{206}{227}To on.
{306}{372}- Jeste spniony.|- Wiem. By wypadek.
{378}{462}- Wypadek? Jeremy'emu nic nie jest?|- Straci duo krwi.
{466}{554}Wiedz, e nas nie ma, Paul.|Policja mnie szuka.
{558}{624}Wic lepiej go tu przywie|albo umowa bdzie niewana.
{628}{704}- Pozwl mi z ni porozmawia.|- Wydajesz mi rozkazy?
{708}{796}Jeli chcesz, by twj bratanek by wolny,|pozwolisz mi porozmawia z crk.
{843}{914}Powiedz tatusiowi,|jak o ciebie dbamy.
{935}{1003}- Tato!|- Cze, kochanie.
{1031}{1088}Tak mi przykro, tato.
{1193}{1265}/4 godziny wczeniej
{1846}{1908}/Wszystkie jednostki, 10-36,|/wypadek komunikacyjny.
{1912}{1992}/427, kocwka drogi nr 6.
{2062}{2100}Prosz si cofn.
{2104}{2178}Zrbcie miejsce|dla sub ratowniczych.
{2265}{2357}- Wszystko dobrze, bracie?|- Tak, pasy si zaciy.
{2365}{2418}Centrala, tu 5110.|Jestem na miejscu wypadku.
{2422}{2482}Kolizja z udziaem|nieoznakowanego radiowozu, 52. Wydzia.
{2486}{2515}- Sierant...|- MacCoy.
{2519}{2558}Sierant MacCoy.|Przytomny, odpowiada.
{2562}{2613}Utkn w pojedzie.|Musisz si trzyma.
{2617}{2683}Zaraz wracam.|Sprawdz pasaerw autobusu.
{2707}{2755}- Wszyscy cali?!|/- Pom nam!
{2924}{2956}/Zamknij si!
{3098}{3116}10-33.
{3120}{3169}Pady strzay.|Oberwaem.
{3176}{3232}Powtarzam,|ranny funkcjonariusz.
{3295}{3321}/Druyna Pierwsza, wezwanie.
{3325}{3415}Pady strzay na miejscu wypadku|z udziaem autobusu i radiowozu.
{3419}{3475}/Kierowcy radiowozu nic nie jest,|/ale jest uwiziony w aucie.
{3479}{3519}/Pierwszy policjant na miejscu|/zarobi kulk.
{3523}{3586}- Tosamo i status funkcjonariusza?|/- Nazywa si Fletcher.
{3590}{3656}Centrala mwi, e si schowa,|ale jest przyparty do muru.
{3664}{3740}/Jest pewny, e pasaerowie autobusu|/s zakadnikami.
{4237}{4276}Nie widz wntrza autobusu.
{4280}{4328}Ten w nieoznakowany|bdzie musia zaczeka.
{4333}{4375}Musimy zabra stamtd Fletchera.
{4380}{4427}Mundurowi rozstawili barierki|i wstrzymali ruch.
{4431}{4471}Autobus przewrci si|mniej ni 20 minut temu.
{4475}{4534}Nikt nie wychodzi,|brak kontaktu ze strzelcem.
{4553}{4636}Wordy, Sam, znajdmy sposb,|aby zabra stamtd Fletchera.
{4657}{4739}Tu sierant Greg Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{4745}{4830}Chc pomc tobie|i pozostaym pasaerom.
{4843}{4869}/Kry si!
{4874}{4946}Stra i pogotowie, wycofa si.|Wycofa si!
{4976}{5077}Nie jest gotowy na rozmow.|Z kim mamy do czynienia?
{5081}{5144}Na licie pasaerw jest|tylko kierowca i szeciu pasaerw.
{5148}{5215}aden nie ma kartoteki|psychiatrycznej lub kryminalnej.
{5221}{5294}Winnie, znamy tosamo kierowcy|nieoznakowanego radiowozu?
{5298}{5365}/Tak.|Sierant MacCoy z 52. Wydziau.
{5370}{5412}- Oliver MacCoy?|/- Tak jest.
{5416}{5440}Jaki jest jego stan?
{5444}{5482}Centrala nie moe|wywoa go przez radio.
{5486}{5523}/By przytomny i odpowiada.
{5527}{5566}- Znasz go?|- Znam.
{5570}{5629}By wyjtkowy.|Szkoli mnie.
{5639}{5692}Jedziem z nim przez dwa lata|po ukoczeniu akademii.
{5698}{5771}- On pierwszy nazwa mnie Spike.|- Moe nam pomoe.
{5775}{5818}Centrala twierdzi,|e radio nadal nie odpowiada.
{5822}{5891}Nie mog si z nim skontaktowa,|ale ma komrk.
{6147}{6215}Funkcjonariusz Scarlatti.|Najwysza pora, eby zadzwoni.
{6220}{6300}- Mac, nic ci nie jest?|- Uderzyem si w gow. Nic wielkiego.
{6304}{6365}- Jaki jest stan pierwszego na miejscu?|/- Postrzelony w udo.
{6369}{6411}Jest przygwodony|po drugiej stronie autobusu.
{6415}{6444}Wiesz, kto jest strzelcem?
{6448}{6535}Dwch dilerw, ktrych|zabieraem z 52. do aresztu.
{6539}{6609}/Nazywaj si Fawcett|i Bullard.
{6613}{6667}Zabrali moj strzelb,|kiedy odpynem.
{6671}{6698}Nie ruszaj si z miejsca.
