[53][76]Tess.
[103][158]Nie musiaa a tutaj przyjeda.|W Metropolis te maj kaw.
[160][173]Po prostu mam wraenie...
[175][225]e nie mielimy ostatnio okazji|nadrobi zalegoci.
[227][252]No dobra.
[262][288]- To co u ciebie?|- Wszystko dobrze.
[290][307]A u ciebie?
[309][340]Dziki, w porzdku.
[356][381]No dobra.
[405][448]Doszo do maego incydentu|z naszym maym projektem.
[450][478]Co si stao?
[489][518]Od kiedy Alexander si zresetowa,|nie pojawiy si adne bdy.
[520][549]Jest gotw wkroczy|do prawdziwego wiata.
[551][601]Tylko, e potrzebuje kogo...|w stylu przewodnika.
[613][640]Kogo takiego jak ty.
[642][666]Jak ja?
[676][699]On jest zmodyfikowan genetycznie|wersj Lexa.
[701][727]Raczej nie bd dla niego|najlepszym mentorem.
[729][741]A propos.
[743][773]Wchania nowe informacje|niczym absolwent M.I.T.
[775][830]Potrzebuje tylko kogo bliskiego.|Kogo w rodzaju rodziny.
[832][864]Technicznie rzecz biorc|jeste jego siostr.
[866][891]Ale nie jestem Clarkiem Kentem.
[893][944]Ty moesz w nim wyzwoli|wszystko to, co najlepsze.
[947][987]Dlatego te jest czeka|w samochodzie na zewntrz.
[989][1004]Tutaj?!
[1006][1019]Tess, nie powinna bya...
[1021][1034]A jeli co pamita?
[1036][1049]Nie pamita.|Niczego nie pamita.
[1051][1082]Przechodzi metamorfoz|i odkd si zmienia
[1084][1113]dowiadujemy si o nim|nowych rzeczy.
[1115][1163]Na przykad o jego...|genetycznym pochodzeniu.
[1309][1337]Popatrz, Tess.
[1361][1390]Nie ma w sobie jedynie|genw Lexa.
[1392][1433]Poowa jego DNA|pochodzi od ciebie.
[1546][1680]{C:$aaccff}Smallville [10x16] Scion|"POTOMEK"
[1682][1756]{C:$aaccff}Tumaczenie:|Hawkman
[1758][1849]{C:$aaccff}Napisy:|Hawkman
[1851][1948]{C:$aaccff}Korekta:|
[1950][2020]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje rdo informacji o Smallville
[2022][2041]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2231][2275]Wic nie tylko mska cz|rodu Luthorw lubi tajemnice.
[2277][2315]Skoro ty tu jeste,|ciko nazwa to miejsce sekretnym.
[2317][2358]Ale zapominasz,|e rzdz teraz LuthorCorp.
[2360][2389]Jeden z moich wybitnych ksigowych|poinformowa mnie,
[2391][2424]e w ten orodek|woylimy miliony dolarw.
[2426][2470]Ale wyglda na to,|e zamkna interes.
[2487][2511]Podziwiam starania,
[2513][2538]ale nie moesz wiecznie|ukrywa przede mn Alexandra.
[2540][2580]Oszczdzam go na powtrk|przedstawienia najdroszego tatusia.
[2582][2600]Oddaj mi mojego syna.
[2602][2633]Dziwi si, e tak ci zaley|na zjednoczeniu rodziny,
[2635][2684]skoro w tym wiecie mier Lionela|bya zasug Lexa.
[2686][2741]To dowd, e Lex, ktrego znaa,|by prawdziwym Luthorem.
[2772][2806]Popeniem okropny bd.
[2808][2840]Nigdy nie powinienem by|zaufa Clarkowi bardziej,
[2842][2876]ni mojej wasnej krwi.
[2901][2926]Zwaywszy na moj histori,
[2928][2968]Luthorowie maj w zwyczaju|porzuca wasn rodzin.
[2970][3019]Dlatego spucizna Luthorw|skoczy si na tobie.
[3037][3060]Tess.
[3075][3097]Tak?
[3122][3154]Gdybym ja by twoim ojcem,
[3156][3196]kiedy Lionel odda ci do adopcji,
[3200][3235]zrobibym dokadnie to, co ona.
