9610}Mog z nimi pogada,
{9614}{9724}ale prosz pooy bro na pododze,|kiedy bd rozmawia, dobrze?
{9728}{9781}Nie mog tego zrobi!
{9800}{9834}Prosz...|Po prostu...
{9841}{9890}Go chyba tego nie przewidzia.
{9894}{9950}/Nie spodziewa si,|e bdzie potrzebowa broni.
{9954}{9992}Cywil majcy zy dzie...
{9996}{10079}Nie jest kryminalist,|ale chyba ma klapki na oczach.
{10083}{10130}Wspomina,|e ma mao czasu.
{10134}{10211}Jest zestresowany i nikogo nie sucha,|bo nie speniono jego da.
{10215}{10272}Jest nieobliczalny i impulsywny.|Musimy tam wej teraz.
{10276}{10335}/Jeli pjdziesz w lewo,|znajdziesz waz.
{10468}{10510}Dobra, wchodzimy.|Sam?
{10610}{10698}- Szefie, to ona Rogera, Gina.|- Nie rozumiem, co si dzieje.
{10702}{10738}Pani Finch,|jestem sierant Parker.
{10742}{10810}- Rozmawiaa pani dzi z mem?|- Tak, zanim wyszed do pracy.
{10814}{10850}Jakie niecodzienne zachowania?
{10854}{10892}Nie, wszystko dobrze.|Co si dzieje?
{10896}{11022}Przykro mi to mwi, ale pani m jest|w tym budynku i jest uzbrojony.
{11026}{11039}Co takiego?
{11043}{11108}Stara si wybra|spor sum ze swojego konta.
{11112}{11182}- Wie pani moe dlaczego?|- Nie.
{11188}{11228}Wie pani, czy m|uprawia hazard?
{11232}{11300}- Kasyna, wycigi konne?|- Nie, zdecydowanie nie.
{11304}{11390}Wiem, e to trudne, ale musia|ostatnio poyczy pienidze?
{11417}{11484}- Macie dwjk dzieci?|- Dwie crki. Paige i Natalie.
{11488}{11566}- Gdzie teraz s?|- Rano podwiozam je do szkoy.
{11570}{11617}- Do ktrej szkoy?|- Rivington Public.
{11622}{11705}Wyl policjanta,|eby sprawdzi, co u nich.
{11709}{11766}- Spike, przyje?|/- Przyjem, szefie.
{11770}{11834}Przykro mi, pani Finch,|ale musimy wiedzie,
{11838}{11922}dlaczego pani m posuwa si|tak daleko, by wybra te pienidze.
{11926}{11998}- Nie, to musi by pomyka.|- Dobrze, rozumiem.
{12002}{12052}Mogaby pani wej|na chwil do ciarwki?
{12056}{12086}Zaraz do pani przyjd.
{12090}{12164}- Nie pozwlcie, by co mu si stao.|- Nie pozwolimy.
{12199}{12255}Prosz.
{12265}{12338}- Szefie, kilka sekund od celu.|/- Przyjem, Ed.
{12346}{12420}Wic czemu wcignicie w to ony|mogo by zym pomysem?
{12425}{12491}Jeli on co ukrywa, moe to|doprowadzi do konfrontacji.
{12495}{12533}I wzburzy go|jeszcze bardziej.
{12547}{12635}Albo zastanowi si dwa razy|nad konsekwencjami swoich czynw.
{12649}{12693}Sprbujmy tego.
{12734}{12826}- Jakie wieci o crkach pani Finch?|- Nic im nie jest. S w szkole.
{12830}{12855}wietnie.
{12859}{12941}Nie mog pani da do telefonu,|ale bd tu rozmawia z pani mem
{12945}{13012}i bd potrzebowa pani pomocy,|eby zachowa spokj.
{13016}{13075}- Pewnie.|- Dzikuj.
{13327}{13384}- Czego?|- Panie Finch, tu znowu Greg Parker.
{13388}{13448}- Jestem tu z pana on.|/- Moj on?
{13464}{13504}Nie, nie.|Nie chc z ni rozmawia.
{13508}{13585}/Bardzo si o pana martwi,|/i chce pomc...
{13590}{13626}Nie mam jej nic do powiedzenia!
{13630}{13660}/Dobrze, Roger.|Ja bd rozmawia,
{13664}{13745}ale chciabym mc wyjani Ginie,|o co w tym wszystkim chodzi.
{13749}{13784}/Koniec rozmowy!
{13806}{13853}Ed, bdcie gotowi|na agresywne wejcie.
{13857}{13890}To nie on.
{13895}{13937}- To nie jest mj m.|- Co prosz?
{13941}{13993}To nie on.|Nawet nie jest do niego podobny.
{13997}{14023}- Jules.|- Ju dziaam.
{14027}{14077}Druyna Pierwsza,|nowe wiadomoci.
{14081}{14142}Nie znamy tosamoci obiektu.|Panowie...
