{0}{35}Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
{35}{93}/a pewien szaman|/rzuci na nie kltw.
{93}{139}/W rezultacie wilkoaki mog|/przemienia si tylko przy peni ksiyca,
{139}{180}/a wampiry grasowa jedynie noc.
{180}{280}ciga mnie najstarszy wampir?
{280}{331}Klaus jest najbardziej|znienawidzonym Pierwotnym.
{331}{371}Ale przyszedem|zaoferowa ci ukad.
{371}{393}Ufasz Elijah?
{393}{427}Jest Pierwotnym, nie mona mu ufa.
{427}{484}/Elena powiedziaa mi,|/e pracujecie dla Elijah,
{492}{520}wic prosz si nie wypiera.
{520}{540}Jestem Jules.
{540}{575}Wiem, e jeste wilkoakiem.
{575}{599}Wiesz, gdzie jest Mason?
{599}{624}Nie yje.
{624}{650}Nie wiem ju komu mam ufa.
{650}{765}Kiedy mieli nas zabi,|stae i bezczynnie patrzye.
{765}{794}Nie wiedziaem, co zrobi.
{794}{866}Na to ju za pno,|bo ju nie jestemy przyjacimi.
{866}{890}Dziki, e przyjechae.
{890}{930}Nie boj si wampirw.
{930}{957}Przegrasz.
{957}{1007}Mam co do tego wtpliwoci, twardzielu.
{1079}{1120}Elijah zoy obietnic Elenie.
{1120}{1153}Przyszedem dopilnowa,|by zostaa dotrzymana.
{1153}{1211}Nie rozumiem nawet,|co Mason tu w ogle robi.
{1211}{1261}Bo prbowa znale pewien kamie.
{1261}{1304}- Jaki kamie?|- Kamie ksiycowy.
{1304}{1321}Gdzie teraz jest?
{1321}{1357}Sam nie wiem.
{2142}{2194}No powiedz jej.
{2194}{2311}Pragn najpierw tylko owiadczy,|e powinienem by si tego spodziewa.
{2311}{2342}O co chodzi, Stevie?
{2342}{2388}Jak dowiedziaem si,|jak ten Tyler powiedzia,
{2390}{2433}e Mason szuka|kamienia ksiycowego,
{2433}{2474}nagle co zrozumiaem.
{2474}{2580}Jeszcze na Florydzie zaczem|podejrzewa, e co knuje,
{2583}{2679}bo popycha t wampirz lask Kathy|i nie chcia, eby kto o tym wiedzia.
{2681}{2788}- Do czego zmierzasz, Stevie?|- Wanie do tego, Jules.
{2788}{2868}Kltwa soca i ksiyca.
{2887}{2981}Mason wypytywa,|czy mona j zama.
{2999}{3071}Jak wczoraj pojawi si ten czarownik,|to znw mi co zawitao w gowie.
{3074}{3208}Czarownice, wampiry, kamie ksiycowy.|To przygotowania do zamania kltwy.
{3234}{3301}Nie moemy|im na to pozwoli.
{3304}{3429}Nawet jeli trzeba bdzie|zabi wszystkie wampiry w tym miecie.
{3475}{3638}PAMITNIKI WAMPIRW [02x14]|Faszywy alarm
{3646}{3786}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3942}{4010}- Halo?|- Eleno!
{4020}{4084}/Jak nocna imprezka?
{4086}{4164}Byo wietnie.|I bardzo tego potrzebowaam.
{4167}{4234}Moe te sobie tak zrobimy?
{4234}{4343}- Moemy co zorganizowa.|- Najlepiej dzi, ju.
{4362}{4442}- Zabierz mnie gdzie daleko.|- Mimo tego caego zamieszania?
{4442}{4506}Wanie przez to wszystko.
{4507}{4582}I nie ma to nic wsplnego|z unikaniem twojego ojca,
{4584}{4649}/ktry wanie wrci do miasta.
{4651}{4701}Jak najbardziej ma.
{4704}{4800}W takim razie,|gdzie chciaaby pojecha?
{4806}{4877}Jestem spniona.|A mam tyle do zrobienia.
{4877}{4984}Przeprowadzam relacj ze spotkania|stowarzyszenia historycznego.
{4987}{5004}Ekscytujce.
{5006}{5128}To dla jakiego przyjezdnego pisarza,|ktry pisze o maomiasteczkowej Wirginii.
{5128}{5167}Nudy.
{5167}{5234}Pisarza?|Jak si nazywa?
{5234}{5270}Elijah Smith.
{5270}{5354}Smith?|Wybra sobie "Smitha"?
