{13}{97}- Mamy rekordow liczb ryzykownych decyzji.|- Znam statystyki.
{101}{204}Umiejtnoci strzeleckie JSR|/s o 30% wysze ni innych policjantw.
{208}{270}A pi ma pi placw.|Nie kwestionuj tego.
{274}{345}Ci ludzie siebie wybieraj!|Osaniaj si nawzajem!
{349}{422}Musi by dobry powd,|by rozwali druyn.
{932}{1002}/3 godziny wczeniej
{1859}{1885}Siemano!
{1889}{1921}- Eddie.|- Wielki dzie.
{1925}{1967}- Uczye si?|- Jak to si nazywao?
{1971}{2027}- Takie dugie metalowe.|- Gone dwiki?
{2032}{2054}Bro palna!|Widzisz?
{2058}{2112}Dlaczego musimy|odnawia uprawnienia?
{2117}{2140}Cze.
{2145}{2182}- Donna.|- Edward.
{2191}{2257}- Gotowi na skopanie tykw?|- Twoja druyna odgrywa bandziorw?
{2261}{2282}- Tak.|- Wyjanijmy to.
{2286}{2340}- Druyna Trzecia przeciwko Pierwszej?|- Zgadza si.
{2344}{2417}- Trzecia kontra Pierwsza?|- Tak, ubieraj si.
{2430}{2453}O co chodzi?
{2457}{2507}Major Holleran chce ci widzie|w pokoju odpraw.
{2511}{2554}- Dobrze.|- Do zobaczenia na miejscu.
{2590}{2623}Nie o tym rozmawialimy.
{2627}{2714}Jeli wiedzia pan, e tak bdzie,|mg pan powiedzie wczeniej, majorze.
{2718}{2758}Co powiedzie?|O co chodzi?
{2762}{2851}Kto inny wykona testy psychologiczne|waszej druyny w tym roku.
{2855}{2887}Szef robi te testy.
{2891}{2947}- Kto bardziej obiektywny.|- Obiektywny?
{2951}{3005}- Mielicie wiele trudnych decyzji.|- Taka praca.
{3009}{3067}Dwa razy wicej|traumatycznych decyzji ni inni.
{3071}{3118}Musimy sprawdzi,|czy s tu jakie sabe ogniwa,
{3122}{3158}- zamania przecieniowe...|- Sucham?
{3162}{3220}Bd w pokoju, Eddie.|Prawda, majorze?
{3224}{3281}- Bdziesz obserwowa.|- Obserwowa?
{3286}{3364}Donna Sabine poprowadzi was|przez testy taktyczne.
{3368}{3440}- Potrafi przeszkoli wasn druyn.|- Poprowadzi was przez domek strzelecki.
{3444}{3521}Sprawdzi umiejtnoci twojej druyny|i pomczy was indywidualnie.
{3525}{3604}- Co jest grane, do cholery?|- Dzikuj, majorze. Chod.
{3644}{3701}- Wiedziae o tym.|- Wyluzuj.
{3705}{3754}Nie mamy czym si martwi.
{3790}{3861}Macie 90 sekund od wejcia|na oczyszczenie budynku.
{3865}{3910}- 90 sekund?|- Tak.
{3917}{3976}Niepokoi ci to, Spike?|Za duo czasu w ciarwce?
{3980}{4059}Nie, ale 90 sekund...|Wezm co do czytania.
{4063}{4144}- Masz dla nas wicej niespodzianek?|- Pewnie. To nie przejadka na kucyku.
{4148}{4182}- Do dziea.|- Pi minut.
{4186}{4258}- apcie sprzt, wymylcie plan taktyczny.|- Ludzie, 90 sekund?
{4262}{4341}- Spike, po to jest trening uniwersalny.|- Standardowo s trzy minuty.
{4345}{4385}Co jest grane?|Czemu Donna to prowadzi?
{4389}{4470}- Czemu kto z zewntrz prowadzi test?|- Dobre pytanie.
{4474}{4529}- Wiesz, kto to robi?|- Nie czas ani nie miejsce. Skupmy si.
{4533}{4604}Spodziewaj si dwch druyn.|Damy im trzy.
{4608}{4669}Bd czeka przy drzwiach.|Wejdziemy przez okna.
{4673}{4768}Spike, Wordy - Czarne Bravo Dwa.|Jules, Sam - Czarne Bravo Jeden.
{4772}{4834}- Wejdziemy po linie.|- Wezm z szefem tylne drzwi.
{4838}{4904}- Musicie oczyci i osania wejcie.|- Przyjem.
{4908}{4969}Pamitajcie: wolno to gadko,|gadko to szybko...
{4973}{5015}Szybko to miertelnie!
{5468}{5537}Zarzucie haki. Pokj po pokoju,|uwaajcie na niewidoczne strefy!
{5541}{5593}Poczymy si|na pierwszym pitrze.
{5658}{5716}Blokady na miejscu,|osaniamy karabinami!
{5749}{5800}Sam, Jules, idziemy!
{5809}{5857}Bravo Dwa, ostre wejcie!|Wicej granatw!
{5861}{5912}Uderzcie mocno|i ich wykurzcie!
{5918}{5945}Ruchy!
{5993}{6035}Gwne skrzydo,|uwaajcie po lewej!
{6039}{6104}Sam, Wordy, osaniajcie nas!|Bd czai si przy drzwiach!
{6108}{6160}Jazda!|Pokamy im, jak to si robi!
{6448}{6504}Jeden zdjty!|Sam w drodze!
