[2][17]/Poprzednio w "V"...
[17][31]/Oto Konkordia.
[31][61]Ludzko myli, e buduje sw przyszo.|A tak naprawd, kopie sobie wasny grb.
[61][79]/To, czego Anna|/nie moe da Tylerowi,
[79][93]to rodzina znowu w komplecie.
[93][115]/Syszaem, co dzi zrobie, Jack.
[115][131]Zostaniesz zlaicyzowany.
[131][151]Mam crk i jedyny sposb,|ebym j odzyska,
[151][174]- to zaatwi Ann.|- Przenikne do Pitej Kolumny.
[174][194]/Chc wiedzie, czy dzi wieczorem|/co przeciwko nam planuj.
[194][207]/Ryan Nichols wanie si odezwa.
[207][228]Pita Kolumna planuje ci zabi.
[228][240]Zajm twoje miejsce.
[240][255]Skoro nie utniemy ba,
[255][298]- to moe chocia odstrzelimy praw rk.|- Strzelaj.
[298][318]Skrt najwaniejszych wiadomoci.
[318][347]Przywdczyni Przybyszw, Anna,|nadal nie zdradzia informacji
[347][380]na temat stanu zdrowia|swojego zastpcy, Markusa,
[380][409]po szokujcej prbie zamachu|z ubiegego wieczoru
[409][424]na gali powiconej Konkordii.
[424][449]Nikt si jeszcze|nie przyzna do zamachu,
[449][492]ale niewtpliwie stoj za nim|antyprzybyszowi terroryci, Pita Kolumna.
[492][516]Moim zdaniem, to kwestia czasu,
[516][534]nim Anna straci zimn krew
[534][563]i skoczy si ich gadanie|o pokojowym nastawieniu.
[563][576]Mam inny pomys, Kerry.
[576][616]Moe tak, jak cywilizowani ludzie,
[617][646]wyrazimy nasze nadzieje|na dobre wieci w sprawie Markusa
[646][689]i wymierzenie sprawiedliwoci|sprawcom zamachu?
[770][804]Ta kula bya przeznaczona dla mnie.
[804][834]Twoje powicenie|zostanie pomszczone, Markusie.
[834][876]Odnajd i zabij|Eliego Cohna i czonkw Pitej Kolumny.
[876][909]Zapac za swoje czyny.
[978][1005]Wygldasz, jakby kto ci powiedzia,|e wity Mikoaj nie istnieje.
[1005][1025]Przez ostatnie sze godzin
[1025][1055]FBI zmyo mi gow.
[1055][1070]Zostaam wysana na urlop,
[1070][1098]bo Markusa postrzelili na mojej zmianie.
[1098][1123]Na urlop? Jak to?|Na jak dugo?
[1123][1150]Nie jestem pewna.|Kendrick kaza mi czeka na dalsze przesuchania.
[1150][1170]Powiedziaam mu,|e spdz troch czasu z rodzin
[1170][1200]i wanie tego chc.
[1205][1238]Jed do domu. Jak FBI zacznie ci|podejrzewa, to mamy przejebane.
[1238][1269]Podejrzewaj kadego.|Sprawdzaj wszystkich.
[1269][1288]Musimy ostrzec Eliego.
[1288][1313]Pita Kolumna|nie moe si pki co wychyla.
[1313][1340]Masz racj.|Wystarczy ju nagonka ze strony Anny.
[1357][1384]Anna byaby martwa,|gdyby Ryan nas nie sprzeda.
[1384][1394]Mamy kreta
[1394][1423]i pki go nie wyposzymy,|wszyscy jestemy zagroeni.
[1423][1448]Odzywa si do kogo?
[1448][1469]Nie, ale kiedy si zjawi,
[1469][1498]wpakuj mu kulk,|na ktr dawno zasuy.
[1498][1523]Chc spojrze mu w oczy.|Usysze, jak si przyznaje.
[1523][1549]Ale najpierw trzeba go znale.
[1551][1570]Zrb to.
[1622][1658]Wszystko bdzie dobrze, kochanie.
[1708][1735]Cigle pacze.
[1757][1795]Lubi mnie tak, jakbym bya jej matk.
[1819][1849]Ale mj dotyk|uspokaja j tylko na chwil.
[1849][1886]Bdzie potrzebowaa mej bogoci.
[1900][1928]Czego chcesz?
[1949][1993]Sprawc zamachu|na ycie Markusa, Eliego Cohna.
[1997][2018]Powiedz mu, e chcesz si spotka,
[2018][2044]a potem go zabij.
[2044][2082]Musimy natychmiast odpowiedzie|na atak Pitej Kolumny.