{5371}{5411}Pamitasz, co masz mwi?
{5415}{5471}Nie mog mwi, e mnie ugryze,|ani e wypie moj krew.
{5471}{5558}Po prostu zaiskrzyo|midzy nami i ci polubiam.
{5561}{5598}Cho ty naprawd|jeste wspaniay.
{5598}{5676}Taki sodki, zabawny, szczery.
{5676}{5748}- I zakochujesz si we mnie.|- Moesz by tym jedynym.
{5749}{5807}Idealnie.
{5874}{5948}Miego dnia, kochanie.
{5951}{6042}Cze, Alaric.|Do zobaczenia pniej.
{6078}{6123}Moja nowa laska.|Andie Star.
{6126}{6189}- "Wystrzaowe Wiadomoci".|- To si tak nie nazywa.
{6189}{6274}Wiem, ale lubi to mwi.|Wchod.
{6277}{6370}John Gilbert da mi to,|ebym zabi Elijah.
{6373}{6440}Pono trzeba zanurzy sztylet|w popiele z dbu biaego,
{6440}{6500}ktry rs w czasach Pierwotnych.
{6500}{6552}- Jeli mu wierzy...|- Mylisz, e to blef?
{6555}{6591}Moliwe.|Niezy z niego cwaniak.
{6591}{6631}Niczego bym nie odrzuca.
{6635}{6667}A ty co dzi robisz?
{6670}{6720}Mielimy z Jenn|jecha do domku nad jezioro,
{6720}{6850}ale jako nas wrobili w to cae|przyjcie historyczne u Lockwoodw.
{6855}{6893}Gdzie gociem honorowym|bdzie Elijah?
{6893}{6936}Nie mw, e zabijesz go|na tym spotkaniu.
{6936}{7015}Co ty, to by byo gupie.
{7030}{7092}Zanim go zabij,|chc pozna jego motywy.
{7092}{7164}Ale chyba ju czas,|ebymy si poznali.
{7174}{7267}Dobrze.|To jaki plan wymylia?
{7267}{7315}Wci nie wiemy, co knuje Elijah.
{7315}{7332}Nie wiemy.
{7332}{7399}Wic wypytam Luk.
{7399}{7439}A on nic ci nie powie.
{7439}{7504}Nie bdzie mia wyboru.
{7526}{7557}Co?
{7687}{7715}Co jest grane?
{7747}{7824}Sama nie wiem.|Sdziam, e...
{7872}{7907}Nie wiem.
{8150}{8203}Cze, Tylerze.
{8215}{8235}Nadal tu jestecie.
{8235}{8257}Nie przeszkadza ci to?
{8257}{8310}Ten kole ze wczoraj|kaza wam si wynie.
{8315}{8366}I wkrtce wyjedziemy.
{8446}{8531}Tak jakby potrzebujemy twojej pomocy.
{8531}{8591}Pom nam znale kamie ksiycowy.
{8591}{8655}Niech kto mi wyjani,|czemu tyle zamieszania o jaki kamie.
{8657}{8746}Ten kamie suy do zamania|kltwy soca i ksiyca.
{8746}{8788}Nie wiem, co to znaczy.
{8788}{8866}To starodawna kltwa rzucona|na wampiry i wilkoaki.
{8866}{8929}Jeli wampirom uda si j zama,|to bd mogy chodzi za dnia.
{8933}{8981}Ale my nadal bdziemy|ograniczeni przez peni,
{8981}{9026}co doprowadzi do naszej zagady.
{9026}{9068}Jeli my to zrobimy,|wampiry bd mogy grasowa jedynie noc,
{9068}{9133}a my bdziemy mogli|przemienia si, kiedy chcemy.
{9133}{9194}Co doprowadzi do naszej dominacji.
{9242}{9277}Tylerze, jeli bdziemy to kontrolowa,
{9277}{9344}to znaczy, e nie bdziemy|musieli si w ogle przemienia,
{9344}{9411}jeli nie bdziemy chcieli.
{9413}{9448}Nie musiabym si ju przemienia?
{9448}{9490}Jest co jeszcze.|Stevie.
{9490}{9538}Jeli te wampiry chc zama kltw,
{9538}{9581}to musiay znale doppelgngera.
{9581}{9620}Doppelgngera?
{9620}{9659}Zego bliniaka.
{9659}{9703}Zakadamy, e wampirza laska Masona,
{9703}{9729}Kathy, wie o wszystkim,
{9729}{9795}wic musisz nam pomc j znale.
{9795}{9849}Mam jej zdjcie.
{9849}{9897}Mason przyprowadzi j kiedy do baru.
