{147}{634}..::Tumaczy - joozeek::..
{781}{866}/Podejrzany skrci w Selma|z Cahuenga.
{896}{972}/ Podajcie prdko samochodu|/i warunki.
{976}{1039}Nie odwoujcie pocigu!
{1043}{1071}Czysto!
{1075}{1166}/70, 75. Ruch umiarkowany.|/Teren niezamieszkany.
{1170}{1241}A43, pokacie pooenie drugiej jednostki.
{1245}{1302}/Dalej nie moemy lecie.|/Musimy wraca.
{1306}{1360}- Prowadzcy, macie go.|- Mamy chuja.
{1364}{1397}Czysto.
{1401}{1566}- A35, podejrzany zmierza Schrader.|- Mamy gnoja.
{1592}{1618}Czysto!
{1653}{1699}Dewey!
{1703}{1762}{y:i}Nawet kiedy gliniarze|{y:i}robi wszystko wedle przepisw,
{1766}{1809}{y:i}sprawy mog potoczy si inaczej.
{1813}{1890}{y:i}Umiejtno akceptacji|{y:i}to wana cz pracy.
{1919}{1952}/Czekaj.
{1956}{1994}/Jakby bya jedyna.
{1998}{2042}Czekaj, tu jest lepiej.|Robi sie lepiej.
{2046}{2128}"Skd wycieky zdjcia|ciaa bez gowy
{2132}{2190}"pozostanie zagadk.
{2194}{2306}"Ale nasze rda donosz,|e zrobiono je telefonem detektyw Adams.
{2310}{2344}"Nie trzeba by geniuszem.
{2348}{2395}Teraz nie odgoni si od ofert".  ????
{2399}{2439}Nikt tego nie czyta.
{2443}{2509}artujesz sobie?|To L.A.
{2513}{2546}Przynajmniej wydzia ci odpuci.
{2550}{2598}Nie zmierzasz|do wydziau zabjstw?
{2602}{2657}Tak. Pewnie truposz|ma gazet w kieszeni.
{2661}{2702}/Gdzie twj optymizm?
{2706}{2786}Zabia go "podejrzana" Lydia.
{2790}{2863}/Mylisz, ze Fernandez|/bdzie o mnie walczy?
{2867}{2912}Przecie odpowiedziaa|na ich pytania.
{2916}{3010}/Daa wykaz kont.|Nie ma dowodw, e wzia za to kas.
{3014}{3099}Wielu ludzi miao dostp|do ksigi ze zdjciami z zabjstw.
{3103}{3140}Nic ci nie mog udowodni.
{3182}{3272}/- Bdzie dobrze...|- Moe masz racje.
{3276}{3315}Petey, niadanie!
{3319}{3414}- Nie mog znale butw.|- Bo zostawie je w kominku.
{3418}{3468}Bawilimy sie w konia.
{3472}{3578}Boe, nie ma koca.|Naprawi pot i spryskiwacze.
{3582}{3643}Kady chce pomc.
{3922}{4062}Obieca mi pan ostatnio,|e odholujecie ten zom.
{4122}{4230}Min miesic, a dzieci dalej musz| oglda uli sikajcych w alejce.
{4234}{4281}Miasto obiecao mi,|e zrobi z tym porzdek.
{4312}{4397}No i znowu gliny.
{4401}{4540}Kogo obwinicie?|Obiecalicie, a zmian nie wida.
{4558}{4612}Lubi kobiet,|ale zaczyna dziaa mi na nerwy.
{4625}{4669}Nie zmienia to faktu,|e dzieciaki i tak musza to oglda.
{4675}{4758}Mamy bro, wielkie paki,|wic ludzie myl, e mamy wadz.
{4762}{4849}Kiedy okazuje sie, e jej nie mamy,|to zaczynaj na nas bluzga.
{4853}{4901}To jest do dupy.
{4905}{4933}- Jak leci?|- Dobrze, a co?
{4937}{4970}Poczekajcie.
{4974}{5029}Robilicie nalot na t przyczep|jakie dwa miechy temu, nie?
{5033}{5105}40 kilo hery w jeden dzie.|Sorki.
{5109}{5186}- Mieli rozebra te przyczep, nie?|- Tak mwili.
{5190}{5221}Tak gadali.|I co z ni?
{5225}{5258}Przeszkadza wam,|e ja sprztniemy?
{5271}{5317}To nie nasza dziaka.|Cigle czekamy na papiery.
{5321}{5353}Do tego czasu to prywatna posesja.
{5357}{5389}Aha.
{5393}{5484}Pokacie mi nakaz.|Mog zerkn?
{5488}{5583}I w tym problem.|To meta dla wszystkich oprychw.
{5587}{5650}Chcecie kogo przymkn,|to wystarczy tu wpa.
{5654}{5825}Nie my tworzymy prawo.|Wybaczcie.
{5874}{5922}I po sprawie, co?
{5925}{5986}Co jest, Sal?
{6017}{6091}Podwjne morderstwo przy Vermont,|a ty je dajesz Faloonie i Mills?
{6095}{6147}- Moja kolej.|- Zdjem ci.
{6151}{6230}Bo wewntrzni nie chc|mnie puszcza samego?