{6740}{6783}20 sekund od wejcia!
{6796}{6842}Spike, osaniaj mnie przez okno!
{6965}{7015}Sam, jestemy na pozycji.
{7037}{7079}Sam, odezwij si.
{7243}{7285}Jeden przy drzwiach.
{7356}{7411}- Dwch zdjtych!|- Jest i trzeci!
{7427}{7469}Zostao 40 sekund.
{7517}{7556}Jules, piwnica.
{7560}{7626}Bdcie czujni!|Zostay dwa cele!
{7683}{7762}- Granat byskowy i ogie osonowy?|- Lubi procenty.
{8150}{8183}/Poligraf
{8402}{8470}- Kto pierwszy?|- Suchaj...
{8488}{8560}- Masz wtpliwoci?|- Nie.
{8564}{8600}Masz na myli tak.
{8625}{8650}Weszlimy!
{8727}{8747}Druyna Pierwsza!
{8751}{8812}Strzela przez dach.|Wasze pitro.
{8827}{8873}Martwisz si o moj reputacj.
{8878}{8938}- Musi by dobry powd, by...|- Wiem.
{8946}{9015}Musi by dobry powd,|by rozwali druyn.
{9213}{9262}- Sam!|- Nie udao si!
{9269}{9333}Widz go! Mam go!|Wordy, ostatni cel twj!
{9372}{9393}Bro!
{9465}{9507}Wyczy dwik!
{9539}{9586}Zostay trzy sekundy.|adnie.
{9603}{9636}- Ktry to by?|- Ja.
{9640}{9709}- Osaniaem ci!|- Idziemy, chopaki.
{9737}{9793}- Dobra robota!|- Druyna Pierwsza!
{9797}{9851}- Przygwodziam ci.|- Przez dwie sekundy.
{9855}{9903}Dodatkowa para oczu ma dachu|i widziaby strzelca.
{9907}{9952}Ryzykowana decyzja,|eby podzieli druyn na trzy.
{9956}{10012}- Robi si to, co trzeba.|- Dobra robota.
{10036}{10071}Byo super!
{10081}{10166}Zrozumiaam.|Winnie, wiesz, kto to jest?
{10243}{10318}- Wordy, test psychologiczny.|- Id z tob.
{10353}{10415}- Kto to bdzie?|- Larry Toth?
{10419}{10464}- artujesz sobie?|- A co, znasz go?
{10468}{10544}- Szefie, wiesz, kto to bdzie?|- Holleran mi powiedzia, kiedy wszede.
{10548}{10598}To miao by rutynowe|odnowienie uprawnie.
{10603}{10651}- Kim jest Toth?|- Wojskowy psycholog.
{10655}{10706}- Rozwala druyny.|- Wcale nie.
{10710}{10720}Daj spokj.
{10724}{10795}Jest specjalist w psychologii druyn.|Mielimy kilka trudnych decyzji.
{10799}{10836}- Popierasz to?|- Jak mwiem, Eddie,
{10840}{10881}do rana nie wiedziaem,|e bdzie to Toth.
{10885}{10950}Bd w pokoju z wami.|Nie mamy si czego ba.
{10964}{11029}- Gotowy?|- Gotowy.
{11133}{11184}Nastpne wiczenie?
{11246}{11308}- Doktor Toth.|- Sierant Parker.
{11312}{11350}Tak jest.|To Kevin Wordsworth.
{11354}{11377}Mwi mi Wordy.
{11381}{11433}Ksywka. Fajnie.|To znaczy, e jeste lubiany.
{11437}{11501}Wordy, moe sobie|tu usidziesz?
{11522}{11563}- Co to jest?|- Poligraf.
{11567}{11619}- Widz. Po co?|- Wykrywacz kamstw?
{11623}{11698}- Uznaj to za wykrywacz stresu.|- To do staromodne.
{11702}{11787}Cyfrowe wykrywacze nie maj tego uroku.|Te dwa s ze mn od dawna.
{11791}{11835}Wordy, mgby unie rce?
{11887}{11935}- Ten drugi jest dla pana, sierancie.|- Naprawd?
{11939}{12009}Bd monitorowa paskie reakcje|podczas rozmowy z druyn.
{12015}{12051}Prosz usi.
{12153}{12199}Jazda!|Ruchy!
{12223}{12270}Jak im posza|walka na maej powierzchni?
{12274}{12337}- wietnie. Teraz testy indywidualne.|- Dobrze.
{12341}{12391}Byam w tej druynie,|kiedy Jules bya odsunita.
{12397}{12471}Wiele przeszli,|ale innym jest niewiele atwiej.
{12476}{12544}To nie ja rozkazaem|zewntrzne badania psychologiczne.
{12566}{12656}- Co masz na myli?|- To, co mwiem. Nie ja je rozkazaem.
{12678}{12697}A kto?
{12816}{12867}- Mamy lini odniesienia.|- Super.
{12871}{12905}Zagramy w skojarzenia.
{12909}{12951}Pierwsze sowo,|ktre przychodzi ci na myl.
{12955}{12963}Jasne.
{12967}{13052}Bd wtrca inne pytania.|Powtarzam, bez zastanawiania si.
{13057}{13107}Bez zastanawiania si,|aden problem.
{13113}{13144}- Pomaracza?|- Cytrusy.
{13148}{13169}- Szampon?|- Odywka.
{13173}{13211}- Kawa?|- Dwie yki mietanki i cukru.
{13215}{13271}Co miae dzisiaj na niadanie?
{13313}{13385}- Kaw?|- Z dwoma yeczkami cukru i mietanki.
