[437][450]Babciu.
[452][457]Kto to?
[459][479]Cze, babciu.
[481][495]To ja, babciu.
[497][521]Allison.
[523][542]Allison?
[544][569]Allison.
[575][585]O mj Boe.
[587][609]Spjrz na siebie, jak wyrosa.
[611][637]To takie niesamowite, e ci widz, babciu.
[639][659]Taka adna.
[661][692]Zawsze taka adna.
[736][761]Wszystko jest tak jak pamitaam.
[763][791]Oczywicie, e tak.|Dlaczego nie miaoby by?
[793][810]Wszystko jest, jakie jest.
[812][828]Wszystko jest takie, jakie musi by.
[830][862]W tej wanie chwili...
[864][883]Wiesz?|Wygldasz dobrze.
[885][897]Wygldasz na szczliw.
[899][919]Jestem szczliwa.
[921][941]Mam cudown rodzin.
[943][961]Cudowne ycie.
[963][977]Trzy dziewczynki.
[979][1014]Ariel, Bridgette i Marie.
[1018][1046]Babciu, ty stara wiedmo.
[1048][1087]Ja?|Ty te masz swoje za uszami.
[1093][1116]Pamitam.
[1118][1138]Jak si miewa John?
[1140][1148]John?
[1150][1172]John Donan, twj m.
[1174][1207]Mio twojego ycia.
[1231][1260]Zanosi si na burz.
[1262][1279]Babciu.
[1281][1309]Wy dwoje powinnicie byli|wrci godziny temu.
[1311][1322]Przepraszam, kto?
[1324][1361]Ty.|Ty i ten chopak Donnan.
[1371][1399]Chwileczk.
[1417][1447]To wydaje si znajome.
[1449][1477]Grzmot, burza.
[1485][1508]Pamitam ten dzie.
[1510][1541]Pojechalimy rowerami nad jezioro.
[1543][1555]Wracajc przemoklimy.
[1557][1568]I wtedy...
[1570][1591]I wtedy co?
[1593][1644]Nie mam zielonego pojcia|o czym mwisz, moja droga.
[1669][1696]Pamitasz babciu.|Moje rami.
[1698][1758]Szlimy od frontu i widzielimy dym|wydobywajcy si z okna w kuchni.
[1775][1814]O jejku, mam ciasto w kuchence.
[1820][1851]To byo dzi.|Za kilka minut.
[1853][1879]Spaa.|Ja wbiegam i wyjam ciasto.
[1881][1911]I poparzyam si o kuchenk.
[1913][1928]Nie moemy na to pozwoli.
[1930][1973]Nie mog pozwoli, eby moja wnuczka|miaa blizn przez nastpne 17 lat.
[1975][1986]O nie, nie.
[1988][2032]Musisz natychmiast odej,|ebym moga si obudzi i wyj to ciasto.
[2034][2047]Tak naprawd mnie tu ne ma, babciu.
[2049][2077]Ciebie te tutaj nie ma.|To jest sen.
[2079][2099]Gadasz bzdury, moja droga.
[2101][2154]Nie martw si, zadbam o wszystko,|ale teraz musisz i.
[2190][2216]To byo takie realne, Joe.
[2216][2227]Jakbym tam naprawd bya.
[2229][2243]Miae kiedy taki sen?
[2245][2260]nio mi si, e pojechaem raz na Hawaje.
[2262][2320]Gdy si obudziem mgbym przysidz,|e byem bardziej opalony.
[2328][2352]Moe powinnam bya wyj za Johna Donnana.
[2354][2390]Szczliwie dla ciebie, to byo ostatnie|lato, jakie spdziam u babci.
[2392][2425]Ale gdybym wrcia w nastpnym roku.
[2427][2473]Kto wie, sprawy mogy potoczy si inaczej.
[2480][2501]Nie jeste chocia odrobin zazdrosny?
[2503][2524]O tego Johna Donnana?
[2526][2535]Oczywicie.
[2537][2577]Tylko to czuj, jedzc t kanapk.
[2581][2596]Mamo?
[2598][2609]Kto nas zawozi?
[2609][2628]Bo powiedziaam Hannah,|e spotkam si z ni wczeniej,
[2630][2656]ebymy mogy przewiczy jej prezentacj.
[2658][2671]I mwisz to dopiero teraz?
[2673][2679]Zapomniaam.
[2681][2688]Przepraszam.
[2690][2718]Ale to liczy si jako 1/3 mojej oceny.
[2720][2771]Przygotuj siostry.|Podrzuc was po drodze do pracy.
[2778][2794]Nigdy nie sdziem, e to powiem, ale...
[2796][2840]cz mnie nie moe si doczeka,|kiedy ona zrobi prawo jazdy.
[2842][2880]Boe, to brzmi jak ten deszcz.
[2885][2930]Tamtego popoudnia tak bardzo padao,|e zalao wszystkie drogi.
[2932][2959]Dojazd do szpitala zaj nam p godziny.
[2961][2984]Szpitala?
[2986][3014]To by dzie, kiedy si poparzyam.
[3016][3060]Wiesz na moim ramieniu,|ta wielka czarna ata.
[3062][3073]Wiesz.
[3075][3112]Tu, cigle wida miejsce,|gdzie metal dotkn skry.
[3114][3133]Nic nie widz.
[3135][3156]Szczerze mwic,|nigdy tego nie widziaem.
[3158][3172]Gdzie to znikno?
[3174][3196]To dziwne.
[3198][3220]Tak jak Johnny Donnan.
[3222][3253]Musiao wyblakn.
[3244][3309]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x22] Twice upon a time.
[3309][3397]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo
[3397][3447]{C:$aaccff}Medium [2x22]|TWICE UPON A TIME
[3447][3699]{C:$aaccff}..::][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak.pl
[3718][3733]I niech pan ma oko na przysigego numer 3.