{6234}{6278}- Sammy... |- Suchasz tych ludzi?
{6282}{6361}Co psychiatra moe wiedzie|o byciu glin?
{6365}{6394}Siadaj.
{6398}{6436}Pewnie w yciu nie by|w niebezpiecznej dzielnicy.
{6440}{6492}Suchaj.
{6496}{6601}Gliniarze przyprowadzili wczoraj|podejrzanych o zabjstwo Nate'a.
{6605}{6644}Kurcze.
{6776}{6890}- Zrobili nalot?|- Tak, ale nic z tego nie wyszo.
{6894}{6947}Nic?|Nawet krwi na ciuchach?
{6951}{7024}Laboratorium jeszcze sprawdza,|ale nie wyglda to najlepiej.
{7028}{7134}Maj kabla, ktry twierdzi,|e to jeden z zatrzymanych.
{7138}{7177}Ale nie ma wiadka
{7181}{7236}Kiedy bd mg go zidentyfikowa?
{7240}{7342}Szykuj rozpoznanie,|wic powinno by dobrze.
{7373}{7472}Sammy, musimy to zrobi czysto.
{7476}{7541}Kapujesz?
{7545}{7572}O, gwiazdki.
{7576}{7612}- Hej.|- Hej.
{7616}{7754}Mamy 10 usek...|kaliber .22 i  .38.
{7758}{7825}- On by celem?|- Nie wyglda na to.
{7829}{7921}Mamy wiadka, ktry widzia|jak dwch dupkw zrobio sobie sdny dzie.
{7925}{7957}Bang, bang, bang.|Uciekli.
{7961}{8010}A ten biedak dosta si|w krzyowy ogie.
{8014}{8077}Brak tatuay, obrczka.|Szlag mnie trafia.
{8081}{8178}- Spisae zeznanie?|- Zaczem, ale przyszli oni.
{8182}{8281}- To Henry Watts. Pogadasz?|- Tak. Wemiesz ciao?
{8285}{8315}Pewnie.
{8319}{8370}Hej, panie Watts,|jak si pan miewa?
{8374}{8463}- Detektyw Adams.|-Witam.
{8481}{8519}- Wszystko w porzdku?|- Tak, dzikuje.
{8521}{8580}Kiedy strzelanina sie zacza,|schowaem si midzy samochodami.
{8584}{8628}Chyba...|uderzyem w co gow.
{8632}{8700}Medycy pana ogldn.|Mg pan dosta urazu mzgu.
{8704}{8834}To bym sie zdziwi.|Mowi, e mam mocn gow.
{8838}{8869}Co tu zaszo?
{8873}{8963}Wyszedem z zakupami|i zobaczyem ktni dwch goci.
{8967}{9009}Nagle wycignli spluwy.
{9013}{9051}Istny obd.
{9055}{9102}Zaczli wali do siebie z 3 metrw.
{9106}{9174}Facet prbowa zej im z drogi.
{9178}{9227}Rozpoznaby ich pan?
{9231}{9267}Mgbym sprbowa.
{9271}{9366}Moecie tu podej?
{9370}{9400}Sprawdz pana, dobra?
{9404}{9449}Moe powinni.
{9453}{9493}Hej, Adams.
{9568}{9635}Uwaamy, e na ywo|jeste atrakcyjniejsza.
{9639}{9721}Munoz, nie masz lepszych zaj?|Zajmij sie kontrol ruchu.
{9725}{9777}Lydia, wiemy, e to nie ty.
{9811}{9869}Co jest?
{9873}{9949}Ten czowiek nie ma urazu.|Kula utkwia mu w gowie.
{10010}{10041}Nie, co...
{10053}{10183}Miesic temu obiecalicie mi, |e dom i przyczepa zostan usunite...
{10279}{10324}Macie mj numer.
{10328}{10364}Dziki.
{10368}{10440}Nie dziw, e ludziom odbija.
{10444}{10486}Super.|Jeszcze to.
{10871}{10905}Nie widzicie, | e patrz na was dzieci?
{10914}{10960}Jaki przykad dajecie?|Zdrowa konkurencja.
{10977}{11003}Nie znacie tego w Armenii?
{11007}{11040}- Jestem Turkiem.|- Jestem z Jordanii.
{11044}{11141}- Dobra, dogadajcie si.|- Zamiecie si dniami czy co.
{11145}{11185}Chyba moecie, co?
{11189}{11273}Dobra.|Bior weekendy.
{11277}{11306}Gupi terrorysta!
{11315}{11346}- Terrorysta?!|- Tak.
{11350}{11378}O tym wanie mowi.
{11382}{11407}Ju dobrze.
{11411}{11451}Zamknijcie go.
{11455}{11521}Sprzedaje bro dzieciom.|I ja jestem terroryst?
{11525}{11588}Wiesz co?|Zjadbym loda.
{11602}{11632}A ty?
{11636}{11705}Macie szczcie!
{11709}{11816}Darmowe lody od policji z L.A.
{11820}{11873}Prosz bardzo.
{11877}{12034}Prowadzcy spraw detektywi|s nieobecni i nieznani detektywowi Bryant.