{6702}{6814}- Obiecuj, zaraz ci stamtd wycigniemy.|- adnych obietnic. Tak ci uczyem.
{6821}{6846}Tak jest.
{6850}{6894}Lekcja dla pocztkujcych:|adnych obietnic.
{6898}{6945}Gliniarze to tylko ludzie.|Robimy, co w naszej mocy.
{6949}{6976}Ma racj.
{7187}{7257}- Brett, musimy zwiewa.|- Nie. Mwiem ci.
{7261}{7318}Nie wejd tu,|dopki mamy zakadnikw.
{7322}{7401}- Mam rozharatan rk.|- Nic ci nie bdzie.
{7414}{7487}Masz.|Obwi j tym.
{7491}{7585}- Prosz, wypu nas.|- Zamknij si i sied!
{7589}{7640}Nikt nigdzie nie pjdzie,|dopki tak nie powiem.
{7644}{7727}Zabij kadego,|kto sprbuje wyj.
{7790}{7810}Co jest, Jules?
{7814}{7865}Fletcher straci duo krwi.|Nie moe chodzi.
{7869}{7917}- Jak go wydostaniemy?|- Jest tylko jeden sposb.
{7921}{7992}Formacja wia, tarcze|i uycie paki jako osony.
{7996}{8034}Jak do niego dojdziemy,|bdziemy odsonici.
{8038}{8102}- Chciabym mie podgld.|- Moe go mamy.
{8108}{8153}Dobra, idziemy po tarcze.
{8172}{8259}- Co widzisz, Mac?|- Zaczekaj.
{8267}{8336}Fawcett jest|z przodu autobusu ze strzelb.
{8340}{8402}/Jeli podejdziecie od tyu,|bdzie dobrze.
{8406}{8480}Ludzie, Mac mwi, e droga wolna.|Fawcett wci jest z przodu.
{8493}{8515}Idziemy, Mac.
{8519}{8554}O mnie si nie martw.|Znasz protok.
{8558}{8655}/Zapewni bezpieczestwo|rannemu policjantowi, a pniej cywilom.
{8964}{9023}Cze, kolego.|Moesz wsta?
{9029}{9086}- Nie wiem.|- W pistolet do kabury.
{9126}{9178}Szefie, bak jest dziurawy.
{9267}{9287}Dobrze, na trzy.
{9291}{9324}Jeden, dwa, trzy!
{9364}{9411}- Co to, kurde, byo?|- Kto tam jest.
{9434}{9463}Spike, zabieraj swoich ludzi.
{9467}{9520}/- Sysza ich.|- Szefie, musicie si rusza!
{9807}{9881}- Byo o wiele za blisko.|- Spod autobusu wydobywa si dym.
{9890}{9961}To pewnie przez iskr|ze strzelby.
{9967}{10021}Kilka minut i cay autobus|stanie w pomieniach.
{10025}{10086}Nie mog wysa tam straakw,|majc aktywnego strzelca.
{10093}{10127}/Autobus si pali!
{10131}{10203}/Musisz wszystkich wyprowadzi,|/zanim wybuchnie.
{10243}{10302}- Nadal moemy go dorwa.|- Ruszamy. Formacja V.
{10306}{10363}Bra ganice i maski!
{10631}{10703}- Utrzyma pozycje!|- Okno si otwiera.
{10712}{10752}Co mamy?!
{10758}{10812}- Gdzie jest strzelec?!|- Nie wiemy!
{10816}{10876}Ugamy ogie.|Jazda, jazda!
{10947}{10979}Prosz, pomcie kierowcy!
{10986}{11039}Jest nieprzytomny!|Musicie mu pomc!
{11110}{11163}- Spokojnie.|- Pan w szarym!
{11167}{11230}Poprowadzi pan ludzi,|gsiego do wzgrza.
{11234}{11287}- Szefie, Sam i ja wchodzimy.|- Przyjem.
{11302}{11353}Autobus czysty!|Ani ladu podejrzanych!
{11362}{11424}Jeden cywil ranny!
{11428}{11468}Policja!
{11502}{11562}Autobus wybuchnie!|Zabierzmy go std!
{11577}{11608}No chod, kolego.
{11636}{11683}Spike, Jules,|cignijcie tu armatki wodne.
{11687}{11716}Zmywamy si!|Szybko!
{11720}{11780}Jules, czekaj,|trzeba wycign Maca!
{11784}{11821}Mac!
{11922}{11977}- Dokd on polaz?|- Musia wyj! Chod, Spike!
{11981}{12039}/- Dokd on polaz?|/- Autobus wybuchnie!
{12111}{12295}Flashpoint [3x20] No Promises|{y:b}adnych obietnic
{12301}{12435}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{12440}{12579}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{12586}{12682}.:: GrupaHatak.pl ::.
{13003}{13025}K9 jest w drodze.
{13029}{13071}Leci helikopter|z kamer na podczerwie.
{13075}{13111}Jak nam idzie|ich powstrzymywanie?
{13115}{13183}Zabezpieczylimy ten obszar,|do tego miejsca na autostradzie.
{13187}{13274}Ale z tej strony las czy si|z parkiem przemysowym, obok lotniska.
{13278}{13333}Nie mamy tylu ludzi,|eby go zabezpieczy.
{13346}{13411}- Jules, co ty masz?|- Pasaerowie zoyli wyjanienia,
{13415}{13464}ale nikt nie widzia,|jak Fawcett lub Bullard wychodzili.