[3237][3254]Czemu?
[3256][3276]Bo nie moesz mnie kontrolowa?
[3278][3292]Nie.
[3294][3328]Poniewa jeste gorsza.
[3338][3374]Wyobra sobie, do czego byby zdolny|taki chopiec jak Alexander
[3376][3414]przy waciwym przewodnictwie.
[3456][3483]Masz racj.
[3504][3522]To prawda.
[3524][3552]Chod ze mn.
[3620][3651]Twj syn jest tam.
[3680][3734]Nie zdoalimy znale lekarstwa|na przyspieszon mitoz.
[3752][3771]Kamiesz.
[3773][3789]Nie wierz ci.
[3791][3834]W prochach jest do fragmentw koci,|eby przeprowadzi badanie DNA.
[3836][3868]Bdziesz mia dowd.
[3909][3939]Twj syn nie yje, Lionelu.
[3941][3983]Ju nigdy wicej|go nie skrzywdzisz.
[4111][4130]Dziki za pomoc.
[4132][4165]To ty ukrywasz mutanta|pod swoim dachem.
[4167][4195]Tess pilnuje,|ebym caym czas by w ruchu.
[4197][4238]To o wiele lepsze ni robienie|za krlika dowiadczalnego.
[4240][4283]Myl, e nie sysz,|co o mnie mwi.
[4297][4316]Wic masz na imi Conner?
[4318][4336]Tak mwi moje akta medyczne.
[4338][4360]"Certyfikowany|neuroplastyczny replikant."
[4362][4378]CNR.|"Connor."
[4380][4410]Tess myli, e trzyma to|przede mn w tajemnicy.
[4412][4429]Chyba si wstydzi,
[4431][4453]e zajmuje si|chodzcym dziwadem.
[4455][4475]Wcale tak nie myli.
[4477][4509]Zapewniam ci,|e prbuje ci chroni.
[4511][4545]Przed tym, jakby zareagowali ludzie,|gdyby odkryli, czym jestem?
[4547][4595]Kiedy ci dobrze poznaj,|to nie bdzie miao znaczenia.
[4597][4618]Jeste strasznie|poprawny politycznie,
[4620][4654]ale nie wiesz, jakie to uczucie,|kiedy poznajesz kogo nowego...
[4656][4676]nowego lekarza...
[4678][4703]nie wiesz, czy ci znienawidzi|za to, kim jeste,
[4705][4752]a moe nawet bdzie zazdrosny,|e nie potrafi tego, co ty.
[4754][4770]Czy to prawda,|e nie pamitasz nic,
[4772][4792]co si wydarzyo,|zanim zdobye te umiejtnoci?
[4794][4836]Ni w zb.|Mutacja to nieza cholera.
[4839][4853]Tak szczerze...
[4855][4901]to ja rozumiem, e Tess|prbuje mnie chroni,
[4903][4924]ale musz si dowiedzie,|skd pochodz.
[4926][4957]Czemu taki jestem.
[4968][5000]Na pewno ci powie,|kiedy bdziesz gotowy.
[5002][5023]Teraz jestem gotowy.
[5025][5067]Bez urazy,|ale nie bd doi krw,
[5069][5100]kiedy tak wiele|musz si dowiedzie.
[5102][5138]Doceniam gocinno, ale...
[5145][5176]Nigdzie nie pjdziesz.
[5178][5204]To zabrzmiao jak rozkaz.
[5206][5233]To wane...
[5235][5262]dla Tess... eby zosta tu|przez jaki czas.
[5264][5290]A dla mnie jest wane,|eby si dowiedzie, kim jestem.
[5292][5334]A jeli kto zauway,|e jeste inny?
[5361][5387]Nie mog ci pozwoli na takie ryzyko.|Przykro mi.
[5389][5421]Wybacz,|ale to ja ryzykuj.
[5423][5469]Poza tym i tak|nie moesz mnie powstrzyma.
[5531][5550]Ty...
[5552][5582]Jestem taki jak ty.
[5584][5608]Czy to znaczy...
[5610][5628]O mj Boe.
[5630][5653]Jeste... moim tat?
[5655][5674]Wolabym "bratem".
[5676][5699]Mylaem, e tylko ja|mam te moce.