[3735][3771]Podczas obrad wszyscy zwracali|uwag na to, co ma do powiedzenia.
[3773][3795]Numer 3?
[3797][3812]Jeli dobrze pamitam, to...
[3814][3837]bya jedn z wybranych przez Larrego Watsa.
[3839][3860]Wierzy, e bdzie|gosowa za uniewinnieniem.
[3862][3897]Jej ojciec siedzia w wizieniu, kiedy|bya moda, za zbrodni, ktrej nie popeni.
[3899][3904]Oczywicie.
[3906][3927]Ciekawe co on trzyma w zanadrzu,|e ona jest najwaniejsza?
[3946][3992]Jeli dotrzesz do niej,|to przysigli bd gosowa dla pana.
[3994][4007]To nie brzmi fair, nie?
[4009][4022]Co takiego?
[4024][4043]Mie ci w mojej druynie.|Czasami wydaj mi si,
[4045][4091]e to nie fair w stosunku do drugiej strony.
[4108][4125]To moja crka.
[4127][4142]Cze, skarbie.
[4144][4185]Ariel, zwolnij.|Nie rozumiem ci.
[4187][4220]Co zostawia w samochodzie?
[4222][4229]Teraz?
[4231][4265]Jestem z moim szefem, zaraz idzie do sdu.
[4267][4280]Wiem, e to 1/3 twojej oceny.
[4282][4302]To nie ja zostawiam to w samochodzie.
[4304][4316]Id.
[4318][4339]Doceniam to, ale dam rad.
[4341][4364]Ariel, bd tam za p godziny.
[4366][4373]Kocham ci.
[4373][4400]Zao si, e nie moga|doczeka si mojej otwierajcego owiadczenia.
[4402][4430]Jasne, e tak.
[4439][4491]Imelda Viscaina dorastaa w odlegym|miecie w grach Salvadoru.
[4496][4529]W miecie tak maym,|e nie miao elektrycznoci.
[4531][4580]Nie ma jednake niczego maego|w nadziejach tej kobiety na lepsze ycie.
[4582][4632]I te wanie nadzieje i marzenia, oskarony|Sean Redburn tak okrutnie wykorzysta,
[4634][4656]kiedy zwabi j do tego kraju.
[4658][4673]Obietnic pracy,
[4675][4704]lepszego ycia.
[4715][4744]To co odkrya kiedy tutaj|dotara, byo zupenie inne.
[4746][4775]Okrya mczyzn, ktry mia|obsesje seksualn na jej punkcie.
[4777][4813]Mczyzn, ktry chcia|kontrolowa kady jej krok.
[4815][4856]Mczyzn, ktry uywa grb deportacji,|grb przemocy.
[4858][4886]I nawet groby mierci.
[4888][4929]Po to, aby zatrzyma j dla siebie.
[4933][4969]Przez najblisze kilka dni zaprezentujemy|niepodwaalne dowody na to,
[4971][5019]e pan Redburn zamordowa|pani Viscaina w przypywie gniewu.
[5021][5047]Uywajc noa wzitego z jej wasnej kuchni.
[5049][5067]Zaprezentujemy dowody dotyczce motywu.
[5069][5081]Dowody dotyczce sposobu.
[5083][5095]I dowody dotyczce okazji.
[5097][5108]To czego nie zaprezentujemy.
[5110][5127]To czego nie moemy zaprezentowa.
[5129][5165]To ciao panny Viscaina.
[5167][5195]Obrona bez wtpienia zrobi z tego znaczcy fakt.
[5197][5218]Nie ma ciaa, nie ma przestpstwa.
[5220][5246]Bd pastwo to sysze w kko.
[5248][5275]Ale to po prostu nieprawda.
[5277][5302]Brak zwok nie oznacza,|e nie byo morderstwa.
[5304][5339]To po prostu oznacza,|e morderca dobrze wykona swoj robot.
[5341][5393]I jego prawnik bdzie chcia, abycie|nagrodzili go za to uniewinnieniem.
[5395][5455]Chciabym, ebycie spojrzeli pastwo na to|jak na dowd zimnej i wyrachowanej zbrodni.
[5457][5470]Moecie naprawi to zo.
[5472][5511]Moecie odda jej sprawiedliwo.
[5513][5538]Dzikuj.
[5559][5579]Panie Watt, ma pan jakie sowa na otwarcie?
[5581][5612]Mam, wysoki sdzie.
[5641][5671]Panie i panowie.
[5681][5737]Szczere mwic, nie rozumiem, dlaczego|prokurator Devalos wzi t spraw do sdu.
[5739][5755]Dlaczego tak mwi?
[5757][5800]Zacznijmy od faktu, e ledztwo|wobec morderstwa Imeldy Vascainy
[5802][5836]nie zakoczyo si odkryciem ciaa.
[5838][5857]Pozwlcie pastwo, e powtrz.
[5859][5887]Nie ma ciaa.
[5892][5905]A dlaczego?
[5907][5939]Bo nie byo zbrodni.
[5946][6003]Szczerze, jedyn zbrodni popeniono|wobec reputacji mojego klienta.
[6009][6050]A winowajcom jest|prokurator we wasnej osobie.
[6052][6078]Jaki ma motyw, mog jedynie zgadywa.
[6080][6092]W porzdku, panie Watt.
[6094][6119]Pan Devalos nie jest tutaj oskaronym.
[6121][6140]Przepraszam, wysoki sdzie.
[6142][6163]To po prostu wywouje u mnie gniew.
[6165][6200]Wywouje u mnie gniew fakt,|e stan wydaj pienidze podatnikw
[6202][6247]na oskaranie o zbrodni,|ktra wedug mnie nigdy nie zostaa popeniona.