{13389}{13411}Co jeszcze?
{13429}{13484}- Co ma pan na myli?|- Na niadanie.
{13507}{13589}- Wydajesz si by rozproszony.|- Moe potrzebuj nastpn kaw.
{13593}{13645}Ciko ci si|czasami skoncentrowa.
{13649}{13666}Nie.
{13814}{13882}Wyniki ze strzelnicy,|zapisy z wicze.
{13890}{13934}Twoje umiejtnoci strzeleckie|pogarszaj si.
{13938}{13998}- Moemy trzyma si tych bada?|- Wanie to robimy.
{14004}{14096}- Mam mniej czasu na strzelanie.|- Spdzasz wicej czasu na strzelnicy.
{14101}{14131}Atutem Wordy'ego jest wejcie.
{14135}{14192}Posiada wymagane|umiejtnoci strzeleckie.
{14196}{14250}- Druyna to...|- To suma jej czonkw.
{14254}{14290}Wiem to, sierancie.
{14321}{14381}- To twj podpis?|- Tak.
{14394}{14436}- To te?|- Tak.
{14441}{14483}Jest coraz mniejszy.
{14497}{14571}Proste czynnoci manualne|staj si trudniejsze?
{14575}{14581}Nie.
{14585}{14646}Bywasz niecierpliwy lub rozdraniony|z niewyjanionych przyczyn?
{14650}{14655}Nie.
{14659}{14727}Zapominasz czasami|zwyke sowa?
{14752}{14798}Kiedy ostatnio miae|pene badania lekarskie?
{14802}{14850}Moje ostatnie badania|wypady dobrze.
{14854}{14903}- Kiedy to byo?|- Dwa lata temu.
{14967}{14998}Moe trzy.
{15022}{15085}Chciabym, eby unis rce|w taki sposb.
{15089}{15152}- Chryste, co pan robi?|- Pan obserwuje, sierancie.
{15156}{15218}Wiesz, e podniose lew rk|szybciej ni praw?
{15222}{15243}Nie.
{15247}{15299}Jakie zaburzenia snu,|bezsenno?
{15303}{15318}Nie.
{15331}{15374}Zastanawiasz si.
{15381}{15419}Sprbujmy jeszcze raz.
{15424}{15463}- Re?|- Bukiet.
{15467}{15502}- Wino.|- Butelka.
{15506}{15532}Rce.
{15536}{15593}- Zaburzenia snu?|- Nie.
{15608}{15643}Opu rce.
{15656}{15779}Jak wyjanisz problemy z koncentracj,|drce rce, opnion rekcj poznawcz?
{15783}{15817}Dobrze sypiam.|Jestem zmczony.
{15821}{15874}Mam dwuipletni...|To znaczy...
{15878}{15956}Sprbujmy jeszcze raz.|Jeste nico zmczony, bo...
{15960}{16022}Bo Ally cigle budzi nas|w rodku nocy.
{16026}{16074}Jeszcze raz, bo...
{16080}{16146}Bo czasem trwa to chwil,|zanim zasn!
{16153}{16205}- Czemu? Rozmylasz?|- Chyba.
{16209}{16223}O pracy?
{16227}{16259}- Moe.|- Moe?
{16267}{16307}To nic wielkiego.|Po prostu...
{16311}{16379}Myl o Shel, o dziewczynkach,|o pienidzach.
{16383}{16446}Masz duo na gowie.|Praca, troje dzieci, hipoteka.
{16450}{16520}- Tak, to duo.|- Ale nie to mnie martwi.
{16527}{16583}Chcesz wiedzie,|co mnie martwi?
{16587}{16670}- Podnie rce jeszcze raz.|- Tylko w tej pracy si odnajduj.
{16674}{16702}Podnie rce.
{16825}{17031}Flashpoint [3x22] Fault Lines|{y:b}lady pkni
{17036}{17152}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{17156}{17309}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{17313}{17444}.:: GrupaHatak.pl ::.
{17560}{17620}- Co Holleran ci powiedzia?|- Nic.
{17625}{17674}Rozmawialimy o wynikach|i walce na maej przestrzeni.
{17678}{17729}- O czym jeszcze?|- Zaczekaj.
{17746}{17761}No.
{17789}{17861}Wyl go.|Spike, twoja kolej!
{17888}{17951}- Czego mi nie mwisz.|- Cay dzie jeste podenerwowany.
{17955}{18015}Ty mi czego nie mwisz?
{18149}{18215}- Co si z nim dzieje?|- Jest taki cay tydzie.
{18219}{18283}- Wiesz dlaczego?|- Nie.
{18303}{18343}O co chodzi?
{18376}{18432}Sophie postawia mu ultimatum.
{18437}{18536}Kiedy urodzi si dziecko,|musi wybra midzy JSR a rodzin.
{18784}{18840}Wordy, jak poszo?
{18869}{18904}- Co?|- Jak poszo?
{18908}{18938}Niele.
{18976}{19002}Majorze.
{19037}{19095}- Co tu robisz, Ed?|- Musimy porozmawia.
{19104}{19127}- Deszcz?|- Tcza.
{19131}{19164}- Chmura.|- Srebrny.
{19168}{19198}- Niebo?|- Granica.
{19202}{19293}- Wolno?|- Nieograniczona liczba kobiet.
{19297}{19341}- Dziewczyna.|- Ciasto w ksztacie dziecka.
{19345}{19379}Bomba.
{19474}{19522}- Bomba.|- Praca.