[2082][2097]Eli bdzie wiedzia,|e go zdradziem
[2097][2119]i ostrzegem ci przed zamachem.
[2119][2145]Nie zbli si do niego|na tyle, bym mg go zabi.
[2145][2175]Bye kiedy moim najlepszym owc.
[2175][2207]Znajdziesz jaki sposb.
[2410][2431]Oficjalny papieski wyrok
[2431][2478]w sprawie twojego statusu|jako czonka duchowiestwa.
[2606][2640]Zostae zlaicyzowany, Jack.
[2641][2661]Ile razy ci ostrzegaem,
[2661][2679]e przypacisz swj gniew utrat wiary?
[2679][2708]Nie przypaciem.
[2741][2776]Masz tydzie, by opuci plebani.
[2776][2795]Przykro mi.
[2795][2828]Ojcze Travis, chciabym...
[2834][2871]odprawi ostatnie naboestwo|dla moich parafian.
[2871][2909]Nie s ju twoimi parafianami, Jack.
[2927][2964]Musz prosi ci o twoj koloratk.
[3640][3680]Judasz powraca,|by dopeni swej zdrady.
[3722][3747]Rzu bro.
[3802][3831]Zabra go.|ywego.
[3917][3948]Niech ci Bg dopomoe.
[4014][4030]Nadysz za nami, mamo?
[4030][4051]Harley to szybki motocykl.
[4060][4074]Prosz was.
[4074][4099]Pytanie brzmi czy wy nadycie za mn?
[4099][4117]Mio!
[4117][4123]Dobrze.
[4123][4137]Mino tak dugo,
[4137][4167]odkd ostatni raz|spdzalimy wsplnie czas.
[4167][4193]Zbyt dugo.
[4233][4248]Evans.
[4248][4276]Znalazem Ryana.
[4297][4304]Jak?
[4304][4334]Prbowa mnie zabi.
[4340][4348]Zaczekaj.
[4352][4378]Zaraz do was docz.
[4384][4410]Jak zwykle praca.
[4416][4431]Co zrobisz, Eli?
[4431][4455]/Dowiem si, co powiedzia o nas Przybyszom
[4455][4470]i ucisz go raz na zawsze.
[4470][4496]/Zaczekaj.|Pozwl mi z nim najpierw pogada.
[4496][4528]/To twj wsppracownik,|wic zaczekam z szacunku.
[4528][4560]Ale bd pewna,|e z mojej lub twojej rki,
[4560][4593]Ryan Nichols dzi zginie.
[4647][4717]V [02x06]|Siege - Oblenie
[4718][4781]Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[4954][4984]Zgosi si tropiciel,|ktry mia ledzi Ryana Nicholsa.
[4984][5005]Pody za nim|do bazy Eliego Cohna.
[5005][5021]Ryan zosta schwytany.
[5021][5057]W budynku jest ponad 20|ciko uzbrojonych mczyzn.
[5057][5076]Mam rozpocz atak?
[5090][5101]Nie.
[5102][5121]Szansa powoli ucieka.
[5121][5147]Wrcz przeciwnie, Thomasie.
[5147][5179]Powiadom anonimowo FBI.
[5181][5212]Zgo zebranie Eliego Cohna|i terrorystw z Pitej Kolumny.
[5212][5227]Podaj im lokalizacj.
[5227][5259]Ludzie odwal za nas brudn robot.
[5259][5282]Po habie z postrzeleniem Markusa
[5282][5318]FBI nie zawaha si przed niczym.
[5320][5366]Pita Kolumna zapewne|z przyjemnoci podejmie walk.
[5401][5413]Tak.
[5483][5520]Wanie dostaem anonimowy cynk,|e kto widzia Eliego Cohna.
[5520][5537]W opuszczonym budynku|w Upper East Side.
[5537][5583]- I wierzysz w to?|- Po fiasku z zamachem nie mamy wyjcia.
[5583][5599]Powiadomimy Evans?
[5599][5633]To ty prowadzisz|wewntrzne ledztwo wobec niej, Chris.
[5633][5649]Jak sdzisz?
[5649][5690]Jeli jest winna,|to nie moemy ryzykowa, e ich ostrzee.
[5690][5730]Dobrze.|Pki co nie wtajemniczamy Evans.
[5756][5785]Mj Boe, Ryanie.
[5785][5801]Kazaam ci zaczeka!
[5801][5834]Jest zdrajc i tak jest traktowany.
[5834][5848]Spjrz na mnie.
[5848][5884]Dlaczego to zrobie?|Dlaczego nas zdradzie?
[5884][5901]Natychmiast si std zabieraj, Eriko.
[5901][5926]Nie, nim nie powiesz mi prawdy.
