{1}{36}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{37}{79}Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
{80}{139}/a pewien szaman|/rzuci na nie kltw.
{140}{192}/W rezultacie wilkoaki mog|/przemienia si tylko przy peni ksiyca,
{193}{228}/a wampiry grasowa jedynie noc.
{229}{267}/- Elijah?|/- Jeden z Pierwotnych.
{268}{285}To legenda.
{286}{406}- Klaus to prawdziwa szycha.|- ciga mnie najstarszy wampir?
{410}{448}- Przyszedem zaoferowa ci ukad.|- To znaczy?
{449}{505}Nie moesz si wychyla,|ani prbowa si zabi.
{506}{557}Wtedy zapewni bezpieczestwo|tobie i twoim przyjacioom.
{558}{594}- Zadzwoniem do Isobel.|- Znalaze j?
{595}{634}Nie do koca.
{635}{688}- Witaj, Eleno.|- Wujek John.
{689}{741}Moe ci zabi,|wic si z nim nie przyjanij.
{742}{802}/Rozumiesz?
{827}{846}Jestem Jules.
{847}{889}Wiem, e jeste wilkoakiem.
{890}{965}- Wiesz, gdzie jest Mason?|- Nie yje. Chcesz wiedzie kto go zamordowa?
{966}{1029}- Twoja blond wampirzyca.|- Caroline by tego nie zrobia.
{1030}{1120}/To sprawka jej|/i jej wampirzych przyjaci.
{1297}{1352}Cze.
{1393}{1433}Jak leci?
{1434}{1485}Musimy porozmawia.
{1486}{1552}Owszem, musimy.
{1583}{1672}Mylaam o tym|i bez przesadnej analizy...
{1691}{1769}To by tylko jeden pocaunek, ale...
{1770}{1841}Nadal czuj co do Matta.
{1870}{1931}Nie moemy.
{1987}{2048}W porzdku.
{2055}{2160}wietnie.|Wic wszystko jasne.
{2223}{2315}Co si stao z moim wujkiem, Masonem?
{2337}{2440}- Co?|- Nie yje. Masz mi powiedzie, co zaszo.
{2507}{2590}- Nie wiem...|- Pozwl, e ci owiec.
{2591}{2659}Stefan i jego brat, Damon, go zabili.
{2660}{2748}Bo s wampirami, podobnie jak ty.
{2810}{2886}- Kto ci to powiedzia?|- To prawda?
{2887}{2972}- Pozwl mi wyjani...|- Przez cay czas wiedziaa, e nie yje?
{2973}{3052}- Prosz...|- Wiedziaa?!
{3161}{3213}Przykro mi.
{3214}{3274}Ufaem ci!
{3599}{3692}PAMITNIKI WAMPIRW [02x13]|Uraz do ojca
{3693}{3775}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3776}{3875}/Biuro szeryfa uwaa,|/e narkotyki odegray rol w penych przemocy
{3876}{3997}/atakach z ubiegego wieczoru,|/w ktrych zginy trzy osoby.
{4020}{4114}/Wadze uwaaj, e ten sam napastnik|/odpowiada za zaginicia obozowiczw
{4115}{4226}/i stranika lenego,|/a take 25-letniej Jessiki Koenig
{4226}{4270}/uznanej za zaginion dzi rano.
{4271}{4402}/Biuro szeryfa rozpoczo ledztwa|/i powstrzymuje si od dalszych komentarzy.
{4403}{4464}/Pani burmistrz Lockwood|/przemwia dzi rano...
{4465}{4539}/Z powodu ostatnich tragedii,|/z ktrymi boryka si nasze miasto,
{4540}{4602}/dzi na placu odbdzie si memoria
{4603}{4652}/ku czci wszystkich zmarych.
{4653}{4758}/Doczcie do nas z nadziej,|/e jako spoeczno zaczniemy si leczy.
{4759}{4785}Dzie dobry.
{4786}{4824}Co tutaj robisz?
{4825}{4880}- Chcesz kawy?|- Wczoraj ju unikae odpowiedzi.
{4881}{4955}Do tego.|Dlaczego przyjechae?
{4956}{5027}eby ci chroni.|Tylko tyle mog obecnie powiedzie.
{5028}{5123}- Jak to, tylko tyle?|- Powiem wicej, jeli okaesz si godna zaufania.
{5124}{5163}O Boe.|Jestem spniona.
{5164}{5240}- Bo czytaa gazet trzy razy.|- Co, do diaba?
{5241}{5322}Dzie dobry, Jenno.|Alaric.
{5338}{5438}Jestem zdezorientowana,|bo sdzilimy, e ju nie wrcisz.
{5439}{5543}Przyjechaem wczoraj pnym wieczorem.|Elena mnie wpucia.
{5544}{5611}Chyba ju pjd.
{5779}{5811}Nadal nic nie rozumiem.
{5812}{5860}Postanowiem wrci|i zosta na jaki czas.