{19599}{19668}Krytyczny incydent 1137.
{19684}{19742}To miao by|moje skojarzenie?
{19747}{19833}Kilka bomb w miecie.|Chcesz mi o tym opowiedzie?
{19837}{19891}Masz akta.|Masz stenogramy.
{19895}{19974}- Masz nagrania.|- Mam fakty.
{19978}{20043}Musz wiedzie,|co odczuwae.
{20050}{20125}1:37, funkcjonariusz Scarlatti|rozkazuje funkcjonariuszowi Lou Youngowi
{20129}{20176}podej do trzeciej bomby.
{20180}{20291}Scarlatti, 13:43,|"Dobra, Lou, trzy torby na mieci".
{20295}{20359}"Co si stanie,|jak je poruszysz?"
{20380}{20428}Dobra, Lou, mwie,|e s trzy torby na mieci.
{20432}{20468}Co si stanie,|/jak je poruszysz?
{20472}{20513}Nie wida miny-puapki,|brak kabli.
{20517}{20596}/To dobrze.|Wic odrzu te torby na bok.
{20605}{20689}/Zabierz je bardzo powili.|/Upewnij si, e nie dotkn urzdzenia.
{20856}{20880}Dobra.
{20894}{20971}Mam dostp do urzdzenia|z kadej strony.
{21035}{21064}Ludzie...
{21079}{21108}O co chodzi?
{21120}{21139}/Lou?
{21214}{21258}Chyba wanie|nadepnem na min.
{21298}{21373}/Bomba bya podpita|/do CR-38.
{21384}{21441}To rosyjska mina wyskakujca.
{21469}{21558}- Co stao si pniej?|- Dlaczego to robimy?
{21562}{21603}Scarlatti, 14:52:
{21607}{21683}"Dlaczego stoicie|z zaoonymi rkami? Chodmy!"
{21750}{21803}Dlaczego tu stoicie?|Chodmy!
{21807}{21849}Potrzebujemy tarczy i wody.
{21853}{21903}/Przeniesiemy obcienie!
{21910}{21929}Spike.
{21933}{21972}Tak, kolego?|Lou?
{22003}{22036}Bdzie dobrze.
{22407}{22548}Myla, e przeniesienie obcienia|zabije nas obu.
{22662}{22723}Ale ty tak nie mylae?
{22834}{22907}- Nie pogodzie si z tym.|- Co pan sobie myli?
{22911}{22963}Co mwi panu maszyna?
{22967}{23045}Z caym szacunkiem,|ale o co tu chodzi?
{23069}{23116}- Szefie?|- Doktorze.
{23120}{23175}- Czujesz si winny?|- Tak!
{23179}{23243}- Jak si czujesz przy bombie?|- Larry, przesta.
{23250}{23303}Wszyscy chcemy rozmawia,|ale uderzasz w czue punkty.
{23307}{23400}- Sierancie, bez komentarzy!|- To jest manipulacja emocjonalna!
{23454}{23495}Stracie partnera.
{23499}{23563}Stracie te|najlepszego przyjaciela.
{23570}{23612}Pozwl, e ci o to zapytam.
{23616}{23710}Tracisz najlepszego przyjaciela.|Jest godzina 15:00.
{23724}{23784}- Jak spdzie reszt dnia?|- Bylimy przesuchiwani.
{23788}{23837}- Potem?|- To osobiste.
{23841}{23919}To, jak radzisz sobie w pracy,|jest osobiste.
{23938}{23984}Poszedem do domu.
{24136}{24178}Mikey!
{24374}{24487}/- Mieszkasz z matk?|- Mieszkam z rodzicami.
{24634}{24652}Tato!
{24681}{24717}Pocieram to.
{24820}{24859}Zajm si tym, mamo.
{24875}{24930}To jest moje ycie.
{24936}{25023}Czekanie, a zadzwoni telefon,|a w drzwiach pojawi si policjant.
{25027}{25109}- Przynosisz to do domu.|- To nie jest waciwy moment.
{25114}{25141}Usid, prosz!
{25145}{25201}Idziesz tam kadego dnia|i zgrywasz bohatera.
{25205}{25225}Zgrywam?
{25231}{25300}- Mylisz, e to gra?|- Dzi zgin twj przyjaciel.
{25304}{25395}- Jutro zginie mj syn.|- Kiedy wszyscy umrzemy.
{25399}{25457}Chocia sprbowaby|to uszanowa!
{25614}{25644}Pogodzie si z ojcem?
{25648}{25680}- Nie.|- Czemu nie?
{25684}{25722}- Bo tego nie chce.|- Dlaczego?
{25726}{25778}- Jest chory.|- Chory?
{25783}{25825}Umiera.
{25882}{25918}Dlatego si z tob nie pogodzi?
{25922}{25993}Nie, nie pogodzi si,|dopki nie odejd z pracy.
{25997}{26062}Dopki nie odejd z JSR.
{26166}{26232}Zawsze wszystko jest tu jasne.|adnej polityki.
{26239}{26313}Jeli chce pan rozwali druyn,|jest mi pan winny powd.
{26317}{26374}- Nie chodzi tylko o ciebie.|- To o kogo?
{26378}{26437}- Przeginasz.|- Nie odpowiada pan na pytanie.
{26441}{26485}- Mwiem, twoja druyna...|- Ed!
{26489}{26575}- Winnie, nie teraz!|- To Sophie. Zaczyna rodzi.
{26681}{26749}Wybacz, byem na treningu.|Nie mogem odebra.
{26753}{26823}Jak bardzo?|Jak dugo?