[5926][5965]Anna wywoaa chorob u mojego dziecka.
[5965][5996]Obiecaa mu pomc,|jeli zrobi, co kae.
[5996][6021]Ale posuchaj mnie, Eriko.
[6021][6049]Przyszedem, by zabi Eliego, nie ciebie.
[6049][6076]Anna wie, e tu jestem.|Posaa za mn tropiciela.
[6076][6103]Jeli natychmiast nie odejdziecie,
[6103][6129]to zginiecie.
[6134][6158]Wszyscy.
[6163][6181]Monitoring wychwyci ruch.
[6181][6228]- Nadciga wiele jednostek.|- Wystarczy ci ju prawdy?
[6684][6722]To nie Przybysze.|To FBI, mj zesp.
[6722][6745]Nie! To moi koledzy.
[6745][6773]- Nie pozwol ci ich zabi.|- Nie pozwolisz mi ich zabi,
[6773][6798]- ale jak oni zabij nas to w porzdku?|- Wcale nie.
[6798][6826]To moja jednostka.|Wiem, co musimy zrobi,
[6826][6841]by unikn rzezi.
[6841][6868]Ka ludziom, eby nie strzelali, by zabi.
[6868][6912]- A co potem?|- Potem znajdziemy drog ucieczki.
[7269][7293]To tyle, jeli idzie o ucieczk.
[7293][7321]- Chyba zjawio si cae FBI.|- Masz racj.
[7321][7357]Zjawili si wszyscy, poza mn.
[7360][7380]- Nie powiadomili mnie.|- Ju ci nie ufaj.
[7380][7395]Nie. Sdz, e wsppracuj z tob,
[7395][7423]z Pit Kolumn.
[7428][7453]Jestemy otoczeni, Eriko.|Nie wydostan ci std.
[7454][7484]Nie musisz.|Zostaj...
[7484][7513]jako zakadniczka.
[7518][7547]To rozwizuje dwa problemy.|Oczyszcza ciebie
[7547][7590]i daje nam czas|na obmylenie planu ucieczki.
[7652][7678]Walnij mnie.
[7687][7704]Jeli mam by wiarygodna|jako zakadniczka,
[7704][7741]to musz tak wyglda.|Walnij mnie.
[7952][7965]/Oczekiwanie trwa.
[7965][7999]/Tutaj, na ulicach Nowego Jorku,|/przed budynkiem nalecym do Eliego Cohna.
[7999][8021]Moliwe, e zaszy si w nim Cohn,
[8021][8066]ktry odpowiada|za ostatnie ataki Pitej Kolumny.
[8074][8095]Do budynku nie jest|doprowadzona linia telefoniczna,
[8095][8124]a zlokalizowanie komrek|zajmie co najmniej godzin.
[8124][8147]Melduj, jak tylko co ustalisz.
[8207][8235]Chris, spjrz na to.
[8241][8260]O mj Boe.|To Erica.
[8260][8284]Jak si tam znalaza, do cholery?
[8284][8314]Nie wiem, ale dziki niej|bdziemy mogli z nimi porozmawia.
[8318][8361]/Dowiedzielimy si wanie,|/e Eli Cohn przetrzymuje zakadnikw.
[8361][8386]Matka Tylera jest w rodku.
[8390][8407]To nie byo czci twojego planu.
[8407][8439]Nie, ale moe uda nam si|to wykorzysta na nasz korzy.
[8442][8466]By moe widok|mierci matki z rk ludzi
[8466][8482]zwrci go z powrotem ku nam.
[8482][8512]mier jego matki to za mao.
[8512][8536]Jego ojciec rwnie musi umrze.
[8536][8568]Znajd sposb, by umieci tam Joe'ego Evansa.
[8568][8609]Od Tylera zaley przyszo naszych planw.
[8619][8652]Tylko wizi emocjonalne z rodzin|oddzielaj go od nas.
[8654][8689]Czas raz na zawsze je przeci.
[8764][8783]Chciaa mnie widzie, matko?
[8783][8811]Tyler postanowi odroczy|swoje szkolenie z pilotau.
[8811][8833]Jako e plany|wobec Konkordii weszy w ycie,
[8833][8853]kluczowym jest,|by by na statku,
[8853][8880]gdy bdziemy szykowa si|do nastpnej fazy.
[8880][8898]Tak. Oczywicie, matko.
[8898][8946]Zrb wszystko, co w twojej mocy,|by z nami wsppracowa.
[9013][9039]- Biegnij, biegnij!|- Biegnij, biegnij!
[9039][9047]Tak!
[9057][9077]- Biegnij, biegnij!|- Biegnij, biegnij!