{5861}{5883}Ale nie tutaj.
{5884}{5941}Nie moesz mi tego zabroni.
{5942}{6009}Jako jej prawny opiekun mog.
{6010}{6068}Jeli o to chodzi...
{6069}{6146}Eleno, ja mam wyjani t sytuacj|czy moe sama to zrobisz?
{6146}{6192}No dobra.|Co si dzieje?
{6193}{6224}Przepraszam, Jenno.
{6225}{6291}Powinnam ci bya|ju dawno powiedzie, ale...
{6292}{6379}Jestem biologicznym ojcem Eleny.
{6427}{6494}Teraz ju wiesz.
{6672}{6702}Co takiego?
{6703}{6751}/Sprowadzie Johna Gilberta?
{6752}{6801}To twj pomys na uratowanie Eleny?
{6802}{6856}Pojechaem szuka Isobel|i zamiast niej znalazem Johna.
{6857}{6924}Powiedzia, e moe pomc,|a my rozpaczliwie potrzebujemy pomocy.
{6925}{6957}Nie a tak rozpaczliwie.
{6958}{6996}Kole prbowa zrobi ze mnie piecze.
{6997}{7053}Nowy znajomy Bonnie|pracuje dla Elijah,
{7054}{7121}wic musimy przyj,|e kamie ksiycowy nie zosta zniszczony.
{7122}{7212}Elena pokada|wszelkie nadzieje w ukadzie,
{7213}{7275}wedle ktrego Elijah|ma chroni jej bliskich.
{7276}{7310}Ufasz mu?
{7311}{7365}Bo ja nie.|Jest Pierwotnym, nie mona mu ufa.
{7366}{7450}Przecie nie moemy go zabi,|bo najwyraniej si nie da.
{7451}{7505}Nadal nie doszede do tego,|czemu John Gilbert ma by rozwizaniem.
{7506}{7560}Wie o ofierze.
{7561}{7589}Isobel mu powiedziaa.
{7590}{7676}Powiedzia, e zna sposb,|by ochroni Elen.
{7677}{7713}Niby jaki?
{7714}{7810}Nie chce powiedzie,|przynajmniej nie mi.
{7822}{7868}wietna robota,|Stefanie, pierwszorzdna.
{7870}{7954}Jakbym nie mia do problemw.
{7987}{8032}- Przykro mi z powodu Rose.|- Cokolwiek.
{8034}{8106}Znaem j raptem 5 minut.
{8107}{8190}A mimo to zaleao ci na niej.
{8199}{8229}Zastanawia mnie, o czym to wiadczy.
{8230}{8273}To znaczy, e si przejmuj.
{8274}{8383}e robi si ze mnie facet|zdolny do wielkich czynw.
{8426}{8476}Lepiej miej si na bacznoci,
{8477}{8603}bo by moe bd zmuszony|sam odegra rol bohatera i ci ubiec.
{8744}{8828}/Caroline|/Przyjd natychmiast.
{8870}{8935}Ja otworz, mamo.
{9070}{9120}- Co si stao?|- Tyler wie o tobie i Damonie.
{9120}{9207}Wie, e Damon zabi Masona.|Nic mu nie powiedziaam.
{9208}{9254}To pewnie ta Jules.|Miaa starcie z Damonem.
{9255}{9311}Tyler by bardzo wkurzony.
{9312}{9366}Wyraz jego twarzy wyraa,|jak bardzo czuje si zdradzony.
{9367}{9384}Niedobrze.
{9385}{9441}- Chyba nie powiesz Damonowi?|- Nie, bo bdzie chcia go zabi.
{9442}{9518}Uwaa, e wszystkie wilkoaki|powinny zgin i ma troch racji.
{9519}{9552}Co, jeli Tyler zechce si zemci?
{9553}{9593}Ma do tego prawo.|Moe przez to zgin.
{9594}{9638}Nie dopucimy do tego.
{9639}{9699}Musimy do niego dotrze|i przekona go,
{9700}{9750}nim zrobi co gupiego.
{9751}{9804}Musisz z nim porozmawia.
{9805}{9890}Wyjani mu to.|Jeste w tym dobry.
{9900}{9988}On i ja...|jestemy przyjacimi.
{10033}{10106}/Miaam racj, prawda?
{10116}{10210}Twoja przyjacika wampirzyca kamaa.
{10221}{10283}Czego chcesz?
{10284}{10396}eby zrozumia,|e nie mona przyjani si z wampirami.
{10397}{10461}Z natury jestemy wrogami.
{10462}{10507}Wiesz, jak to gupio brzmi?
{10508}{10557}Musisz wyjecha.|Tu nie jest bezpiecznie.
{10558}{10618}Nie mog ot tak z tob uciec.
{10618}{10712}Nie znam ci.|Moja mama by spanikowaa.
{10720}{10798}- Tutaj wiod ycie.|- Twoje dawne ycie.