{14218}{14273}Szefie,|/jeli to nie on, to kto?
{14303}{14443}Flashpoint [3x18] Thicker Than Blood|{y:b}Wizy silniejsze od krwi
{14447}{14571}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{14577}{14726}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{14731}{14839}.:: GrupaHatak.pl ::.
{15129}{15177}Finch nie pojawi si w szkole.
{15181}{15238}Auto stoi na parkingu|z otwartymi drzwiami.
{15242}{15293}- Mamy porwanie...|- I kradzie tosamoci.
{15297}{15343}Mamy przewag szefie,|mog go zdj.
{15347}{15387}/Wedug mnie trzeba to|zaatwi agodniej.
{15391}{15444}Tylko on wie,|gdzie jest Roger Finch.
{15448}{15497}Nie postpujemy tak,|gdy obiekt ma palec na spucie.
{15501}{15533}Wtedy stracimy jego ofiar.
{15651}{15714}Przysigam...|To twoja ostatnia szansa.
{15718}{15765}- Nie, bagam...|- Jeli chcesz, to strzel.
{15769}{15818}Nie mog nic zrobi.
{15822}{15863}- Nie widzimy go.|/- Syszysz?!
{15867}{15899}Szefie, wchodzimy.
{15949}{15987}Chyba mnie nie suchasz!
{15991}{16032}Idziemy.
{16100}{16196}Policja, sta!|Rzu bro.
{16202}{16262}JSR, rzu bro!|Ju!
{16302}{16355}Na ziemi!|Le!
{16465}{16503}- Masz go, Sam?|- Tak jest.
{16507}{16573}- Szefie, obiekt zabezpieczony.|- Przyjem, Eddie.
{16578}{16600}Spike, bd w pogotowiu.
{16604}{16677}/Zidentyfikuj tego gocia|/i dowiedz si, gdzie jest Roger Finch.
{16681}{16708}Zrozumiaem.
{16715}{16794}Portfel Rogera Fincha.|A to jego ksieczka czekowa.
{16802}{16852}Dobra, podniemy go.
{16877}{16936}Portfel Gartha Scarrowa...
{16975}{17059}- Spike, znamy tosamo podejrzanego.|- Scarrow, zrozumiaem.
{17063}{17090}/Gdzie on jest, Garth?
{17094}{17153}- Gdzie jest Roger Finch?|- Nie wiem.
{17160}{17207}Zosta dzi uprowadzony|ze swojego auta.
{17211}{17224}Spoko.
{17228}{17290}A teraz jeste tu z jego portfelem|i ksieczk czekow?
{17294}{17314}Zgadza si.
{17318}{17377}- Zosta skrzywdzony?|- Nie wiem.
{17381}{17445}Znalazem to obok auta.|Pomylaem, e mam szczliwy dzie.
{17449}{17489}Zabierz go std.
{17510}{17558}Spike, Scarrow jest hydraulikiem.
{17562}{17603}/Przyjem.|Czysta kartoteka kryminalna,
{17607}{17661}medyczna, psychiatryczna.|To jego pierwsze zatrzymanie.
{17665}{17735}- Zestaw Scarrowa z Finchem.|/- Zaatwione.
{17746}{17777}Podejrzany jest hydraulikiem.
{17781}{17822}Mielicie ostatnio|jakie prace w domu?
{17826}{17918}Nie. Mwiam, e nigdy wczeniej|go nie widziaam.
{17952}{17978}Gina!
{18051}{18096}- Gina, stj!|- Co z nim zrobie?
{18100}{18129}Gdzie jest Roger?
{18133}{18190}Prosz, powiedz, czy yje.
{18198}{18244}- yje?|- Tak.
{18248}{18333}yje i jest bezpieczny.|Tylko tyle mog powiedzie.
{18363}{18407}Kim jest Mark Logan?
{18431}{18486}Wysae mu wiadomo|2 minuty przed aresztowaniem.
{18490}{18536}"Przepraszam.|Komplikacje."
{18559}{18620}- Kto to?|- Sprbujmy jeszcze raz.
{18624}{18673}Kim jest Mark|i za co go przepraszasz?
{18677}{18754}Przepraszam, e zawiodem,|ale nie za to, e prbowaem.
{18779}{18855}/- Szefie?|- Wal, Spike.
{18865}{18904}/Mark Logan|nieco wyjania.
{18908}{18972}Crka Gartha Scarrowa, Ava,|jest on Marka Logana.
{18976}{19031}- Masz adres?|/- Ju wysaem.
{19042}{19090}Zatrzymajcie go tu.
{19119}{19198}Szybko jedziemy do domu Loganw.|S w to zamieszani, Eddie.
{19202}{19255}Albo go przetrzymuj|albo wiedz, gdzie jest.
{19260}{19338}Nie wiedz, e my to wiemy.|Nie naraajmy zakadnika.