[6249][6280]Co prowadzi do wniosku, e kto nie yje,
[6282][6338]Jeli nie wykluczy si moliwoci,|e ten kto wyjecha bez sowa.
[6340][6353]Czy kto to sprawdzi?
[6355][6398]Czy kto prbowa odkry dokd|moga uda si pani Viscaina?
[6400][6453]Moga przecie zdecydowa, e opuci ten kraj|i wrci do domu do miasteczka w grach,
[6455][6493]ktre pan prokurator tak poetycznie opisa.
[6495][6524]Czy nie byoby atwiejsze namierzenie jej tam?
[6526][6532]Ale...
[6534][6547]jeli kto by sprbowa,
[6549][6578]Kto wie, co by odkry.
[6580][6617]Ja wiem, bo dokadnie to zrobiem.
[6619][6646]Sprbowaem.
[6652][6689]I nie zgadniecie, co odkryem.
[6695][6710]Panie i panowie z awy przysigych.
[6712][6755]Prezentuj pastwu Imeld Viscain.
[6946][6962]yje?|To niemoliwe!
[6962][6970]Najwidoczniej nie.
[6972][6996]A co z zaginionym noem z kuchni?
[6998][7007]Co z krwi?
[7007][7011]Co z...
[7013][7031]Ona yje.|Allison, widziaem j na wasne oczy.
[7033][7038]Ona yje.
[7040][7046]Nie moe.
[7048][7073]Ale tak jest.|Oskarylimy niewinnego czowieka.
[7075][7093]Dowody nie znaczyy tego|co sdzilimy, ze znacz.
[7095][7107]le je zrozumielimy.
[7109][7134]Wszystkie.
[7139][7154]Tak mi przykro, sir.
[7156][7184]W tej sprawie powiedziaa mi|Allison, e Viscaina nie yje.
[7186][7225]Powiedziaa, e wysya ci sny.
[7228][7256]Tak sdziam.
[7294][7325]Mamy inny problem.
[7327][7367]Po tym jak sdzina oddalia spraw,|adwokat Watt zorganizowa konferencj prasow.
[7369][7406]Insynuowa, e powodem dla|ktego zaczem t spraw,
[7408][7435]powodem dla ktrego nalegaem,|eby wzi t spraw do sdu
[7437][7460]jest to, e mam medium jako pracownika.
[7460][7473]Kobiet, ktra rozmawia ze zmarymi.
[7475][7512]Kobiet, ktra widzi rne rzeczy we snach.
[7514][7558]Ludzie zaczynaj zadawa pytania, Allison.
[7560][7574]Ona cigle tu jest?
[7576][7601]Daj nam jeszcze minut, prosz.
[7603][7645]W porzdku, ale musimy si tym zaj.
[7647][7683]Zastpca burmistrza jest tutaj,|bo syszy to co ja sysz.
[7685][7724]Za chwil zaleje nas fala emocji|dotyczcej tej sprawy.
[7724][7741]Nie jestem pewna, czy za panem nadam.
[7743][7771]Kady prawnik w miecie chce si|dowiedzie czy moje medium
[7773][7793]ma co wsplnego z oskareniem jego klienta.
[7795][7816]Kada sprawa, ktr przeprowadziem|przez ostatnie 2 lata
[7818][7836]bdzie ponownie otwarta i zbadana.
[7836][7860]I jest bardzo wielkie prawdopodobiestwo,|e kiedy to si skoczy
[7862][7905]to wielu zych goci dostanie|wyjciwki z wizienia.
[7907][7919]Panie prokuratorze.
[7921][7927]Allison.
[7929][7963]Jestem prawie pewien,|e burmistrz poprosi o moj rezygnacj.
[7965][8006]Jedna rzecz, ktr postawi jasno, to e|nasze zawodowe relacj, twoje i moje
[8008][8036]musz si zakoczy.
[8038][8043]Dzi.
[8045][8058]Tutaj.
[8060][8084]Teraz.
[8209][8225]Co zrobia?
[8227][8255]Co si dzieje?
[8266][8303]Ten telefon dzwoni|bez przerwy przez ostatnie 45 minut.
[8305][8333]Nie odbieraj!
[8335][8352]Reporterzy dzwoni, prawnicy dzwoni.
[8354][8378]Widz dziwne, przejedajce samochody.
[8380][8425]Mamo, Hannah mi powiedziaa,|e ludzie nabijaj si z ciebie w telewizji.
[8427][8435]Mamo, tato.
[8437][8493]Wyjrzaam przez okno i|zobaczyam jakich ludzi na trawniku.
[8513][8523]Mam otworzy drzwi, tato?
[8525][8535]Nie.
[8537][8564]Chod tutaj.
[8663][8671]Hej.
[8673][8710]Cokolwiek to jest, co wymylimy.
[8745][8756]/Jest tam cyganka?
[8758][8795]/Przepowiadaczka przyszoci?
[8800][8824]Zawsze wierzyam...
[8826][8872]e sysz gosy, nie te sny z jakiego powodu.
[8875][8894]Nawet tego nie chciaam.
[8896][8913]Chciaam by prawnikiem.
[8915][8938]Wiem, ale brzmi to tak jakby miaa jaki wybr.
[8940][8950]Ale miaam.
[8952][8980]Kilka drinkw.
[8982][9006]Zero gosw.
[9008][9031]Zero martwych ludzi.
[9033][9056]Zero snw.
[9058][9082]Gupia.
[9090][9139]Mogam pj w stron|naprawd wspaniaego ycia.
[9147][9175]Powinnam bya.
[9217][9245]Zajm si dziemi i zadzwoni na policj.
[9247][9301]Jeli mam przynie ci butelk dinu|albo Napoleona, to woaj.