{12061}{12188}Szecioosobowe rozpoznanie zostanie| przeprowadzone przez det. Olati
{12191}{12236}z wydziau d.s. przemocy domowej.
{12240}{12280}Detektyw nie zna sprawy.
{12284}{12316}Olati?
{12347}{12382}Przedstawione zdjcia mog,|ale nie musz
{12389}{12454}zawiera wizerunku osb|odpowiedzialnych za mier Nate'a Moretty.
{12458}{12561}Jeli wszystko pan zrozumia, |prosz o podpis.
{12828}{12892}Rozpoznaje pan kogokolwiek?
{13141}{13203}Spokojnie, Sammy.
{13273}{13322}Przepraszam.
{13588}{13634}Wszystko gra?
{13638}{13720}Widziaem jego twarz, ale...
{13724}{13756}Potrzebowaem tlenu.
{13760}{13790}Dobrze.
{13814}{13913}Odetchnij chwil.|Zaraz wracamy, ok?
{13917}{14010}Jutro.|Daj mi dzie.
{14014}{14048}Sammy, nie jeste pewien?
{14052}{14177}Widziaem go, ale...|Mylaem, e pjdzie atwiej.
{14181}{14250}Sammy, mam na karku prokuratora.
{14254}{14306}Bez identyfikacji nic nie zdziaamy.
{14310}{14349}Nie moesz przesun czasu?
{14353}{14404}Kombinujemy przy sprawach|mniejszego kalibru.
{14408}{14480}Daj spokj, Sal.|Co to za problem?
{14547}{14612}Dobra, zobacz co da sie zrobi.
{14616}{14744}Skup si.|Musisz, Sammy.
{14813}{14861}I po to gnaem na zamanie karku?
{14865}{14935}Musiaem wam to pokaza|zanim koroner sprztnie ciao.
{14939}{14972}Patrzcie.
{14976}{15027}Cigle mwi,|e telewizja zabija komrki mzgu.
{15031}{15057}Prosz.
{15061}{15102}To jakie jaja.
{15106}{15208}- Co sie stao?|- Ju ci wprowadzam, Sherlocku.
{15212}{15270}Panienka powiedziaa,|e lubi bzyka si przy pornolach.
{15274}{15310}Lubi te na jedca.
{15314}{15422}Zamontowa telewizor nad nimi,|ale le to skrci.
{15446}{15479}Niewaciwe wkrty.
{15483}{15512}A co si dziao z panienk?
{15516}{15552}Powiedziaa, e telewizor|by o centymetry.
{15556}{15644}Zawsze mwi,|e gaa moe uratowa ycie.
{15720}{15745}Jak si pan miewa?
{15749}{15792}Jak na gocia z usk kaliber 22 w gowie?
{15796}{15866}Raczej dobrze.
{15870}{15964}Powiedzieli, e jeli si pan zgodzi,|mog zada kilka pyta.
{15968}{16032}Troch urozmaicenia.|Prosz strzela.
{16107}{16136}Jest pan artyst?
{16140}{16198}Grafikiem komputerowym.|Z czego trzeba y.
{16202}{16277}Ale jak mam okazj,|wracam do rde.
{16281}{16354}Nic nie zastpi owka i notesu.
{16358}{16413}Chce mnie pani spyta o to?
{16467}{16495}Niesamowite.
{16499}{16556}- Czarnoskrzy?|- Mulaci.
{16560}{16624}Jeden mia tatua.|Nie widziaem dokadnie jaki.
{16628}{16665}Tak byli ubrani?
{16669}{16753}- Za due koszulki i ozdoby?|- Jeden mia czapk Angels.
{16757}{16782}Niesamowite.
{16786}{16830}Ktry mia samochd?
{16834}{16881}Nie widziaem.
{16966}{17002}Lekarz nas wzywa.
{17060}{17129}Pewnie zaraz usysz|ca litani o przeszkadzaniu.
{17133}{17191}Przed neurochirurgi?|Pewnie mdre.
{17195}{17248}Powiadomi kogo?
{17252}{17300}Moja narzeczona pracuje w Rzymie.
{17304}{17361}Dzwoniem do niej.|Niedugo przyleci.
{17365}{17410}Dobrze.|Niedugo wrc.
{17501}{17574}Wycignijcie z niego|co tylko si da.
{17579}{17600}Staram si.
{17604}{17687}Nie zostao mu ju duo czasu.|Musicie mie tego wiadomo.
{17691}{17718}Co?
{17722}{17826}Kula w czaszce usadowia si|w nerwie wzrokowym.
{17830}{17887}Powoduje silne cinienie podczaszkowe.
{17891}{17927}Po angielsku prosz.
{17931}{17977}Kula jest maa|i utkwia gboko w mzgu.
{17981}{18050}Jakakolwiek operacja moe go zabi.
{18054}{18106}Przecie on mwi.
{18110}{18140}Wyglda dobrze.
{18144}{18174}To nie potrwa dugo.
{18178}{18212}Powiecie mu to?
{18216}{18256}Jeszcze nie.|Czekamy a Keith Black,
{18260}{18311}czoowy chirurg z Cedars,|zerknie na jego skany.
{18315}{18364}Moe powie co optymistycznego,|cho wtpi.