{19342}{19395}- Po cichu i szybko.|- W porzdku.
{19611}{19667}adnych pojazdw z tyu.
{19674}{19775}- Brak rwnie tylnego wyjcia.|- Przyjem.
{20024}{20059}Brak ruchu.
{20104}{20164}Policja!|Otwiera drzwi!
{20193}{20256}Policja!|Otwiera!
{20286}{20375}- Policja!|- JSR!
{20549}{20600}- W azience czysto.|- W piwnicy czysto.
{20604}{20689}- Sypialnia czysta.|- Pitro czyste.
{20725}{20775}Szefie, dom Loganw jest pusty.
{20779}{20823}/Ani ladu Rogera Fincha.
{20827}{20884}Mam auta zarejestrowane|na Marka i Avy Loganw.
{20888}{20935}Powiadomi policj|o poszukiwaniu obu aut.
{20939}{20984}- Ed, sprawd dom.|/- Przyjem.
{21052}{21118}Ava Logan. Historia zatrudnienia|koczy si dwa lata temu,
{21122}{21160}nie ukoczya liceum.
{21164}{21236}Mark Logan, obecnie zatrudniony|jako stranik magazynu
{21240}{21275}w Parku Przemysowym Polsona.
{21279}{21359}I poza dwoma mandatami|za parkowanie s czyciutcy.
{21632}{21659}Mark, o co chodzi?
{21663}{21740}Twj tata przysa SMS-a.|Nie udao mu si.
{21744}{21781}- Co si stao?|- Nie wiem.
{21785}{21855}- Przygotujmy zapasowy plan.|/- Tato.
{21982}{22021}Cze, kolego, jak si masz?
{22026}{22097}Gdzie dziadziu?|Mama mwia, e bdzie z tob.
{22106}{22159}Dziadziu musi zaatwi|pewne sprawy.
{22168}{22213}Ale spotka si z nami pniej.
{22217}{22296}- Miaem ci przekaza, eby by dzielny.|- Jestem dzielny.
{22329}{22388}Zawsze we trjk.|Gotowy?
{22392}{22468}- Dawaj.|- Mj synek.
{22479}{22521}/- Pomocy!|- Mark.
{22539}{22612}Do zobaczenia pniej.|Pa.
{22676}{22703}- Musz lecie.|- Wiem.
{22707}{22734}Czekaj na niego.|Przygotuj si.
{22738}{22813}- Ale jak? Nie mamy pienidzy.|- Nie martw si, zajm si tym.
{22817}{22848}Jak?
{22895}{22915}Boe.
{22919}{22999}Wymyl co.|Chod.
{23035}{23080}Chris, zapnij pasy.
{23255}{23292}/Pomocy!
{23312}{23344}/Ratunku!
{23368}{23412}/Pomocy.
{23419}{23462}Wezwania do zapaty.
{23466}{23518}Ich karty kredytowe|s wyczyszczone.
{23522}{23570}Wic namwili ojca,|eby obrabowa bank?
{23575}{23596}/Moe co mamy.
{23600}{23640}Maj syna, Chrisa,|ktry jest powanie chory.
{23644}{23737}- Jest tu kroplwka i duo lekw.|- Prednizon, metotreksat.
{23746}{23845}- Skd s recepty?|/- Apteka w szpitalu w. Szymona.
{23888}{23934}Wedug mnie|to dziecko ma biaaczk.
{23938}{24004}Maj na jej temat ksiki.|Niektre do zaawansowane.
{24008}{24066}/W szpitalu w. Szymona|maj dobr onkologi.
{24070}{24152}Jeli tam lecz biaaczk,|to pewnie dobrze znaj rodzicw.
{24156}{24216}/- Jules, dobre miejsce na pocztek.|- Przyjam. Ju jad.
{24220}{24284}Sam, wybierz na telefonie|gwiazdka-9-8, by odebra wiadomoci.
{24288}{24339}Jako haso sprbuj 1-2-3-4.
{24421}{24464}- Nic.|/- Sprbuj adres.
{24468}{24500}4-4-2-7.
{24505}{24572}Nic, Spike.|Sprbuj jego dat urodzin.
{24599}{24669}Logan Chris.|27-10.
{24744}{24785}No prosz.
{24789}{24876}- Trzy wiadomoci.|/- Aby odsucha, wcinij 1.
{24884}{24948}/Witam, z tej strony|/Biblioteka Dovercourt.
{24952}{24977}/Nastpna.
{24981}{25066}/Mark, cholera, gdzie ty jeste?|/Niewane. Wysaem ci SMS-a.
{25072}{25092}/Nastpna.
{25101}{25137}/Mark, tu ponownie|/Terrence Brown.
{25141}{25193}/Bardzo mi przykro,|/ale cena si nie zmienia.
{25197}{25247}/W gotwce.|/adnych negocjacji.
{25251}{25309}/Plus hotel i wydatki|/w czasie powrotu do zdrowia.
