{43}{110}SOUTHLAND|3x08 "Fixing the Holes
{354}{732}..::tumaczy...joozeek::..
{899}{942}Mylisz, e si boj?
{992}{1106}Ani troch.|Rozkuj mnie, skurwielu.
{1110}{1221}To nie ja.|Przysigam na moj babk.
{1225}{1268}Wypu mnie, skurwielu.
{1309}{1397}/Niektre sprawy wcigaj gliniarzy|/w mroczn dziur.
{1401}{1461}/Nim nadejdzie wit,|/detektyw Sammy Bryant
{1465}{1557}/zrozumie jak ciko|/si z niej wydosta.
{1581}{1626}13 GODZIN WCZENIEJ
{1642}{1710}To bya bardzo hermetyczna sprawa.
{1714}{1748}Buka z masem.
{1752}{1794}Nie w tym zawodzie.
{1798}{1893}Gupek zabi faceta,|stan nad jego zwokami i zacz im ublia.
{1897}{1932}Tutaj?
{1936}{1983}Rzuci bro na widok todzioba.
{1987}{2021}Czyli kogo?|Muro?
{2025}{2056}Nicka Alberta.
{2060}{2149}- Albert jest zupenie niekompetentny.|- Wanie
{2153}{2208}Zaczynasz myle -|on czy podejrzany by gr?
{2231}{2283}Albert pyta gocia,|"Co si stao"?
{2287}{2320}Go mu na to,|"Zastrzeliem gnoja".
{2324}{2366}Ale najlepsze przed nami.
{2370}{2404}Albert nie przeczyta mu jego praw.
{2408}{2479}Zwin go tylko, wsadzi do radiowozu,|i zacz przesuchanie.
{2482}{2506}Powiedz, e to art.
{2510}{2568}Bez przeczytania praw|nie mona nikogo zwin.
{2572}{2619}Tak si podnieci aresztowaniem|za morderstwo,
{2623}{2655}e zapomnia.
{2659}{2701}Wic sd odrzuci jego zeznania.
{2705}{2776}Zostaa nam jedynie Naomi Chester.
{2797}{2816}Wiesz co mnie wkurwia?
{2820}{2872}Glina widzia morderstwo|i nie moe o nim mwi.
{2876}{2964}Ona wyglda na osob wiarygodn.|Sprawa ma jeszcze szans.
{3134}{3169}Co wczenie.
{3173}{3299}Na ktr mam tam by?|Przysali limuzyn czy zwyky samochd?
{3367}{3427}Przesadziam z t wiarygodnoci.
{3549}{3630}- Jeszcze kawy?|- Nie, dzikuj.
{3634}{3760}Pewnie tak.|Twj partner nie by godny?
{3829}{3939}To nie mj partner.|Jeszcze si ucz.
{3943}{4048}- Brzmi intrygujco.|- Niedugo kocz.
{4052}{4097}Sporo mnie nauczy.
{4101}{4176}Jestem gotw na wicej wrae.
{4180}{4223}Wreszcie mog wyj na boisko.
{4227}{4286}Zwolnij troch, Keyshawn.
{4290}{4324}Na pewno nie omin ci atrakcje.
{4328}{4369}Lubisz football?
{4373}{4421}Mam 2 starszych braci,|wic nie mam wyboru.
{4425}{4526}/Kaya, 3. chce sos tabasco,|/a 4. jajka z cebul, a nie serem.
{4530}{4571}- Ju si robi!|- Chyba jest wcieky.
{4607}{4678}Niech pokrzyczy.|Nie zaley mi na tej pracy.
{4692}{4736}- A co chcesz robi?|- piewa.
{4768}{4836}Pewnie i tak wymiar sprawiedliwoci|opaci rachunki,
{4840}{4877}a ja si std wynios.
{4881}{4944}- Chodzisz do szkoy prawniczej?|- Nie, zwariowae?
{4948}{5007}Ojciec by mnie zabi.|Jest glin.
{5085}{5145}- Zaraz wracam.|- Mam nadziej.
{6792}{6835}Ju miaem zgosi twoje zaginicie.|Wszystko gra?
{6839}{6875}Dostalimy wezwanie do |awanturujcego si pijaka.
{6879}{6956}- Wziem je.|- Nic nie zjade.
{6991}{7042}Zapa i zjedamy.
{7089}{7170}Reszta dla ciebie.
{7174}{7217}- Nie chcesz rachunku?|- Nie, dziki.