{10799}{10891}Twoje nowe ycie|dopiero si zaczyna.
{10893}{10947}Musisz si wiele nauczy.
{10948}{10987}Czego na przykad?
{10988}{11024}Jak przetrwa.
{11030}{11067}Uruchomie kltw.
{11068}{11166}Wane, eby nauczy si,|co to znaczy by wilkoakiem.
{11167}{11268}yjemy wedle kodeksu lojalnoci.|Dbamy o siebie nawzajem.
{11270}{11326}Moj powinnoci|i zaszczytem jest ci pomc.
{11327}{11394}Pozwl mi na to.
{11474}{11500}Gdzie John?
{11501}{11564}Nie ma go, wyszed.|Nie wiem, gdzie.
{11565}{11678}Oznajmi Jennie,|e jest moim ojcem, a potem si zmy.
{11685}{11780}- Teraz ju wszyscy wiedz?|- Na to wyglda.
{11781}{11836}W porzdku?
{11836}{11870}Tak.
{11871}{11935}Jennie krci si w gowie,|ale ze mn jest w porzdku.
{11936}{11969}Powiedzia, co tutaj robi?
{11970}{12072}Nie. Stefan uwaa,|e naprawd chce mi pomc.
{12084}{12117}Wierzysz mu?
{12117}{12163}Nie. Ani przez chwil.
{12164}{12193}Ja te nie.
{12194}{12267}- Co zrobimy?|- Zabijemy go.
{12268}{12338}- Damonie...|- artuj.
{12339}{12389}- Moe nie do koca.|- Damonie!
{12390}{12455}Nie skrzywdz go.
{12456}{12532}Teraz jestem dobrym facetem.
{12538}{12560}Co to znaczy?
{12561}{12655}e uprzejmie porozmawiam z twoim ojcem.
{12695}{12769}Zaczekaj.|Id z tob.
{13118}{13194}Nie zrobi ci krzywdy.|Chc tylko pogada.
{13194}{13222}To dlaczego si wamae?
{13223}{13272}A wpuciby mnie?
{13273}{13333}/Tylerze?
{13421}{13442}Sied cicho.
{13461}{13505}Id na memoria.
{13982}{14037}Brady?
{14339}{14394}Nieatwo byo ci znale.
{14395}{14443}Miaem si nie wychyla.
{14444}{14470}Dziki, e przyjechae.
{14471}{14515}Na pewno te wampiry zabiy Masona?
{14516}{14562}Tak.
{14563}{14635}Musimy by ostroni.
{14644}{14702}Nie boj si wampirw.
{14703}{14826}Wiem, kochanie, ale bardziej|zaley mi na chopaku ni zemcie.
{14883}{14959}Moemy mie to i to.
{15260}{15334}By moe le zaczlimy.
{15335}{15411}Co si stao z Masonem?
{15448}{15525}Jest wiele rzeczy,|o ktrych musimy pogada.
{15526}{15556}Lepiej tego nie rb.
{15557}{15644}Kiedy nie ma peni|nie masz ze mn szans.
{15719}{15746}Dobrze, e wrcie, Johnie.
{15747}{15796}Przydasz si.
{15797}{15855}A rada?|Co robi?
{15856}{15953}Damon Salvatore przewodzi obecnie radzie.
{15977}{16034}Porozmawiaj z nim.
{16035}{16108}Wybacz.
{16132}{16185}Jeremy, jeste.
{16186}{16242}Chyba przespaem twj powrt do domu.
{16243}{16273}Niewiele stracie.
{16274}{16336}To, e nikt si nie cieszy|na mj widok to mao powiedziane.
{16337}{16369}Wszystko si zmienio.
{16370}{16449}Nie moesz przyjecha|i znowu zacz zwalcza wampiry.
{16450}{16515}Nie mam takiego zamiaru.
{16516}{16586}Jak tam piercie?
{16634}{16716}Jeli to po niego przyszede,|to go we i odejd.
{16717}{16821}Co byby ze mnie za czowiek,|gdybym ci go zabra?
{16831}{16922}- Pjdziemy na lunch?|- Nie, dziki.
{17270}{17336}Witaj, Bonnie.
{17342}{17410}Nie mam panu nic|do powiedzenia, dr. Martin.
{17411}{17457}Paskiemu synowi te.
{17458}{17504}Pewnie nie wiesz,|co o nas myle.
{17505}{17563}Wrcz przeciwnie.
{17564}{17627}Zaufaam Luce,|a on mnie zdradzi.
{17629}{17690}Elena powiedziaa mi,|e pracujecie dla Elijah,
{17691}{17731}wic prosz si nie wypiera.
{17732}{17853}Nie mam zamiaru, ale to nie znaczy,|e si o ciebie nie troszczymy.
{17853}{17900}Niech pan oszczdzi mi|bzdetw o lojalnoci czarownic.
{17900}{17944}Moesz w to nie wierzy,
{17945}{17994}ale Elijah jest sown osob.