{26846}{26942}Oczywicie, e ju jad.|Kocham ci, pa.
{26980}{27044}- Sysza pan, moja ona rodzi.|- wietnie, ale nie moesz jecha.
{27048}{27126}- Pniej przejd testy.|- Bez ciebie s bez znaczenia.
{27130}{27224}- To bez sensu.|- Sprawdzamy druyn, nie jednostki.
{27226}{27272}- O co panu chodzi?|- Testujemy sprawno druyny.
{27276}{27309}Wic przeoymy testy!
{27311}{27384}- Doktor Toth to zajty czowiek.|- Super, znajdcie kogo innego.
{27388}{27411}Nie da rady.
{27412}{27526}Jeli nie przejdziesz testw,|druyna nie moe dziaa.
{27559}{27623}- Dopiero zacza rodzi?|- Godzin temu.
{27627}{27770}Wic masz duo czasu.|Nie potrwa to wicej ni godzin.
{27774}{27835}Wiem, e prosz o wiele.
{27897}{27948}Godzina i spadam.
{27952}{28090}Musze ustali redni.|Powiedz trzy razy prawd i potem skam.
{28117}{28203}Nazywam si Julianna Callaghan.|Mam 36 lat.
{28211}{28322}Pochodz z Medicine Hat w Albercie.|Uwielbiam pikowanie.
{28375}{28466}- Dzikuj. A teraz skojarzenia.|- Strumie wiadomoci.
{28470}{28495}- Tak.|- Nie.
{28499}{28586}- Zacza beze mnie.|- To prosz si nie ociga.
{28590}{28615}- Wie.|- Horyzont.
{28619}{28642}- Niebo.|- Wschd.
{28646}{28669}- Bajka.|- Na dobranoc.
{28673}{28737}Sam Braddock.
{28859}{28935}Co chce pan wiedzie?
{28962}{29101}Jestem Sam Braddock.|Mam dwie siostry, suyem w wojsku.
{29121}{29209}Lubi sucha|radia Easy Rock.
{29213}{29269}Dobrze.|Czas na skojarzenia.
{29273}{29338}- Przyjaciel.|- Zaufanie.
{29419}{29451}- Rka.|- Dotyk.
{29455}{29517}- Chwyt?|- Ucisk.
{29815}{29880}Chodmy.
{29923}{29967}Pomwmy o do|wraliwych okolicznociach
{29971}{30059}twojego odejcia z Si Specjalnych|stacjonujcych w Afganistanie.
{30063}{30128}Zastrzeliem onierza|w przypadkowej wymianie ognia.
{30132}{30195}Nie jest to tajemnic.
{30199}{30275}Podanie Sama o przyjcie|rozpatrzono do szybko.
{30279}{30333}Tak, do prdko|zwrcono na niego uwag.
{30337}{30431}JSR zazwyczaj|przyjmuje ludzi grupowo.
{30435}{30538}W przypadku jego przyjcia|poleci go kto z gry?
{30542}{30597}Zgadza si.
{30601}{30691}- Co na to druyna?|- W peni go wspieralimy.
{30695}{30783}- Zaatwmy go paralizatorem.|- W wyniku skurczu moe nacisn spust.
{30787}{30888}- Wic wchodzimy pen si.|- Mam dla ciebie zadanie.
{30892}{30951}Widzisz te schody?|Tdy weszlimy.
{30955}{31038}Stwrz odwrcone wejcie.|Id korytarzem do tych drzwi.
{31042}{31110}Przejd przez nie|i bd ostrony, to dua droga.
{31114}{31182}Przejd przez drog|i wkrocz do Timmy's.
{31186}{31268}- Wezm kaw ze mietank i cukrem, Jules?|- Ze mietank, ale niesodzon.
{31272}{31308}- Spike?|- Nie, dziki.
{31312}{31395}Odpowiedzielimy w uprzejmy|i profesjonalny sposb.
{31399}{31478}Dlaczego twj ojciec osobicie|zapewni ci tu prac?
{31482}{31581}Prosz spyta jego lub Hollerana.|Zaatwili to midzy sob.
{31585}{31660}Genera Braddock wcisn go tutaj|po wtpliwym odejciu z armii?
{31664}{31785}Nie byo adnych wtpliwoci|i nikt mnie nigdzie nie wcisn.
{31790}{31879}Jednostka Szybkiego Reagowania:|czy, szanowa, ochrania.
{31883}{31934}Rozum przed strzelaniem.
{31938}{32038}Ciekawy wybr dla kogo,|kto suy w wojsku.
{32054}{32161}Darren Kovacs.|Byy gracz hokeja po Afganistanie.
{32168}{32296}Zdecydowa si w pojedynk broni|Godwin Coliseum przed zburzeniem.
{32320}{32458}Poradzimy z tym sobie razem.|Musisz mi zaufa.
{32469}{32555}Jestem dobrym onierzem.|Chciaem, aby o tym wiedzia.
{32556}{32634}Wiem o tym.|Ale musisz trzyma si mnie.
{32638}{32712}/Prosz, zosta ze mn.
{32717}{32796}Do zobaczenia|po drugiej stronie.
{33027}{33099}Dlaczego to zrobie?
{33120}{33219}Nie strzeliby.|Moglimy si dogada.
{33326}{33415}Nie zamierzae strzeli, prawda?
{33543}{33617}Nie strzeliby.
{33634}{33708}Nie strzeliby!
{33734}{33795}- Mwi, e odchodzi?|- Tak.