{9897}{9953}Nikt jej nie lubi.|Bya wampirem.
{9953}{9982}Nieciekawa posta.
{9982}{10056}Tutaj.|Dziewczyna obok Masona.
{10110}{10159}To Elena Gilbert.
{10159}{10212}Znasz j?
{10212}{10264}Od zawsze.
{10375}{10430}- Cze.|- Jestem zajty.
{10478}{10567}Tak, widz, ale moesz|przy okazji ze mn porozmawia?
{10567}{10602}Czego chcesz, Caroline?
{10627}{10719}Porozmawia o tym, o czym mielimy|pogada ubiegego wieczoru,
{10719}{10765}nim wypada mi sprawa z Bonnie.
{10765}{10816}Mielimy sobie wyjani to i owo.
{10816}{10897}Chc pogada o nas.
{10897}{10943}Jedynie pogarszasz sytuacj.
{10967}{11058}Nie wiem, o co chodzi, Matt.
{11058}{11087}Gdzie bya ubiegego wieczoru,
{11087}{11125}kiedy miaa by ze mn?
{11125}{11163}Tylko nie mw, e z Bonnie,
{11163}{11204}bo ona bya tutaj.
{11204}{11240}Widziaem j.
{11432}{11478}Wanie.
{11478}{11506}Matt!
{11602}{11641}Caroline.
{11641}{11667}Zostaw mnie.
{11667}{11727}To wane.
{11727}{11761}Przesta, Tylerze.
{11761}{11809}Aby pogarszasz sytuacj.
{11809}{11830}Prosz, Caroline.
{11830}{11852}Przepraszam za wczeniej,
{11852}{11895}ale mamy wiele do omwienia.
{11895}{11954}Po prostu zostaw mnie w spokoju.
{12076}{12127}Jeli chcecie si spotyka, to spoko.
{12127}{12161}Nic na to nie poradz,
{12161}{12226}ale bdcie tak mili|i chocia nie kamcie.
{12226}{12300}Matt, midzy nami nic nie ma.
{12304}{12421}Przestacie kama.
{12557}{12611}/Gotowa na romantyczny weekend?
{12613}{12650}/Jak najbardziej.
{12650}{12728}Chodmy, nim zjawi si John|i zacznie udawa troskliwego ojca.
{12728}{12792}Zanios to do samochodu.
{12808}{12878}/Caroline|/Musimy pogada. Gdzie jeste?
{12939}{12987}/Jad do domku nad jeziorem ze Stefanem.
{12987}{13054}Powiedz, e wszystko gra.
{13054}{13142}/- Wszystko w porzdku?|/- Tak, niewane. Bawcie si dobrze.
{13142}{13214}Wszystko gra.|To tylko Caroline.
{13214}{13278}Chodmy.
{13417}{13465}Jedzie nad jezioro Dunham.
{13465}{13503}Jej rodzina ma tam domek.
{13503}{13585}Niele.|Jedziemy po naszego doppelgngera.
{14057}{14103}W porzdku?
{14103}{14194}Tak. Po prostu|ostatnim razem byam tu przed...
{14242}{14287}O mj Boe.
{14352}{14412}Eleno, powiedz tylko sowo,
{14412}{14467}a zawrcimy i pojedziemy gdzie indziej.
{14541}{14580}Zawsze mi si tu podobao.
{14580}{14673}Chc, eby tak zostao, tylko...
{14673}{14712}wrciy wspomnienia.
{14712}{14748}Dobrze.
{15030}{15081}Nie musisz tam czeka.|Nie krpuj si.
{15081}{15174}To wietnie, ale ja...
{15174}{15217}utknem.
{15270}{15333}O mj Boe.|Nie moesz wej.
{15333}{15397}To nie bdzie|zbyt romantyczny weekend,
{15397}{15479}o ile nie zaprosisz mnie do rodka.
{15479}{15529}- Nie mog.|- Co?
{15529}{15594}Moi rodzice zostawili|ten domek Johnowi Gilbertowi.
{15596}{15652}Tylko on moe ci zaprosi.
{15652}{15702}Przepraszam.|Cakowicie o tym zapomniaam.
{15702}{15752}Chyba artujesz.
{15800}{15889}Stefanie Salvatore,|niniejszym zapraszam ci do tego domu.
{15889}{15933}Kamczucha.
{16217}{16287}/Spdzi pan w Richmond|/duo czasu pracujc nad ksik?
{16287}{16323}/Ma bogat histori.
{16323}{16407}Nie. Skupiam si na bardziej|prowincjonalnych rejonach Wirginii.