{13468}{13510}Musieli uciec|podczas akcji ratunkowej.
{13514}{13585}- I jak?|- Telefon w aucie, ale Maca nikt nie widzia.
{13589}{13615}Znikn.
{13619}{13688}Musimy zaoy,|e maj go Fawcett i Bullard.
{13692}{13727}Wzili go jako zakadnika.
{13731}{13808}Mog go wykorzysta jako kart przetargow,|jeli przyprzemy ich do muru.
{13812}{13870}Sam, Jules, Druyna Bravo,|pjdzie na poudniowy-zachd.
{13874}{13926}Wordy i ja, Druyna Alfa|pjdzie na pnocny-zachd.
{13930}{14021}Uwaajcie. Z tego, co liczyem,|maj jeszcze pi naboi w strzelbie.
{14025}{14077}Nie martw si, Spike.|Znajdziemy go.
{14081}{14117}- Ruszamy.|- Przyjem.
{14133}{14164}- Winnie.|/- Tak, szefie.
{14168}{14199}Skontaktuj si z Narkotykowym.
{14203}{14281}Chc wiedzie wszystko,|/co maj na Fawcetta i Bullarda.
{14285}{14342}Nawet to,|czego nie ma w aktach.
{14351}{14400}Przyjam.|Dam zna, co znajd.
{14533}{14588}- Helikopter bdzie za chwil.|- Jasne.
{14593}{14673}Nie powinienem do tego dopuci.|Powinienem wycign go z auta.
{14677}{14753}Zrobie dokadnie to,|co trzeba, tak jak trzeba.
{14757}{14820}Wycigne stamtd tych cywili.
{14824}{14884}Szefie, Oliver MacCoy|nie tylko mnie szkoli.
{14888}{14947}Pomg mi w wielu problemach|przez pierwsze lata.
{14951}{15001}Ojcu nie bardzo podobao si,|e bd policjantem.
{15005}{15052}Matka nie braa niczyjej strony,|wic byem sam.
{15056}{15113}Ale miaem Maca.|By przy mnie.
{15117}{15169}Jest jednym z tych,|ktrzy ucz wasnym przykadem.
{15173}{15229}Jest jednym z tych,|ktrym chciabym by.
{15233}{15317}- Nieraz uratowa mi ycie.|- Dobrze, funkcjonariuszu.
{15321}{15348}Czas si odwdziczy.
{15352}{15429}Zabierzmy si za helikopter|i dowiedzmy si, gdzie jest.
{15433}{15501}W porzdku.|Przyjem, szefie.
{15669}{15733}Alfa Jeden, czysto.|Idziemy na zachd.
{15803}{15870}Szli tdy.|/Na szlaku jest wiea krew.
{15874}{15919}Chyba id na pnoc.
{15979}{16032}Mac uderzy si w gow.|Jeli to jego krew...
{16036}{16114}Bez pochopnych wnioskw.|Wszytko po kolei.
{16300}{16326}Termowizor co wykrywa.
{16336}{16356}/Tutaj.
{16608}{16648}Szefie, mamy|zakrwawion koszulk.
{16652}{16730}/Kto jest w kiepskim stanie.
{16734}{16749}Przyjem.
{16753}{16832}Powiadomimy szpitale i przychodnie|na wypadek jakby si tam udali.
{16838}{16902}- Mam co na Fawcetta i Bullarda.|- Mw, Winnie.
{16906}{16993}/Zostali aresztowani podczas|prby przewozu duej iloci heroiny.
{16997}{17072}- Grozio im co najmniej 10 lat.|- Wystarczajcy powd, by ucieka.
{17076}{17113}/S rwnie zamieszani|/w bro i gangi.
{17117}{17178}Wujkiem Jeremy'ego Bullarda|jest Paul Bullard.
{17198}{17260}Paul Bullard.|Przywdca gangu Bedlam.
{17264}{17333}/- Przesyam akta.|- Oto on.
{17346}{17404}- S handlarzami narkotykw?|/- Wicej.
{17412}{17505}Bedlam zajmuje si narkotykami, broni,|prostytucj na caym Zachodnim Wybrzeu.
{17509}{17580}Bedlam by podejrzewany o podoenie|tych rurobomb klika miesicy wstecz?
{17584}{17618}To i wiele innych.
{17622}{17686}Oddzia ds. gangw prbuje zapa|Paula Bullarda od lat.
{17690}{17752}/Jeli ci gocie s powizani|z Bedlam, to wszytko si zmienia.
{17756}{17817}Jeli nawi kontakt,|bdziemy mieli nowy baagan.
{17841}{17863}Szefie, mam co.
{17867}{17949}Helikopter wykrywa|rda ciepa w Bravo Cztery.
{17959}{18054}Sam i Jules, to 300 metrw|na pnocny-zachd od was.
{18072}{18111}Ilu?|/Wszyscy?
{18131}{18190}- Jednego. To moe by Mac.|- Nie wiemy tego.
{18194}{18252}- Podchodzi z ostronoci.|- Przyjam.
{18618}{18658}Dobrze.|Jeszcze 50 metrw.
{18752}{18790}/Tylko ostronie.|Prosz was.
{18794}{18892}- Ju postrzelili jednego glin.|- Przyjam, szefie.
{19102}{19165}Polica, rzu bro!
{19169}{19194}Bravo?
{19198}{19279}/- Status?|- Brak rannych. To nie Mac.