{33799}{33922}Ale kady czasami ma takie chwile.|Przekonalimy go do powrotu.
{33932}{33971}Nigdy w niego|nie wtpilimy.
{33975}{34053}Chciaa jego powrotu|z powodw osobistych?
{34057}{34139}Niech sobie pan twierdzi,|co tylko zechce.
{34200}{34328}3:02 Wordy.|3:08 Spike. Niele.
{34329}{34400}- Ostatnie 10 sekund nie jest moje!|- Jak to, Spike?
{34404}{34481}Nic, Ed.|To nic takiego.
{34504}{34545}- Co?|- Zabioby ci to?
{34549}{34639}- Byem zaraz za tob.|- Przecie ci pomogem.
{34643}{34734}- Troch ci to zajo.|- Indywidualny test, a i tak pomogem.
{34738}{34818}Najpierw przez ciebie si rani,|potem tracisz czas na zastanawianie si.
{34822}{34900}Jak to przeze mnie?|Nawet ci nie dotknem.
{34904}{34965}O co si w ogle martwisz?|Nic ci nie grozi.
{34969}{35016}Spike!|To prawda.
{35020}{35107}Kady chce ci zwerbowa.|Moesz odej, kiedy zechcesz.
{35111}{35202}Na nale tylko do tego miejsca.|Nie mam tylu moliwoci, co ty.
{35206}{35328}- Musz utrzyma rodzin.|- Dobra, nikt si nigdzie nie wybiera.
{35344}{35400}Wszystko w porzdku?
{35401}{35458}- Nie powinni ci przetrzymywa.|- Dobra, skoczmy to szybko.
{35462}{35505}- Przepraszam.|- Spoko.
{35509}{35607}/- Zauwaye jakie spicia w druynie?|- Kada rodzina ma z nimi do czynienia.
{35611}{35711}A JSR jest rodzin|czy moe jednostk SWAT?
{35753}{35829}Krytyczny incydent 1077.
{35833}{35889}Atak przy uyciu noa.|Dwie kobieta, powd: zdrada.
{35893}{35931}Callaghan, 11:06:
{35935}{35997}"Szefie, niskie zagroenie.|Dam rad".
{36001}{36070}"Callaghan: Zagroenie jest sabe,|dam rad, widz wejcie".
{36072}{36151}"Braddock: Ona chce prawdy,|reaguje, dajcie mi sprbowa".
{36155}{36185}Tak czy siak, byo ryzyko.
{36189}{36256}Widziaam sytuacj, by czas na wejcie,|/a n by opuszczony.
{36260}{36337}- Wtedy zakadnik sta si agresywny.|- Do czego by nie doszo, gdybymy weszli.
{36341}{36448}/"11:09, Alpha 1 i 2, wejcie z uyciem|/materiaw wybuchowych przez Charlie-3".
{36452}{36520}Miaem z ni wi,|nie trzeba byo uywa siy.
{36524}{36609}"Obiekt lea na pododze|z noem wbitym w klatk piersiow".
{36613}{36651}Wiemy, Jules,|te tam bylimy.
{36655}{36715}"11:17, obiekt w stanie krytycznym|zabrany do szpitala".
{36719}{36757}Bylimy tam.
{36761}{36811}- To bya cika decyzja.|- Bo...
{36815}{36898}Decyzje paday w uamku sekundy.|Kada bya trudna.
{36902}{37019}Poniewa w tamtym czasie|bye zwizany z Jules Callaghan.
{37027}{37119}- Moje personalne uwagi s poufne.|- Technicznie nie s.
{37123}{37185}To nie pacjenci.
{37189}{37236}Tak, widywalimy si ze sob.
{37240}{37324}Dwa tygodnie pniej|Callaghan zostaa postrzelona.
{37328}{37370}Pracowalicie wtedy razem.
{37374}{37409}Gdzie on jest?
{37413}{37510}To przynta! Odwrt!|Odwrt! Kryjcie si!
{37676}{37738}Ranny funkcjonariusz!|Potrzebny sanitariusz!
{37742}{37779}Jules oberwaa.
{37783}{37840}Zosta ze mn, Jules.
{37844}{37908}Zosta ze mn.
{37928}{38042}Postrzeli j snajper z p mili.|Nic nie mogem na to poradzi.
{38046}{38146}- Jak si poczue, widzc j rann?|- le.
{38184}{38266}Powinienem by ci chroni.
{38382}{38476}Wiedzia pan wtedy,|e byli w zwizku?
{38489}{38570}Kiedy Jules powrcia,|rozstali si ze sob.
{38574}{38682}- Znaa ryzyko dla druyny?|- Znaam, dlatego to zakoczyam.
{38686}{38803}Harowaam, by si do niej dosta|i jeszcze bardziej, eby do niej wrci.
{38807}{38923}Gdyby bya taka moliwo,|spotykalibycie si pokryjomu?
{38988}{39054}- Tak.|- To nie bez powodu wbrew zasadom.
{39058}{39148}- Taki zwizek naraa druyn.|- To bez znaczenia, bo si zakoczy.
{39152}{39240}Jestemy teraz|zwykymi znajomymi.
{39295}{39403}- Znasz kod ycia?|- Najpierw ratuje si zakadnikw.
{39407}{39449}Potem funkcjonariuszy i obiekty.
{39453}{39561}Zamaaby t zasad,|eby ratowa Sama Braddocka?
{39732}{39794}Jak poszo?
{39822}{39912}- Nie za dobrze.|- Tak samo u mnie.
{39923}{40017}Niele si przypieprzy o ciebie.