[9105][9136]- Nasza druyna jest wietna w tym roku!|- Wiem o tym.
[9139][9162]wietnie.
[9162][9192]Ciesz si, e wrcie, tato.
[9193][9217]Ja te.
[9244][9270]Cze, Liso.
[9273][9293]Co?
[9295][9306]Niemoliwe.
[9306][9329]Dobrze, tak zrobi.
[9329][9342]Musimy przeczy na wiadomoci.
[9342][9360]/Zakadniczka zostaa zidentyfikowana
[9360][9388]/jako dowodzca|/Si Specjalnych FBI, Erica Evans.
[9388][9402]/Niepotwierdzone relacje
[9402][9437]/donosz o dalszych|/zakadnikach wewntrz budynku.
[9437][9470]Wymyl co, Ty.|Obiecuj.
[9473][9512]Ale musz tam jecha.|Ty zosta tutaj.
[9517][9557]Zadzwoni, jak tylko czego si dowiem.
[9582][9616]Wszystko bdzie dobrze.
[9702][9725]Erica?
[9871][9900]Chris, mam list da Eliego.
[9900][9920]/Pierwsze, wycofanie strzelcw wyborowych.
[9920][9933]/Drugie, wycofanie antyterrorystw.
[9933][9959]/Trzecie, wycofanie helikopterw,|bo inaczej zgin.
[9960][9979]/Rozumiem.|Nic ci nie jest, Eriko?
[9979][10000]Ja...
[10023][10046]Dobrze rozegrane.|Jestem pod wraeniem.
[10046][10078]Znam metodyk FBI, Eli.
[10091][10120]Moesz std wyj na dwa sposoby:
[10120][10143]martwy lub w kajdankach.
[10143][10181]Nie do koca.|Moe by trzeci sposb.
[10207][10252]Ta technologia da wam wgld|do wewntrz budynku
[10254][10291]i pozwoli zlokalizowa|materiay wybuchowe.
[10291][10334]Pozwoli wam przewidzie|kady ruch terrorystw.
[10343][10363]Dzikujemy za pomoc, Thomasie.
[10363][10379]Przeka podzikowania Annie.
[10379][10409]Liczymy, e nasza technologia pozwoli wam
[10409][10437]zakoczy ten impas pokojowo,|bez strat w ludziach.
[10437][10461]Joe Evans, byy m agentki Evans,
[10461][10490]wanie tu przyjecha.|Chce pozna najnowsze wieci.
[10490][10506]Porozmawiaj z nim.
[10506][10546]Nie potrzeba nam tu panikujcej rodziny.
[10615][10626]Joe Evans?
[10626][10631]Tak.
[10631][10659]Agent Ray Caldwell,|szef zespou do odbijania zakadnikw.
[10659][10686]- Jest pan pewnie byym mem Eriki.|- Skd pan wiedzia?
[10686][10707]Erica to moja przyjacika.|Wspomniaa, e pan wrci.
[10707][10729]Wygldaa na szczliw z tego powodu.
[10733][10753]Posuchaj, Erica jest w niebezpieczestwie.
[10753][10765]Co robicie w tej sprawie?
[10765][10803]Znalelimy ukryte wejcie do budynku,|o ktrym Pita Kolumna nie wie.
[10803][10820]To co tu pan jeszcze robi?
[10820][10842]Czonkowie Pitej Kolumny s niebezpieczni.
[10842][10859]Szefowie to wiedz i si boj,
[10859][10874]przez co nie moemy pki co wkroczy.
[10874][10895]Gdy tylko dostaniemy zgod, to obiecuj,
[10895][10942]e zrobimy wszystko,|by odzyska Erik ca i zdrow.
[10942][10965]Przyjem.|Jaki problem na zewntrz.
[10965][10990]Musz i.
[11254][11275]Kto to?
[11279][11298]Mj syn z moim mem.
[11298][11324]Byym mem.
[11327][11349]Mielimy spdzi wsplnie dzie,
[11349][11368]z dala od Przybyszw i Pitej Kolumny...
[11368][11398]Tylko nasza rodzina.
[11425][11455]Ja nosz przy sobie to.
[11474][11510]W takich chwilach to zdjcie|przypomina mi, o co walcz.
[11510][11532]O rodziny takie jak twoja,
[11532][11560]ktre nie zostay jeszcze|zrujnowane przez Przybyszw.
[11560][11577]Pki mamy na to wpyw,|oni go nie maj.
[11577][11599]Eli!
[11626][11641]Znalazem go w piwnicy.
[11641][11677]Wama si tu przez stary tunel.
[11677][11699]Joe?
[11730][11758]Co tutaj robisz?
[11760][11784]Zobaczyem ci|jako zakadniczk w telewizji.