{16407}{16455}Przeprowadzam duo bada.|Czysto teoretycznych.
{16455}{16519}To fascynujce.
{16519}{16565}Damonie, co tutaj robisz?
{16565}{16612}Cze.|Przyszede.
{16618}{16654}- Cze.|- Cze.
{16718}{16769}Dziki, e nas poznaa ze sob, Jenno.
{16913}{16946}- Damonie.|- Carol.
{16946}{16999}- Co za niespodzianka.|- Cze.
{16999}{17035}Cze. Elijah,
{17035}{17092}przedstawiam ci Damona Salvatore'a.
{17092}{17155}Jego rodzina|to jedni z zaoycieli Mystic Falls.
{17212}{17244}Tak mio ci pozna.
{17244}{17291}Nie.|Caa przyjemno po mojej stronie.
{17471}{17526}Przynosz kaw.
{17526}{17567}Czyli znowu ze mn gadasz.
{17567}{17620}Dowiedziaam si,|co zrobi twj tata.
{17620}{17663}e ocali moich przyjaci|przed watah wilkw.
{17663}{17730}Gdybym wiedzia,|e to wystarczy...
{17730}{17757}Cze.|Jak leci?
{17757}{17773}Co tutaj robisz?
{17773}{17814}Bonnie do mnie zadzwonia.|Chciaem pomc.
{17824}{17860}Jak idzie?
{17860}{17934}Wciska mu kit.
{17956}{17987}Figlarnie si do niego umiecha.
{17987}{18047}Wystarczy, Caroline.|Ju kumam.
{18158}{18191}Co powiesz na partyjk?
{18191}{18222}- Jasne.|- Tak?
{18222}{18255}Tak.
{18391}{18454}Co si ze mn dzieje?
{18454}{18490}Nic ci nie bdzie.
{18524}{18591}Moe przejdziemy tam?
{18591}{18624}Trzymam go.
{18684}{18730}Co to za pigua gwatu czarownic?
{18730}{18766}Silna.
{18922}{18960}Kolejna fala wspomnie?
{19085}{19205}Jeremy zama rk|dajc nurka z tego molo, gdy mia 6 lat.
{19205}{19277}Mj tata uczy mnie wdkowa|na tamtym brzegu.
{19320}{19368}Tyle wspomnie.
{19368}{19524}Mylisz czasem o naszej przyszoci,|przyszych wspomnieniach?
{19545}{19619}Czekaj nas dugie rozmowy|o naszej przyszoci.
{19672}{19742}O naszym wsplnym yciu.
{19742}{19850}To co, o czym lepiej nie mwi.
{19850}{19893}Moemy o tym pogada.
{19929}{19986}Gdy bdziesz gotowa.
{19986}{20140}Nie.|Wol to, co jest tu i teraz.
{20140}{20195}To wanie przysze wspomnienie.
{20255}{20315}Wanie tutaj twj chopak
{20315}{20377}szepn ci do ucha,
{20377}{20430}e ci kocha.
{20476}{20526}Kocham ci.
{20874}{20924}Co robi Damon z Elijah?
{20924}{20948}Skd miabym wiedzie?
{20948}{20984}Bo mu pomagasz.
{20984}{21020}Skoro tak mwisz, Johnie.
{21020}{21096}Czy Jenna wie|o twoich dodatkowych zajciach?
{21096}{21155}Moe ju czas jej powiedzie.
{21155}{21233}Nie moe wiecznie tkwi w niewiedzy.
{21233}{21272}Kutas z ciebie.
{21272}{21346}Nie powiniene duej|zostawa na noc.
{21346}{21425}To niestosowne|przy dzieciach w domu,
{21425}{21533}a piercie dany ci|przez Isobel naley do mnie.
{21533}{21588}Chc go odzyska.
{21729}{21770}/W czym mog ci pomc, Damonie?
{21787}{21816}Chciaem pogada.
{21816}{21868}- Gdzie Elena?|- Bezpieczna ze Stefanem.
{21871}{21902}Ukrywaj si.
{21902}{21933}Mamy drobny problem z wilkoakami.
{21936}{21962}Syszaem o tym.
{21962}{22034}Zapewne, skoro uratowa nas twj czarownik.
{22039}{22055}Nie ma za co.
{22055}{22139}To sprawia, e nie wiem,|po co tutaj jeste.
{22139}{22206}Skup si na tym,|by chroni Elen,
{22206}{22240}a reszt zostaw mnie.
{22310}{22355}Nie wystarcza mi taka odpowied.
{22583}{22667}Mode wampiry s takie aroganckie.