{40033}{40152}Maj nas cay czas na uwadze,|na wypadek, gdybymy do siebie wrcili.
{40156}{40245}Czyli co?|Mamy sprawi sobie przyzwoitk?
{40367}{40470}W tym rzecz, Sam.|Ten problem nie zniknie.
{40580}{40685}Wiedzia pan o tym, zanim zostaa ranna?|wiadomie wystawi ich pan na ryzyko.
{40689}{40741}- Zakoczyli to.|- Prawie nie mwi o sobie po imieniu.
{40745}{40799}- Wywouje to stres.|- Pan te spokojny nie jest.
{40803}{40890}Braddock i Callaghan|nadal co do siebie czuj.
{40894}{40957}- W pewnym stopniu.|- Co przekadaj ponad druyn.
{40961}{41110}Obydwoje mog zosta wydaleni z JSR.|Pan rwnie, za przymykanie oka.
{41114}{41220}- Rajcuje ci to, doktorku?|- Na swj sposb ratuj ycia.
{41224}{41324}Natomiast problem ley|w sposobie, w jaki pan to robi.
{41389}{41496}Ed Lane. Dowdca druyny.|Urodzony w Scarborough.
{41504}{41576}Wszyscy kochamy|doktora Totha.
{41672}{41747}Chyba co nie gra z maszynk.
{41751}{41855}Humor znieksztaca podwiadomo.|Tak samo jak niepokj.
{41859}{41897}Trafnie ujte.
{41899}{41984}- Mog mwi ci Larry?|- Jasne.
{42000}{42087}- Co sycha u ciebie w domu?|- ona rodzi, a ja tu jestem,
{42091}{42153}wic moe ty mi powiesz.
{42157}{42256}- Eddie, musisz jecha.|- Jak tylko to skocz.
{42260}{42300}Musi jecha.
{42304}{42384}To, e zostae,|wiele o tobie mwi.
{42408}{42528}Dziki, to nie potrwa dugo.|Czas na skojarzenia.
{42540}{42572}- Scorpio.|- Strza.
{42600}{42674}Jeden, dwa, trzy, jeden!
{42711}{42739}- Jabko|- Rdze.
{42743}{42822}Jeden, cztery, trzy, dwa!
{42908}{42940}- Nalenik.|- Dem.
{42944}{43020}Trzy, jeden, trzy, dwa!
{43042}{43084}- Strza w gow.|- Pie mzgu.
{43088}{43162}Cztery, dwa, trzy, jeden!
{43265}{43326}Poka.
{43402}{43470}Zaci si.|Sprbuj ponownie.
{43520}{43596}Trzy, dwa, cztery, jeden!
{43620}{43679}Starczy.
{43683}{43735}- Bita mietana.|- Winia.
{43739}{43804}Goran Tomasic.
{43822}{43884}Naleao mu si.
{43888}{43964}Jego syn, Petar.|Co mu si naleao?
{44000}{44073}Spokojnie!
{44170}{44199}Scorpio.
{44203}{44247}Uwaga!
{44251}{44315}/Ed, chopiec!
{44663}{44725}Jackson Barcliffe,|narkoman po odwyku.
{44729}{44792}Ze miejsce i czas.
{44796}{44903}Osoni wasnym ciaem|policjanta pod przykrywk.
{44920}{44994}Te wszystkie osoby,|ktrych nie ratujecie...
{44998}{45049}Jak sobie radzisz|z poczuciem winy?
{45053}{45111}Sanitariusz!
{45115}{45195}/Zawsze, kiedy robie, co moge,|/a to nie wystarczao?
{45199}{45263}Mam ci, kolego.|Karetka jest ju w drodze.
{45267}{45331}Nic ci nie bdzie.
{45335}{45432}- Ella, Ella...|- Kim jest Ella, Jackson?
{45495}{45594}/Kiedy przybywae|/zbyt pno?
{45602}{45633}Ed, jeste snajperem.
{45637}{45721}Panujesz nad oddechem i pulsem.|Maskujesz swoje reakcje.
{45725}{45835}Ale twoja reakcja skrno-galwaniczna|mwi mi co innego.
{45872}{45986}Nawet bohatera mona zama.|Pomwmy o twoim mentorze, Dannym.
{46086}{46179}Widz jedynie duchy!|Nie znios ju tego.
{46303}{46359}Prosz.
{46370}{46440}Prosz, pom mi...
{46467}{46570}- Pocignij za spust.|- Panuj nad tym, Wordy.
{46766}{46825}Rozumiem to.
{46905}{46964}Naprawd rozumiem.
{46984}{47052}Wiesz co, kolego?
{47056}{47120}Za kadym razem...
{47129}{47223}Za kadym razem,|kiedy patrz przez cholern lunet,
{47225}{47315}widz dziecko|stajce mi na drodze.
{47318}{47390}Widz fontann krwi.
{47461}{47579}I wiesz, co jeszcze, Danny?
{47645}{47740}Wszystkie wezwania,|na ktre si spnilimy.
{47746}{47835}Nie tylko ty|widzisz duchy, Danny.
{47858}{47938}Te nie wiem,|gdzie ju je mieci.
{47942}{48002}Eddie, prosz, nie rb tego.
{48006}{48092}Nauczye mnie|wszystkiego, co wiem.
{48129}{48211}Dziki tobie staem si|takim czowiekiem, Danny.
{48230}{48318}Nie wmwisz mi...
{48342}{48420}e tak to ma si skoczy.