{7221}{7257}Wiesz co?
{7261}{7298}Moe si przyda.
{7302}{7375}Na pewno.|Musz spada.
{7379}{7443}Uwaaj na siebie suc i chronic
{7447}{7481}funkcjonariuszu...| Sherman.
{7485}{7559}Ty te...| Kaya?
{7563}{7614}Kaya.|Kaya.
{7730}{7766}Petey, chcesz obrci placka?
{7770}{7798}Jasne.
{7875}{7934}Jest gorcy, wic go nie dotykaj.
{8067}{8152}- Kiedy go przewrci?|- Teraz.
{8172}{8217}Dobrze.
{8221}{8289}- Kto ci tego nauczy?|- Moja mama.
{8293}{8339}Ale najlepiej...
{8343}{8384}polubi kobiet, ktra umie gotowa.
{8402}{8480}Mj tata mwi to samo.
{8484}{8526}Mama ju wstaa?
{8566}{8627}Jeszcze nie.
{8631}{8686}Bya a grze z dzieckiem.
{8690}{8774}Dugo z nami zostaniesz?
{8801}{8875}Nie wiem.|Troch.
{8879}{8914}Zgadzasz si?
{8918}{9000}Mama nie pacze ju tak duo,|gdy jeste blisko.
{9192}{9263}Detektyw Bryant.
{9267}{9341}10:30.|Do zobaczenia.
{9404}{9498}Ale adny zapach!|Naleniki?
{9502}{9540}Moje ulubione!
{9544}{9616}Podkrcie ogrzewanie.
{9620}{9682}Co si tak gapisz?
{9686}{9714}Nic takiego.
{9736}{9786}Dlaczego milczycie?
{9790}{9881}W telewizji gliny wci|pierdziel o swoich onach.
{9885}{9929}To nie telewizja.
{9933}{10005}Wyczuwam tu mae napicie.
{10009}{10071}Co, kto nie opuci deski w klopie?
{10075}{10104}Szybciej, szybciej!
{10133}{10187}Uwaaj!
{10191}{10267}Zimno jak na Syberii,|a ty si pocisz jak winia.
{10302}{10334}Napae si?
{10361}{10402}Co ty powiedzia?
{10406}{10471}To jakie mocne gwno.|Daj troch.
{10506}{10534}Kurwa ma, mj nos!
{10538}{10582}Zamae mi nos!
{10649}{10715}Zamalicie mi nos,|jebane winie!
{10758}{10820}- Po prawej.|- O co wam chodzi?!
{10919}{10945}Co si stao?
{10949}{11004}Mieli pistolety!
{11008}{11034}Kto?
{11038}{11064}Kto?
{11068}{11104}Ju dobrze.
{11108}{11144}Chopaki, uwaajcie.
{11148}{11220}Co niestosownego widzicie|w tym stroju?
{11224}{11264}Jeszcze nie wiesz?
{11268}{11301}Nie mamy na to czasu.
{11305}{11400}Nie moe zeznawa wygldajc|jak czwarty Anioek Charliego.
{11404}{11480}Wystpiam kilka razy|w "Aniokach Charliego".
{11484}{11541}Ale potem mnie wycinali.|Farrah bya zazdrosna.
{11545}{11658}Musimy ukry twoje piersi.|Po co chowa powd do dumy?
{11662}{11702}Kto zapaci?
{11706}{11759}Jak go pjdzie siedzie,|Fernandez nas ozoci.
{11763}{11808}Zapa swoj kart.
{11812}{11892}Nie ma mowy.|Dzielimy si 50 na 50.
{11896}{12013}Pami to delikatna rzecz,|a ty dowiadczye traumy.
{12017}{12066}Nie ma sensu si tym zamcza.
{12070}{12136}Co dalej?
{12140}{12228}Sprawdzamy pod innymi ktami.|Co wypynie.
{12304}{12376}Powiem to prosto.
{12380}{12431}Zgina funkcjonariusz policji.
{12435}{12591}Ujcie odpowiedzialnych|to sprawa priorytetowa.
{12637}{12691}Pojawi si wiadek z innej sprawy.
{12695}{12722}- Da mi pan chwil?|- Dzikuj.
{13794}{13844}Kradzie dzieciom|pienidzy na wycieczk.
{13862}{13905}To chore...
{13909}{13936}Co ci powiem.
{13940}{13976}Dwch 13-latkw z 9-milimetrwk?