{19289}{19325}/Obiekt ucieka.
{19385}{19434}Kieruje si na zachd!
{19635}{19657}/Mamy go, szefie!
{19673}{19736}- Gdzie oni s?!|- Nie wiem.
{19745}{19813}Mw!|To nam nie wystarczy!
{19817}{19890}Kiedy autobus si zapali,|pomogem Jeremy'emu otworzy okno,
{19894}{19977}zanim wyszedem,|byli ju w poowie drogi do lasu.
{19981}{20055}- Dokd Jeremy zabra policjanta?|- Co ci si pokrcio, stary.
{20059}{20129}To glina zabra Jeremy'ego.
{20514}{20565}- Prosz odoy telefon!|- Dobrze.
{20569}{20631}Wysid z auta.|Odsu si.
{20671}{20710}Co si dzieje?
{20714}{20770}Moe mi pan powiedzie,|co si dzieje?
{20774}{20807}Prosz pana!
{20850}{20885}Trzyma si swojej wersji.
{20889}{20953}Twierdzi, e MacCoy zacign|Jeremy'ego Bullarda do lasu.
{20957}{21031}Fawcett uciek w przeciwnym kierunku|i ju ich nie widzia.
{21035}{21093}Musi kama.|Prbuje nas zmyli.
{21114}{21207}Dostalimy zgoszenie od kobiet,|ktrej skradziono auto.
{21228}{21296}Powiedziaa, e policjant|wycign bro i wyrzuci j z auta.
{21300}{21336}Nie, nie.|Mac by tego nie zrobi.
{21340}{21403}- Jak dobrze znasz MacCoya?|- Tak dobrze jak was.
{21407}{21462}Sam, znasz mark|i model samochodu?
{21466}{21509}I numer rejestracyjny.|Patrole powiadomione.
{21513}{21567}Jedziemy do tego|parku przemysowego.
{21571}{21606}Spike, jedziesz ze mn.
{21632}{21681}- Tak, szefie.|/- Skontaktuj si z 52. Dywizj.
{21685}{21769}- Sprawd Olivera MacCoya.|/- Przyjam, szefie.
{21773}{21842}eby dowiedzie si,|co jest grane.
{21938}{21990}Prosz.|Pozwl mi wrci.
{22002}{22090}- Moesz odda mnie w rce policji.|- Na to ju za pno.
{22851}{22904}- Poszczcio si z kamerami?|- Jak na razie nie,
{22908}{22981}ale skradziony samochd|jest wyposaony w system GPS.
{22985}{23020}Wic moesz okreli|jego pooenie.
{23024}{23092}Przesyam dane do serwera.|Bdziemy znali pooenie za 5 minut.
{23096}{23152}Szefie, znalazam co|na temat MacCoya.
{23162}{23178}Wal, Winnie.
{23182}{23278}/Wyglda na to, e MacCoy|nie by przydzielony to tego transportu.
{23282}{23325}- Zamieni si zmian?|/- Z samego rana.
{23329}{23364}Ludzie cay czas|si zamieniaj.
{23368}{23422}/Wedug innego policjanta|MacCoy wykorzysta swoj rang
{23426}{23493}i odsun go od tego zadania.|Pniej nalega, e pojedzie sam.
{23499}{23562}- Dziki, Winnie.|- Szefie, to nie ma sensu.
{23566}{23665}Mac dosta odznaczenia.|Nie mog uwierzy, e to zaplanowa.
{23691}{23776}Wiesz o jakich powizaniach|midzy nim a tym Bullardem?
{23789}{23835}Jeremy'ego Bullarda|przymknli za narkotyki?
{23839}{23851}Heroin.
{23855}{23941}Mac ma crk, Leslie.|Miaa powany problem z narkotykami.
{23945}{24028}Ale jak widziaem ich|ostatni raz, ju nie braa.
{24053}{24089}Tato, musimy j obrci|w drug stron.
{24093}{24150}Przekr j w lewo|i przejdzie przez futryn.
{24166}{24254}Lepiej zrb to, co mwi.|I tak zrobisz to jego sposobem.
{24327}{24402}Mam prezent na parapetw.|Nie mogem znale dobrej doniczki.
{24406}{24468}Wiesz co?|Chyba mam idealn.
{24500}{24541}Jak waniacy z JSR.
{24545}{24596}Pojawiaj si na kocu|i zgarniaj ca chwa.
{24600}{24685}Jak chcesz co zrobi dobrze,|musisz wiedzie, kogo wezwa.
{24705}{24771}- Dasz rad?|- Ty masz lejszy koniec.
{24878}{24962}Widz, e od tego siedzenia|przy komputerze nie zmike cakowicie.
{24966}{25031}Najwyraniej patrole rewiru|utrzymuj ci w wietnej formie.
{25035}{25125}- Nie stawiasz ju wosw na piank.|- To by el.
{25179}{25239}- Jak sobie radzi?|- Cakiem dobrze.
{25243}{25294}Nie bierze|od trzech miesicy.
{25298}{25369}Wysaem j na pnoc|do tej kliniki odwykowej, Three Oaks.
{25373}{25422}Dobrze si spisali.|Pomogli jej wyj na prost.
{25426}{25481}- Jeli czego potrzebujesz...|- Wiem, wiem.
{25485}{25551}Dam sobie rad,|ale wiem, kogo wezwa.
{25570}{25629}Do dua,|ale co mylicie?
{25633}{25728}Jest idealna, kochanie.|Przepikna.