{22688}{22748}Jak miesz rzuca mi wyzwanie?
{22748}{22818}Nie moesz mnie zabi.|Nie taka bya umowa.
{22835}{22902}Milcz.
{23070}{23122}Jestem Pierwotnym.
{23122}{23175}Oka troch szacunku.
{23305}{23396}Zginiesz w chwili,|gdy przestaniesz by przydatny,
{23396}{23477}wic rb, co ci ka.
{23477}{23519}Chro Elen.
{23839}{23893}Mj tata te sam gotowa.
{23893}{23949}- A twoja mama?|- Siedziaa tutaj i patrzya.
{23978}{24026}Te nie umiaa gotowa.
{24110}{24152}Ganie w kominku.
{24152}{24197}Przynios wicej drewna.
{24197}{24219}Ja to zrobi.
{24219}{24252}Nie.|Na zewntrz jest zimno.
{24287}{24347}Zao kurtk.
{24817}{24865}Perfumy mojej mamy.
{24976}{25021}Jenna miaa to wszystko spakowa,
{25021}{25071}ale...
{25071}{25127}cigle odkadaa to na pniej.
{25175}{25213}Nie wini jej o to.
{25285}{25319}Masz.
{25347}{25405}Opatul si.
{25405}{25465}Naleaa do mojego pradziadka.
{25465}{25537}Seksownie ci w niej.
{25537}{25654}Wygldam seksownie|w kurtce twojego pradziadka?
{25654}{25693}Bardzo.
{25803}{25889}Stefanie!|To sypialnia moich rodzicw.
{26040}{26076}No co?
{26142}{26174}Co?
{26174}{26233}Pusta przestrze.
{26623}{26664}Co to?
{26719}{26772}wietna kryjwka.
{27229}{27282}O mj Boe.
{27282}{27352}Moja mama wrci do domu|za godzin lub dwie.
{27352}{27397}To wszystkie, ktre znalazam.
{27397}{27443}Rozmie je rwnomiernie wokoo pokoju.
{27443}{27491}Na czym to ma polega?
{27505}{27572}Wprawi go w trans|i bd zadawaa pytania.
{27579}{27618}Co jak hipnoza.
{27618}{27660}Jeste na to do silna?
{27660}{27716}Po to s wiece.
{27716}{27762}Zaczerpn moc z pomieni.
{27762}{27793}Przynios zapaki.
{27793}{27827}Ja si tym zajm.
{27894}{27934}Nigdy si do tego nie przyzwyczaj.
{27934}{27985}Daj spokj.|Wiesz, e to seksowne.
{27985}{28036}Potrzebuj misk z wod.
{28036}{28084}Jasne, przynios.
{28145}{28227}Co to miao znaczy?|"To seksowne"?
{28227}{28282}Jest w tobie taki zadurzony.
{28282}{28325}- No i?|- Wic...
{28325}{28404}Wolisz by z czarownikiem zdrajc?
{28410}{28443}Nie lec na Luk.
{28445}{28519}Po prostu mnie rozumia,
{28538}{28610}by tu nowy i inny ni reszta.
{28610}{28690}A Jeremy'ego znasz od zawsze
{28690}{28749}i widzisz w nim jedynie brata Eleny.
{28769}{28836}Ale ty jeste czarownic,|a ja wampirem.
{28838}{28928}- Nie moemy...|- Wybrzydza?
{28928}{28975}Nie.
{28997}{29049}Osdza innych.
{29291}{29347}Chyba si budzi.
{29617}{29661}Dzisiejszy dzie by klap.
{29661}{29700}Jak tam gardo?
{29700}{29725}Boli.
{29725}{29817}Elijah to straszny kole,|ale ma niez fryzur.
{29828}{29876}Nala ci kolejnego?
{29939}{29982}Bdzie ciko go zabi.
{29982}{30054}Dobrze si zastanowi,|nim uwierz, e ten sztylet
{30056}{30126}i jaki popi go zabij.
{30126}{30169}Potrzebne ci dodatkowe informacje.
{30169}{30226}Skoczyy mi si rda.
{30226}{30279}Co jest midzy tob,|a t lask z wiadomoci?
{30333}{30404}Ma ikr, co nie?
{30404}{30450}Tylko jej nie zabijaj, prosz.
{30450}{30500}Nawet gdyby,|to kto zgosiby jej mier?
{30500}{30552}Po prostu tego nie rb.
{30552}{30589}To przyjacika Jenny|i wystarczy,
{30589}{30641}e okamuj j|we wszystkich innych sprawach.
{30641}{30715}Nienawidz kamstw.
{30715}{30747}O Boe.|Musz i.