{13980}{14009}Kocham getto.
{14013}{14051}To ma sens.|Nieuzbrojeni czteroklasici.
{14055}{14099}Co mog zrobi?|Rzuc w napastnikw transformersami?
{14103}{14157}Gdzie jest Optimus Prime,|kiedy jest potrzebny?
{14198}{14247}Zaraz wracam.|Id po kaw.
{14307}{14413}Przepraszam za wtedy.|Wszystko w porzdku?
{14417}{14449}Jest tak, jak mwi Coop.
{14453}{14537}Jeli nie ja,|to kto tu zostanie?
{14541}{14578}Co z nim?
{14582}{14627}Ciko powiedzie.
{14631}{14682}Nie jak si ma otwarte oczy.
{14686}{14744}- To mj trener, Chickie.|- Ok.
{14748}{14792}Co ci ze stopnia,|kiedy bdziesz trupem.
{14796}{14897}Musisz ufa gociowi,|ktry kryje ci plecy...
{14901}{14984}Nie liczy si stopie.
{14988}{15030}- Hej, wypu mnie...|- Zamknij pysk!
{15092}{15128}Co jest?
{15132}{15192}Ten dzieciak nie jecha autobusem.
{15388}{15419}Jak masz na imi?
{15423}{15452}Michael.
{15456}{15523}Cze, Michael.|Jestem John.
{15527}{15602}Jechae tym autobusem?
{15606}{15640}Nie.
{15644}{15695}Nie?
{15699}{15748}Chodzisz do szkoy, Michael?
{15806}{15861}Wiesz kto okrad autobus?
{15865}{15951}Widziae to?
{15955}{15998}Gdzie s twoi rodzice,|Michael?
{16002}{16070}Nie ma.|Wemiecie mnie do wizienia?
{16074}{16140}Nie, nie bj si.
{16144}{16209}Gdzie mieszkasz, Michael?|Pamitasz adres?
{16213}{16269}Magiczna jaskinia.
{16273}{16392}Okey dokey smokey ukry nas,|bymy nie poszli do wizienia.
{16458}{16512}Wezwij medykw.
{16645}{16757}Wedug bazy odciskw to|9-letni Michael Peterson.
{16761}{16817}9? Wyglda na 6.
{16821}{16866}Niedoywienie zatrzymao wzrost.
{16870}{16926}By w systemie?
{16930}{16960}Rodzicw powinno si zastrzeli.
{16964}{17043}Ojciec siedzi w Folsom,|matka nie yje.
{17047}{17073}Bya prostytutk.
{17077}{17117}To gdzie mieszka Michael?
{17121}{17174}Nie mia rodziny,|wic by w domu dziecka Foster przy 89-tej.
{17178}{17264}- Zagin trzy tygodnie temu.|- Trzy tygodnie?
{17268}{17337}- I nikt go nie szuka?|- Szukalimy.
{17341}{17390}Jasne.
{17440}{17500}Wspomina o magicznej jaskini.
{17504}{17584}Dzieci w tym wieku lubi nazywa|tak mae pomieszczenia.
{17588}{17628}Zatrzyma si w rozwoju.
{17632}{17668}Zatrzyma?
{17672}{17725}Powiedziaa mi pani,|e trzy tygodnie by sam.
{17729}{17769}Wspomina cos o dwch dzieciakach.
{17773}{17820}Pewnie zmyli.
{17824}{17884}Przerabiaam to setki razy.
{17888}{17940}Nie musz mie magistra,|by dostrzec, e go molestowano.
{17944}{18004}A takie traumy wyzwalaj|magiczny tok mylenia...
{18008}{18034}On by dokadny.
{18038}{18065}...jako mechanizm obronny.
{18069}{18112}Ale mwi w sposb szczegowy.
{18116}{18157}Poda nawet imiona|Tyrell i Andy.
{18161}{18267}Doceniam fakt,|e znalelicie to dziecko.
{18271}{18328}Naprawd.|Ale teraz ja przejmuj spraw.
{18332}{18376}Dziecko potrzebuje opieki eksperta.
{18380}{18413}Eksperta?|Pewnie pani?
{18417}{18486}Mam magistra psychologii.
{18490}{18521}A ja doktorat ulicy.
{18525}{18568}- I 20 lat praktyki.|- 20 lat!
{18572}{18604}Wie pani co?!|Mam to gdzie!