[9600][9621]Ali...
[9628][9649]Ali Baba...
[9675][9696]Dla ciebie jestem Ali Donnan.
[9715][9743]Czas wstawa.
[9765][9789]Johnny, musz?
[9791][9835]Dlatego nigdy nie bdziemy mieli dzieci.
[10244][10276]Miaam dziwny sen zeszej nocy.
[10278][10286]Jaki?
[10288][10313]Mielimy w nim dzieci.
[10315][10365]Bye czym zdenerwowany|i chciae mi przynie butelk dinu.
[10367][10389]Ok.
[10442][10472]Jaki plan na dzi?
[10474][10499]Sprawa Redburna.
[10501][10528]Brzmi jakby pracowaa nad tym od zawsze.
[10530][10553]Co si stao, e w kocu trafio to do sdu?
[10555][10576]Mowy otwierajce za trzy dni, chyba e...
[10583][10597]Chyba, e co?
[10599][10650]Prokurator chce si spotka o 9.|Zgaduj, e chce zawrze ugod w sprawie Redburna.
[10652][10674]eby unikn rozprawy.
[10676][10700]Mylisz, e Watt si na to zgodzi?
[10702][10740]Larry Watt nie moe si doczeka,|eby zabra t spraw przed aw przysigych.
[10742][10750]A ty?
[10752][10764]Jaki bdzie twj dzie?
[10766][10775]Cakiem lekki.
[10777][10798]Rano spotkanie z zarzdem.
[10800][10821]Jem lunch z Tomem Fantinem.
[10823][10854]Bdzie rozmawia o|portfolio inwestycji Rodneya.
[10856][10888]Nie mwie, e jest w drodze do Europy?
[10890][10909]To musia by ten twj drugi m.
[10911][10942]Mam z nim lunch o 13.
[10944][10951]Nie wiem.
[10953][11005]Przysigabym, e mwie|o tym, e wyjecha z miasta.
[11070][11101]Panie prokuratorze.
[11114][11129]Przepraszam?
[11131][11152]Allison Donnan.
[11154][11172]Pracuj z adwokatem Wattem.
[11174][11191]Modszy wsplnik.
[11193][11228]Pan Watt prosi, eby przeprosia w jego imieniu.|Nie bdzie mg by na spotkaniu.
[11230][11266]Prosi, ebym zaja jego miejsce.
[11268][11315]Wszyscy w pani firmie rozumiej,|e chc rozegra t spraw ostro.
[11317][11334]Bd stara si o kar mierci.
[11336][11357]Sdz, e odkryje pan,|i wszyscy w naszej firmie
[11359][11389]maj dokadn wiedz o tym, co pan zamierza.
[11391][11406]Panie prokuratorze.
[11408][11466]Pani Donnan, jestem troch zdziwiony,|e Larry Watt nie stawi si osobicie.
[11468][11500]Tylko wola wysa modszego wsplnika.
[11502][11547]Jeli to poprawi panu humor to niedugo|bd penoprawnym wsplnikiem.
[11549][11607]Jeli to co warte to fakt, e pan Watt wysya modszego wsplnika w swoim imieniu.
[11609][11630]Wicej mwi co myli o sprawie,|ni o mnie.
[11650][11660]Naprawd?
[11662][11689]Oczywicie.
[11698][11723]Wic skoro si poznalimy.
[11725][11743]Powiem panu dlaczego tutaj jestem.
[11745][11770]Wiem, e pana dowody przeciwko|panu Redburnowi s sabe.
[11772][11807]Pewne jest to, e nie zadzwoniby|pan do mojego biura, nie chcc ugody.
[11809][11828]Wic sucham, panie prokuratorze.
[11830][11852]Co dokadnie chce pan zaoferowa?
[11854][11900]Zabjstwo 1-go stopnia, 8-12 lat z moliwoci|zwolnienia warunkowego po 5-ciu.
[11902][11931]Dlaczego mielibymy przyj zarzut|zabjstwa, skoro nie ma pan nawet ciaa?
[11933][11944]Mamy narzdzie zbrodni.
[11945][11956]Domniemane narzdzie zbrodni.
[11958][11988]Pokryte krwi modej kobiety,|ktr pani klient zamordowa.
[11990][12001]Naprawd?
[12003][12031]Kiedy ostatnio sprawdzaam to krew na|tym nou bya zbyt zdegenerowana,
[12033][12052]eby odzyska jakiekolwiek DNA.
[12054][12074]Wszystko co macie, to grupa krwi.
[12076][12095]I to bardzo powszechn.
[12097][12123]Nie mona tego powiza z zaginion kobiet.
[12125][12143]I nie moe pan tego|powiza z panem Redburnem.
[12145][12171]Nie moe pan nawet udowodni,|e postawi stop w jej mieszkaniu.
[12173][12208]Bo pani wie i ja wiem,|e wyczyci cae miejsce wybielaczem.
[12210][12254]Nie moemy nawet znale|odciskw ofiary w jej wasnym mieszkaniu.
[12256][12271]W porzdku.
[12273][12306]Jeli chce pani dowie, e Imelda Viscaina|rozpyna si w powietrzu, to prosz bardzo.
[12308][12340]Nie jestem tylko pewien,|czy kupi to awa przysigych.
[12342][12363]Myl, e moe to kupi.
[12365][12383]Cokolwiek pani powie, pani Donnan.
[12385][12415]Prosz przekaza Larrego Wattowi,|e to jednorazowa oferta.
[12417][12432]I wygasa o pnocy.
[12434][12451]Dzi.
[12453][12507]- Za uzasadnione wtpliwoci.|- Za uzasadnione wtpliwoci.
[12513][12531]Wiesz co myl?