{18368}{18428}Musz i.
{18432}{18482}Fernandez nas wzywa.
{18486}{18528}No jasne.
{18532}{18581}Nie jeste sama.
{18585}{18771}Goci z wydziau napadw|i szeciu z patrolu zawieszono.
{18775}{18859}Zostajecie wysani do domw|i poddani wewntrznemu ledztwu.
{18863}{18932}- Zapac nam za ten okres?|- Oczywicie.
{18936}{18988}Mnie to pasuje,|bo nie mam roboty.
{18992}{19056}Bd miaa czas|na zakupy w necie.
{19060}{19104}Mam bezczynnie| siedzie w domu?
{19108}{19192}W czasie godzin pracy|musicie przebywa w domach.
{19196}{19234}Naoycie mi obrcz|na kostk?
{19238}{19276}Bo jeli nie,|to bd robi to, co chc.
{19280}{19323}Macie mj numer.|Znajdziecie mnie.
{19327}{19369}Kurcze, przecie zabralicie|mj telefon.
{19373}{19469}- Bd musiaa wpisa to do akt.|- Ale mnie to zmartwio.
{19760}{19785}Co jest?
{19789}{19825}Zaatwiem mu kopoty|z drogwk.
{19829}{19906}Bzdet, ale zatrzyma go do jutra.
{19910}{19972}Prawnik gocia widzia|twoje rozpoznanie.
{19976}{20099}- Domaga si konfrontacji.|- Dobrze.
{20103}{20173}To lepsze od zdj.
{20177}{20225}Dupek stanie przede mn.
{20296}{20343}Wypij sie, dobra?
{20347}{20418}Konfrontacja jutro punkt 9:00.
{20524}{20595}I co, ochrzanili pani?
{20599}{20645}Tak. Ale omotaam j.
{20693}{20778}Siostry przyniosy mi materiay|z oddziau dziecicego.
{20782}{20864}Skoro mog malowa,|to nie moe by tak le.
{20868}{20914}Pewnie.
{20918}{20955}Wszyscy wygldaj na optymistw.
{20959}{21029}Jaki znany neurochirurg|przyjrzy sie moim skanom.
{21033}{21065}Potem ustal co dalej.
{21069}{21173}Operacja jest cika.|Najpierw chc zrobi rozeznanie.
{21208}{21253}Panie Watts...
{21257}{21319}Henry.
{21319}{21363}Co do sprawy...
{21367}{21487}Pamitam, e jeden zawoa|drugiego po imieniu.
{21491}{21557}Leon, Dion,|co w tym stylu.
{21561}{21635}Nie, odebrano mi twoj spraw.
{21639}{21747}Przydzielono dwch detektyww.|Niedugo przyjad.
{21751}{21880}Rozumiem.|Sawna detektyw Adams.
{21884}{21939}Lydia, tak?
{21943}{22024}Moja sawa mnie wyprzedza.
{22028}{22118}- Widziaem ci w TV.|- W wiecznej ptli.
{22122}{22183}Sprzedaa te zdjcia?
{22235}{22291}Nie.
{22330}{22427}- Wierz ci.|- Dziki.
{22431}{22479}Mio.
{22483}{22595}Skoro odebrano ci spraw,|to pewnie ju idziesz?
{22599}{22686}Zostan chwil i wprowadz detektyww.
{22690}{22770}- Unikasz paparazzich?|- To te.
{22807}{22888}Posuchaj...
{22892}{22983}Jeli wezm mnie na operacj|przed przyjazdem mojej narzeczonej
{22987}{23048}mogaby...
{23052}{23137}Mogaby powiedzie,|e psy s u ssiadw?
{23141}{23201}Albo popro detektyww,|by jej to przekazali.
{23205}{23235}Jasne.
{23239}{23283}Na pewno jej to przekaemy.
{23287}{23380}Czuj si...|troch zmczony.
{23384}{23438}Sprbuj si zdrzemn.
{23442}{23499}Wpadn pniej.
{23969}{24005}Dzwoniem ju trzy razy.
{24009}{24055}Za kadym razem rozmawiaem|z innym sprzedawc.
{24099}{24134}Wiem, mwilicie,|ale musz wiedzie kiedy.
{24138}{24176}Dobijam si do rodka.
{24180}{24251}W kocu wchodz i bwah!
{24255}{24315}Wielki sp wylatuje|z uchem w dziobie.
{24319}{24448}Zerkam do rodka, a tam facet,|co rozjeba sobie eb kalibrem 12.
{24452}{24492}Skd tam sp?
{24496}{24541}Wlecia przez dziur po wystrzale.
{24545}{24583}- Wystraszy mnie.|- Kurka.
{24587}{24630}Mylaam, e ducha wyzion.
{24634}{24699}Dup faceta wywalio w kosmos.
{24703}{24744}Blah, blah, blah.|To nie pierwszyzna.
{24748}{24776}Nadcinienie spowodowao wybuch serca.
{24780}{24807}Milion razy to syszaem.
{24811}{24847}A propos strzelb,|syszae to?
{24851}{24928}Koreatown, jeden z pokoi na godziny.