[11784][11799]Musiaem przyj.
[11799][11811]Gdzie Tyler?
[11815][11841]Bezpieczny w domu.
[11846][11855]Nic mi nie jest.
[11855][11869]Co si tutaj dzieje?
[11869][11907]- Powiedziaa mi o Przybyszach, ale...|- To skomplikowane.
[11907][11926]Nie jestem zakadniczk.|Jestem po ich stronie.
[11926][11937]Jak tu si dostae?
[11937][11956]Jak omine barykad FBI?
[11956][11966]Przez tunel.
[11966][11994]Twj przyjaciel, Ray Caldwell,
[11994][12021]zostawi plany z ukrytym przejciem.
[12028][12042]Jeli nie jeste zakadniczk,
[12042][12064]to dlaczego nim nie uciec?
[12064][12108]Bo nigdy nie syszaam|o agencie Rayu Caldwellu.
[12136][12152]To dawny tunel szmuglerw.
[12152][12178]Musieli nim przemyca alkohol|w czasie prohibicji.
[12181][12200]Nie wiedziaem o jego istnieniu.
[12201][12224]Dlaczego jaki agent|zostawiby kluczowe plany,
[12224][12236]by znalaz je cywil?
[12236][12267]Nie zostawiby,|ale upiony agent Przybyszw tak.
[12267][12312]Dlaczego Przybysze chcieli,|by twj m tu trafi?
[12347][12378]- Dalej, tato!|- Na pewno nic mu nie jest.
[12378][12403]Musz tam jecha.
[12403][12424]Obiecae tacie zosta tutaj.
[12424][12437]A on obieca zadzwoni.
[12437][12471]- Zadzwoniby, gdyby wszystko grao.|- Tylerze...
[12476][12485]Jad.
[12485][12520]Niedugo do ciebie zadzwoni.
[12549][12574]FBI byo wdziczne za nasz pomoc.
[12578][12589]A Joe Evans?
[12589][12614]Jest w rodku.|Tak jak chciaa.
[12617][12625]To dobrze.
[12631][12670]Wkrtce Eli Cohn i czonkowie|Pitej Kolumny zgin, a ja odzyskam Tylera.
[12675][12702]Jako e zagroone jest|ycie agentki Evans,
[12702][12730]FBI nie podejmie frontalnego ataku.
[12730][12745]Nie bd musieli.
[12745][12781]Marcus ma wtyczk|na Ziemi, Kyle'a Hobbesa.
[12781][12814]- To najemnik i zrobi, co mu kaemy.|- Potrzebny nam czowiek?
[12814][12842]Nie bdzie si wyrnia|tak jak onierz czy tropiciel.
[12842][12858]Nie bdzie adnych powiza z nami,
[12858][12900]a krew zostanie przelana|jedynie przez ludzi.
[12995][13012]Co tu nie gra.
[13017][13029]- Co?|- Ci snajperzy
[13029][13048]mierz do celw,|ktrych nie mog widzie.
[13048][13070]Moi ludzie s ukryci.|Skd FBI wie, gdzie s?
[13070][13088]Anna pewnie im jako pomaga.
[13088][13109]Jeli FBI si przemieszcza,|to przygotowuj si,
[13109][13141]by szturmowa budynek|i zdj twoich ludzi.
[13165][13180]Co robisz?
[13183][13216]Zaatwiam nam troch czasu.
[13275][13308]W porzdku, na mj sygna.
[13364][13384]Cofn si wszyscy!
[13384][13416]Cofn si!|Cofnijcie si i nas przepucie,
[13416][13447]albo wysadzimy was w powietrze!|Opu bro!
[13447][13470]Wycofa si.|Przerwa akcj.
[13470][13510]- Cofn si!|- Maj bomby i zakadnikw.
[13529][13547]Co robisz, do cholery?
[13547][13570]Nie umawialimy si|na branie zakadnikw!
[13576][13597]To nie tylko zakadnicy.
[13598][13617]To twoja linia ycia.
[13617][13650]Nie wyraziam na to zgody, Eli.|To niewinni ludzie.
[13650][13670]Nie popieram takich metod!
[13670][13698]Rozejrzyj si, Eriko.|Nikt nie jest bezpieczny!
[13698][13716]Jest tu ojciec twojego syna.
[13716][13751]W tym tyglu zamiast bezpiecznie w domu.
[13751][13775]Moe umrze!|By moe wszyscy umrzemy!
[13780][13809]Dlaczego?|Przez Ann i Przybyszw.
[13809][13835]Jeli nie chronimy niewinnych,
[13835][13855]to nie jestemy|nic lepsi od Przybyszw.