[12533][12576]Sdz, e kiedy Manny Devalos proponuje|ukady takie jak rano
[12578][12599]to wie, e jego sprawa|nie jest wystarczajco silna.
[12601][12626]Powinien by.|Stara si oskara niewinnego czowieka.
[12628][12649]Ty moesz to wiedzie,|ja mog to wiedzie, ale...
[12651][12672]naszym zadaniem jest|przekonanie awy przysigych.
[12674][12707]Dlatego chciabym mie co,|aby zaprzeczy tej sprawie z noem.
[12709][12722]Mylaam o tym.
[12724][12754]Spotykam si popoudniu|z potencjalnym ekspertem-wiadkiem.
[12756][12772]Opowiedz.
[12774][12800]Pozwl, e najpierw zobacz jak to wyjdzie.
[12802][12818]/Nie bd dwa razy powtarza.
[12820][12848]Przesta.
[12848][12869]Powinno byc na to jakies prawo.
[12877][12900]Czy to nie mj przystojny m.
[12902][12920]Twj przystojny m|zosta wystawiony na lunchu.
[12922][12933]Co si stao z Tomem Fentanem?
[12935][12959]Musia najwidoczniej polecie do Europy.
[12961][12984]To dziwne.
[12986][13006]- Mwiam to rano.|- Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
[13006][13037]Nie, przycz si.|Jeszcze nie zamawialimy.
[13039][13053]Posuchaj, jeli musicie porozmawia.
[13055][13082]Nie, skde.
[13109][13137]Urocze dzieci.
[13197][13223]Uwaaj czego sobie yczysz.
[13225][13237]Niczego sobie nie ycz.
[13239][13253]Jeszcze nie.
[13255][13278]Moe po tym jak zostan wsplnikiem.
[13280][13308]Jeli wtedy...
[13327][13349]Ile jestecie maestwem?
[13351][13364]12 lat bdzie tej wiosny.
[13366][13388]Jestemy razem od Collegu.|Bardzo nudne.
[13390][13399]Nudne?
[13401][13411]Kochanie.
[13413][13431]Poczy nas los.
[13433][13450]Rozpocz dla nas now lini.
[13452][13476]Tak mwia twoja babcia.
[13478][13507]Twoja babcia brzmi na niewiarygodn kobiet.
[13509][13546]Bardziej na miastow ekscentryczk.
[13548][13557]Nie wiem.
[13559][13580]Ludzie myleli, e jest odrobin dziwna.
[13582][13605]Ufaa swoim instynktom.
[13607][13624]Syszaa...
[13626][13640]gosy.
[13642][13662]Dostawaa wiadomoci we nie.
[13664][13689]By miejsk ekscentryczk.
[13691][13725]W bardzo maym miecie.
[13743][13781]Zawsze kiedy ruszam krzeso, wszystko wariuje.
[13783][13802]Jakie telefony?
[13804][13812]Wrci Paul Haus.
[13814][13841]Jamie Mandevan dzwoni, aby powiedzie,|e jest w sdzie i jest niedostpny.
[13843][13864]I pani intruktor na basenie odwoa spotkanie.
[13867][13891]W porzdku.|Co z godzin 14?
[13893][13952]Jest 14:05. Jest jednym z tych|profesorw o nieobecnych umysach?
[13955][13981]W zasadzie jestem tutaj od 10.
[13983][14004]Staram si zwalczy "wariujce" krzeso.
[14042][14076]Moja firma zajmuje si spraw Redburna.|Zna j pan?
[14082][14128]Bogaty go zadga swoj kochank.|Duo mwili o tym w wiadomociach.
[14130][14140]Rzekomo.
[14142][14157]Rzekomo byo w wiadmociach?|Nie.
[14159][14182]Jestem cakiem pewien,|e sprawozdanie byo wyczerpujce.
[14184][14208]Nie, on "rzekomo" popeni morderstwo.
[14210][14238]Chcemy udowodni, e zosta omykowo oskarony.
[14240][14270]Czy policja nie ma noa z jej krwi?
[14272][14318]Znaleli n na mietniku, ktry przypadkiem|jest tej samej marki, ktr ona posiadaa.
[14320][14373]I byy na nim mikrolady,| pasujce do jej grupy krwi. Tak.
[14375][14426]Syszaem, e kto widzia jak si kcili|i nikt jej nie widzia od tego czasu.
[14428][14451]Wyglda pan na inteligentnego|czowieka, panie Dubois.
[14453][14482]Wierzy pan we wszystko|co widzi w wiadomociach?
[14484][14504]Pary si kc.|Jestem pewna, e pan i pana ona...
[14506][14520]Nie jestem onaty.
[14522][14539]Powinien pan kiedy sprbowa.
[14541][14555]Polecam.
[14557][14571]Jest problem.
[14573][14614]Wszyscy fajne dziewczyny s zajte.
[14632][14660]Widz, e ma pan doktorat z matematyki.
[14662][14677]W zasadzie dwa.
[14679][14699]Jest tu napisane, e napisa pan ksik.
[14701][14750]Tak moja skandaliczna ksika|o tajemniczym jzyku liczb.
[14750][14775]C, jeli mogabym to chciaabym,|aby odkry pan kilka liczb.
[14777][14811]Ma to co wsplnego|z noem, o ktrym pan wspomnia.
[14813][14830]Wedug miasta...
[14830][14878]Wysypisko na ktrym go znaleziono,|obsuguje 145 tys. domostw.
[14885][14921]Do tego, najwyraniej|jest to bardzo powszechna marka sztucw.
[14923][14967]Wedug strony producenta|sprzeda przewysza konkurencje 2/1.
[14969][15005]Skoro tak jest napisane|na stronie producenta.
[15007][15028]Niech mi pan pomoe, to tylko obliczenia "na brudno".