[5701][5727]No ja i Smuga.
[5729][5742]Zaraz.
[5744][5759]Czy ty...?
[5761][5792]To ty jeste Smug?
[5805][5835]- Skd wiesz o Smudze?|- artujesz?
[5837][5865]Czytaem o kadej jego akcji...|Znaczy si twojej akcji.
[5867][5888]Ruszajmy do Metropolis!|Uratujmy kogo razem!
[5890][5911]Wci musisz si|wiele nauczy.
[5913][5934]Cay czas si tylko ucz.
[5936][5952]Chc co zrobi.
[5954][5977]Nowe umiejtnoci|s ekscytujce, to fakt.
[5979][5999]Ale musisz si nauczy|je kontrolowa.
[6001][6039]Zostaniemy na farmie|i bdziemy trenowa.
[6041][6058]Daj spokj,|nie potrzebuj treningw.
[6060][6086]Wierz mi,|w peni kontroluj moce.
[6088][6112]Clark.
[6114][6142]Co, u licha?|Cay dzie prbuj si dodzwoni.
[6144][6168]Lois...
[6170][6186]To mj przyjaciel, Conner.
[6188][6203]Conner, to moja...
[6205][6236]- narzeczona, Lois Lane.|- Cze.
[6238][6249]Cze.
[6251][6275]Musisz si do poudnia|podpisa po artykuem,
[6277][6322]jeli mamy zdy|do wieczornego wydania.
[6478][6497]Co si stao?
[6499][6527]- Nic.|- Nic.
[6619][6657]Wic Alexander to teraz Conner?
[6659][6677]W sumie skoro Puff Daddy|moe sta si Diddy,
[6679][6701]a Prince mwi,|e jest tym falistym czym...
[6703][6722]Ale martwi si,|co tkwi w jego gbi.
[6724][6747]Czy to pamita, czy nie,|dzieciak prbowa ci zabi.
[6749][6775]Zmienio si|nie tylko jego imi.
[6777][6805]Conner te si zmieni.
[6807][6828]Okazuje si,|e tylko w poowie jest Lexem.
[6830][6845]e co?
[6847][6867]Jeli mi powiesz,|e druga poowa to Tess,
[6869][6885]to na zawsze skrel|t rodzink.
[6887][6918]Druga poowa to ja.
[6924][6958]Chcesz mi powiedzie...
[6966][6986]e Conner jest genetycznym|owocem mioci
[6988][7009]Clarka Kenta|i Lexa Luthora?
[7011][7052]Nie musisz tego mwi|w ten sposb.
[7060][7088]Ma twoje moce?
[7123][7148]Nie mam pojcia,|co powinnam o tym myle.
[7150][7166]Liczy si tylko to,|e mamy w stodole
[7168][7196]wystraszonego dzieciaka, ktry czuje,|e nie ma swojego miejsca.
[7198][7219]Potrzebuje naszej pomocy.
[7221][7260]Nie wiemy, do czego jest zdolny.
[7266][7289]Rozumiem,|e prosz ci o wiele...
[7291][7324]Nie, kiedy si pisaam|na przejadk z Clarkiem Kentem
[7326][7362]wiedziaam, e bdzie ona|pena niespodzianek.
[7364][7393]Ale jak Lex zdoa stworzy|ludzko-kryptoski koktajl
[7395][7417]- bez twojej wiedzy?|- Mia fiolk mojej krwi
[7419][7453]ukradzion z biura Helen Bryce|wiele lat temu.
[7455][7511]Mylelimy, e j zniszczylimy,|ale Lex musia zatrzyma prbk.
[7513][7538]Kiedy stworzy Alexandra,|pomyla, e moje DNA
[7540][7579]zatrzyma przyspieszon mitoz.|I zadziaao.
[7581][7591]Lois, z mojego powodu,
[7593][7616]dzieciak nie ma szansy|na normalne ycie.
[7618][7637]Zaraz, zaraz,|kurczaku may.
[7639][7654]Skd wiemy,|czy Conner by nie chcia
[7656][7711]by jedynym dzieckiem w dzielnicy|potniejszym od lokomotywy?
[7713][7725]No co?
[7727][7778]Czasami zapominam, e nigdy|nie widziaa, jak ty wygldao.