{25313}{25363}- "Powrotu do zdrowia"?|- Operacja?
{25380}{25446}/Rachunki w moim zakresie|/i mamy umow.
{25450}{25526}/Do zobaczenia w pitek,|/chyba e usysz inaczej, dobrze?
{25532}{25560}/Dziki.|/Cze.
{25574}{25645}Jedyne skuteczne lekarstwo|na biaaczk to przeszczep szpiku,
{25649}{25692}/ale ciko znale|/odpowiedniego dawc.
{25696}{25770}- Loganowie chyba go znaleli.|- Ktry skasuje ich na 40 tysicy.
{25774}{25832}Zdesperowani rodzice,|ktrych kto wykorzystuje.
{25837}{25869}Wspomnia o hotelu.
{25873}{25956}Jest opata za pokj w hotelu|Oaza Podrnikw przy ulicy King.
{25960}{25983}- Winnie?|- Tak?
{25987}{26081}Wylij kilka nieoznakowanych|jednostek pod Oaz Podrnikw
{26085}{26149}ze zdjciami|Marka i Avy Loganw.
{26153}{26220}Niech nas powiadomi,|jeli ich zauwa.
{26224}{26242}/Przyjam.
{26246}{26297}Nie zgarniemy gocia,|ktry handluje szpikiem?
{26301}{26366}/Na razie Loganowie wiedz,|/e napad na bank si nie uda.
{26370}{26477}Dopki myl, e mog dosta to,|czego chc, moemy przewidzie ich ruchy.
{26513}{26547}/Pomocy!
{26576}{26645}/- Pomocy!|- Zamknij si!
{26654}{26679}/Ratunku!
{26779}{26824}Do tego.
{27001}{27041}- Morda!|- Nie, nie.
{27045}{27114}- Stul dzib.|- Prosz...
{27125}{27153}Mwie, e mnie wypucisz.
{27157}{27195}Mwiem, e ci wypuszcz,|kiedy skoczymy,
{27199}{27227}a jeszcze nie skoczylimy.
{27232}{27318}Wiem, e wiele przeszede|i przepraszam...
{27322}{27365}- Za co przepraszasz?|- Za...
{27380}{27445}- Za swoje ze decyzje?|- Nie...
{27451}{27493}e nie moesz|po prostu odej?
{27497}{27527}Prosz...|To nie jest wyjcie.
{27535}{27626}Nie moesz przeprasza,|dopki nie chcesz tego naprawi.
{27665}{27733}Nie mog nic zrobi.
{27737}{27780}Nic a nic.
{27784}{27870}Mam dwie creczki|i on, prosz...
{27881}{27931}Musz o nich myle.
{27958}{28010}Wanie, masz on i dzieci.
{28019}{28068}Pomocy!
{28072}{28143}Nie!|Ratunku!
{28443}{28551}Gina, czy ty albo twj m|znacie Av i Marka Loganw?
{28555}{28655}- Nie wydaje mi si.|- Ich syn, Chris, choruje na biaaczk.
{28659}{28704}Nie kojarz nazwiska.
{28751}{28813}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{28869}{28934}Tak?|Kto mwi?
{28958}{29013}- To on.|- Wszystko bdzie dobrze.
{29017}{29119}Przecz go na gonik|i mw spokojnym tonem.
{29216}{29278}Prosz, powiedz,|czego chcesz.
{29282}{29362}/40 tysicy dolarw w gotwce|/albo twj m zginie.
{29366}{29399}Masz p godziny.
{29493}{29532}40 tysicy?
{29536}{29596}Tyle samo, ile Garth Scarrow|prbowa dzi wybra.
{29600}{29703}- Cena z krew dla Chrisa.|/- Mark zmieni to w porwanie dla okupu.
{29707}{29796}- ycie Fincha za ycie jego syna.|- Dlaczego nadal chce zdoby kas?
{29800}{29855}Nie wie, e jestemy na jego tropie|i e ledzimy dawc.
{29859}{29924}Ogranicza go czas.|Nadal myli, e mu si uda.
{29928}{29978}/Spapranym napadem na bank|i porwaniem?
{29982}{30034}- Koczy mu si czas.|- Chwyta si czego popadnie.
{30038}{30124}- Te bym tak zrobi dla crek.|- Zapamy mu.
{30128}{30221}Pienidze wycign go z ukrycia.|Uwierzy, e dostanie, co chce.
{30225}{30307}Dzwoniem do centrum.|Pienidze ju do nas jad.
{30311}{30349}- Niele.|- wietnie, szefie.
{30353}{30410}Wpadnie przy przekazywaniu|i zabierze nas do Fincha.
{30414}{30505}Mamy woy kas do mietnika|na rogu Dundas i Jarvis.
{30509}{30589}Ruszamy.|Sprawdzi okolic.
{30642}{30721}Skorzystajmy z kamer ulicznych,|eby pilnowa samochodu Marka.