[15037][15058]Ale jeli powiedzmy 10 %
[15060][15093]domostw ze 145 tys. uywa tej marki,
[15095][15116]a "domostwo", to rednio 4 osoby...
[15139][15173]Mwimy o 50 tys. ludzi.
[15178][15227]Ma pan pojcia ile|procent populacji ma grup 0+?
[15238][15262]Nie, ale mam przeczucie, e pani mi powie.
[15264][15284]Prawie 40 %.
[15286][15324]Co oznacza, e krew na noy moga nalee|do kogokolwiek z 20 tys. ludzi, prawda?
[15326][15347]Zakadajc, e pani zaoenia|s prawdziwe, tak sdz.
[15367][15400]Chciaby pan zarobi|1500 dolarw za jeden dzie pracy?
[15402][15419]Kogo mam zabi?
[15421][15450]Potrzebuj eksperta-wiadka,|ktry wyjani to awie przysigych.
[15452][15483]Mam zeznawa wedug pani "oblicze na brudno"?
[15505][15529]2500 dolarw, plus wydatki.
[15531][15542]Jakie wydatki?
[15542][15555]Potrzebuje pan nowego garnituru.
[15557][15574]Mam garnitur.
[15576][15582]Wiem.
[15584][15602]Ale ma prawie 8 lat.
[15604][15623]Co prosz?
[15625][15632]Przepraszam?
[15634][15663]Mj garnitur, powiedziaa pani,|e mj garnitur ma prawie 8 lat.
[15665][15690]Kupiem ten garnitur na pogrzeb mojego ojca,
[15692][15720]7-8 lat temu.
[15724][15746]Jak moga pani to wiedzie?
[15748][15761]Szpiegowaa mnie pani?
[15763][15783]Nie wiem, liczba po prostu|pojawia mi si w gowie.
[15785][15804]Poza tym, jest pan profesorem w collegu.
[15806][15825]Po co miaby pan wydawa|pienidze na nowe garnitury.
[15827][15870]Wiem, tylko, e bya pani tak|dokadna w tym jakie to stare.
[15872][15894]Myl o liczbie od 1 do 10.
[15896][15919]Jestem pewna, e tak, doktorze Dubois.
[15921][15978]Proponuj panu 3000 dolarw.|Musi pan tylko powiedzie 12 ludziom to, co mnie.
[15980][16023]e prawdopodobiestwo, i ten n|jest z mieszkania Imeldy Viscainy to 20 tys. do 1.
[16025][16043]Nie powiedziaem pani.|To pani powiedziaa mnie.
[16045][16056]Jak byo tak byo.
[16058][16070]Prosz samemu zrobi obliczenia.
[16070][16082]Niech sprawi pan, e s paskie.
[16084][16155]Jeli prawdopodobiestwo bdzie bliskie|10 tys. do 1 to chciaabym, aby pan zeznawa.
[16165][16179]C.
[16181][16223]Przydayby mi si 3 tys. dolarw.
[16243][16268]Mog pani zada pytanie, pani Donnan?
[16270][16285]Oczywicie.
[16287][16315]Przyjmujc, e liczby|o ktrych rozmawialimy|s choby w przyblieniu trafne
[16317][16357]to dlaczego policja jest przekonana,|e ten n naley do zaginionej kobiety?
[16359][16382]Obawiam si, e przez|nieszczliwy zbieg okolicznoci.
[16384][16393]Jak to?
[16395][16415]Najwidoczniej te noe|s sprzedawane w zestawach po 4.
[16417][16452]Gdy sprawdzili jej mieszkanie, znaleli tylko 3.
[16454][16465]Co pani sdzi?
[16467][16478]O czym?
[16480][16496]O tym.
[16498][16536]Wyglda pani na osob o wielkim instynkcie.
[16538][16575]Jestem ciekaw, co pani sdzi.
[16583][16626]Sdz, e przydadz si|panu 3 tys. dolarw.
[16628][16667]I przypuszczam, e nowy|garnitur nie zaszkodzi.
[16669][16711]Mio byo pani pozna, pani Donnan.
[16838][16862]picy.
[16896][16921]Dobranoc.
[16961][16997]Moesz troch przyciemni?
[17008][17038]Chc tylko skoczy ten rozdzia.|To do pracy.
[17040][17069]Tak, jak chcesz.
[17098][17133]JOSEPH DUBOIS|/"TAJEMNICZY JZYK LICZB"
[17442][17457]Nie mog si tego pozby.
[17459][17471]Krew, n.
[17473][17489]Ciao.
[17491][17521]Wydaj si tak...
[17525][17551]prawdziwe.
[17566][17576]Nie patrz tak na mnie.
[17578][17596]Sprawiasz, e czuj si gupio.
[17598][17617]Bo to jest gupie.
[17619][17638]Wiem.
[17656][17679]Chcesz by wspaniaym prawnikiem, tak?
[17681][17713]Wspaniali prawnicy skupiaj sie na wygranej.
[17715][17748]Wygran w tej sprawie jest skuteczne|reprezentowanie twojego klienta.
[17750][17781]nienie o nim popeniajcym|zbrodni, o ktr zosta oskarony
[17783][17809]i mylenie o tym kiedy|nie pisz, ci w tym nie pomoe.
[17811][17827]Wiem.
[17829][17877]Ale dlaczego co takiego|przyszo mi do gowy.
[17894][17905]Nie do wiary.
[17907][17944]To zbyt doskonae.|To po prostu zbyt doskonae.
[17946][17978]Patrz na to, i cigle nie mog uwierzy.
[17980][17991]Gdzie to znalaze?
[17993][18004]U przyjaciela.
[18006][18030]Jest kim w rodzaju konesera.
[18032][18058]Odwiedza wiele mao znanych stron.
[18060][18088]Niewiarygodne.