[7780][7801]Dorastanie.|Bdc innym ni wszyscy.
[7803][7835]Czujc si jak obcy.|Jak dziwak.
[7837][7865]Zupenie sam.
[7871][7897]Wyrose na normalnego gocia.
[7899][7931]Nie rozumiesz, Lois.|To nigdy nie przemija.
[7933][7965]Zawsze w tobie tkwi.
[7980][8022]Jedynym, co daje mi|poczucie normalnoci...
[8024][8050]jeste ty.
[8124][8156]Conner nie jest sam.
[8161][8185]Ma nas.
[8375][8389]Co to za konspiracje?
[8391][8421]Czuj si jak w powieci|Toma Clancy'ego.
[8423][8456]Pewnie wci dochodzisz do siebie|po wiadomoci o Connerze,
[8458][8485]ale jeste jedynym|czonkiem naszego zespou
[8487][8498]ktry moe mi pomc.
[8500][8523]Zwaywszy, e nie mam super mocy|ani odlotowych gadetw,
[8525][8549]- jako trudno mi w to uwierzy.|- Moesz namwi Clarka,
[8551][8569]eby raz na zawsze|pozby si Lionela.
[8571][8596]Wiem, e ju tego prbowaa|i odesza z kwitkiem.
[8598][8622]Skoro Lionel, ktrego zna Clark|na kocu si zmieni,
[8624][8651]Clark liczy, e z tym Luthorem|bdzie podobnie.
[8653][8658]Hej.
[8660][8704]Musimy ustali granice.|Clark musi dziaa.
[8706][8744]Lionel zna jego sekret.|Wie, jak zrobi mu krzywd.
[8746][8768]Jeli dojdzie do starcia|w asfaltowej dungli,
[8770][8790]Clarka moe spotka nokaut.
[8792][8806]Moe.
[8808][8838]Ale obie wiemy, jak Lionel|zniszczy swj wiat
[8840][8857]majc syna z super mocami.
[8859][8890]Jeli znajdzie Connera,|to sam zrobi tutaj.
[8892][8930]Wiem, jakie to niebezpieczne|dla Clarka.
[8932][8964]Ale nie mamy wyboru.
[8986][9005]Moe jednak mamy.
[9007][9015]Wysuchaj mnie.
[9017][9043]Kiedy Eliot Ness nie mg|przyskrzyni Capone'a za morderstwo,
[9045][9077]rzd posa go do puda za bdy|w rozliczeniach podatkowych.
[9079][9104]Obie wiemy, e Lionel|musia wiele wyda,
[9106][9126]aby ukry fakt,|e pochodzi z innego wiata.
[9128][9147]Moe on rwnie|popeni bdy?
[9149][9171]Jeli znajdziemy szczeg,|ktry mg przeoczy,
[9173][9195]udowodnimy, e jest oszustem.
[9197][9239]I posypie si cay|jego domek z kart.
[9319][9351]Skremowane szcztki pochodz|od innego klona.
[9353][9374]Wic mj syn yje.
[9376][9395]Musimy go znale.
[9397][9408]Przekonalimy dr Lamell,
[9410][9438]aby nam powiedziaa, e Mercer|zabraa go do Smallville.
[9440][9463]Jest z Clarkiem Kentem.
[9465][9489]Nie na dugo.
[9491][9538]Ju czas na powrt|mojego syna marnotrawnego.
[9701][9713]To bez sensu.
[9715][9740]Odpowiadamy za wszystko,|co zrobimy przy uyciu mocy.
[9742][9779]Dlatego musimy umie je kontrolowa,|zanim one zaczn nas kontrolowa.
[9781][9805]Dlatego trenujemy.
[9807][9826]Traktor podniosem bez treningw.
[9828][9858]Ale kiedy go opuszczae,|zamae belk.
[9860][9893]A kto ciebie|tego wszystkiego nauczy?
[9895][9928]Moi rodzice byli ze mn|na kadym kroku.
[9930][9947]Mj tata...
[9949][9978]wierzy, e cika praca,|ktrej ode mnie wymaga,
[9980][9999]nauczy mnie kontrolowa|moje umiejtnoci.
[10001][10034]Wyrobi mj charakter.