{30725}{30803}- Kamer ulicznych?|- Tak.
{30991}{31068}Szukam modego pacjenta,|Chrisa Logana.
{31072}{31101}- Jest tutaj.|- Gdzie?
{31120}{31225}Przygotowuje si do operacji|na kocu korytarza.
{31456}{31515}- Jeste Chris?|- Tak, a ty?
{31519}{31572}Mam na imi Jules.|Gdzie twoi rodzice?
{31576}{31667}- Co to za mundur?|- Jednostki Szybkiego Reagowania.
{31671}{31720}- Czy twoi rodzice...|- Co jak SWAT?
{31724}{31800}- Prawie tak.|- Oprcz?
{31814}{32003}Oprcz typowego dla SWAT dziaania|zajmujemy si te profilowaniem.
{32007}{32087}- Fajnie. Sprofilujesz mnie?|- Moe pniej.
{32091}{32177}- Widziaa kiedy trupa?|- Tak.
{32186}{32276}A kiedy go znajdujecie,|to oznaczacie i pakujecie?
{32280}{32353}- Duo wiesz o policji.|- Chc zosta policjantem.
{32357}{32431}- Naprawd?|- Albo lekarzem.
{32435}{32506}Ktrym z nich,|jeli przeyj.
{32542}{32605}Nie mieli takiego,|jaki chciae, ale Lily...
{32609}{32674}- Ava Logan?|- Tak.
{32678}{32762}Jestem Jules Callaghan.|Moemy porozmawia na korytarzu?
{32766}{32838}Jasne.|Bd tu obok.
{32940}{33023}Aresztowano pani ojca|za kradzie tosamoci i napad.
{33027}{33120}- Napad? Nic mu nie jest?|- Nie, jest w areszcie.
{33124}{33187}Musimy odnale pani ma|i Rogera Fincha.
{33191}{33298}- Nie wiem, gdzie s.|- Widziaa dzi pani Marka?
{33435}{33532}Ava, twj m zagrozi zabiciem Fincha,|jeli nie dostanie 40 tysicy
{33536}{33635}- w cigu nastpnych 15 minut.|- Nie wierz w to.
{33639}{33740}To si nie uda.|Wiemy o pienidzach i dawcy.
{33883}{33989}Powiedz, gdzie moe by twj m,|zanim komu stanie si krzywda.
{33993}{34109}Przepraszam, nie wiem, gdzie jest.|Mwi, e co wymyli.
{34410}{34485}Zbyt otwarty teren|i duo cywilw. Wordy.
{34489}{34572}Jeli zaczniemy oczyszcza teren,|zorientuje si, e co nie gra.
{34576}{34670}- Sam?|- Id na dach w pn.-zach. rogu.
{34686}{34776}- Jak idzie, Eddie?|- Jeszcze kilka minut.
{34780}{34859}Mamy niecae 10 minut,|o ile jest punktualny.
{34863}{34929}"Spike, podcz si|do wszystkich kamer w miecie.
{34933}{35013}Po prostu je ogarnij.|Uyj swojej magii".
{35017}{35156}- Spike, co nie gra?|- To duo kamer i samochodw.
{35186}{35221}Staram si.
{35261}{35323}- Jules, odkrya co?|/- Tylko posuchaj.
{35327}{35447}Wiem, e nie wolno paci dawcy,|ale Chris jest na licie od ponad roku
{35451}{35550}i jego organy przestaj pracowa.|Moe umrze w kadej chwili.
{35554}{35623}- Nawet dzi.|- Jak odnalelicie Browna?
{35627}{35709}Apelujc do ludzi.|Zaoylimy forum i stron.
{35713}{35779}Robilimy wszystko,|by znale pasujcego dawc.
{35783}{35839}- Znalelimy jednego.|- Ale chcia pienidzy.
{35843}{35899}O czym powiedzia po zgodzie.
{35903}{36079}Kiedy zaczlimy ju wierzy...|e Chris ma szans.
{36088}{36192}Bagalimy go, ale nie chcia si zgodzi|zanim nie zapacimy gotwk.
{36196}{36304}Przystalimy na to|i mielimy to zaatwi dzisiaj.
{36342}{36412}Nie moglicie jako inaczej|zdoby tych pienidzy?
{36416}{36477}Z powodu zaduenia|ponowna hipoteka odpada.
{36481}{36568}/Mark musia rzuci akademi medyczn.|/Ojciec nie ma pienidzy.
{36572}{36680}/Chris nie ma czasu,|/abymy mogli je zdoby inaczej.
{36684}{36793}- Dlaczego Roger Finch?|- Nie jestemy zodziejami.
{36823}{36937}Wic wybr nie by przypadkowy?
{37237}{37341}- Znaam go z liceum.|- By twoim nauczycielem.
{37351}{37490}Wtedy by inn osob...|a ja nie znaam nikogo lepszego.