{30747}{30792}Musz odebra Jenn.
{30792}{30855}Nie kopocz si.|Trafi do wyjcia.
{30855}{30898}Powodzenia.
{31881}{31929}Cholera.|Silny jeste.
{31929}{31974}Potrzeba byo caej strzykawki.
{32068}{32130}Zabierzcie tamtego.|Nie yje.
{32168}{32207}Cze, Damonie.
{32251}{32296}Mio znowu ci widzie.
{32441}{32516}To pewnie inne|dzienniki Jonathana Gilberta.
{32516}{32546}Jeremy mia jeden,
{32546}{32601}ale John mwi,|e s te inne.
{32633}{32679}Opisa w nich cae swoje ycie.
{32751}{32812}Pjd po drewno.
{32812}{32857}Zostawi ci sam na chwil.
{33173}{33213}Moemy i.
{33370}{33416}Jeste na to gotowy?
{33603}{33707}Ci ludzie jedynie ci okamuj.
{33707}{33751}Dziewczyna, ktr znasz od urodzenia
{33751}{33819}jest teraz z wampirami,
{33819}{33892}ktre zabiy Masona.
{33892}{33942}S naszym wrogiem
{33942}{34049}i jeli uda im si zama kltw...
{34049}{34113}to ju po nas.
{34236}{34286}Jeste na to gotowy?
{34347}{34380}Tak.
{34380}{34436}To dobrze.
{34436}{34490}Bo jeli nawalisz,|to bdziesz mia ze mn do czynienia,
{34490}{34532}rozumiesz?
{34845}{34880}Gdzie Elena?
{34880}{34922}Pojechaa na weekend|do domku nad jeziorem.
{34923}{34945}Ze Stefanem?
{34945}{34976}Tak, ze Stefanem.
{34976}{35015}Kto da jej pozwolenie?
{35015}{35067}Ja. Pki nie zaatwisz sobie prawnika
{35067}{35145}i nie wniesiesz|o przyznanie ci opieki, to ja decyduj.
{35145}{35178}Wiedziaem, e dajesz im duo swobody,
{35178}{35245}ale nie sdziem,|e zaniedbujesz swoje obowizki.
{35245}{35286}Miaa ci do
{35286}{35347}i ja te, wic zatrzymam si u Ricka.
{35347}{35419}Bo to taki wietny facet, co?
{35419}{35456}Wchodzisz na liski grunt.
{35456}{35491}To kamca, Jenno.
{35491}{35531}- Co?|- Powiedzia ci,
{35531}{35576}co si stao z jego on?
{35576}{35628}- Umara.|- Doprawdy?
{35628}{35686}Wic znaleli jej ciao?
{35686}{35724}Co sugerujesz?
{35724}{35774}Moe zapytasz Ricka?
{35774}{35849}Z przyjemnoci usysz jego odpowied.
{35849}{35892}Baw si dobrze.
{36568}{36631}Dzie dobry, sonko.
{36632}{36696}Pewnego razu widziaem film,
{36696}{36726}peen przemocy.
{36728}{36813}Bya w nim naprawd fajna obroa,
{36816}{36888}wic dodaem do niej drewniane gwodzie
{36888}{36942}i kiedy pocign...
{37029}{37083}Syszaam, e masz kamie ksiycowy.
{37294}{37383}Gdyby tylko wiedziaa,|jak paradoksalna jest ta chwila.
{37444}{37511}Powiem ci, jak bdzie.
{37511}{37555}Bdziecie mnie torturowa,|nie pisn ani sowa,
{37559}{37623}kto straci serce.
{37625}{37722}Ostatnim razem by to twj chopta, Mason.
{37722}{37836}Tym razem bdziesz to ty.
{37925}{37951}Ile to potrwa?
{37953}{38013}Sama nie wiem.|Opiera si.
{38013}{38096}Prosz, przesta.
{38251}{38312}Ju jest dobrze.
{38351}{38410}Dlaczego pomagasz Elijah?
{38411}{38477}Klaus.
{38480}{38525}Obaj pragniemy jego mierci.
{38619}{38712}Te chcesz zabi Klausa.|Dlaczego?
{38715}{38762}Bo on j wizi
{38764}{38803}i musimy j od niego uwolni.
{38803}{38856}O kim mwisz?
{38857}{38903}O mojej siostrze.
{38905}{38951}Siostrze?
{38951}{38995}Dlaczego j wizi?
{38996}{39089}Szuka sposobu|na zamanie kltwy bez doppelgngera.
{39137}{39236}Przez stulecia|zmusi wiele pokole czarownic do pomocy.