{24932}{24975}- Ile zaplacie?|- Hej, spokojnie.
{24979}{25021}Znalelimy truposza, ok?
{25025}{25094}Facet goy, dziura w klacie,|ley na ku.
{25098}{25200}Odamki lustra wystaj z odka,|szyi i twarzy.
{25204}{25235}Znam to.
{25239}{25287}Lea obok strzelby, tak?
{25291}{25335}Zabi si przy pomocy stopy.
{25339}{25416}Wsadzi  midzy palce owek,|ktry siedzia w cynglu?
{25420}{25453}Pocign za spust stop.
{25457}{25543}Odrzut rozwali lustro?
{25547}{25596}Syszaem to.
{25600}{25641}Musisz postara si bardziej.
{25645}{25691}- I tak stawiam ci lunch.|- Co?
{25695}{25743}Kurwa.|Rozczya si.
{25747}{25801}Po co wnikasz?
{25805}{25903}Raz na jaki czas trzeba, Dewey.
{25924}{25979}Kiedy zadzwonia ze szpitala mylaem,
{25983}{26039}e co sobie zrobila.
{26043}{26096}Uwierz mi, jestem tego bliska.
{26100}{26136}Nozick i Chavez?
{26140}{26200}Zostawiam im trzy wiadomoci|i nie oddzwaniaj.
{26204}{26240}Pracuj nad zadganiem|noem w Lynwood,
{26244}{26279}pewnie sporo z tym roboty.
{26283}{26364}Ale ta sprawa ma priorytet.|wiadek moe umrze.
{26368}{26402}Ale to nie twoje zmartwienie.
{26406}{26453}Po co utrudniasz sobie spraw?
{26457}{26550}Bo tu nie chodzi tylko o mnie,|i nie chc widzie jak daj ciaa.
{26577}{26647}Fernandez powiedziaa szefowej,|e jeste w domu.
{26651}{26717}Mylaem, e gowa| jej eksploduje.
{26721}{26783}Wysaa ci tu, | by mnie do tego przekona?
{26787}{26837}Uya brzydszych sw.
{26841}{26948}Zrb fot i podelij jej|jako wyciek.
{26987}{27026}Wiem jak si czujesz.
{27030}{27113}Cigle w to nie wierz, Russ.
{27117}{27171}Lata cikiej pracy, reputacja.
{27175}{27232}Wszystko w dup.
{27236}{27279}Takie sprawy trudno udowodni.
{27283}{27372}Jak opadnie medialny kurz,|wszystko wrci do normy.
{27376}{27421}Musisz przeczeka.
{27425}{27497}A jeli si mylisz,|zostaniesz moim obroc?
{27501}{27551}Pomoesz mi przej ten koszmar?
{27555}{27633}Nie przydziel ci kogo| ze zwizkw?
{27637}{27700}Pewnie tak,|ale nikomu nie ufam jak tobie.
{27704}{27783}- Nie mam dowiadczenia.|- Ale masz mnie kry.
{27787}{27843}Jasne.
{28052}{28093}Ju pno.
{28097}{28174}Prawie skoczyem.
{28178}{28211}Czsto tu si krcisz.
{28215}{28303}Staram si pomc.|Trzeba pomc kobiecie.
{28307}{28395}Tylko o to ci chodzi?
{28399}{28443}Co sugerujesz?
{28447}{28513}Dobrze syszae.
{28517}{28573}Oskarasz mnie o podbijanie|do wdowy?
{28577}{28634}I mwi to go,|ktry u niej mieszka.
{28638}{28726}Gwno o tym wiesz,|wic lepiej stul dzib.
{28730}{28763}Wiem e tu pisz.
{28767}{28803}atwo si domyli|co wtedy robisz.
{28807}{28838}Nate by moim partnerem.
{28842}{28886}Zajmuj si jego rodzin tak,|jakby tego chcia.
{28890}{28919}Kapujesz?
{28923}{28952}Dotaro?
{28956}{28995}To wypad std.
{28999}{29047}Wiesz co?|Id si leczy.
{29051}{29114}- Serio?|- No.
{29171}{29196}Nara.
{29434}{29503}Kurcze.
{29507}{29578}Nazywamy to trepanacj.|Uwalnia cienienie z czaszki.
{29582}{29650}Skoro moecie grzeba mi w gowie,|to dlaczego nie wyjmiecie kuli?
{29654}{29693}Bo wci pan krwawi,|panie Watts.
{29697}{29738}To bya konieczno.|Teraz moemy i dalej.
{29742}{29788}- Czyli?|- Dr.  Bernheimer porozmawia z panem.
{29792}{29818}Nie.|Chc to wiedzie teraz.
{29822}{29848}A co z facetem z Cedars?
{29852}{29940}Prbujemy si z nim skontaktowa.|Prosz lee spokojnie.
{29966}{30050}Wszyscy pi.
{30054}{30101}Radzisz sobie z dziemi, Sammy.
{30105}{30142}Nie znaam ci z tej strony.
{30146}{30214}Chyba czuj, e sam jestem dzieckiem.
{30258}{30295}Naskoczye dzi na Stilesa.
{30328}{30410}Prawie mu przyoye.
{30414}{30472}Przepraszam za to.