[13855][13889]Na obecn chwil zakadnicy|to jedyny sposb, by przeya ty,
[13889][13924]ojciec Tylera|i Pita Kolumna.
[13986][14028]Ja jestem gotowy umrze,|jeli zajdzie potrzeba.
[14028][14066]Nie mam zudze,|e wyjd std ywy.
[14069][14103]Ale ty i Joe musicie, jak rwnie on.
[14103][14123]John Fierro, mj najbardziej|zaufany wsppracownik.
[14123][14148]Zna wszystkie|moje kontakty na caym wiecie,
[14148][14167]kady plan czy szczeg.
[14167][14210]Poprowadziem wiele bitew|przeciwko Przybyszom.
[14213][14236]Teraz twoja kolej.
[14236][14266]Mam ich poprowadzi?
[14280][14294]Dlaczego ja?
[14294][14336]Nasze metody prowadzenia tej wojny|drastycznie si rni.
[14336][14368]By moe, ale dostrzegem w tobie
[14370][14388]co o wiele waniejszego.
[14388][14430]Ty rozumiesz,|e to walka o nasz przyszo,
[14434][14455]przyszo naszych rodzin i ostatecznie
[14455][14494]tego najbardziej potrzeba tej sprawie.
[14501][14530]Zabierz tych ludzi|w bezpieczne miejsce.
[14530][14572]Chro swoj przykrywk,|odegraj rol bohaterki.
[14572][14609]yj, by mc dalej walczy z Ann.
[14772][14801]Przepraszam, przepraszam.|Prosz mnie przepuci.
[14801][14830]- Musz przej...|- Nikt dalej nie przejdzie.
[14830][14853]Nikt.
[14877][14899]/- Co jest?|- Hobbes.
[14899][14932]/- Syszae, co si dzieje?|- O impasie? Ciko byoby nie sysze.
[14932][14955]Musisz tu przyjecha.|Mam przeczucie,
[14955][14971]e Przybysze maczaj w tym palce.
[14971][14994]/To dla mnie zbyt niebezpieczne, Jack.
[14994][15027]Przecie jestem poszukiwany.|Informuj mnie na bieco.
[15027][15052]Nie. Hobbes...
[15052][15071]Kyle Hobbes?
[15071][15093]Mam na imi Thomas.
[15093][15111]Mam dla ciebie zadanie od Anny.
[15111][15133]Chocia brzmi to komicznie,|to jednak spasuj.
[15133][15181]Masz umow z Markusem.|Pracujesz dla nas, to ona bdzie ya.
[15183][15197]Racja.
[15197][15229]Problem w tym,|e Sarah zmara pi lat temu.
[15229][15259]Ciaa nigdy nie znaleziono.|Powiniene o tym wiedzie.
[15259][15278]Przez lata jej szukae.
[15278][15311]Na szczcie my j znalelimy.
[15311][15340]Chc dowodu ycia.
[15391][15412]/Kyle, oni mnie wi꿹.|/Prosz, pom mi.
[15412][15435]Sarah?
[15442][15489]- Gdzie ona jest?!|- Strzel, to nigdy si nie dowiesz.
[15530][15561]Podejd z tym na odlego|w granicach 90 metrw od budynku Eliego Cohna.
[15561][15582]To zdetonuje bomby wniesione do rodka
[15582][15596]przez zamachowcw samobjcw.
[15596][15635]Zrb to, albo nie zobaczysz Sary ywej.
[15729][15754]Przyszede obejrze dzieo|swoich przyjaci, Landry?
[15754][15780]- Ludzie si boj, chc pomc.|- Masz racj, boj si,
[15780][15807]przez takich jak ty.|Miae szans pomc,
[15807][15822]moe nawet zapobiec|temu wszystkiemu.
[15822][15851]Ale obecnie moja partnerka|i przyjacika jest w rodku.
[15851][15872]- Chcesz pomc?|- Pu mnie.
[15872][15891]To mdl si, by wysza z tego cao,
[15891][15925]bo jeli nie,|to ci dopadn.
[16094][16109]Przyszam si poegna.
[16109][16123]Nie zostawiaj mnie tu, Eriko.
[16123][16144]Nie miaem nikogo,|kto by mi pomg ocali crk,
[16144][16157]wic musiaem pj do Anny.
[16157][16194]Nie, miae mnie.|Moge przyj do mnie.
[16194][16236]- Dlaczego tego nie zrobie?|- Nie miao ci tutaj by.
[16236][16249]Zdradzie nas,
[16249][16277]nie tylko Pit Kolumn, ale te mnie.
[16277][16304]Zdradzie mnie i Jacka...
[16304][16320]swoich przyjaci.