{39273}{39330}Co wam obieca Elijah?
{39332}{39399}Jeli pomoemy mu zabi Klausa,
{39402}{39474}to obieca nam j zwrci.
{39474}{39517}Jak zabijecie Klausa?
{39517}{39586}Jak zabi Pierwotnego?
{39650}{39701}Zabije mnie, jeli ci powiem.
{39704}{39743}Nie zmuszaj mnie.
{39743}{39769}Nie szkodzi, Bonnie.
{39771}{39802}Znajdziemy inny sposb.
{39802}{39845}Nie.
{39943}{39997}Jak zabijecie Klausa?
{39997}{40078}Po zoeniu ofiary|Klaus bdzie saby.
{40080}{40123}To nasza jedyna szansa.
{40123}{40195}Po zoeniu ofiary?
{40198}{40270}Jak to po?
{40270}{40366}Klaus bdzie saby.
{40369}{40414}Ale Elena bdzie martwa.
{40417}{40481}Tak.
{40484}{40537}Elena musi umrze.
{40625}{40668}Nie.
{41304}{41338}Zatrzymaj go tu.
{41389}{41455}Jeli si ruszy...
{41456}{41491}zabij go.
{41795}{41829}Nie ruszaj si!
{41829}{41862}Tylko pozwl mi wyj kul,
{41865}{41902}bo przebia mi serce.
{41905}{41974}Musz j wyj.|Nie bd z tob walczy.
{41977}{42033}Nie sdz.
{42033}{42070}Dlaczego to robisz?
{42073}{42116}Nie mog wam pozwoli zama kltw.
{42179}{42201}Wiesz o niej?
{42203}{42260}Wszyscy jestecie kamcami.
{42260}{42296}Nie. Przysigam.
{42296}{42327}Nie chcemy zama kltwy.
{42330}{42356}Nie chcemy.
{42359}{42390}Tak?
{42439}{42476}Ale ja chc.
{42538}{42601}Nie mog by taki wiecznie.
{42602}{42666}Staram si jedynie ocali Elen.
{42668}{42703}Elenie nic nie bdzie!
{42752}{42813}O tym ci nie wspomnieli, co?
{42813}{42853}I kto tu jest kamc?
{42855}{42885}O czym?
{42888}{42946}eby zama kltw,
{42949}{42997}Elena musi umrze.
{43176}{43246}Hodujesz te drzewa czy jak?
{43596}{43629}Stefanie?
{43996}{44071}Stefanie, co tam robisz?
{44662}{44708}Czuj twj zapach.
{46746}{46811}Ju dobrze.|Ju dobrze.
{46811}{46849}Nic ci nie bdzie.
{46849}{46913}Ju w porzdku.
{47022}{47055}Tylerze?
{47106}{47156}Nie wiedziaem,|co zamierzaj ci zrobi.
{47159}{47202}Naprawd.
{47204}{47263}Ja tylko...
{47263}{47324}nie chciaem ju taki by.
{47525}{47570}Przykro mi, Eleno.
{47578}{47618}Ju dobrze.
{47800}{47872}Wiesz, co jest najlepsze w rucie?
{47875}{47933}Rozrzut po caym ciele,
{47936}{48034}maksymalne szkody.
{48034}{48059}Gdzie kamie ksiycowy?
{48062}{48091}Pogd si z tym, skarbie.
{48094}{48134}Nigdy go nie dostaniesz.
{48137}{48177}Tego szukacie?
{48569}{48620}miao.|Wecie go.
{48935}{49012}A ty, ptysiu?
{49038}{49079}Chcesz sprbowa?
{49082}{49117}Nie? Tak? Nie?
{49117}{49162}Gdzie dziewczyna?
{49165}{49228}Nie wiem.
{49229}{49275}To bez znaczenia.
{49590}{49697}Zdajesz sobie spraw,|e ju trzeci raz ratuj ci ycie?
{50064}{50119}Wic cay czas mia zamiar j zabi.
{50127}{50196}/Tak.|Ofiara to cz planu Elijah.
{50196}{50278}Rozumiem.
{50297}{50338}W kocu.
{50338}{50383}Omina ci caa zabawa.
{50680}{50731}Jeste.|Wszystko gra?
{50731}{50773}/Tak, wybacz...
{50796}{50877}Oceniaem wypracowania.
{50877}{50939}Naprawd...
{50983}{51034}Zasnem.|Przepraszam.
{51050}{51080}/Palant ze mnie.
{51080}{51148}Nic nie szkodzi.|Ciesz si, e nic ci nie jest.