{48453}{48522}Nie wmwisz.|Daj mi t bro.
{48676}{48747}Wszystko bdzie dobrze.
{48806}{48877}Dokd pan zmierza?|Ed ocali Danny'emu ycie.
{48881}{48926}Kiedy praca staje si trudna,|co ci pomaga?
{48930}{49024}- Licz na moj druyn.|- A poza ni?
{49233}{49327}- Na rodzin.|- Rodzin daje ci cel.
{49339}{49395}Inaczej nie moesz by|takim gliniarzem.
{49399}{49508}Rodzina zna ci na wylot.|Zawsze ci wspiera.
{49527}{49581}Ale co pomaga ci|po trudnych wezwaniach?
{49585}{49701}Co pomaga ci upora si z ludmi,|ktrych nie uratowae lub zabie?
{49705}{49783}- Z poczuciem winy?|- Moja rodzina.
{49787}{49856}Wic jak sobie radzisz,|skoro nie ma ich przy tobie?
{49860}{49937}- Skd o tym wiesz?|- To nieistotne.
{49941}{50031}Pracuj po 12 godzin.|wicz 14 godzin tygodniowo.
{50035}{50110}Zapobiegam mierciom|i nie zawodz druyny.
{50114}{50201}A wedug ciebie jestem gorszym glin,|bo nie powicam duo czasu rodzinie?
{50205}{50299}Nie dbam o twoj rodzin,|tylko o zdolno do wykonywania pracy.
{50303}{50369}- To kwestia wprowadzenia rwnowagi.|- Rwnowagi?!
{50373}{50434}Powiedz to komu z luf przy twarzy.|Dzieciakowi na krawdzi.
{50438}{50511}Co mam powiedzie?|"Wybaczcie, musz wraca na kolacj"?
{50515}{50569}- Rozumiem ci.|- To dobrze.
{50573}{50640}A teraz przeka Holleranowi,|aby odwali si od mojej rodziny.
{50644}{50726}Major Holleran|mi tego nie powiedzia.
{50791}{50841}Greg?
{50843}{50938}Skd wiedzia,|e Sophie mnie opucia?
{50992}{51093}Uznaem, e nie jestem obiektywny|jako kolega czy przyjaciel.
{51097}{51194}- Zrobiem to dla dobra druyny.|- Dla dobra druyny?
{51198}{51301}- Jako przyjaciel?|- Eddie, to sam mi powiedz.
{51343}{51445}Sam o tym mwie.|Co mam zrobi w chwili zagroenia?
{51449}{51509}Wiecie co?
{51564}{51659}Mam spotkanie|z pewn ma dziewczynk.
{51811}{51892}Nie mam nic do powiedzenia.|Musz jecha.
{51919}{51986}Co si dzieje?
{52205}{52271}Skoczya.
{52340}{52440}- Nie byo za atwo.|- Mona tak powiedzie.
{52444}{52504}To nie Holleran go sprowadzi.|Na pewno by wam powiedzia.
{52508}{52616}- Wiemy, e zrobi to szef.|- Zrobi to dla dobra druyny.
{52620}{52696}- Co mamy teraz zrobi?|- Wracajcie do domu.
{52700}{52795}Powiadomimy was|o wynikach.
{52879}{52961}Potrzebowaem obiektywizmu.|wieego spojrzenia na nich.
{52965}{53033}- Nie musia ich pan ama.|- Instynkt pana nie zawid.
{53037}{53124}- Widz lady pkni w caej druynie.|- To dowd, e s ludmi.
{53128}{53170}Obwinianie i chronienie si|to naturalna rzecz.
{53172}{53259}- Mamy rekordow liczb ryzykownych decyzji.|- Znam statystyki.
{53263}{53340}Umiejtnoci strzeleckie JSR|s o 30% wysze ni innych policjantw.
{53344}{53427}A pi ma pi placw.|Nie kwestionuj tego.
{53431}{53507}Ci ludzie siebie wybieraj!|Osaniaj si nawzajem!
{53511}{53612}Nie sprowadzi pan mnie,|bo si pan o nich martwi.
{53616}{53721}Sprowadzi mnie pan,|bo martwi si pan o siebie.
{53737}{53838}Potrzebuj sieranta,|a nie kumpla czy ojca.
{53859}{53937}Ale wie pan o tym, prawda?
{53988}{54103}Prosz da mi p godziny.|Spotkamy si potem z majorem.
{55048}{55115}Chowasz si tam?
{55157}{55243}Cze, skarbie.|Co tam masz?
{55673}{55729}Id.
{56494}{56606}Clark, co masz na myli?|Daj mam do telefonu.
{56623}{56686}Natychmiast
{56690}{56746}Soph!|Co si dzieje?
{56774}{56831}Soph, ju jad, co...|Co to znaczy?
{56835}{56931}Jak to z dzieckiem|co nie w porzdku?
{57251}{57356}Bradykardia? Co to jest?|Jak to za niskie ttno?
{57390}{57442}Nie, Soph...
{57446}{57513}Daj spokj!|Nie, nie do ciebie.
{57517}{57581}Skarbie, kocham ci.|Nie tdy!
{57585}{57662}Nie, ju jad.
{57709}{57795}Kocham ci z caego serca.|Bd za par minut.
{58214}{58290}- Zielone!|- To objed!
{58387}{58446}Rusz si!
{58550}{58642}- Wracaj i przesu samochd.|- Spoko.
{58938}{59002}Tylko powoli.
{59006}{59066}Spokojnie...
{59076}{59149}.:: GrupaHatak.pl ::.