{18608}{18681}Dzieciak mwi prawd,|a pani jest zbyt leniwa, by to sprawdzi.
{18685}{18740}- John!|- Rb, kurwa, swoje!
{18786}{18889}Mike by fajnym gociem.|Nie zasuy na kulk.
{18893}{18991}To co dzieje si pomidzy|gociem i on innego
{18995}{19112}nie powinno nikogo obchodzi,|nawet jej ma.
{19116}{19156}Doceniamy fakt, e pani wsppracuje.
{19160}{19216}- Kiedy zaczniemy?|- O 15:00.
{19220}{19304}Mylaam, e miaam zeznawa rano.
{19308}{19354}- Tooley nie dojecha.|- Co?
{19358}{19401}Przegapi autobus z wizienia|do sdu.
{19405}{19480}Nastpny jedzie dopiero|okoo poudnia.
{19484}{19552}Moe by?
{19556}{19592}Pewnie.
{19596}{19642}Dasz sobie rad, Naomi.
{19646}{19698}Musz przeprosi na chwil.
{19702}{19764}Mog na swko?
{19768}{19903}To dopiero za cztery godziny.
{19907}{19995}Nie wytrzymam tak dugo...
{19999}{20056}Bez lekarstw.
{20060}{20128}To alkoholiczka.|Nie wytrzyma.
{20132}{20176}Lepiej eby wytrzymaa.
{20180}{20236}Musi co wypi.
{20295}{20376}Nie mog niczego sugerowa.
{20380}{20437}Ale szczliwy wiadek,|to wsppracujcy wiadek.
{20441}{20487}Rozumie pani?
{21078}{21108}Hej.
{21112}{21132}Mariella?
{21136}{21217}Spokojnie.
{21221}{21291}Zaraz bd.
{21679}{21756}McBride z obyczajwki|to przeja.
{21760}{21819}I co?
{21823}{21942}Moe jest dobra w testach.|Tyle wystarczy, by by detektywem.
{21952}{21990}Ale nie zna ulicy.
{21994}{22116}/A-43, moliwe 459,|/podejrzani pod 4478 Vance Street.
{22120}{22160}A-43, nie bierzemy.
{22164}{22205}Poka kod 6.
{22209}{22263}Nie bierzemy wezwania?
{22267}{22333}Nie.
{22337}{22394}Nie bierzemy wamania?
{22398}{22428}Te kwestionujesz mj instynkt?
{22432}{22470}- Tak!|- Serio?
{22474}{22518}Twardziel jeste, co?
{22522}{22554}Powiem ci co zrobimy, modziak.
{22558}{22684}Bdziemy jedzi i pokazywa|zdjcia dzieciaka wszystkim.
{22688}{22728}Nie odpowiadamy na radio!
{22732}{22794}Albo respektujesz moje belki,|albo wypierdalaj!
{22867}{22909}- On nie yje.|- Rozumiem.
{22913}{22976}- Jestem on.|- Tak...
{22980}{23048}Nie chc przela pienidzy|z konta oszczdnociowego Nate'a.
{23052}{23080}Przykro mi, pani Moretta
{23084}{23137}Tumaczyam to najlepiej|jak potrafi.
{23141}{23176}To prosz wyjani mnie.
{23180}{23244}Potrzebuj oryginau wiadectwa zgonu|Nate'a Moretty.
{23248}{23316}- A co pani ma?|- Wydruk z pdf'a.
{23356}{23416}Poczekasz na zewntrz?
{23556}{23626}To ona mojego partnera.
{23630}{23704}Zgin bronic pani praw|do wciskania ludziom ciemnoty.
{23708}{23752}Jestem w rezerwie.
{23756}{23791}Nie straciam tego palca w kuchni.
{23795}{23860}Wiec wie pani jak to jest|widzie martwego przyjaciela.
{23864}{23912}Twj wiat staje na gowie.|Reszta wiata yje.
{23916}{23942}Kady ma to gdzie.
{23946}{24024}Wspczuj pani Moretta.
{24028}{24060}Zasady jednak s jasne.
{24064}{24153}Rozumiem to.|Szanuj wasze zasady.
{24157}{24262}Prosz jednak o przysug.|Jak funkcjonariusz drugiego.
{24358}{24398}Przelej pienidze,
{24402}{24515}ale do jutra potrzebuj|oryginau wiadectwa zgonu.
{24519}{24570}Dzikuj.