{51148}{51221}Jutro bdziesz mnie miaa dla siebie.
{51225}{51289}/Jasne.|wietnie.
{51291}{51337}W porzdku.|Dobranoc, Jenno.
{51340}{51369}/Dobranoc.
{51515}{51568}Wiem to od samego czarownika.
{51569}{51625}Mia zamiar zoy ofiar.
{51625}{51673}/Lepiej zostacie tam nieco duej.
{51676}{51716}Uwaaj na siebie.|Nie daj si zabi.
{51719}{51774}/Tak.|/Mam to ju za sob.
{51930}{51975}Dzwoni Damon.
{51978}{52030}- Musimy pogada.|- O co chodzi?
{52033}{52083}Dowiedzia si,|e Elijah planuje twoj mier
{52085}{52143}w rytuale powicenia.
{52210}{52268}Wiem, jaki ukad zawaram.
{52268}{52349}Elijah ostronie dobiera sowa.
{52349}{52415}Obieca chroni moich przyjaci.
{52419}{52496}O mnie nic nie wspomnia.
{52541}{52611}Wiedziaa, e tego nie przeyjesz?
{52611}{52716}Jeli bd musiaa wybra|midzy mierci moich bliskich a wasn,
{52718}{52769}wiem, co wybior.
{52824}{52896}Jak moga sta ze mn na molo
{52896}{52997}i mwi o planach na przyszo,|skoro nie oczekujesz jej mie?
{52998}{53022}Przepraszam, Stefanie.
{53022}{53090}Pragn jedynie chroni moich bliskich.
{53092}{53126}Chroni ciebie.
{53129}{53188}Nie.|Chcesz zrobi z siebie mczennic.
{53191}{53255}A czym to si rni|od twoich deklaracji,
{53255}{53289}e umarby, bym bya bezpieczna?
{53289}{53330}Bo ja ju przeyem swoje.
{53335}{53407}Przeyem 162 lata,|a ty dopiero zaczynasz ycie
{53407}{53462}i chcesz umrze?
{53510}{53627}To nic bohaterskiego.|To tragiczne.
{53752}{53793}Luka bdzie co pamita?
{53794}{53818}Nie.
{53829}{53877}Bdzie wiedzia jedynie,|e straci przytomno.
{53877}{53912}Zaczekamy na Caroline?
{53912}{53989}Ona tylko podrzuci Luk|z powrotem do Grilla.
{53989}{54044}Mwia, bymy zamknli drzwi wychodzc.
{54044}{54133}Oby zrobia to bolenie.
{54133}{54164}Zaczekaj.
{54246}{54296}Jeste modszym bratem Eleny,
{54299}{54339}znam ci od zawsze.
{54342}{54382}Jeste tym punkiem.
{54385}{54440}Pamitam, jak bye niezdarny,
{54442}{54486}potem emo,
{54486}{54529}narkomanem,
{54553}{54644}a z dnia na dzie|stae si uroczym, seksownym facetem...
{54646}{54692}Jestem dla ciebie seksowny?
{54737}{54795}Przez to cae zamieszanie,
{54805}{54867}kltwy i ofiary...
{54867}{54900}Wystarczy.
{55464}{55495}Halo?
{55593}{55629}Halo?
{55634}{55693}/Dla mamy
{56030}{56065}Matt.
{56109}{56147}Nie jestem w nastroju, stary.
{56150}{56174}Musz co powiedzie.
{56176}{56212}W porzdku.|Mw.
{56214}{56254}Przeywaem cikie chwile.
{56254}{56322}To co, o czym nie mog mwi.
{56332}{56380}Caroline pomoga mi przez to przej.
{56380}{56514}Mogem na ni liczy bardziej|ni na kogokolwiek innego w yciu
{56516}{56580}i tak jakby si w niej zakochaem.
{56583}{56689}Nie mona si nie zakocha|w kim tak niezwykym.
{56754}{56845}Ale kocha ci i potrzebuje,
{56885}{57002}i szczerze zasuguje|na kogo takiego jak ty.
{57056}{57165}Opiekuj si ni, dobrze?
{57165}{57236}Jasne, stary.
{57285}{57339}Do zobaczenia, Matt.
{57341}{57375}No.
{57665}{57698}Mamo?
{58708}{58775}Przykro mi z powodu Brady'ego|i twoich przyjaci,
{58777}{58832}ale jeli mam z tob jecha,
{58835}{58880}to do kamstw.
{58926}{58968}Do kamstw.
{59039}{59118}Postpujesz susznie.
{59118}{59199}Nie mog tu zosta,
{59202}{59259}nie w takim stanie.