[10084][10121]Ty moe nie masz rodzicw,|ale masz mnie.
[10123][10160]Zawsze moesz na mnie liczy.
[10193][10230]Wyprbujemy wzrok termiczny|jeszcze raz?
[10232][10272]Skoncentruj si i zapal wieczk.
[10427][10458]W kocu ci si uda.
[10536][10567]Wiesz, e mamy dzwonek u drzwi?
[10569][10589]Wpadam tylko zobaczy,|jak wam leci,
[10591][10615]ale widz, e powinnam bya|przynie pianki.
[10617][10656]Uczy si szybciej|ni kiedy ja.
[10662][10675]Gdybym ci nie znaa,
[10677][10722]uznaabym, e widz dum|na twojej twarzy.
[10759][10785]Niestety,|rozmawiaam z moj wtyczk
[10787][10807]i Lionel ju wie,|e Conner tutaj jest.
[10809][10831]- Musimy go przenie.|- Zadzwoni do Star City,
[10833][10849]do Olivera i Chloe.|Moemy go tam wysa.
[10851][10876]Ukrywalimy przed nim|jego prawdziw tosamo.
[10878][10889]/Chyba nadszed czas,
[10891][10925]/eby Conner pozna prawd|/o reszcie rodziny.
[10927][10952]/Po tym, co si stao,|/raczej nie powinien wiedzie,
[10954][10973]/e poowa jego DNA|/pochodzi od Lexa.
[10975][11031]/Nigdy nie moe si dowiedzie,|/e jest w poowie Luthorem.
[11158][11172]/Znalaza co na Lionela?
[11174][11199]Wyglda na to, e Lionel 2.0|dopilnowa kadego szczegu.
[11201][11222]Jego zmartwychwstanie|ma tak niezbite dowody,
[11224][11252]e a zawstydzi azarza.|Znalaz nawet urzdnikw,
[11254][11284]ktrzy wszystkie oficjalne dokumenty|wydali na nowo z jego podpisem.
[11286][11304]Raczej to lepy zauek,
[11306][11340]ale mam wtyczk w FBI,|ktra sprawdzi spraw dogbnie.
[11342][11369]Bez odbioru.
[11944][11970]Alexander?
[12011][12039]Wiem, e tu jeste.
[12041][12093]Moi ludzie ledzili ci,|odkd opucie farm Kenta.
[12113][12128]Kim jeste?
[12130][12161]Jestem twoim ojcem.
[12175][12200]Jestem...
[12202][12239]pewien,|e masz wiele pyta.
[12245][12279]Przyszedem na nie odpowiedzie.
[12281][12304]Chod, synu.
[12306][12337]Chc ci zobaczy.
[12422][12450]Alexandrze...
[12455][12486]Co oni ci zrobili?
[12522][12575]Twoje akta o tym mwiy,|ale nie chciaem w to wierzy.
[12597][12636]Cz ciebie|jest Clarkiem Kentem.
[12638][12678]Ale druga cz|jest Lexem Luthorem.
[12680][12706]Podsuchaem,|jak Clark o tym mwi.
[12708][12737]- Okama mnie.|- Tak.
[12739][12763]Poniewa si ciebie boi.
[12765][12794]Nie chce, eby przebywa|z prawdziw rodzin.
[12796][12812]Stanowisz dla niego zagroenie.
[12814][12840]- Z powodu moich mocy?|- Nie.
[12842][12867]Poniewa jeste Luthorem.
[12869][12906]Lex Luthor stworzy imperium.
[12908][12941]Clark Kent chce ci trzyma|od niego z daleka.
[12943][12981]Musisz obj swoj przyszo.
[13050][13075]Ju czas.
[13127][13140]Za piercie.
[13142][13179]To twoje prawo pierwordztwa.
[13314][13336]Tak.
[13338][13376]A teraz rozpoczyna si podr.
[13395][13423]Zabieraj rce!
[13425][13459]Nie za sabo zwizae?
[13482][13507]Lois?|Co ona tu robi?
[13509][13533]Chciae wiedzie,|co oznacza by Luthorem?
[13535][13546]Lekcja pierwsza.
[13548][13593]Nigdy nie pozwl, eby ktokolwiek|stan ci na drodze.
[13595][13627]Wystarczy. Dzikuj.