{17994}{18052}Na pewno dotrzyma|swojej czci umowy z Elen,
{18053}{18134}ktra dotyczy|zapewnienia bezpieczestwa jej przyjacioom.
{18134}{18219}Ma pan racj.|Nie wierz w to.
{18229}{18295}Jaki problem?
{18329}{18388}adnego.
{18416}{18505}- Co to byo?|- Kolejne kamstwa.
{18639}{18673}Nie mog w to uwierzy.
{18674}{18760}Elena jest crk brata|ma mojej siostry,
{18761}{18840}a jej matka|to zmara ona mojego chopaka.
{18841}{18911}Trudno co takiego wymyli.
{18912}{18954}Zdecydowanie jest to nieco przytaczajce.
{18955}{19026}Nie wierz, e zachowali to w tajemnicy.
{19027}{19110}Jak mona ukry co takiego?
{19273}{19312}Witajcie.
{19313}{19385}Mog si przysi?
{19388}{19416}A musisz?
{19417}{19488}Moe i nie, ale mgbym.
{19538}{19586}Patrzcie, kto przyszed.
{19587}{19613}Potrzebujemy odpowiedzi.
{19614}{19646}Nie rb nic gupiego.
{19647}{19708}Ale to o wiele przyjemniejsze.
{19709}{19744}Damonie, mwi powanie.
{19745}{19809}Prosz jedynie,|eby panowa nad sob.
{19810}{19871}Bd lepszy.
{19926}{19986}W porzdku.
{19999}{20060}Johnie, kolego...
{20082}{20114}Jak leci?
{20122}{20172}W porzdku, Damonie.
{20173}{20244}Dobrze ci widzie.
{20276}{20348}Co do Caroline,|to bez wzgldu na jej wady,
{20349}{20422}w najgorszym wypadku|bdziesz chcia, eby bya po twojej stronie.
{20423}{20482}Jest twoj przyjacik.|Nie zachowuj si wobec niej jak dupek.
{20483}{20527}Sdziem, e wampiry nienawidz wilkoakw.
{20528}{20586}To pozostao z dawnych czasw.
{20587}{20623}Nie musi ju tak by.
{20624}{20683}Chodzimy do tej samej szkoy.|Mamy tych samych przyjaci.
{20684}{20750}Takie same tajemnice.|Mona to jako uoy.
{20751}{20786}To twj dom.|I mj te.
{20787}{20864}Chc, eby byo dobrze.
{21085}{21142}Pomocy!
{21170}{21242}Kto dzwoni?
{21267}{21285}Niech to szlag.
{21286}{21390}Prbuj uratowa ci ycie.|Nie dostrzegasz tego?
{21393}{21458}Mamy problem.
{21550}{21589}Johnie, kr pogoski,
{21590}{21662}e sporo wiesz|i nie chcesz niczego powiedzie.
{21663}{21733}Skd mam wiedzie,|e mog ci ufa?
{21734}{21808}Wedle sw Stefana|Pierwotni potrafi zauroczy inne wampiry.
{21809}{21846}Katherine jest nadal w grobowcu,
{21847}{21900}bo jeden z Pierwotnych|kaza jej tam zosta.
{21907}{21962}Tylko dlatego,|e nie miaa werbeny w organizmie.
{21963}{22063}Natomiast Stefan|i ja mamy jej w nim peno.
{22071}{22119}Pijecie werben?
{22120}{22185}Z czasem nam posmakowaa.
{22185}{22256}Nie widz magicznego piercienia|na twoim przyszytym palcu,
{22257}{22319}wic lepiej mw,|co wiesz o Klausie,
{22320}{22396}albo zabij ci we nie.
{22484}{22564}W ten sposb chcesz mnie przekona,|e jestemy po tej samej stronie?
{22565}{22656}Najpierw musz wiedzie,|e mog ci ufa.
{22657}{22716}e mog na ciebie liczy.
{22717}{22783}Wtedy pogadamy.
{22964}{23003}Cze!
{23004}{23058}Cze.
{23077}{23122}Dawno ci nie widziaem.
{23123}{23184}Przysigam, e ci nie unikam.
{23185}{23255}Troch jednak tak.
{23261}{23332}Dobrze, moe troch.
{23344}{23371}Moemy pniej pogada?
{23372}{23421}Id teraz do pracy,|ale jak skocz
{23422}{23475}to moe wyjanimy sobie to i owo?
{23476}{23541}Tak. Chtnie.
{23577}{23616}Wpadn, gdy bdziesz koczy prac.
{23617}{23697}- Pasuje.|- Do zobaczenia.
{23904}{23965}/Przepraszam.
{23983}{24046}- Jeste Caroline, prawda?|- Tak.
{24047}{24095}Szukam Tylera.
{24096}{24166}Widziaa go moe?
{24173}{24240}Nie.|Przykro mi.
{24287}{24357}Wiem, e kamiesz.