{24752}{24801}Bdzie dobrze.
{24805}{24928}Pojad do centrum i wezm dokumenty,|a potem zaatwi papierkowa robot.
{25116}{25213}Dzikuj.
{25217}{25298}Dorw gnoja, obiecuj.
{25302}{25332}Co?
{25409}{25469}Zapiemy go.
{25516}{25552}- Dorwiemy go.|- Ok.
{25556}{25620}- Obiecuj.|- Dobrze.
{25663}{25696}Obiecuj.
{25804}{25859}Babka ma za sob histori.
{25863}{25890}Piknie tu wysza.
{25894}{25984}Jak damy jej drinka,|to dopiero si zacznie.
{25988}{26069}14:12.|Musimy wraca.
{26073}{26103}Zapa za lunch.
{26107}{26156}A co z podziaem "50/50, partnerze"?
{26192}{26270}Dugo siedzi w tej toalecie.
{26313}{26343}Cholera!
{26469}{26540}Wysza tyem!
{26683}{26752}Hej! Hej, Naomi!
{26867}{26910}Wezm samochd.
{27088}{27141}Nie?
{27145}{27204}Przepraszam.
{27208}{27243}Widzia pan to dziecko?
{27273}{27336}Niestety.|Co mu jest?
{27340}{27425}Ju ma si dobrze.|Dzikuj.
{27429}{27471}Czego szukacie?|/"PILNUJ DZIECI"
{27512}{27578}Znalelimy go tutaj.|Prbujemy znale miejsce w ktrym si ukrywa.
{27582}{27684}Odkd sa tu gangi,|coraz trudniej spotka dzieciaka.
{27688}{27746}Chciabym panu pomc.
{27807}{27845}Dzikuj.
{28063}{28124}Dugo jeszcze?
{28128}{28176}Zaczn nas szuka.
{28237}{28314}Daj spokj.|Co ty wyrabiasz?
{28318}{28379}A na co wam to wyglda?
{28415}{28483}Co pani robi?|Co za baagan.
{28487}{28509}A!|Cholera!
{28513}{28545}Wzywam gliny.
{28549}{28609}My jestemy glinami.
{28613}{28652}Wychodzimy.
{28656}{28712}- Przepraszamy.|- Jasne.
{28716}{28768}- Na dugo?|- Kilka dni.
{28772}{28824}Potrzebujemy go do obserwacji.
{28828}{28863}Nie interesuje mnie to.
{28867}{28953}Wszystko co tu widzisz|i tak zostanie zmiadone.
{28957}{29039}Brak szacunku|dla amerykaskiego geniuszu.
{29132}{29163}Zaraz bdzie gotowy.
{29167}{29207}Nie dam rady!
{29211}{29248}On ci nie skrzywdzi.
{29252}{29280}Jestemy tu.
{29284}{29344}Tooley zastrzeli Mike'a jak psa.
{29348}{29392}Tooley zrobi to,|bo chcia co pokaza.
{29396}{29462}No dobrze.|Odebraam przekaz.
{29466}{29522}Boe, co ja sobie mylaam?
{29526}{29563}Wiesz co?
{29567}{29642}Nie wygldasz na strachliw,|wic co si dzieje?
{29708}{29821}Pochlebiao mi to, | e mam zeznawa.
{29862}{29919}Gupie, prawda?
{29923}{30015}Ale tyle czasu mino...
{30019}{30076}Odkd kto czego|ode mnie chcia.
{30117}{30228}Ale nie mylaam, |e naprawd do tego dojdzie.
{30232}{30310}Ale doszo.|Przemw w imieniu Mike'a.
{30314}{30381}Kady chce ci wysucha.
{30385}{30447}To najwaniejsza z twoich rl.
{30451}{30516}Bd chwyta kade twoje sowo.
{30520}{30671}To nie tylko rola ycia,|ale nigdy ci nie wytn.
{30675}{30755}Jak si wycofasz,|Tooley si wywinie.
{30759}{30820}Czekaj na pani Chester.
{31120}{31212}Ostry Dave.|Co tam, ziomu?
{31216}{31248}Johnny.
{31252}{31329}Hej, dzieciak.
{31333}{31432}Jak si ma dynamiczne duo?
{31493}{31542}Kto naszcza ci do patkw?
{31582}{31656}Ju dobrze.|Wiesz jak jest.
{31660}{31739}Dzieciak by wpatrzony|w ciebie jak w obrazek.