[13659][13678]Czemu akurat w rzeni?
[13680][13706]Chcesz mnie przestraszy,|e skocz jako kawa misa?
[13708][13741]Nie, po prostu nikt ci nie usyszy,|jeli bdziesz krzycze.
[13743][13770]Widzisz, Clark Kent|wysya narzeczon,
[13772][13797]eby zaja si|jego brudn robot
[13799][13810]Nie.
[13812][13828]Clark nic o tym nie wie.
[13830][13864]Bo wiesz, e gdyby wiedzia,|to bym go zniszczy.
[13866][13887]Ryzykowaa dla niego yciem.
[13889][13906]Jakie to szlachetne.
[13908][13927]I jakie te gupie.
[13929][13953]Duo o tobie czytaem.
[13955][13975]Oczekiwaem czego wicej.
[13977][14008]Wychowano mnie w przekonaniu,|e adne ryzyko nie jest zbyt wielkie,
[14010][14028]eby chroni tych,|ktrych si kocha.
[14030][14048]I tu si rnimy.
[14050][14065]Zaryzykowabym yciem,
[14067][14112]ale jestem gotw zabi,|eby chroni syna.
[14118][14156]Nikt mi go nigdy|nie zabierze.
[14219][14243]Nie boj si ciebie.
[14245][14280]Lionel, ktrego znaam,|nigdy nie pobrudzi sobie rk krwi.
[14282][14324]Nie jestem Lionelem,|ktrego znaa.
[14427][14450]- Dziki, Conner.|- Mam nadziej, e nie za szybko?
[14452][14483]Wierz mi, wol wymioty|od kuli w gowie.
[14485][14497]Musimy zadzwoni do Clarka
[14499][14526]i powiedzie, e Don Luthor|bawi si w Ojca Chrzestnego.
[14528][14549]Nie potrzebujemy Clarka.
[14551][14572]Ja si tob zaopiekuj.
[14574][14615]To bardzo sodkie,|ale marzn tu na ko.
[14617][14648]Naprawd musimy...
[14651][14682]...wznieci alarm.
[14699][14714]Dziki.
[14716][14763]Widzisz? Dam ci wszystko,|czego potrzebujesz.
[14790][14810]No dobra.|Teraz rozumiem.
[14812][14838]Twj przekaz jest jasny,|tylko go nie zauwayam.
[14840][14849]Hej, ty!
[14851][14872]Prosz j zatrzyma!|To zodziejka!
[14874][14903]Nie ruszaj si!
[14960][14971]Wskakuj.
[14973][14992]Uratuj ci.
[14994][15043]- Conner, co ty wyprawiasz...|- Ani kroku dalej!
[15048][15075]Przepraszam!
[15148][15179]Jego pierwsze zauroczenie.
[15181][15219]Dobrze wiedzie, e libido Luthorw|wci ma si dobrze.
[15221][15244]Wielki czowiek,|wielka pasja.
[15246][15264]Niech si zabawi.
[15266][15313]Ale nie wolno jej|doprowadzi go do Clarka Kenta.
[15315][15329]I piercie.|Musi go nosi.
[15331][15377]Jest w nim nadajnik.|Bdziemy go obserwowa.
[15408][15438]Kiedy Conner znikn,|wiedziaem, e jeste w pobliu,
[15440][15463]wic przeszukaem|kady orodek LuthorCopr.
[15465][15497]i oto, co znalazem.
[15507][15536]Jeli chodzi o warto,|nie umywa si do rubinu,
[15538][15570]ale osobicie wol|czerwie kryptonitu.
[15572][15610]Uye go na Connerze, prawda?
[15620][15637]Prbujesz go zmieni|w kogo, kim nie jest.
[15639][15663]Prbowaem uwolni|jego mroczn stron.
[15665][15694]Dowiedzie si,|do czego zdolny jest mj syn.
[15696][15751]Czerwony kryptonit wyzwala|pierwotn i prawdziw natur.
[15753][15770]Przeraa ci.|Nie zbliysz si do niego.
[15772][15819]Boisz si, co mgby znale|w gbi siebie.
[15840][15886]Nie pozwol ci go skrzywdzi|tak, jak Lexa.