{30476}{30514}To byo gupie.
{30518}{30612}Nie. Stresujesz si jutrem.
{30616}{30697}Wszyscy mowi o tym,|jak wiele od ciebie zaley.
{30701}{30735}Jeli go rozpoznam...
{30739}{30805}Jeli to on, to go poznam.
{30809}{30927}A wtedy...|dostanie za swoje.
{30931}{30995}Obiecuj.
{31137}{31226}Co my robimy, Sammy?
{31330}{31370}Hej, kumplu.
{31374}{31414}Chc pi.
{31418}{31471}Ju id po wod.
{31475}{31562}Zostaniesz moim tat?
{31566}{31618}Chodmy do rodka.
{33132}{33176}Hej.
{33180}{33219}Mog wrci pniej,|jeli chcesz.
{33223}{33252}Zosta.
{33372}{33450}Powiedzieli ci ju...
{33512}{33582}Mam...
{33586}{33674}dwie nowe dziury...
{33678}{33749}W gowie.
{33753}{33809}Rozaduj cinienie.
{33813}{33964}Poza tym jest gorzej.|Nikt nie chce mnie operowa.
{33968}{34057}Albo nie wie jak.
{34061}{34093}Jakie wieci od Jessiki?
{34097}{34188}Nie, pewnie ju tu leci.
{34192}{34247}Wiem.
{34251}{34348}Wiesz jak zarabia na ycie?
{34400}{34465}Pisze ksiki dla dzieci.
{34469}{34584}Naprawd dobre o jaszczurce Fig.
{34588}{34641}- Masz dzieci?|- Nie.
{34645}{34716}To pewnie nie syszaa o Figu.
{34720}{34776}Naprawd fajne.
{34780}{34832}Tak sie poznalimy.
{34836}{34944}Robiem ilustracj do jej ksiki.
{34948}{35032}I wtedy...
{35036}{35200}Zakochalimy si w sobie.
{35292}{35380}Do dzi nie wierz,|e miaem takie szczcie.
{35620}{35764}Co zrobiaby na moim miejscu?
{35768}{36110}Poszaby pod n z 1% szans|czy poczekaa na szans poegnania?
{36152}{36201}Nie wiem...
{36364}{36414}Byam raz zakochana.
{36418}{36454}Tak?
{36458}{36622}To by jeden z moich opiekunw|zaraz po przyjciu do policji.
{36626}{36776}Mia on i dzieci,|a kiedy od nich odszed....
{36780}{36838}Zrobio si paskudnie.
{36842}{36898}Co si stao?
{36902}{37064}Znalelimy sposb, by by razem.
{37124}{37188}Zaraz po tym zgin na subie.
{37192}{37293}Strzelanina w sklepie z czciami.
{37297}{37364}To byo glupie, ale...
{37417}{37468}Zostaam przeniesiona.
{37472}{37556}Nie zdyam si poegna.
{37596}{37647}A to...
{37756}{37836}Jeli j kochasz...
{37840}{37905}Zaczekaj.
{37909}{37996}Tyle mog ci poradzi.
{38000}{38051}Odpocznij troch, dobrze?
{38055}{38104}Nie...
{38108}{38152}Prosz.
{38516}{38594}Mielimy zacz o 9:00.|Dochodzi 11:00.
{38598}{38665}Nie pracuj tu.|Pretensje miejcie do szeryfa.
{38669}{38745}I nie mylcie, e nie wiem|o kombinacjach z mandatem.
{38749}{38787}To by efekt waszego niezdecydowania.
{38791}{38853}Jestem zwykym gliniarzem,|panie prawniku.
{38856}{38913}Mgby si pan, kurwa, cofn?
{38917}{38953}Dzikuj.
{38992}{39053}Zaczynamy?
{39057}{39109}Sammy?
{39181}{39258}Tak.
{39259}{39417}Detektywie Bryant,|poznaje pan ktrego z mczyzn?
{39481}{39561}Przed uderzeniem Nate'a powiedzia:
{39565}{39629}"toma puto."
{39633}{39748}Czy numer 2 i 3|mgby to powiedzie?
{39769}{39877}Numer 2, wystp i powiedz|"toma puto".
{39881}{39924}Toma puto.
{39927}{40005}Cofnij si.|Ok, numer 3.
{40028}{40088}Toma puto.
{40169}{40260}Czy 6 numer moe|wycign rk z kieszeni?
{40264}{40344}Numer 6, wyjmij rk z kieszeni.
{40465}{40516}3.
{40550}{40585}Numer 3.
{40589}{40639}Poznajesz numer 3?
{40643}{40677}To numer 3.
{40681}{40706}Dobra.
{40710}{40735}Numer 2.
{40739}{40800}Numer 2.|Raczej numer 2.
{40804}{40881}To numer 2.|Ok?
{40885}{40921}Idziemy.
{40925}{40980}Numer 2 to wizie std.
{40984}{41065}Stoi tu za dodatkowe arcie.
{41344}{41390}wietnie.|Rewelacja.
{41394}{41447}Dziki.|Nie.
{41451}{41480}Pani te.
{41484}{41517}Dobre wieci.