[18119][18133]Przepraszam.
[18135][18152]Mam nadziej, e w niczym nie przeszkadzam.
[18154][18170]Nie, w adnym wypadku.|W czym mog pomc?
[18172][18211]Spotykam si z tym ekspertem, o ktrym mwiam|i zastanawiam si czy chcesz go pozna.
[18213][18244]Nie, nie mog.|Redburn jest w drodze.
[18246][18264]Przejrz twoje notatki, jak skoczysz.
[18266][18301]Bawcie si dobrze, chopcy.
[18303][18321]/Zatrzymaj dla siebie|/to co mi wanie pokazae.
[18321][18351]/Ale znajd t dziewczyn.|/Niewane s koszty.
[18353][18383]Do cholery, zrobi to dla pienidzy.
[18385][18430]/Chc to mie, zanim zacznie si rozprawa.
[18447][18472]Wic jako doktor matematyki, panie Dubois.
[18474][18540]Jakie, wedug paskiej opinii eksperta,|s szanse, e ten n naley do panny Viscaina?
[18542][18570]Oszacowaem prawdopodobiestwo na okoo...
[18572][18612]Nie szacujmy.|Nie uywajmy sowa "okoo".
[18614][18643]Chc, eby by pan bardzo|ostateczny w swoich odpowiedziach.
[18645][18663]awa przysigych chce panu uwierzy.
[18665][18712]Niech wiedz, e jest|pan pewny tego, co pan mwi.
[18766][18782]Co nie tak?
[18784][18810]W zasadzie tak.
[18812][18860]Przypuszczam, e powd dla ktrego nie|wydaj si pewny tego co mwi jest taki, e...
[18862][18889]mwic absolutnie szczerze...
[18891][18926]nie wierz w to, co mwi.
[18970][18984]Nie rozumiem.
[18986][19004]To pana obliczenia.
[19006][19026]Na podstawie pani danych.
[19028][19046]Na podstawie pani przypuszcze.
[19048][19082]Z adnym z nich si nie zgadzam.
[19084][19095]Mwic otwarcie...
[19097][19139]jest wielkie prawdopodobiestwo,|e ten n naley do Imeldy Viscainy.
[19141][19171]I nie mog przesta podejrzewa,|e pani te tak myli.
[19173][19206]Doktorze Dubois, niech pan bdzie spokojny.|Nie ma pan pojcia, co ja myl.
[19208][19221]Moe.
[19223][19241]Moe nie.
[19243][19283]Ja tylko ufam swojemu instynktowi.
[19289][19327]Powinna pani kiedy sprbowa.
[19340][19363]Co pan tu robi?
[19365][19394]Po co w ogle pan wraca?
[19396][19409]Chodzi o pienidze?
[19411][19441]O nowy garnitur?
[19499][19543]Jestem zamn kobiet, doktorze Dubois.
[19579][19607]No i ma pani.
[19615][19657]Wszystkie fajne dziewczyny s zajte.
[19715][19755]Przepraszam, e nie mogem pomc.
[19841][19863]Co mam powiedzie, Allison?
[19865][19899]/Chc, eby mi powiedzia,|/e nie jestem szalona.
[19901][19968]Chc, eby mi powiedzia, e moja uczucia,|moje wraenia, moje sny s istotne.
[19971][19987]/e powinnam ich posucha.
[19989][20024]/Dziaa w zgodzie z nimi.
[20026][20050]/John.
[20058][20070]JD?
[20072][20077]/Allison.
[20079][20117]Mam klienta wartego 40 mln dolarw,|ktry siedzi sam w restauracji
[20119][20152]i pije 15 metrw od 3 moich konkurentw.
[20154][20179]Co chcesz usysze?|e uwaam ci za Nostradamusa?
[20181][20194]/Doronij.
[20196][20242]/Rb swoje, pogadamy o tym|/jak wrcimy do domu.
[20244][20258]Allison.
[20260][20265]/Tak?
[20267][20295]Skoczylimy?
[20314][20332]Tak.
[20334][20362]Skoczylimy.
[20420][20451]Wychodz na troch.
[20473][20532]Jest pani pewna, e nie wemie parasola?|Mwili, e bdzie pada.
[20576][20600]Co ja myl?
[20602][20632]Pani Donnan.|Przemoka pani, prosz wej.
[20634][20644]Nie, niech mi pani odpowie.
[20646][20671]Co myl?
[20677][20691]Ma pan racj.|Wiem, e jest winny.
[20693][20719]Skd to wiem?
[20721][20740]Nic nie wiem o matematyce.
[20742][20777]Przeczytaam pask ksik|i nagle zaczam rozumie.
[20779][20794]Wszystko.
[20796][20818]Zostawiam pana numer w biurze.
[20820][20862]Ale jako wiedziaam dokadnie|jak tutaj si dosta.
[20864][20881]Do tego domu.
[20883][20905]Do pana.
[20907][20941]Teraz gdy tu jestem, wszystko wydaj si...
[20943][20974]kompletnie znajome.
[20989][21029]Do koca nie wiem, co tutaj robi.
[21036][21050]Zrobiam to co kaza mi pan zrobi.
[21052][21077]Podyam za swoim instynktem.
[21079][21127]I mj instynkt powiedzia mi,|e powinnam by tutaj.
[21129][21154]Z panem.
[21335][21389]Niech pan zapomni o ostatnich|5 minutach swojego ycia.
[22225][22261]Nic ci nie jest?|Co robisz?
[22281][22301]O mj Boe.|Ju rano.
[22303][22324]Musz std wyj.|Musz i.
[22326][22348]Co?
[22350][22363]Dlaczego?
[22365][22401]Jak to?|Musz powiedzie mojemu mowi.
[22403][22415]Co?!