[15915][15953]By moim najbliszym przyjacielem|i zniszczy go wpyw Lionela Luthora.
[15955][16001]To ty zniszczye Lexa.|Sekretami i kamstwami.
[16003][16039]Te same kamstwa|przywiody Connera do mnie.
[16041][16080]Sysza twoja rozmow z Tess|o ukrywaniu przed nim prawdy.
[16082][16097]Wie, e go zdradzie.
[16099][16135]Dlatego przybieg do mnie.
[16142][16175]A wtedy ty go zatrue|czerwonym kryptonitem.
[16177][16206]Stanie si niestabilny bdc dugo|wystawionym na jego dziaanie.
[16208][16229]Jest niebezpieczny dla siebie|i otoczenia.
[16231][16244]Nie, nie.
[16246][16275]Dziki temu bdzie mu atwiej|wszystko ci zabra.
[16277][16320]Wcznie z kobiet,|z ktr teraz jest.
[16323][16349]Lois Lane.
[16436][16471]Nikt nas tu nie znajdzie.
[16487][16522]Przy mnie bdziesz bezpieczna.
[16524][16554]Dam ci szczcie.
[16562][16598]Dziki, ale chyba le|zrozumiae sytuacj, Romeo.
[16600][16635]Ta Julia jest ju zajta.
[16660][16681]To za mao romantyczne.
[16683][16706]Zabior nas do Parya.
[16708][16737]Albo gdzie,|gdzie nie znajdzie nas Clark.
[16739][16756]Pozwl, e powiem wprost.
[16758][16790]Ty i ja?|Nic z tego.
[16808][16847]Nie pozwol ci do niego wrci.
[17349][17371]Przepraszam, e...
[17373][17397]straciem nad sob panowanie.
[17399][17418]Obiecuj.
[17420][17446]Bdziemy tu y|dugo i szczliwie.
[17448][17477]Jestemy sobie pisani.
[17479][17513]To nasze przeznaczenie.
[17546][17577]Wiesz, co powinnimy zrobi?
[17579][17618]Wznie toast|za nasz wspln przyszo.
[17620][17639]Tylko nigdzie|nie widziaam szampana,
[17641][17664]a nie rozpoczyna si|wsplnego ycia bez bbelkw,
[17666][17698]bo to przynosi pecha.
[17700][17730]To zaraz wracam.
[17762][17801]Bd czeka.|Nie rusz si std.
[17829][17885]Jest powd, dla ktrego Lois Lane|jest znana z prawdomwnoci.
[17918][17955]W ogle nie potrafisz kama.
[17959][17984]Conner, dzieje si z tob|co dziwnego.
[17986][18012]Nie jeste sob.|To wina piercienia.
[18014][18043]Nigdy nie czuem si lepiej.
[18045][18064]Jestem w szczytowej formie.
[18066][18100]Wszystko dziki Clarkowi.
[18102][18134]Ale ma jedno,|czego ja nie mam.
[18136][18157]Ciebie.
[18159][18190]Ale duej ju nie.
[18193][18207]Jeste zupenie inny ni Clark.
[18209][18229]Widziaam go pod wpywem|czerwonego kryptonitu.
[18231][18261]Moe wyzwoli jego wewntrzne lki,|ale nie zmieni go w kogo takiego!
[18263][18297]To twoja druga strona.|To Lex.
[18299][18314]Musimy sprawi,|eby sta si lepszy.
[18316][18344]Ale ja nie chc by lepszy.
[18346][18373]Chc ciebie!
[18400][18447]Otworz dla ciebie wiat,|jakiego Clark sobie nie wyobraa.
[18449][18479]Clark jest moim wiatem!
[18481][18516]Jest taki tylko dlatego,|e ma ciebie.
[18518][18556]A jeli ja nie mog ci mie,|to on te nie bdzie!
[18558][18586]/Conner? Lois?
[18602][18630]O mj Boe...
[18691][18715]Conner?
[18884][18921]Nie jeste tu mile widziany.
[18940][18958]Gdzie jest Lois?
[18960][18986]Nie jest ju twoja.
[18988][19027]Lionel da ci piercie tylko po to,|eby ci zdeprawowa i kontrolowa.
[19029][19049]- Mog ci pomc.|- Nie chc twojej pomocy!