{41521}{41688}Zapomnieli podpisa formularz.|Usunli przyczep rano.
{41692}{41775}I dobrze.
{41835}{41964}- Jedziemy to sprawdzi.|- Ufasz temu, co mwi urzdasy?
{41968}{42051}Nie.
{42055}{42096}Kurcze, lipa.
{42100}{42135}Ok, pa.
{42139}{42213}- Nate Moretta, ten zamordowany glina.|- Tak.
{42217}{42276}Jego partner wskaza|na okazaniu nie tego gocia.
{42280}{42326}Zaliczy lini samobjcw.
{42330}{42372}Tak tylko gadam.|Wiesz jak jest.
{42376}{42416}Sid mu teraz na dupsko.
{42420}{42515}/Jednostki A35, 211 w toku, 1620 Fuega.
{42519}{42553}wiata.
{42746}{42780}Stj!|Rzu n!
{42784}{42824}Rzu!
{42828}{42888}Jed za mn!
{43026}{43080}Stop!
{43084}{43145}Stj!
{43249}{43312}Dosy tego.
{43548}{43628}Dziki.|Poycz to.
{43632}{43686}Hej, py.
{43959}{44012}- Zawalidroga?|- Bystrzacha.
{44016}{44048}Pom.
{44172}{44208}Stop!
{44299}{44348}Wsiad do wozu.
{44352}{44377}Za tob, partnerze.
{44381}{44407}Zoty Ford.
{44411}{44464}Tablica rejestracyjna...|Victor-4-7.
{44530}{44562}Szybko!
{44982}{45072}Mwi John Cooper|z policji Los Angeles.
{45076}{45105}Co tam sycha?
{45109}{45229}Porzucony pojazd blokuje alej|za Vernon 226.
{45233}{45276}Tak.
{45280}{45326}Dziki.
{45330}{45412}/A35, cigamy zotego Forda Contour.
{45416}{45469}/Zmierza na wschd wzdu|/Florence przy Brighton.
{45473}{45536}A43, informuj nas o trasie.
{45540}{45644}/Podejrzany skrci w Selma|/z Cahuenga.
{45648}{45767}/Podajcie prdko samochodu|/i warunki.
{45771}{45828}Nie odwoujcie pocigu!
{45832}{45864}Czysto!
{45868}{45959}/70, 75.Ruch umiarkowany.|/Strefa niezamieszkana
{45963}{46034}A43, poka nam drug jednostk.
{46038}{46090}/Dalej nie moemy lecie.|/Musimy wraca.
{46094}{46153}/- Przejmujcie|- Mamy gnoja
{46157}{46185}Czysto.
{46189}{46278}A35, podejrzany skrci na poudnie...|Schrader.
{46282}{46354}Mamy gnoja.
{46380}{46404}Czysto!
{46408}{46470}Dewey!
{46503}{46532}Kurwa!
{46536}{46593}Cholera.
{46608}{46668}- Cholera, jedziemy dalej.|- Jezu.
{46672}{46712}Ranna kobieta.
{46716}{46777}Wyskoczya znikd!|Kurwa!
{47005}{47047}Hej!|Stj!
{47051}{47094}Poka rce!|Rce w gr!
{47098}{47147}Wyjd z samochodu!|Rce w gr!
{47151}{47187}Rce do gry!
{47191}{47276}A43, poka kod 6,|rg Yucca i Argyle.
{47280}{47330}Wyczuwasz puls?
{47334}{47370}Boe.
{47374}{47402}Boe!
{47431}{47461}Niech to szlag!
{47506}{47551}Raz, dwa...
{47555}{47604}Masz go?|Tak, mam.
{47608}{47640}Mamy dwch.
{47644}{47691}Wszystko w porzdku?|Pomoc w drodze.
{47695}{47722}Nie mog ruszy nog!
{47726}{47767}Ju dobrze.
{47771}{47809}19,20...
{47813}{47904}21,22,23,24.
{47908}{47949}Daj spokj.|Za pno.
{47953}{48032}Ju dosy.|To koniec.
{48036}{48080}Nie yje.
{48813}{48868}Jajka.
{48872}{48910}Poda ci co?
{48914}{48967}Zapomniaem wzi ze sklepu.
{48971}{49053}Jak moge zapomnie?|Byy na licie.
{49057}{49082}Tak.
{49086}{49125}Tak, ale...
{49129}{49181}Henry.
{49185}{49235}- Jessica.|- Boe, kochanie.
{49239}{49275}Jak si czujesz?
{49279}{49314}Jess.
{49318}{49372}Kiedy masz operacj?|Co...
{49376}{49474}Powiedziaem im,|e poczekam na ciebie.
{49478}{49546}Wic...
{49582}{49651}Dewey ju mi mwi, John.|To cz boskiego planu.
{49655}{49710}Nie ka mi sie odpierdoli.
{49714}{49797}To byo tragiczne, dobra?|Ale zrobilimy co w naszej mocy.
{49801}{49873}Stracilimy wsparcie z powietrza.|Prowadzilimy pocig.
{49877}{49955}Byam odpowiedzialna.|Mogam go odwoa.
{49959}{50040}Wysza prosto na was.|Jechalicie na wiatach, syrenach.