{24363}{24413}Czyby?|Skd?
{24414}{24492}To jedna z twoich wilczych sztuczek?
{24493}{24565}Szczerze mwic tak.
{24626}{24664}Ja te znam sztuczk.
{26158}{26232}Widz, e wyja kul.
{26233}{26301}To byo paskudne.
{26362}{26437}Mam wiele drewnianych kul
{26438}{26504}i inne zabawki.
{26523}{26605}To bdzie duga noc, zotko.
{26710}{26770}/Chcesz si przyjani?|wietnie.
{26771}{26823}Jestemy przyjacimi.|Teraz ju sobie pjdziesz?
{26824}{26869}Nie wiem, co jeszcze ci powiedzie.
{26870}{26933}Wrciem do tego miasta,|bo chciaem mie normalne ycie.
{26934}{27022}Mie przyjaci, zaoy rodzin.
{27031}{27114}Tutaj to moliwe.|Dla nas obu.
{27355}{27401}Cze.|Wszystko w porzdku?
{27402}{27430}/To zaley.
{27431}{27514}Jak bardzo chcesz, eby ya?
{27536}{27561}Kto mwi?
{27562}{27644}/Zapytaj brata.|Gdzie Tyler?
{27695}{27750}Jules?
{27772}{27796}Gdzie Caroline?
{27797}{27853}Popenie bd, Stefanie.
{27854}{27894}Dam ci szans go naprawi.
{27895}{27915}Gdzie ona jest?
{27916}{27990}Ze mn.|Chcesz dowodu?
{28023}{28093}Potrzebuje dowodu.
{28301}{28316}Co si dzieje?
{28317}{28363}Skrzywd j ponownie,|to ju nie yjesz.
{28364}{28416}Jak to zrobi,|to ona umrze.
{28417}{28468}Przyprowad Tylera na polan przy Wickery Falls.
{28469}{28554}Masz 20 minut, potem ona umrze.
{28673}{28723}Moja przyjacika chce ci pozna.
{28724}{28779}Damon Salvatore,|a to...
{28780}{28857}Znam ci z wiadomoci.
{28869}{28957}Tak, Andie Star.|Mio ci pozna.
{29022}{29110}Mog postawi ci drinka, Damonie?
{29131}{29191}Mam pen szklank, Andie.
{29192}{29251}Dzikuj.
{29362}{29399}Totalnie j spawie.
{29400}{29482}Obecnie trzymam si z dala od kobiet.
{29498}{29532}Nie musisz by nieuprzejmy.
{29533}{29636}To w najlepszym interesie|wszystkich kobiet.
{29808}{29864}Stefanie?
{29889}{29951}O co chodzi?
{30012}{30062}Czemu dopiero teraz|si o tym dowiaduj?
{30063}{30123}- Stefan obawia si, e...|- e bym go zabi?
{30124}{30165}Oczywicie.|Trzeba to zrobi.
{30166}{30205}Nie, nie w przypadku Tylera.
{30206}{30250}Zrb, co musisz,|by uwolni Caroline,
{30251}{30305}- ale Tylera w to nie mieszaj.|- Dlaczego?
{30306}{30349}Jest wilkoakiem.|Musi zgin.
{30350}{30393}Jestem gotowy go zabi.|To korzystne dla obu stron.
{30394}{30497}Damonie, prosz ci.|Zbyt wielu ludzi zgino.
{30520}{30578}Musisz przesta to robi.
{30579}{30616}Co robi?
{30617}{30730}Przyjmowa, e bd grzeczny,|bo ty mnie o to prosisz.
{30766}{30839}Bd lepszy, Damonie.
{30918}{30939}Moesz wyj?
{30940}{30984}- Co si dzieje?|- Nic.
{30985}{31008}Nie wydaje mi si.
{31009}{31040}Wiesz co, Johnie?
{31041}{31085}Zaufanie dziaa w obie strony.|Wynocha.
{31086}{31139}Nie mamy na to czasu.|Musimy uwolni Caroline.
{31143}{31196}My nic nie musimy.|Ja si tym zajm.
{31197}{31248}Pierwsze zadanie tatusia -|daj crce szlaban. Zatrzymaj j tu.
{31249}{31281}- Id z tob.|- Nie, nie.
{31282}{31317}- Akurat tu zgadzam si z Damonem.|- Nie.
{31318}{31354}Przesta.|Nigdzie nie pjdziesz.
{31355}{31434}Powiedz mi, co si dzieje.
{31550}{31611}Tak wic...
{31620}{31706}ile wampirw jest w tym miecie?
{31981}{32056}- Nie powiesz?|- Dlaczego mi to robicie?!
{32057}{32116}Dlaczego?
{32164}{32231}Jeste wampirem.
{32267}{32329}Czemu nie?
{32403}{32468}Sucham?|Mwia co?
{32469}{32498}Wypu mnie!
{32499}{32572}Sucham?|Mwia co?