{25806}{25888}Mac paci za mieszkanie.|Pomg jej znale prac.
{25892}{25944}Three Oaks.|To nie jest tania klinika.
{25948}{26045}ona Maca, Rose, zmara rok temu|i Leslie ciko to przyja.
{26050}{26112}Mac prbowa wszystkiego|i tylko tam si udao.
{26116}{26184}Jeli Leslie wrcia do naogu,|a Mac wiedzia, kto sprzeda jej prochy,
{26188}{26278}to moe szuka zemsty,|kogo, kogo moe obwini.
{26282}{26333}Ale wie, e to tak nie dziaa.|Jest glin.
{26337}{26388}Spike, jest take ojcem.
{26397}{26469}Ed i Wordy, szukajcie|/w parku przemysowym.
{26474}{26489}Przyjem.
{26493}{26562}/Sam, Jules,|/jedcie do mieszkania crki.
{26571}{26641}Moe wie co, co pomoe nam|dowiedzie si, o co tutaj chodzi.
{26645}{26760}/- Zrozumiaem. Lokalizacja?|- Blok na Bloor West. Drewry 2015.
{26764}{26794}Przyjam.
{26909}{26994}/Znalelimy MacCoya.|Satelita zlokalizowa auto.
{27015}{27099}- Magazyn na rogu Balmoral i Ross.|- To sze przecznic std.
{27103}{27177}- Spike, w ktr stron jad?|- Wedug nadajnika auto si nie porusza.
{27181}{27252}Zajmiemy si tym.|Zapmy go, zanim znowu ruszy.
{27261}{27322}- Jedziemy zaraz za tob.|- Jakie rozkazy?
{27371}{27478}Dopki nic si nie zmieni,|traktujemy go jak wroga.
{27690}{27763}- Co mamy?|- Satelita wskazuje, e auto jest tam.
{27767}{27792}Idziemy.
{27899}{27940}Zatrzymajcie si.
{28139}{28207}Nie api.|Wedug nadajnika powinien tu by.
{28293}{28407}- Auta nie ma, ale jest GPS.|- Wyrwa go z baganika.
{28717}{28775}Leslie MacCoy?|Policja!
{28820}{28851}Leslie?!
{28870}{28960}Chcemy pomwi z tob|o twoim ojcu.
{29416}{29468}- Policja!|- Co si dzieje?
{29472}{29528}- Kim pan jest?|- John Dixon, dozorca.
{29532}{29608}- Gdzie Leslie MacCoy?|- Nie wiem.
{29612}{29738}Dostaem skargi, e sufit przecieka,|wic po prostu wszedem.
{29749}{29804}- Widzia pan Leslie?|- Nie.
{29808}{29876}Ale drzwi byy otwarte,|a w azience odkrcono wod.
{29880}{29954}- Kiedy pan to zauway?|- Jak godzin temu.
{29958}{30058}Sdzc po zalaniu,|odkrcono j dawno temu.
{30090}{30168}Musimy pozna jej znajomych.|Pracodawc, przyjaci...
{30172}{30268}Pracuje w kawiarni na 5. Ulicy.|Mam w biurze jej numer.
{30272}{30368}Prosz go nam poda.
{30371}{30440}- Pracodawca nie sysza nic od niej?|- Nie przysza rano do pracy
{30444}{30532}- i nadal nie mog jej zapa.|- Jej komrka nadal tu jest.
{30536}{30619}/- Cztery nieodebrane poczenia.|- Wysza std w popiechu
{30623}{30671}i raczej kto j zmusi.
{30675}{30747}Znikna tego samego dnia,|ktrego Mac porwa winia?
{30751}{30841}- Niezy przypadek.|- Kto musia go do tego zmusi.
{30845}{30928}- Zrobiby wszystko, by j chroni.|- Kto porwa jego crk na zakadniczk.
{30932}{31032}Chyba wiem, kto.|Szef Bedlam, Paul Ballard.
{31171}{31223}Tak si rozbija.
{31423}{31449}To on.
{31539}{31595}- Jeste spniony.|- Wiem. By wypadek.
{31599}{31714}- Wypadek? Jeremy'emu nic nie jest?|- Straci duo krwi.
{31723}{31787}- Potrzebny mu szpital.|- Przywie go tutaj.
{31791}{31901}Dobrze, ale policja wie,|e zniknem.
{31905}{32020}- Przywie go albo po umowie.|- Daj mi z ni porozmawia.
{32024}{32156}- Teraz ty mi wydajesz rozkazy?|- Chcesz bratanka, to daj jej telefon.
{32343}{32404}Powiedz tatusiowi,|jak si tob opiekujemy.
{32433}{32497}- Tato?!|- Cze, kochanie.
{32499}{32650}- Tato, nie wiem, o co im chodzi.|- Wszystko bdzie dobrze.
{32651}{32785}Przykro mi, tato.|Nie braam i spacaam dugi.
{32789}{32853}- Nie znam tych ludzi.|- Wiem, skarbie.
{32857}{32975}To nie twoja wina,|/tylko moja.
{33044}{33105}Widzisz?|/Jest w dobrych rkach.
{33107}{33222}- Jeremy ma tu by za 20 minut.|- Co takiego? Nie dam rady...
{33226}{33319}Szkoda, e po tym,|co dla niej zrobie,
{33323}{33414}ona nagle przedawkuje.
{33417}{33491}/Paul, posuchaj mnie.