{37527}{37680}- Jak dugo mielicie romans?|- To nie tak, jak to brzmi.
{37684}{37755}By nauczycielem,|ale by bardzo mody.
{37759}{37868}Jeden z tych ludzi,|ktrzy posiadaj prawdziwy dar.
{37881}{38025}Ktrzy potrafi rozmawia|na kady temat i upikszaj ci ycie.
{38029}{38126}A nie chce si,|by lekcja dobiega koca.
{38130}{38273}- Ale zrezygnowaa z tej szkoy.|- Pewnej nocy popenilimy bd.
{38292}{38354}To bya tylko jedna noc.
{38358}{38440}Ale nie auj tego dziecka.
{38446}{38510}To mj Chris.
{38561}{38692}- Czy Roger o nim wiedzia?|- Do niedawna nie.
{38696}{38853}Kiedy w rodzinie zabrako dawcy,|poszlimy z Markiem do Rogera.
{38899}{38969}Przepraszam, e musielicie czeka.|Witam, Roger Finch.
{38973}{39050}- Mark Logan.|- Mio mi.
{39086}{39119}Witaj, Roger.
{39168}{39206}Ava.
{39210}{39301}Nie widzielimy si|przez 11 lat.
{39305}{39361}Zszokowalimy go wieci,|e ma syna.
{39365}{39494}e umrze bez przeszczepu i e tylko on|z rodziny nie zosta zbadany.
{39513}{39553}To mogo go uratowa.
{39708}{39784}- Nie jestem jego rodzin.|- Przepraszam, e ci nie powiedziaam.
{39788}{39839}Mylaam, e tak|bdzie najlepiej.
{39843}{39927}- Skd pewno, e to ja?|- Co?
{39931}{40044}- Bya popularna w szkole.|- Jak moesz? Nigdy bym...
{40055}{40156}- Moe na co ze mn liczya?|- Liczyam?
{40206}{40324}- Nie mog wam pomc.|- Nie chodzi o pienidze dla dziecka.
{40328}{40401}- Chcemy uratowa Chrisa.|- Przykro mi.
{40405}{40510}- Musi by inne rozwizanie.|- Nie ma, dlatego jestemy tutaj.
{40514}{40584}Nie chcemy zrujnowa ci ycia.|Prosimy, by zbada swoj krew.
{40588}{40703}Przykro mi. Mam nadziej,|e znajdziecie dawc dla syna.
{40783}{40870}I to wszystko, co nam powiesz?|To wszystko?
{40874}{40942}Nie kacie mi|woa ochrony.
{41016}{41058}Mark, chod.
{41119}{41184}Dlaczego nie zoylicie|podania o test na ojcostwo?
{41188}{41286}Bo wymaga pienidzy i czasu.|A my nie mamy jednego i drugiego.
{41290}{41402}Chcielimy poyczy od Rogera,|ale nie odbiera telefonw.
{41406}{41514}Wybacz, ale ile miaa lat,|kiedy bya z Rogerem?
{41547}{41632}Byam za moda,|jeli chodzi o kwestie prawne.
{41657}{41776}Dzikuj.|Moe po prostu zosta z Chrisem.
{41946}{42004}- Szefie?|/- Tak, syszaem.
{42008}{42172}- Badanie krwi ujawni, e jest ojcem.|- Pjdzie siedzie za seks z nieletni.
{42176}{42250}Roger Finch, kochajcy ojciec,|przywdca spoeczny, nauczyciel roku.
{42254}{42324}Zarzut gwatu|i cae ycie przekrelone.
{42328}{42420}Jak moe pozwoli,|by jego syn umar?
{42470}{42571}Przypomnij mi, szefie,|kto tu jest tym zym.
{42886}{42922}Jestem na miejscu.
{43089}{43177}- Wordy, zostaw pienidze.|- Id.
{43364}{43437}Przesyka zostawiona.
{43561}{43654}No nie, Sedan rocznik 1998.|Tablice Marka Logana.
{43658}{43741}- Jak daleko?|- 12 przecznic.
{43828}{43901}/Wordy, schwytajmy Logana,|/jeli nie narazi to Fincha.
{43905}{44002}Jeli nie, niech wemie pienidze|i bdziemy go ledzi.
{44006}{44067}Przyjem.
{44091}{44170}Czekam na rozwj wydarze.
{44228}{44322}Obiekt jest 7 przecznic od nich.|/Bdzie tam za trzy minuty.
{44326}{44359}Mamo?
{44379}{44437}le si czuj,|musz do azienki.
{44461}{44546}W porzdku, chodmy.|Pomog ci.
{44569}{44657}- Mog w czym pomc?|- Nie, poradz sobie.
{44918}{44943}Czekaj.
{44987}{45073}- Czekam.|/- Obiekt tu koo was.
{45077}{45133}Czekam.
{45165}{45239}Co on robi?