{32588}{32650}Wypu mnie!
{32836}{32932}- Wyadowae swj gniew?|- Nie. To dopiero pocztek.
{32940}{32980}Brady, bdmy rozsdni.
{32981}{33016}Chc tylko chopaka.
{33017}{33060}Mamy obowizek mu pomc.|Tacy ju jestemy.
{33061}{33148}Chcesz mwi o obowizkach i honorze?|To wampiry.
{33149}{33251}Zadzierajc z jednym z nas,|zadzieraj ze wszystkimi.
{33252}{33317}Tacy jestemy.
{33358}{33391}Nie opucisz tej restauracji.
{33392}{33423}Nie moesz mi rozkazywa.
{33424}{33463}Owszem, mog.|Chcesz wiedzie dlaczego?
{33464}{33510}Bo mam zapewni ci bezpieczestwo.
{33511}{33538}Ju to zaatwiam.
{33539}{33637}Mwisz o umowie,|ktr zawara z Elijah?
{33639}{33719}Naprawd sdzisz,|e dotrzyma sowa?
{33720}{33784}Zaufanie mu byo gupim posuniciem.
{33785}{33830}Sugerujesz, e mam zaufa tobie?
{33831}{33885}Po tym wszystkim,|co zrobie Stefanowi i Damonowi?
{33886}{33974}Mielimy rnic zda|i popeniem bdy,
{33975}{34024}ale jestemy rodzin.
{34025}{34128}Nie uywaj tego sowa.|Nie masz do tego prawa.
{34137}{34231}W porzdku, ale to nie zmienia faktw.
{34272}{34339}Masz racj.|Tak wic posuchaj.
{34340}{34398}Moe i jeste moim ojcem,|ale ja nigdy nie bd twoj crk.
{34399}{34458}Kapujesz?
{34844}{34916}Wiem, e tam jestecie.
{35078}{35138}Gdzie Caroline?
{35139}{35193}Pod kluczem.
{35194}{35273}Wypu j,|a ja wypuszcz Tylera.
{35274}{35361}Nie musimy tego|jeszcze bardziej komplikowa.
{35362}{35395}Nie jestem twoim wrogiem, Jules.
{35396}{35491}Troch za pno na rozejm, nie sdzisz?
{35504}{35552}Musisz opuci miasto.
{35553}{35613}Nikt inny nie musi ucierpie.
{35614}{35688}Nie wyjad bez Tylera.
{35699}{35770}Tyler sam moe zdecydowa.
{35771}{35820}Gdy tylko uwolnisz Caroline.
{35821}{35894}Mj brat to mediator.
{35936}{35991}Jako e Stefan dotar tu wczeniej,|pozwol mu sprbowa,
{35992}{36051}nim uciekn si do swoich metod,
{36052}{36120}ktre s nieco krwawsze.
{36121}{36146}Przeka nam Caroline.
{36147}{36175}Wypucie Tylera.
{36176}{36233}Daj nam Caroline.|Jako e nie ma peni,
{36234}{36306}nie masz szans|i dobrze o tym wiesz.
{36307}{36349}Przegrasz.
{36350}{36445}Mam co do tego wtpliwoci, twardzielu.
{36867}{36911}Sprbujmy jeszcze raz.
{36912}{36982}Dajcie nam Tylera.
{36995}{37074}Syszae j.|Id do niej.
{37220}{37273}Ktry z was zabi Masona?
{37274}{37323}Ja.
{37378}{37418}Dopilnujcie, eby cierpia.
{37495}{37535}Moemy z nimi wygra.
{37536}{37571}No nie wiem.
{37572}{37633}Tak wic...
{38052}{38141}Tylerze!|Nie mog dosign rygla.
{38190}{38248}Tylerze?
{38352}{38419}Prosz.|Tylerze?
{40150}{40215}Co si dzieje?
{40227}{40306}Co si dzieje, do cholery?
{40685}{40743}Elijah zoy obietnic Elenie.
{40744}{40811}Przyszedem dopilnowa,|by zostaa dotrzymana.
{40812}{40879}Musicie ucieka.
{41095}{41172}Uciekajcie.|Natychmiast.
{41366}{41470}Przeka wiadomo|swoim przyjacioom, kiedy si obudz.
{41477}{41562}Maj wynie si z tego miasta.
{42008}{42045}Twoja mama jest w domu?
{42046}{42085}Nie.|W pracy.
{42086}{42130}Mog wej, jeli chcesz.
{42131}{42198}Nic mi nie jest.
{42266}{42325}Przy mnie nie musisz udawa.
{42326}{42452}Kady byby przybity po tym,|co przesza dzisiejszego wieczoru.
{42511}{42578}Nic mi nie jest.
{42606}{42695}Nie zachowuj si ju jak dziecko.
{42710}{42784}Potrafi sobie radzi.
{42820}{42875}Jasne.
{42954}{43037}Musz wzi prysznic, wic...