{33627}{33712}- Wida MacCoya?|- Pki co nie.
{33744}{33821}Inne suby te nic nie maj.|/Facet zapad si pod ziemi.
{33825}{33917}Musicie to zobaczy.|Nagranie z kamer na osiedlu Leslie.
{33921}{33952}/To jedyne ujcie.
{34089}{34138}- Kto co widzia?|/- Jeli tak, to si nie przyzna.
{34142}{34219}- 6:45 dzisiejszego ranka.|- To na pewno ludzie Bullarda?
{34223}{34323}/- Nie mamy pewnoci.|- Wida cz tablic.
{34347}{34422}Poznaj go.|John Delany.
{34424}{34488}- Znany jako Duy John.|/- Duy John?
{34492}{34574}- Jeden z zastpcw Bullarda.|- Porwali j, zanim MacCoy wrci,
{34578}{34643}- i zmusili go do ucieczki z bratankiem.|/- Ale dlaczego wybrali MacCoya
{34647}{34781}- a nie tego gliniarza, ktry mia jecha?|- I gdzie zabrali jego crk?
{34785}{34866}Gdzie ona jest?|Dokd j zabrali?
{34892}{34984}- Pytam o co!|- Kto by tam wiedzia.
{35232}{35263}Co ty odwalasz?
{35424}{35469}- Zacznij gada!|- Nie mam nic do powiedzenia.
{35473}{35527}- Gdzie Leslie MacCoy?!|- Powiedziaem wam co.
{35531}{35665}Co zrobi Paul Bullard, gdy dowie si,|e pozostawie jego bratanka na mier?
{35669}{35728}- Nie bdzie zadowolony.|- Ani troch.
{35732}{35863}- Nie tak byo.|- To usyszy, jeli nie zaczniesz gada.
{35904}{36013}Nie znaem caego planu.|Gliniarz mia nas uwolni.
{36056}{36127}Totalnie spieprzylimy spraw.
{36157}{36196}Jay, wyluzuj.
{36200}{36281}Miao by kilka dziaek,|a nie dziesi kilo!
{36285}{36358}- To powana ilo.|- Wszystko bdzie dobrze.
{36362}{36412}Wcale nie.
{36482}{36556}Nie chc odsiedzie|dziesiciu lat.
{36560}{36698}- Nie skrci pan do wizienia.|- Bo do niego nie wracacie.
{36729}{36755}Dlaczego?
{36811}{36875}Dlaczego?|Dokd jedziemy?
{36879}{37004}Twj wujek Paul zaplanowa|twoj ucieczk z kraju.
{37008}{37104}Co?|Nie ma mowy.
{37133}{37239}Nic z tego!|Zawracaj!
{37267}{37341}Sied i nie drzyj si!
{37361}{37435}Po wypadku drzwi si otworzyy,|a gliniarz nawia.
{37439}{37491}Dlaczego Jeremy|ba si wujka?
{37534}{37615}Hera, ktr opylilimy,|nie bya do koca nasza.
{37619}{37704}- Naleaa do Paula Bullarda.|- Znalelimy lepszych kupcw.
{37708}{37793}Chcielimy wykaza si|przed wujkiem Jeremy'ego.
{37797}{37860}- Ale kupcy byli gliniarzami.|- To bya prowokacja.
{37864}{37940}- To by idiotyzm z waszej strony.|- Gdzie jest teraz Paul Bullard?
{37944}{38069}Przysigam, e nie wiem.|Nie jestem na tyle wysoko w hierarchii.
{38079}{38125}Nie kupuj tego.
{38129}{38205}Wszystko tylko po to,|eby Bullard da mu nauczk?
{38209}{38255}Bedlam si nie cacka.
{38529}{38580}Jeremy, nie zasypiaj.
{38723}{38841}- Mac zabiera Jeremy'ego do Bullarda.|- A ten pewnie trzyma gdzie jego crk.
{38845}{38894}Winnie, skontaktuj si|z Wydziaem ds. Gangw.
{38898}{38981}Potrzebujemy aktualn list|lokali zajmowanych przez Bedlam.
{38985}{39079}- Przyjam. I mam co jeszcze.|- Mw.
{39095}{39157}Wewntrzny buduje spraw|przeciwko sierantowi MacCoyowi.
{39161}{39226}Wydzia Wewntrzny?|Czego chc od Maca?
{39228}{39275}/Chodzi o podejrzane przelewy.
{39279}{39401}Regularne wpaty od firmy|podejrzanej o powizania z Bedlamem.
{39444}{39479}Dziki, Wnnie.
{39483}{39543}Dlatego nie zadzwoni,|kiedy porwano Leslie.
{39547}{39630}Ba si, e dowiemy si|o jego wsppracy z Bullardem.
{39634}{39731}/Myla, e poradzi sobie sam,|/ale przeszkodzi mu wypadek.
{39735}{39827}Kiedy jego ona chorowaa,|szuka kuracji w caym kraju.
{39831}{39941}/Zapaci za odwyk Leslie,|/cay czas j wspiera...
{39956}{39999}Dlaczego tego|nie zauwayem.
{40003}{40111}Bo zawsze widzisz w ludziach|ich dobro, Scarlatti.
{40283}{40308}Mody.
{40367}{40456}Nie zasypiaj.|Ju prawie dojechalimy.
{40707}{40777}Jeremy, obud si.
{40901}{41004}- Prosz, wypu mnie.|- Wybacz, ale nie mog.