[16320][16344]Ufalimy ci.|Walczylimy u twego boku.
[16344][16372]Bronilimy ci.
[16376][16396]Obiecaam ci to
[16396][16424]i zrobi wszystko, co w mojej mocy,
[16424][16438]by pomc twojej crce,
[16438][16472]ale tobie nigdy nie wybacz.
[16494][16510]Przykro mi.
[16510][16535]Za pno.
[16628][16641]Ju czas.
[16641][16659]Tak.
[16659][16695]Fierro wyjdzie razem z zakadnikami.
[16695][16723]Poprowadz ich.
[16745][16790]Udowodnij, e susznie|ci oceniem, Eriko Evans.
[16910][16923]Jeste gotowy?
[16923][16933]Tak.
[16933][16963]- To dobrze.|- Eriko.
[16971][17003]Powinienem by ci ufa.
[17028][17057]To ju przeszo.
[17095][17128]Mamy tyle do nadrobienia.
[17302][17330]Chodmy do domu.
[17354][17372]Nasi snajperzy maj|ludzi Cohna na muszce.
[17372][17394]Czekajcie na mj sygna|i zachowajcie czujno.
[17394][17425]To nastpi lada chwila.
[17425][17435]- Do dziea.|- Halo?
[17435][17451]Chris, to nie przebiega|zgodnie z przepisami.
[17451][17479]FBI powinno negocjowa,|a nie szykowa si do szturmu.
[17479][17492]Nie ufam nikomu, poza tob.
[17492][17511]/- Dlatego dzwoni do ciebie.|- Co si dzieje?
[17511][17543]Eli chce uwolni zakadnikw,|ale najpierw chce gwarancji.
[17543][17564]Chce mie szans si podda.
[17564][17577]/Ja te chc gwarancji.
[17577][17597]Chc mie pewno,|e gdy wyjdziemy na zewntrz,
[17597][17611]zakadnicy bd bezpieczni.
[17611][17636]Dopilnuj, by nikt z naszych|nie odda strzau,
[17636][17655]/chyba e sam bdzie ostrzeliwany.
[17655][17673]Co do gwarancji Cohna,
[17673][17687]to powiedz mu, co chce usysze,
[17687][17704]ale nigdzie nie ucieknie.
[17704][17739]Rozumiem. Ale najpierw|zapewnijmy bezpieczestwo zakadnikom.
[17739][17763]Dobrze.|Zgoda.
[17763][17784]/...Eli Cohn po raz kolejny
[17784][17798]/zaskoczy wiat.
[17798][17810]/Stawka ronie,
[17810][17839]/jako e ten napity impas|/z Pit Kolumn cigle trwa,
[17839][17858]/a my oczekujemy na dania...
[17858][17875]Pan Hobbes zaj pozycj?
[17875][17924]Tak, moja krlowo.|Jest na miejscu i czeka na twj rozkaz.
[17981][18010]Lada chwila zobaczymy|wyprowadzanych zakadnikw.
[18010][18038]Wanie wychodz.
[18096][18133]/Wstrzyma ogie!|/Wstrzyma ogie!
[18232][18256]/Zdaje si,|/e jest dziewicioro zakadnikw.
[18256][18290]/Jeszcze nie potwierdzono ich tosamoci.
[18301][18343]Agentka Erica Evans|jest pord zakadnikw.
[18912][18940]Dalej, idziemy!
[18988][19043]Uwaajcie, gdzie strzelacie!|Mamy tam agentk prowadzc zakadnikw.
[19067][19100]Chris, potrzebuj pomocy!
[19176][19213]Zabierz ich w bezpiecznie miejsce!
[19273][19303]Nie, Eriko!
[19344][19366]Joe!
[19381][19403]Joe!
[19550][19574]Dalej, kochanie!
[19845][19872]No dalej. Joe.
[19908][19924]Mj Boe.
[19924][19957]/Co tu si wanie stao?
[20369][20394]Ty? Tylerze?
[20601][20625]Mylilimy si co do niej.
[20625][20654]Jest czysta, Paul.
[20664][20686]Zniszcz papiery.
[20686][20729]ledztwo w sprawie|Eriki Evans jest skoczone.
[20851][20886]Po raz kolejny, matko,|odniosam sukces, gdzie ty zawioda.
[20886][20917]Pita Kolumna zostaa zdruzgotana.
[20917][20942]Nie martw si.|Jeszcze o nich usyszysz.
[20942][20975]Mj program hodowli|znowu przebiega zgodnie z planem.
[20975][21004]Musz jeszcze tylko pokona dusz.
[21004][21034]Jak dugo jeszcze|bdziemy to robi, crko?
[21034][21047]Co robi?