{43038}{43081}Dobrze.
{43082}{43158}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{43366}{43395}Czego chcesz?
{43396}{43474}Nie skoczylimy rozmowy.
{43490}{43537}W porzdku.
{43538}{43621}Rozmylaem.|Patrzc obiektywnie
{43622}{43725}myl, e ty i Stefan robicie,|co w waszej mocy, by chroni Elen.
{43726}{43779}Zgodz si z tym.
{43792}{43839}Przynosz prezenty.
{43886}{43927}Co to, do cholery?
{43928}{44012}Sposb na zabicie Pierwotnego.
{44023}{44082}W tej fiolce|jest popi z dbu biaego,
{44083}{44143}ktry pamita czasy genezy Pierwotnych.
{44144}{44277}Naley zanurzy sztylet w popiele,|a potem wbi go w serce Pierwotnego.
{44371}{44417}Skd to wszystko wiesz?
{44418}{44521}Od Isobel.|Jest dobra w zdobywaniu informacji.
{44525}{44561}Ale to ju wiesz.
{44562}{44595}Gdzie jest Isobel?
{44596}{44679}Powiedzmy, e jeli dopnie swego,
{44680}{44776}to Klaus nigdy|nie zjawi si w Mystic Falls.
{44789}{44916}W sprawach dotyczcych Eleny,|ty i ja jestemy po tej samej stronie.
{45317}{45331}Cze.
{45332}{45393}Cze.|Stao ci co?
{45412}{45485}Tak mi przykro, Matt.
{45501}{45546}- W porzdku?|/- Tak.
{45547}{45643}Bonnie mnie potrzebowaa.
{45646}{45731}/Jako przyjaciki.|/Rozumiesz?
{45733}{45805}Tak.|Jestecie teraz razem?
{45806}{45879}/Tak.|/Wic dzi nie dam rady.
{45880}{45922}/Zobaczymy si jutro?
{45923}{45988}Jasne.|Oby wszystko jako si uoyo.
{45989}{46015}Dobranoc.
{46016}{46075}Dobranoc.
{46444}{46505}Nic ci nie jest?
{46526}{46553}Nie.
{46554}{46651}Nie miaem pojcia,|e po ciebie przyjd.
{46694}{46767}Wiesz, co mi zrobili?
{46773}{46884}Przykro mi.|Ale ju zgupiaem.
{46897}{46954}Nie wiem ju komu mam ufa.
{46955}{47042}- Okamaa mnie.|- By chroni przyjaci.
{47043}{47133}By chroni ciebie.|Nie rozumiesz tego?
{47134}{47168}- Caroline...|- Nie kiwne palcem.
{47169}{47257}Kiedy mieli nas zabi,|stae i bezczynnie patrzye.
{47258}{47285}Nie wiedziaem, co zrobi.
{47286}{47388}Pomaga si przyjacioom.|Wanie to si robi.
{47390}{47450}- Przykro mi.|- Na to ju za pno.
{47451}{47494}Bo ju nie jestemy przyjacimi.
{47495}{47569}To, co mnie dzi wieczorem spotkao|nigdy si nie powtrzy.
{47570}{47660}Przeka to swojej wilczej watasze|i wyno si z mojego domu.
{48187}{48217}Przepraszam za wczeniej.
{48218}{48275}Do ju tego.|Nie chc ci tu widzie
{48276}{48330}i janiej ju tego|nie mog powiedzie.
{48331}{48385}Nie przyjechaem si z tob kci.
{48385}{48446}Tak, wiem.|eby mnie chroni.
{48447}{48504}Rozumiem.|Ustaw si w kolejce.
{48505}{48597}Uznaem, e bdziesz chciaa go mie.
{48600}{48685}Ten naszyjnik nalea do twojej matki.
{48686}{48740}- Isobel?|- Nie.
{48742}{48820}Do twojej matki, Mirandy.
{48828}{48900}Nosia go w modoci.
{48947}{49068}Znalazem go w pudle z rzeczami,|ktre zostawi mi twj tata.
{49084}{49161}Trzymaj.|Jest teraz twj.
{49214}{49310}Miranda i Grayson|byli twoimi rodzicami.
{49369}{49459}Wiem, e nic dla ciebie nie znacz.
{49471}{49558}Nie masz powodu,|by mi wierzy lub ufa.
{49559}{49622}Zrobiem wiele strasznych rzeczy.
{49623}{49692}Ale kiedy stracia rodzicw...
{49693}{49775}ja straciem brata, rodzin.
{49823}{49862}Pogubiem si.
{49863}{49923}Pewnie nigdy nie uda mi si|naprawi naszych relacji.
{49924}{49994}Wiem o tym, ale...
{50003}{50089}zrobi, co w mojej mocy,|by chroni ciebie
{50090}{50154}i t rodzin.
{50481}{50536}Eleno?
{50729}{50766}Nic ci nie jest?
{50767}{50798}Nie.