{41065}{41173}- Nie wyglda to za ciekawie.|- Bagam, nie chc umiera.
{41177}{41266}- Nic ci nie bdzie.|- Obiecujesz?
{41302}{41350}Obiecaj.
{41354}{41439}Zmieni opatrunek.|Przytrzymaj.
{41469}{41590}Poluzuj, gdy krawienie ustanie,|ale cay czas ruszaj palcami.
{41594}{41699}Krew musi przepywa.|Wanie tak, dobrze.
{41782}{41861}Zaboli.|Jeszcze jeden raz.
{41884}{41954}Poka mi, jak ruszasz palcami!|Wanie tak.
{41969}{42013}Musimy jecha dalej.
{42108}{42246}/Mam list lokacji powizan|z Bedlamem i jego czonkami.
{42250}{42330}Wanie j przesyam,|/ale to okoo 50 miejsc.
{42334}{42369}Jecha do centrum,|wic moemy opuci
{42373}{42428}wszystko na zachd od Kipling|i na pnoc od Dupont.
{42432}{42468}To nadal ponad 30 miejsc.
{42472}{42562}Nawet dzielc si i wzywajc wsparcie,|nie sprawdzimy wszystkich na czas.
{42566}{42653}Moglibymy mu powiedzie Macowi,|e wiemy o Lesie i moemy mu pomc.
{42657}{42764}- Wyrzuci telefon, wic nie ma szans.|- I tak samo wyczy GPS,
{42766}{42832}ale mg nie wyczy interkomu,|tego od pomocy drogowej.
{42836}{42940}Mog przekierowa poczenie.
{43146}{43237}/Sierancie Oliverze MacCoy.
{43256}{43357}Tu Greg Parker z JSR.
{43416}{43518}Mac, to ja, Spike.|/Wiemy o Leslie i chcemy pomc.
{43551}{43630}Wiemy rwnie,|e pracujesz dla Bullarda.
{43633}{43713}/Wewntrzny buduje spraw.|/ledzili przelewy.
{43719}{43924}Uwierz ci, jeli powiesz,|ze Bullard prbuje ci wrobi.
{44016}{44047}Prosz!
{44071}{44165}Spike, nigdy nie zrobiem nic,|co mogo komu zagrozi.
{44192}{44241}Dawaem mu tylko informacje.
{44255}{44328}/Gdzie nastpi nalot,|/kogo z jego ekipy aresztuj.
{44332}{44449}/Takie rzeczy, nic wicej.|Nie chciaem, by do tego doszo.
{44477}{44517}Mac, zoye przysig.
{44521}{44635}Wydaem kady grosz, ratujc Rosie,|a ona i tak umara.
{44674}{44809}Nie mogem straci rwnie crki.|/Musiaem o ni zadba.
{44812}{44897}Uwalniajc dwch winiw?|Jak chciae si z tego wywin?
{44901}{44977}Obezwadnili mnie, jak tankowaem.|Kto bdzie mnie wini?
{44981}{45100}/Kiedy Bullard kaza mi to zrobi,|/to oczywicie, e odmwiem.
{45104}{45137}Ale nie miaem wyboru.
{45159}{45321}Tato, nie wiem, o co im chodzi.|Przykro mi, tato.
{45325}{45440}Ma moj crk, Spike!|Wiesz, e jest dla mnie wszystkim.
{45446}{45553}Pozwl nam pomc.|Powiedz, gdzie spotykasz si z Bullardem.
{45557}{45585}/Pomoemy ci.
{45656}{45756}- Triangle Lounge na Queen Street.|- Syszelicie?
{45762}{45807}- Ju tam jedziemy|- Przyjem.
{45811}{45865}Zaczekaj, bdziemy tam|za 10 minut.
{45869}{45990}Musz dowie go w niecae pi|albo Bullard zabije mi crk.
{46036}{46133}Odstawi go wujkowi.|Upewni si, e Leslie nic nie jest.
{46137}{46205}/Pogram z Bullardem na czas,|/dopki was si nie zjawi.
{46209}{46338}Dobrze, Mac. Wszystko bdzie dobrze.|Nic jej nie bdzie, pomog wam.
{46693}{46741}Zdyem.
{46745}{46797}- Kto ci ledzi?|- Nie.
{46801}{46886}- Pom mi z nim.|- Oddaj bro.
{46905}{46931}Oddaj bro.
{46987}{47074}Spoko, bierz.|Pom mi go wnie do rodka.
{47078}{47133}W go do mojego wozu.|Bullard musi go zobaczy.
{47137}{47210}- Co? To gdzie on jest?|- Nie tutaj.
{47214}{47285}- Gdzie moja crka?|- Bez obaw, nic jej nie jest.
{47289}{47393}Moesz j sobie zabra,|kiedy dzieciak trafi do wujka.
{47397}{47459}Wychod, mody.
{47572}{47610}Wsiadaj.
{47853}{47924}Ronnie, sprawd to.
{48649}{48738}- JSR! Rzucie bro!|- Na podog!
{48813}{48874}Na podog!
{48894}{48935}- Spike.|- Leslie!
{48947}{49010}- Ju dobrze, gdzie twj tata?|- Nie pojawi si tutaj.
{49014}{49068}Boss, Mac nie przyjecha!
{49072}{49134}Gdzie jest Bullard?!
{49138}{49216}Zapytam ostatni raz.|Dokd zabrali Jeremy'ego Bullarda?
{49220}{49315}Nie wiem, kole.|Nie widziaem kapusia.