[21047][21061]Bawi si w to.
[21061][21087]Przychodzisz tu,|krysz wok mnie,
[21087][21099]napawasz si.
[21099][21137]To nie przystoi krlowej|i jest oznak saboci.
[21137][21158]W przeciwiestwie do ciebie,|ja nie mam saboci.
[21158][21180]Wic skd twoja potrzeba|wykazania si przede mn?
[21180][21205]Wykazania si?
[21205][21248]Przed zaaman krlow,|gnijc w lochu?
[21250][21273]Niby dlaczego?
[21273][21295]Bo mnie potrzebujesz.
[21295][21330]Inaczej by ci tutaj nie byo.
[21344][21366]Teraz ju rozumiem,
[21367][21389]co prbujesz zrobi
[21389][21411]i to ci si nie uda.
[21411][21428]Co si nie uda?
[21428][21458]Twoje usiowanie|wzbudzenia we mnie ludzkich emocji.
[21460][21488]Kadorazowo, gdy tu przychodz,|uderzasz w czu strun,
[21488][21517]bym stracia panowanie nad sob|i nie bya w stanie dalej rzdzi.
[21517][21555]A mylaam, e to dziaa tak dobrze.
[21566][21601]Jeli chcesz mnie zrujnowa,
[21602][21634]to postaraj si bardziej.
[21686][21713]Postaram si.
[22087][22117]Tak szybko wrcia?
[22128][22147]Lisa?
[22150][22162]Kim jeste?
[22162][22178]Nie bj si.
[22178][22212]Jestem twoj babci, Dian.
[22216][22253]Wiedziaam, e w kocu tu trafisz.
[22255][22280]Nie rozumiem.
[22280][22301]Powiedziano mi, e nie yjesz.
[22301][22334]Pki co nikt nie moe wiedzie.
[22334][22353]To bdzie nasz sekret.
[22353][22376]Skd mam wiedzie,|e mog ci ufa?
[22376][22403]Bo mamy wsplnego wroga...
[22403][22429]twoj matk.
[22621][22645]Tylerze?
[22656][22684]Dokd si wybierasz?
[22684][22700]A jak mylisz?
[22700][22721]Nie. Nie.
[22721][22747]Tylerze, prosz.
[22747][22765]Potrzebuj ci.
[22769][22794]Nadal jestemy rodzin.
[22794][22813]Rodzin?
[22813][22839]Jak rodzin?|Tata nie yje.
[22839][22857]To wina Anny.
[22857][22895]- Jak wszystko.|- Nie. Zawsze winisz Przybyszw,
[22895][22916]ale to ludzie, nie Przybysze,
[22916][22932]zabili dzi tat.
[22932][22964]Mylisz si.|Bardzo si mylisz.
[22964][23000]Przysigam,|e zrobiam wszystko, by go ocali.
[23000][23033]Zrobia za mao.|Gdyby wykonaa swoj robot,
[23033][23049]gdyby go chronia,
[23049][23066]gdyby powstrzymaa Pit Kolumn,
[23066][23110]tak jak powinna bya,|to moe tata nadal by y!
[23137][23163]Przepraszam.
[23209][23224]Przepraszam.
[23224][23250]Przepraszam.
[23629][23669]Eriko, tak mi przykro.
[23700][23727]Joe nie yje.
[23730][23771]Tyler odszed,|by mieszka na statku i...
[23830][23864]nic nie mog na to poradzi.
[23899][23934]Eli kaza mi poprowadzi|Pit Kolumn, ktr zbudowa...
[23934][23976]kad komrk,|kadego onierza na wiecie.
[23980][24012]Moim pierwszym czynem|jako przywdcy bdzie ogoszenie,
[24012][24037]e przechodzimy do ofensywy.
[24037][24090]Do reagowania na posunicia Anny.|Uderzamy pierwsi, z caej siy.
[24115][24141]Kto jest za?
[24151][24173]Byem kiedy onierzem.
[24173][24201]Bd nim znowu.
[24227][24266]Jestem za,|bez wzgldu na konsekwencje.
[24341][24372]Powinnam bya ci posucha|w sprawie Ryana.
[24372][24387]Przepraszam.
[24387][24401]Nie, to moja wina.
[24401][24445]Mogem zaatwi jaszczurk|przy pierwszej okazji.
[24445][24482]Wcignam ci w to,|bo potrzebowaam onierza.
[24482][24513]Ale ci ograniczaam.
[24544][24566]Ju nie.
[24566][24606]Jestem za, Eriko...|cokolwiek nas czeka.
[24618][24643]To dobrze.
[24690][24718]Mamy teraz armi.
[24744][24786]I zgotujemy Przybyszom pieko.