{45297}{45362}- Zawrci. Dokd on jedzie?|- Gdzie on jest, Spike?
{45366}{45443}Musia skrci w alejk.
{45471}{45565}Bd musiaa|otworzy te drzwi.
{45585}{45661}Oddaj telefon.
{45683}{45792}Szefie, Ava powiadomia Marka,|e na niego czekamy.
{45862}{45960}- Przepad.|- Wordy, zabierz stamtd Sama.
{46077}{46153}Roger, zmiana planw!
{46245}{46337}Mark nie mg odjecha za daleko.|Jest par minut przed nami.
{46341}{46441}Ava powiedziaa mu, e wiemy o dawcy.|Ta opcja ju odpada.
{46445}{46544}- Nie ma czasu i potrzebuje nowego planu.|- Wybacz, szefie, byam tu obok.
{46548}{46622}/Odpu, Jules.|Kademu mogo si przytrafi.
{46626}{46689}- Spike, masz co?|- Jego telefon nie ma GPS.
{46693}{46794}- Staram si namierzy sygna.|- Sam, wida co?
{46810}{46872}Pki co nie.
{46994}{47064}Kazaa Chrisowi symulowa,|eby moga powiadomi Marka?
{47068}{47124}On nie musi symulowa.
{47128}{47225}- Wiem, e to trudne...|- Ma pani dzieci?
{47243}{47352}- Nie, pki co nie.|- Wic nie wie pani, jakie to trudne.
{47356}{47444}Mark uczy si caymi latami,|by zosta lekarzem.
{47448}{47564}Nic tylko si ksztaci.|A kiedy zdiagnozowano jego syna?
{47585}{47701}Jedyne, co teraz ma w gowie,|to myl, by si nie podda.
{47812}{47893}/Mam sygna z komrki Marka.|Teren uniwersytetu przy Richmond.
{47897}{47952}Szpital w. Szymona.
{47956}{48041}Jules, jedzie do ciebie z zakadnikiem.|Powiadom ochron szpitala.
{48045}{48107}- Moe schwytamy go przy wejciu.|- Przyjam.
{48111}{48175}Ju tam jad.
{48276}{48325}- Dostaem twoj wiadomo.|- Chris?
{48329}{48408}Nic mu nie jest,|ale z nim i z Av jest policjantka.
{48412}{48471}- Wiedz, e chciae zapaci dawcy?|- To bez znaczenia.
{48475}{48546}- Jak to?|- Dawca si wycofa.
{48550}{48660}- Przykro mi, Mark.|- Jeff, potrzebuj twojej pomocy.
{48664}{48758}- Zbadaj t prbk.|- Co to ma by?
{48770}{48848}- Zaufaj mi.|- Dobrze.
{48859}{48919}Dzikuj.
{48971}{49090}Ani ladu Marka Logana,|ale obstawilimy wszystkie wejcia.
{49463}{49576}Znalelimy jego samochd.|Trzecie pitro na parkingu.
{49706}{49816}W baganiku jest krew.|Moe zabra Rogera do rodka.
{49820}{49916}To duy szpital.|I szukamy kogo z ran?
{49988}{50083}- Mark wrci do pierwotnego planu.|- Zbada krew Fincha.
{50087}{50210}Sam, Wordy, zacznijcie go szuka|i wypytajcie o niego personel.
{50231}{50267}Robi si.
{50271}{50357}Jules, trzymaj si Chrisa,|moe bdzie chcia go odwiedzi.
{50361}{50421}Przyjam.
{50432}{50517}Znam Marka, kady za nim tskni.|O co chodzi?
{50521}{50595}Mylimy, e przyszed tu|z mczyzn, Rogerem Finchem,
{50599}{50669}aby zbada, czy ten nadaje si|na dawc szpiku kostnego.
{50673}{50747}Spjrzmy.
{50787}{50853}Nie mamy tu adnego Rogera Fincha.|Jedyne dzisiejsze testy
{50857}{50910}s na Michaela Copelanda,|Terrence'a Browna...
{50914}{50993}- Terrence Brown.|- Dawca dla zysku.
{50997}{51056}- Nigdy nie opuci hotelu.|- Dawca dla zysku?
{51060}{51151}- I Brown ma dzi by wypisany.|- Podmieni Browna na Fincha.
{51155}{51250}S ju wyniki?
{51260}{51335}Porwnano krew Chrisa Logana|i Browna pod ktem szpiku...
{51339}{51419}- Pasuj.|- Gdzie dokonuje si operacji?
{51423}{51519}- Trzecia sala na 3 pitrze.|- Dzikuj.
{51631}{51688}- Mark, moesz trafi do wizienia.|- Ale Chris przeyje.
{51739}{51812}Jeff, bagam ci.|Znasz Chrisa odkd by niemowlakiem.
{51816}{51893}Bagam.|A gdyby to bya twoja crka?
{51897}{51979}Gdyby od ciebie|zaleao ycie Emmy?