{31743}{31852}Zaraz czas odcicia ppowiny|i patrzy na ciebie jak na miecia.
{31903}{31980}Ojcostwo, stary.
{31984}{32063}Naturalna sprawa.
{32067}{32169}Ale wiesz, gdyby si nie stawia,|nie miaby poczucia
{32172}{32207}zrobienia z niego dobrego gliny.
{32211}{32250}A tak ju to wiesz.
{32426}{32506}Wszystko gra?
{32510}{32594}Odstaw ten syf.|Nie suy ci.
{32640}{32698}Chod ze mn na spotkanie.
{32702}{32763}Pocauj mnie w dup.
{32851}{32973}Mike mia...|rk w powietrzu.
{32977}{33014}Trzs si.
{33018}{33204}Rozmawia z Tooley'em.|"Stary, przepraszam".
{33208}{33403}Ale Tooley podszed, przyoy bro|do gowy i wypali.
{33407}{33469}Mike lea na ziemi.
{33473}{33564}Nogi...|mu dray.
{33568}{33626}Tooley sta nad nim i si mia.
{33630}{33709}Wci trzyma w rku bro.
{33713}{33766}Spojrza na Mike'a i rzek:
{33770}{33832}"Zgadnij, kto ma prze...".
{33860}{33889}Przepraszam za jzyk.
{33893}{33928}Mog powiedzie to na gos?
{33932}{33965}Prosz bardzo.
{34107}{34187}"Zgadnij, kto ma przejebane".
{34191}{34246}Cholera.
{34250}{34337}Ma styl.
{34341}{34376}Dobrze si spisaa.
{34380}{34428}Gdzie idziemy na kolacj?
{34432}{34491}- Wybieram?|- Na koszt stanu.
{34495}{34536}Pacific Dining Car.
{34574}{34600}Idziemy!
{34628}{34693}Jed do domu, Ben.
{34730}{34793}Dlaczego.
{34797}{34856}Dlaczego tyle ryzykujesz|dla tego dzieciaka?
{34860}{34944}Bo mwi prawd.|Czuj to.
{34948}{35015}- Jaki plan?|- adnego.
{35019}{35080}Poszukam odpowiedzi.
{35136}{35179}Id z tob.
{35183}{35225}Nie.|Moesz straci prac.
{35229}{35270}Wylej ci.
{35274}{35378}Jak mam wylecie,|to za robienie czego dobrego.
{36098}{36176}Wycz te wiata.
{36447}{36477}Czego chcesz, ese?
{36481}{36524}Pamitasz mnie?
{36577}{36625}A mojego partnera?
{37590}{37679}To ulubiona restauracja|Jamesa Elroya.
{37728}{37795}Chcieli mnie do "L.A. Confidential."
{37827}{37893}Potem dali rol Kim Basinger.
{37897}{37955}Historia mego ycia.
{38001}{38084}Wchodzisz w ten wiat...
{38088}{38146}pena nadziei.
{38150}{38225}A potem przeuwaj ci|i wypluwaj.
{38229}{38286}A Kim dostaje Oscara.
{38290}{38353}Ale dzi bya wietna.
{38357}{38409}Byam.
{38413}{38493}Na tej sali stao si|co dziwnego.
{38497}{38617}Kiedy wszyscy na mnie spojrzeli...
{38621}{38740}Weszam w inny wymiar.
{38744}{38851}Poza siebie.
{38855}{39033}Poczuam jakbym bya...|przy zabiciu Mike'a.
{39037}{39104}Jakby tam bya?
{39133}{39165}Chwila.
{39169}{39220}Widziaa to, prawda?
{39224}{39257}Nie.
{39261}{39294}- Co?!|- Co?
{39298}{39355}Byam w swoim mieszkaniu.
{39359}{39458}Ale Matt...|Matt Johnson z naprzeciwka.
{39462}{39524}On to wszystko widzia.
{39528}{39572}Nie wierz.
{39576}{39617}Dlaczego nie powiedzia?
{39621}{39664}Meta.
{39668}{39724}Nie jest zbyt czsto dostpny.
{39728}{39792}Mike by fajnym gociem.
{39796}{39857}A Tooley kup cierwa.
{39861}{39909}Wybaczcie.
{39932}{39986}Mike chcia jej pomc.
{39990}{40052}To jego wina, e si zakocha?
{40056}{40109}Skamaa pod przysig?