{50799}{50844}Syszae to?
{50844}{50905}Nie wierz mu.
{50906}{50979}Po prostu nie wierz.
{51057}{51129}Co zaszo dzi wieczorem?|Co z Caroline?
{51131}{51215}Przydaaby mi si twoja pomoc.
{51299}{51362}Cze.|Wejd.
{51521}{51616}Przykro mi z powodu|waszych przyjaci.
{52134}{52238}Zawsze tak jest, czy nie?
{52239}{52333}Nie.|Jest tak, Brady?
{52338}{52373}Nie, stary.
{52374}{52459}yjesz w kraju wampirw, to wszystko.
{52459}{52518}Jest o wiele lepiej.
{52519}{52569}Mason nic mi o tym nie powiedzia.
{52570}{52673}Nie byo go.|Umar, nim mg mi pomc.
{52681}{52743}Nie rozumiem nawet,|co tu w ogle robi.
{52744}{52789}Umar jego brat.|Wiesz o tym, Brady.
{52790}{52881}Dlaczego by tak gupi,|by zosta i da si zabi?
{52882}{52962}Bo prbowa znale pewien kamie.
{52986}{53015}Jaki kamie?
{53020}{53078}Kamie ksiycowy.
{53079}{53106}Nie wiedziaam.
{53107}{53162}Co?
{53207}{53291}Kamie ksiycowy?|Znalaz go?
{53297}{53361}- Tak.|- Gdzie teraz jest?
{53362}{53426}Sam nie wiem.
{53858}{53909}- Cze.|- Cze.
{53910}{53973}- Co si dzieje?|- Martwiem si troch o ciebie.
{53974}{54007}Po tym, co przesza.
{54008}{54064}Nic mi nie jest.
{54065}{54156}To dobrze.|Ale na wszelki wypadek...
{54167}{54245}przyprowadziem wsparcie.
{54315}{54388}Zrobimy piama-party.
{54395}{54477}Od wiekw tego nie robiymy.
{54773}{54834}Kocham ci.
{54847}{54908}Kocham ci.
{55125}{55179}Nie wierz, e do mnie zadzwonie.
{55181}{55218}Mylaam, e byam zbyt arogancka
{55219}{55280}kac Jennie przekaza ci mj numer.
{55281}{55350}Lubi kobiety, ktre wiedz, czego chc.
{55351}{55394}Dzikuj.
{55395}{55480}To czego chcesz,|wysoki przystojniaku?
{55481}{55561}A taki wysoki nie jestem.
{55621}{55664}Potrzebuj rozrywki.
{55665}{55744}Moesz mnie zaprosi|do ka, kiedy tylko chcesz.
{55745}{55865}Rzecz w tym,|seksowna reporterko,
{55894}{56013}e mam problem i potrzebuj pomocy.|Nie daje mi to spokoju.
{56037}{56107}Opowiedz mi o nim.
{56135}{56202}Kocham kobiet,|ktra nigdy nie bdzie moja.
{56203}{56262}Wiedziaam.
{56263}{56325}Zawsze na takich trafiam.
{56326}{56376}Dlaczego nie moe by twoja?
{56377}{56430}Zakadam, e jest z innym?
{56431}{56491}Tak, ale nie o to chodzi.
{56493}{56557}Tylko o to, e mio do niej|doprowadza mnie do szalestwa.
{56558}{56613}Nie panuj nad tym.
{56614}{56658}Nie ufasz sobie bdc przy niej?
{56662}{56754}Nie ufam sobie bdc przy kimkolwiek.
{56777}{56861}Jestem zy.|Robi rne rzeczy.
{56886}{56952}Zabijam ludzi.
{57045}{57107}Nie bj si.
{57130}{57198}Nic ci nie grozi.
{57369}{57440}Dlaczego zabijasz ludzi?
{57441}{57503}Bo to lubi.
{57509}{57606}To ley w mojej naturze.|Taki ju jestem.
{57607}{57652}Ale musz by grzeczny,|by j chroni.
{57653}{57684}Do tego chce, bym by lepszy,
{57685}{57766}przez co nie mog by sob.
{57827}{57889}Rozumiesz mj problem?
{57890}{57954}Moe taki ju teraz jeste.
{57955}{58026}Mio nas zmienia.
{58121}{58182}Przesta gada.
{58183}{58226}Pocauj mnie.
{58227}{58298}Bd moj rozrywk.
{59499}{59572}Wiem, e czekasz na kogo innego.
{59573}{59636}Wysaam Stefana,|eby znalaz Isobel.
{59637}{59736}Otrzymaa twoj wiadomo.|Bya zajta, wic wysaa mnie.
{59737}{59788}Stefan wie, e tu jeste?
{59789}{59859}Nie. Nikt nie wie.
{59886}{59967}Wiem tylko ja, ty i Isobel.
{60000}{60078}Chc wyj z tego grobowca.
{60079}{60151}Ju nad tym pracuj.