{49334}{49361}Kapusia?
{49489}{49572}Jeremy.|Chodcie z nim tutaj.
{49586}{49672}Straci duo krwi. Zatamowaem krwawienie,|ale bdzie potrzebowa lekarza.
{49676}{49720}Oczywicie.
{49785}{49823}Pij.
{49869}{49940}Czujesz si lepiej?|To dobrze.
{49944}{50051}Zajmiemy si tob.|Ale najpierw mam par pyta.
{50141}{50189}Nikt nie mwi,|gdzie jest Bullard.
{50193}{50255}Sierant z 52. Wydziau mwi,|e Jeremy by tam
{50259}{50316}- z prawnikiem i oskarycielem.|- Poszed na ugod.
{50320}{50425}- Zagodzenie wyroku za wsypanie wujka.|- A Bullard dowiedzia si o tym.
{50427}{50490}Nie planuje|wysa Jeremy'ego z kraju.
{50494}{50590}Szefie, policjant zauway|ten samochd, przegldajc nagrania.
{50594}{50688}- Gdzie?|- Przy garau po drugiej stronie rzeki.
{50692}{50712}Spike!
{50730}{50797}Leslie, wszystko bdzie dobrze.
{50801}{50873}Obydwaj wiemy,|e masz mi co do wyznania.
{50877}{50981}Wyjanijmy to sobie|i zapomnijmy o tym.
{51029}{51067}Wujku...
{51071}{51153}Nic si nie stao.|Po prostu to powiedz.
{51191}{51313}- Paul, potrzebny mu lekarz.|- Powiedz, e wszystko si uoy.
{51362}{51458}- Przepraszam za t heroin.|- Nie o ni mi chodzi.
{51469}{51524}Powiedz o gliniarzach.
{51528}{51627}Spotkae si dzisiaj z nimi,|aby zawrze ukad?
{51631}{51699}Co im powiedziae?
{51733}{51795}- Nie chciaem i na 10 lat do paki.|- Co im powiedziae?
{51799}{51921}O kontenerach|i transportach z Bostonu.
{51923}{52009}Ale o niczym wicej!|Przysigam.
{52023}{52147}Widzisz, nie byo tak trudno.|To wszystko, co chciaem wiedzie.
{52151}{52231}John zabierze ci na przejadk|i zajmie si tob.
{52235}{52271}Wujku..
{52275}{52397}- Paul, wypu go, jak obiecae.|- Znw mi rozkazujesz, panie wadzo?
{52401}{52481}- Nie wtrcaj si.|- Wujku, nie miaem wyboru.
{52485}{52567}Jeste skoczony.|Zaatw go.
{52614}{52688}- Popeniasz wielki bd, MacCoy.|- Wiem.
{52692}{52778}Popeniem go|bardzo dawno temu.
{53139}{53215}- Odcie bro!|- JSR!
{53225}{53310}- Rce do gry!|- Rzucie bro!
{53379}{53439}- Nie ruszaj si.|- Nawet nie drgnij!
{53443}{53520}Tutaj!|Potrzebujemy pomocy!
{53557}{53598}Mac!
{53602}{53681}Ranny funkcjonariusz!|Potrzebujemy sanitariuszy!
{53685}{53745}- Leslie...?|- Mamy j, jest bezpieczna.
{53749}{53805}Trzymaj si!
{53809}{53898}JSR znowu zgarnia|wszystkie laury.
{53926}{53961}Spike...
{53965}{54090}- Musisz zaopiekowa si Leslie.|- Sam to zrobisz, jak si wyliesz.
{54107}{54171}Spike, obiecaj mi,|e nie pozostanie sama.
{54175}{54238}Zrobi, co w mojej mocy.
{54242}{54316}- Obiecaj!|- Obiecuj!
{54331}{54391}Obiecuj!
{54437}{54490}Mac?
{56551}{56657}- Powiniene wzi troch wolnego.|- By dobrym gliniarzem.
{56661}{56695}Wiem.
{56699}{56801}Dlatego zareagowa, gdy zobaczy,|e ten dzieciak mia zosta zabity.
{56805}{56874}Wiesz, dlaczego|by w stanie to zrobi?
{56878}{56947}Bo wiedzia,|e moe na ciebie liczy.
{56951}{57019}e zaopiekujesz si|jego crk.
{57023}{57119}- Wiesz, czego jeszcze dokona?|- Czego?
{57146}{57241}Nauczy ci,|jak by dobrym gliniarzem.
{57270}{57370}A jeste jednym z najlepszych,|jakich w yciu poznaem.
{57551}{57639}To ostatnie rzeczy|z posterunku twojego taty.
{57644}{57727}Wpadn jutro po pracy|i pomog ci z jego domem.
{57731}{57775}Nie musisz,|poradz sobie.
{57779}{57859}Wiem, ale od teraz|bdziesz widywa mnie czciej,
{57863}{57961}wic lepiej si przyzwyczaj.
{57979}{58079}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{58146}{58234}Musz ci co pokaza.
{58331}{58445}Znalazam to, kiedy pakowaam|rzeczy z mieszkania taty.
{58543}{58627}ledzi na bieco|ca twoj karier.
{58692}{58748}Spjrz.|By z ciebie taki dumny.
{58834}{58910}To by nasz|pierwszy dzie w pracy.
{58962}{59022}Fajna fryzura.
{59210}{59283}.:: GrupaHatak.pl ::.