{40113}{40220}Wszyscy w bloku wiedz|jak to byo.
{40224}{40351}A kiedy zaczto o to wypytywa,|powiedziaam, e wszystko widziaam.
{40355}{40463}Pochlebiao mi to, fakt.
{40467}{40557}Ale nie zrobiam tego|dla swojego ego.
{40561}{40633}Kto musia si postawi.
{40637}{40680}Taka jest prawda.
{40684}{40713}Zabi Mike'a.
{40717}{40786}Wasz glina widzia go z pistoletem.
{40790}{40825}Jest winien jak cholera.
{40829}{40880}Niestety, ty te.
{40884}{40929}- Hej!|- Masz prawo zachowa milczenie.
{40933}{41017}Wszystko co powiesz,|moe by wykorzystane przeciwko...
{41021}{41048}- Hej!|- Wybacz.
{41052}{41085}Mog prosi wdk na skaach?
{41089}{41122}- Chryste.|- Podwjn.
{41126}{41177}No nie wierz.
{41181}{41313}Troch poczekasz na kolejnego drinka.
{41517}{41566}Mylisz, e si boj?
{41570}{41666}Rozkuj mnie, skurwielu.
{41670}{41729}Ty jeste ten biaasek?
{41733}{41769}Syszaem o tobie.
{41773}{41874}Lec na glebie pakae jak dziwka.
{41878}{41951}Wszyscy na dzielni z tego leli.
{41955}{42044}Ale nie byo mnie tam.|To nie ja.
{42048}{42113}Przysigam na babk.
{42117}{42197}Wypu mnie, skurwielu.
{42317}{42366}Widziae tego dzieciaka?|Rzu okiem. To dziecko?
{42370}{42399}Mae dziecko.
{42408}{42482}Widziae to dziecko?
{42486}{42561}Widziaa pani to dziecko?
{42565}{42648}Widzielicie to dziecko?
{42949}{43024}Okropne miejsce.
{43028}{43097}Wiesz ilu zbokw tu yje?
{43101}{43150}Masz co?
{43154}{43208}Nie, a ty?
{43212}{43252}Nic.
{43256}{43313}W telewizji fajniej wyglda|robota detektywa.
{43317}{43377}Dlatego zostaem w patrolu.
{43442}{43505}Ta jaskinia...
{43509}{43557}To moe by wszystko.
{43561}{43640}Pomylmy jak ten dzieciak.
{43644}{43682}Jak daleko mg pj?
{43686}{43774}May dzieciak,|tak dugo sam?
{43778}{43840}Daleko nie poszed.
{43844}{43905}Kto musia go widzie.
{43909}{43949}Widzielicie to dziecko?
{43953}{43988}Dam zna jak zobacz.
{43992}{44041}Z gry dziki.
{44093}{44169}Nie wiem.
{44213}{44257}Czasem najwiksz satysfakcj|z tej roboty
{44261}{44359}jest wiadomo...|e si starae.
{44401}{44477}- Jed do domu.|- Zostaj.
{44581}{44625}Bierz wschodni.
{44629}{44676}- Ja wezm zachodni.|- Spoko.
{45340}{45386}Uwolni twoje nadgarstki.
{45390}{45454}Jeden szybki ruch|i po tobie.
{45485}{45529}Dobra.
{45897}{45946}Co mam zrobi?
{45950}{46005}Kop.
{46298}{46360}Wypuszcz Tooleya?
{46364}{46445}Nie wiem.|Na razie bdzie apelacja.
{46501}{46577}Wszyscy si bali.
{46581}{46650}Nikt nie mia odwagi|powiedzie prawdy.
{46654}{46734}Czasem robienie dobra|koczy si le.
{46801}{46872}Dacie nam chwil?
{46953}{47046}Bdzie ci ciko.
{47050}{47140}Ale nie potrzebujesz wdki.
{47144}{47197}Jeste silniejsza ni ci si wydaje.
{47308}{47356}Dzikuj.
{48053}{48100}Macie drobne?
{48104}{48136}Hej, gnoju.
{48140}{48186}Hej!
{48190}{48234}Wszystko gra?
{48238}{48309}Widziae tego dzieciaka?
{48362}{48407}Chyba tak.
{48411}{48485}Chodzi i w koo gada|"okey dokey smokey".
{48489}{48532}Gdzie go widziae?
{48536}{48597}Nie pamitam.
{48601}{48669}Ale widziaem go w Nowych Loftach.