[22417][22438]Mamusiu.
[22440][22470]Jestemy godne.
[22474][22488]O mj Boe.
[22490][22503]Moje malestwa.
[22505][22548]Chodcie tutaj, moje pikne malestwa.
[22604][22612]Jestem w domu.
[22614][22626]Jestem w domu.|Jestem w domu.
[22628][22643]Przepraszam.|Kto nas zawozi?
[22645][22666]Bo powiedziaam Hannah,|e spotkam si z ni wczeniej,
[22668][22710]ebymy mogy przewiczy jej prezentacj.
[22712][22741]Chwileczk.
[22773][22799]Zaczynaem myle, e o mnie zapomniaa.
[22801][22841]Chciaa o czym ze mn porozmawia zanim|udam si do sdu? O jakim przysigym czy co?
[22843][22875]W zasadzie, sir. Jest wiele do|powiedzenia zanim pjdzie pan do sdu.
[22877][22892]Czy kto to sprawdzi?
[22894][22911]Czy kto jej szuka?
[22913][22970]Czy kto stara si dowiedzie,|gdzie moga uda si panna Viscaina?
[22972][23028]Moga przecie zdecydowa, e opuci ten kraj|i wrci do domu do miasteczka w grach,
[23030][23066]ktre pan prokurator tak poetycznie opisa.
[23068][23096]Nie byoby atwiej namierzy j tam?
[23098][23121]Ale, gdyby kto sprbowa...
[23123][23150]to kto wie,  co mgby odkry?
[23152][23165]Ja powinienem wiedzie.
[23167][23192]Bo dokadnie to zrobiem.
[23194][23221]Sprbowaem.
[23224][23264]I nie zgadn pastwo, co odkryem.
[23388][23415]Tak jak powiedziaem,|panie i panowie z awy przysigych.
[23417][23459]Nigdy pastwo nie zgadn, co odkryem.
[23548][23564]Jaki problem, panie Watt?
[23566][23612]Bdzie pan kontynuowa,|czy skoczy pan swj wywd?
[23614][23660]Jeli mog wysoki sdzie,|to chciabym poprosi o krtk przerw.
[23662][23675]Bardzo prosz.
[23677][23718]Rozprawa zostaje przerwana|z powodu 30 minutowej przerwy.
[23718][23739]- Co si stao do cholery?|- Nie jestem jeszcze pewien.
[23739][23758]Przepraszam, Larry.
[23760][23794]Powinnimy porozmawia.
[23862][23899]Niewiarygodne co ludzie zrobi|dla pienidzy, jeli s zdesperowani.
[23901][23947]Ale ta caa sprawa wanie o tym jest, prawda?
[23949][23990]Obydwie wygldaj podobnie do Imeldy Viscainy?
[24004][24027]W zasadzie to jest Imelda.
[24029][24046]Ta druga dziewczyna to Mirabella.
[24048][24061]Jej siostra bliniaczka.
[24061][24084]W odrnienia od Imeldy,|Mirabella nie przyjechaa do Ameryki.
[24086][24114]Zostaa w El Salvador.
[24116][24159]Spdzia tam cae ycie.|W zasadzie tam zosta nakrcony ten film.
[24161][24201]Musz ci przyzna Manuelu,|e znasz dobrze porno z rodkowej Ameryki.
[24203][24234]Najwidoczniej Mirabella zostaa|dzi rano zatrzymana na lotnisku.
[24236][24280]Staraa si uy papierw siostry,|eby dosta si do kraju.
[24282][24313]Zostaa zatrzymana dopki|nie odkryjemy czy miaa jakie
[24315][24345]ukryte motywy przybywajc dzi do Arizony.
[24347][24361]Ukryte motywy?
[24363][24387]Jej siostra Imelda bya|w tym kraju nielegalnie.
[24389][24411]adna agencja rzdowa nie miaa|jej odciskw palcw.
[24413][24434]I adne nie zostay|znalezione w jej mieszkaniu.
[24436][24466]Jeli jako Mirabella|dostaaby si dzi do sdu.
[24468][24496]I z jakiego niewiarogodnego|powodu zdecydowaaby si
[24498][24530]wystpi jako jej siostra przed sdem
[24532][24563]Oskarenie nie miaoby moliwoci,|eby udowodni, i byo inaczej.
[24565][24605]Wyszoby na to, e Imelda Viscaina|yje i ma si dobrze.
[24607][24636]Musielibymy odrzuci wszystkie|zarzuty wobec twojego klienta.
[24638][24690]I wyobraasz sobie jakie to|byoby dla mnie enujce.
[24772][24796]Babciu.
[24798][24806]Allison?
[24808][24818]Co tutaj robisz?
[24820][24830]Nie wysza dopiero co?
[24832][24854]Babciu, zmieniam zdanie.
[24856][24867]Id spa.
[24869][24892]Nie martw si o ciasto.|Bd tutaj za chwil z JD.
[24894][24902]Wyjm je.
[24904][24922]Co z poparzeniem?|Twoj rk?
[24924][24935]T blizn?
[24937][24950]Nie dbam o blizn.
[24952][24974]Wyblaknie z czasem.
[24976][24999]W zasadzie polubiam t blizn.
[25001][25026]Wydaj mi si, e bd za ni|tskni gdy jej nie bdzie.
[25028][25044]To cz mojego ycia.
[25046][25067]A ja kocham swoje ycie.
[25069][25083]A fakt jest taki, e...
[25085][25115]nie zmieniabym nic.
[25117][25124]W porzdku.
[25126][25139]Skoro jeste taka pewna.
[25141][25169]Jestem pewna.
[25286][25331]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo
[25333][25355]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak.pl
[25355][25377]DO ZOBACZENIA W PADZIERNIKU ;)|Wasi tumacze :)