{50044}{50166}Wiesz co jest najmieszniejsze?|Nie musiaam by glin.
{50170}{50330}Mogam by surferk.|Barmank.
{50334}{50458}Ale zaszam w ci,|maestwo si rozsypao.
{50462}{50511}Miaam dziecko.
{50581}{50634}Potrzebowaam pracy.
{50638}{50718}Tak miao by.
{50751}{50836}Ilu surferw przeyo strzelaniny?
{50840}{50901}No? Ilu?
{50938}{51006}Nauczyciele, barmani...
{51010}{51055}Nie wsida w samochd|i nie zapi tych gnoi.
{51059}{51107}Nie.
{51111}{51231}Dlatego czuj si rozgrzeszona.
{51290}{51339}Jad po Tristana.
{51343}{51459}Jeli nie ty, to kto?|Kto, Chickie?
{51463}{51570}Kto zasuy bardziej,|by nosi ten mundur?
{51574}{51623}Detektyw?
{51627}{51718}Bya przy nim, gdy zmar.|Pomylaam, e zechce pani wiedzie.
{51722}{51750}Dziki.
{51754}{51790}Pani detektyw.
{51794}{51842}Syszaam o czym rozmawialicie.
{51846}{51910}To byo...|pikne.
{51914}{51977}Wspczuj pani.
{51981}{52106}Zmyliam to na poczekaniu.|Chciaam da mu troch siy.
{52110}{52135}Powanie?
{52139}{52218}To brzmiao bardzo szczerze...
{52222}{52318}Gliniarze to nieli bajarze.
{52689}{52754}Nie powiniene tu przychodzi.
{52758}{52797}Nie mam dokd i.
{52853}{52943}Nie moesz to zosta.|Jezu!
{53020}{53143}Co si stao?
{53147}{53231}Zjebaem.
{53235}{53310}Wszystko czego tkn...
{53314}{53422}obraca si w py.
{53426}{53458}Wszystko.
{53542}{53619}Co zrobie?
{53623}{53706}Raczej czego nie zrobiem...
{53710}{53773}Czego nie mogem...
{53808}{53842}Czego nie potrafi.
{53846}{53877}Hej.
{53881}{53906}Nie mogem.
{54126}{54175}Spokojnie.
{54753}{54793}Jak leci?
{54797}{54859}Sprawdzasz mnie.
{54863}{54918}Daj spokj.|Musz si napi.
{55133}{55205}Wszystko w porzdku?
{55209}{55328}Syszaa...|najnowsze wieci?
{55332}{55392}Wiesz o tym gociu|ze sprawy Moretty?
{55396}{55436}Tak.
{55440}{55492}Jak si wali, to na caego.
{55496}{55613}Syszae o zabiciu pieszego|przez patrol na 77-ej?
{55617}{55722}Szybki pocig.|Wesza pod koa.
{55726}{55758}Syszaem.
{55762}{55906}A ja strac prac|przez wyciek zdj do mediw.
{55910}{56017}Tyle lat bycia dobrym glin|dla popularnoci w Google?
{56021}{56048}Lydia.
{56052}{56154}Tak bdzie, Russ.|Czuj to.
{56158}{56233}Caa ta wcieko.
{56237}{56282}Nie spaam ca noc.
{56286}{56400}Kto to zrobi?|Nie tylko mnie, ale nam.
{56479}{56517}Ja.
{56521}{56597}Daj spokj, Russ.|Mao mieszne.
{56626}{56715}Daem im kilka zdj.|Dostaem p miliona dolarw.
{56812}{56881}Co, miaem by sekretarzem|do koca ycia?
{56885}{57019}Funkcjonowa jako niepenosprawny?
{57023}{57093}Jeba, Lyd.|Skorzystaem ze swojej szansy.
{57127}{57229}Gdybym wiedzia, e to ty je zrobia,|to bym ich nie bra.
{57289}{57378}Powiedziaem to Fernandez godzin temu.
{57382}{57526}Szefowie prawie mnie zabili.|Wylanie mnie zajo im minut.
{57530}{57609}Przynajmniej mam kas na koncie.
{57669}{57703}Zrobie to dla pienidzy?
{57707}{57776}Nie mgbym...
{57812}{57889}Wygldao na to,|e ten aktor urn jej eb.
{57893}{58018}Celebryci maj wietnych adwokatw,|ktrzy ukrc eb...
{58022}{58113}Ludzie musz wiedzie|do czego s zdolni idole.
{58184}{58234}By niewinny.
{58238}{58301}Zastrzeli si.
{58325}{58377}Nie mogem tego przewidzie.
{58449}{58498}Ale idzie o to...
{58502}{58558}Przepraszam.
{58611}{58725}Miaa z mojej winy wiele przykroci.
{58729}{58893}Chciaem powiedzie ci to wczeniej.
{58897}{58941}To byo ze.
{59102}{59142}Nawet ci nie znam.
{59146}{59181}Lydia.
{59185}{59217}Nie znam ci, kole.
{59221}{59312}Lydia, prosz.
{59316}{59382}Daj spokj.|Lydia!
{59384}{59500}..::tumaczy - joozeek::.
{59548}{59620}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