{48673}{48706}By tam skate park.
{48710}{48764}Jakich loftach?
{48768}{48818}- Wiem gdzie to jest.|- Tak.
{49077}{49151}Mylisz, e to fair?
{49155}{49194}Ni chuja.
{49198}{49244}Nie masz prawa tego robi.
{49329}{49373}To nie ja!
{49377}{49412}To by jeden z pee wees!
{49416}{49462}Oni nie szanuj nikogo!
{49466}{49497}- To twoja sprawka.|- Byem tam!
{49501}{49569}- To ty!|- Nie mwi, e mnie tam nie byo!
{49573}{49626}Dawno skoczyem z syfem, ese.
{49630}{49678}ledzie mnie.
{49682}{49749}Mam prac, ycie.
{49753}{49846}Mam dziecko w drodze.|Chc je zobaczy.
{49950}{50059}To ty stae za szyb.|Prawnik opowiada mi o tobie.
{50063}{50114}Nie moge mnie zidentyfikowa.
{50118}{50193}Teraz nabrae pewnoci?
{50282}{50338}Nate mia rodzin.|Syszysz?
{50342}{50377}Nate mia rodzin!
{50381}{50454}Chuj w jego rodzin!|I twoj!
{50458}{50518}Chcesz to zrobi, to rb!
{50522}{50576}Odwr si.
{50580}{50604}Odwr si!
{51468}{51576}Jak ci jeszcze raz zobacz,|to zabij.
{51606}{51654}Zostawisz mnie tu?
{51658}{51698}Hej!
{52938}{53016}Co mam ci powiedzie?
{53076}{53187}Nikt mi nie wierzy,|gdy powiedziaem, e mj ojciec molestuje
{53190}{53223}starsz siostr.
{53258}{53338}Dopki nie zgwaci i zabi|mojej 16-letniej dziewczyny
{53342}{53420}nikt nie chcia mnie sucha.
{53474}{53551}Odznaka daje moc.
{53555}{53609}Kiedy co mwimy,|ludzie suchaj.
{53655}{53745}Musimy mwi w imieniu bezbronnych.
{53749}{53816}Ale kole nas wyrolowa.
{53820}{53897}Ile loftw przeszukalimy?
{53901}{53946}- Stawiam kaw.|- Przyda si.
{53950}{53999}Na pewno gotowy|na powrt do pracy?
{54003}{54054}Mam jaki wybr?
{54058}{54109}Cooper.
{54181}{54249}Bdziemy za 10 minut.
{54575}{54684}Tyrell i Andy, tak?|Funkcjonariusz Brown.
{54688}{54742}Moe chcecie co zje?
{55045}{55089}John Cooper.
{55093}{55133}Ben Sherman.
{55137}{55189}Musz si napi.
{55353}{55435}Dziwi si, e zadzwonia.
{55439}{55487}Co si stao?
{55491}{55541}Cigle drczya mnie nasza rozmowa.
{55545}{55661}Sprawdziam list|przestpcw seksualnych.
{55665}{55741}Przyjechaam tu,|porozmawiaam i wyszam.
{56065}{56123}Magiczna jaskinia.
{56607}{56686}Okey dokey smokey.
{56690}{56757}Zostawi list w ktrym pisze,|e dwaj policjanci
{56761}{56806}chodzili po parku ze zdjciem Michaela...
{56810}{56897}Wspomina te moj wizyt.
{56901}{56983}Uzna, ze ptla si zacieniaa.
{56987}{57034}Jak znalelicie ciao?
{57038}{57126}Zadzwoni zanim si powiesi.
{57130}{57200}Wisi.
{57204}{57258}Miae racj.
{57262}{57323}To ja si pomyliam.
{57976}{58005}Petey, co jest?
{58009}{58050}Pytaj mam.
{58137}{58218}Co si dzieje?
{58322}{58472}Wyjedam na jaki czas|z rodzicami do El Paso.
{58476}{58506}Sprzedajesz dom.
{58641}{58702}Wszdzie widz Nate'a.
{58706}{58762}Doprowadza mnie to do szau.
{58766}{58799}Po prostu..
{58803}{58841}Wszystko dzieje si tak szybko.
{58845}{58893}Musz nabra perspektywy.
{58938}{59000}Rozumiesz to, prawda?
{59163}{59197}Tak.
{59234}{59599}.::tumaczy...joozeek::.
{59647}{59719}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