{51983}{52037}Dobrze.
{52127}{52204}Trzecia sala na 3 pitrze.
{52210}{52240}Ju tam biegniemy.
{52244}{52360}Jest tak blisko, e nie pozwoli,|by co mu przeszkodzio.
{52443}{52541}- Panie Brown.|- Upijcie go, jest gotowy.
{52551}{52628}- To dla twojego syna?|- Zgadza si.
{52632}{52735}- Ciesz si, e znalaz si dawca.|- Mielimy olbrzymie szczcie.
{52739}{52831}Mog zosta i popatrze?|Pomagaam w przygotowywaniu.
{52835}{52905}Jasne.|Rozumiem.
{52909}{52982}Zobaczmy.
{53029}{53178}- Co to za lady na czole?|- Uderzy si, wychodzc z takswki.
{53189}{53272}Zbadaem go.|Nic mu nie jest.
{53413}{53536}- Prosz, moemy ju zaczyna?|- Wszystko gra, Mark?
{53551}{53605}Jasne.
{53844}{53917}- Na kocu korytarza.|- Krew Fincha pasuje.
{53921}{53980}Logan podmieni go na dawc,|by zdoby szpik.
{53984}{54068}- Wic dzieciak bdzie y?|- Dawca musi si zgodzi.
{54072}{54131}Obydwaj przeyj.|W kocu mamy ratowa ycia.
{54135}{54202}- Decyzja nie naley do nas.|- Rozumiem, tak tylko mwi.
{54206}{54278}- Sam, nie wchodzimy siowo.|- Sala trzecia, to tutaj.
{54282}{54352}- Prosz si oddali.|- Na trzy.
{54356}{54416}Raz, dwa...
{54420}{54506}JSR!|Prosz odej od pacjenta!
{54551}{54613}Pacjent nie wyrazi zgody!
{54617}{54706}- Stanwell, zrb to, albo go zabij.|- Mark, to nie jest rozwizanie.
{54710}{54775}To zaproponuj inne!|Bo mj syn wanie umiera!
{54779}{54826}Mark, posuchaj mnie.
{54830}{54928}Szpik mona pobra par godzin po zgonie,|a ja go zabij, jeli bd musia.
{54932}{55020}Zabij go,|by uratowa syna.
{55024}{55135}Przysiglicie chroni ycie,|a tak zabijecie Chrisa.
{55180}{55283}Przeprowadzimy|operacj czy nie?!
{55357}{55406}Wasz wybr!
{55410}{55476}Nie rusza si!
{55575}{55702}Bagam, mj syn umrze...|Bagam, nie rbcie tego.
{55714}{55791}Mj syn umrze.|Bagam...
{55885}{56035}Jeste dobrym chopcem, Chris.|Wiesz, e ja i tatu kochamy ci.
{56078}{56167}Pozwlcie mi|poegna si z synem.
{56172}{56249}Tylko poegna si z nim.
{56261}{56315}Dobrze.
{56558}{56612}Mark.
{56660}{56755}- Przepraszam ci...|- Nie przepraszaj.
{56851}{56918}Nie przepraszaj.
{56996}{57030}Cze, kolego.
{57060}{57142}Znajdziemy ci innego dawc|i wszystko bdzie dobrze.
{57146}{57228}Nie martw si, tato.|Nie szkodzi.
{57274}{57316}Jestem z ciebie taki dumny.
{57320}{57432}Nawet si nie boi.|Stara si ich pocieszy.
{57481}{57547}To niesprawiedliwe.
{57588}{57640}Tak...
{57755}{57857}Gdy pana opatrz,|pojedzie pan na posterunek.
{57877}{57913}- Znae jego imi?|- Co robisz?
{57917}{57984}Chris.|Wiedziae o tym?
{57988}{58061}Wiesz, e ma twoje oczy?
{58065}{58168}Tylko e maj inny wyraz.|Wida w nich odwag.
{58180}{58300}I kiedy spoglda na ciebie,|wierzysz w to, co on.
{58316}{58408}e wszystko jest moliwe.
{58447}{58515}Moe ju nie y, kiedy ty bdziesz|jad podwieczorek. Pasuje ci to?
{58519}{58618}- Oczywicie, e nie.|- Wiesz, e twoja krew pasuje.
{58622}{58722}Nie eby to bya moja sprawa.|Tak tylko mwi.
{58731}{58907}- Roger, co ty sobie mylae?|- Gina, chroniem ciebie i dziewczynki.
{58950}{59030}I to miaa by|waciwa decyzja?
{60751}{60871}- Gdyby potrzebowa pogada...|- Wszystko gra.
{60921}{61018}- Chcesz skoczy co przegry?|- Dziki.
{61042}{61119}Ale musz gdzie jecha.
{61141}{61221}- Pa.|- Dziki. Cze.
{61708}{61781}.:: GrupaHatak.pl ::.