[19051][19082]Ani twoich kamstw!
[19255][19285]Wiem, e tego nie rozumiesz,|ale prbuj ci chroni.
[19287][19317]Przed sob samym?
[19336][19360]Conner.
[19377][19420]- Naprawd taki nie jeste.|- Mylisz si.
[19422][19459]Jestem zupenie inny ni ty.
[19592][19623]Jestem Luthorem|i tu jest moje miejsce.
[19625][19667]Wcale nie.|Pjdziesz ze mn do domu.
[19839][19864]Clark...
[19898][19927]Co si dzieje?!
[19933][19970]Nie.|Nie zabierzesz mi syna.
[20090][20099]Co ty robisz?!
[20101][20146]Eliminuj jedyn osob ktra stoi|na twojej drodze do przeznaczenia.
[20148][20173]Pu go!
[20177][20202]Chodmy, synu.|Pamitaj, kim jeste.
[20204][20221]Pisane jest ci sta si bogiem.
[20223][20269]Razem moemy dopilnowa,|aby tak si stao.
[20331][20361]Wiem, kim jestem.
[20549][20566]- Lionel...|- Nie przejmuj si.
[20568][20594]Nie ukryje si.
[20596][20626]Wracajmy do domu.
[20862][20884]Naciesz si widokiem|ten ostatni raz.
[20886][20937]Ochrona ju tu idzie,|eby wyprowadzi ci z budynku.
[20939][20974]Jeli to groba,|to potrzebujesz czego mocniejszego.
[20976][21008]Mam tu ca si ognia,|jakiej potrzebuj.
[21010][21041]Kopie wszystkich oficjalnych dokumentw|z twoim podpisem.
[21043][21063]Nie ma adnych rozbienoci.|Wszystko si zgadza.
[21065][21123]Moje DNA, moje pismo...|Identyczne, co tamtego Lionela.
[21125][21161]To czemu w tajemnicy|kazae je wyda na nowo?
[21163][21188]Wydaje ci si, e pozbye si|wszystkich dowodw
[21190][21229]na swoj prawdziw tosamo,|ale co przegapie.
[21233][21279]By jeden dokument,|o ktrym nie wiedziae.
[21347][21387]Kiedy Lionel|odda ci do adopcji.
[21415][21445]Nie tylko mnie|zostawi w sierocicu.
[21447][21477]Kiedy mnie tam oddawa,|zostawi na dokumencie odciski palcw.
[21479][21513]A jak wiesz, s odwrcone,|tak, jak nasze wymiary.
[21515][21565]Jego odciski palcw|s lustrzanym odbiciem twoich.
[21578][21621]To dowd,|e si pod niego podszywasz.
[21636][21652]Moi prawnicy|przygotowuj dokumenty,
[21654][21704]ktre oddadz kontrol|nad LuthorCorp. w moje rce.
[21706][21737]Czemu miabym to zrobi?
[21739][21773]Z powodu tej szkockiej,|ktr pijesz.
[21775][21782]Sucham?
[21784][21805]Jest naszpikowana nanonadajnikami.
[21807][21824]Zagrzebay si w cianie|twojego odka
[21826][21851]i dostay si do krwioobiegu.
[21853][21898]Od tej chwili bd znaa|kady twj ruch.
[21924][21975]A jeli sprbujesz si mci na mnie|albo na moich przyjacioach...
[21977][22005]zniszcz ci.
[22054][22087]Czemu nie kazaa mnie zabi?
[22089][22120]Bo taka nie jestem.
[22266][22309]Moesz chcie si zmieni,|eby zaimponowa Clarkowi Kentowi,
[22311][22334]ale oboje wiemy...
[22336][22349]Czy nie?
[22351][22377]W gbi siebie...
[22379][22418]zawsze pozostaniesz Luthorem.
[22535][22559]Conner?
[22586][22613]Stodoa nigdy nie wygldaa lepiej.
[22615][22626]Chocia tyle mogem zrobi,
[22628][22650]eby wynagrodzi problemy,|ktre spowodowaem.
[22652][22666]To nie twoja wina.
[22668][22692]Gdybym ci nie okama,|nie pobiegby do Lionela.
[22694][22721]Przepraszam.
[22727][22765]Nie powinienem by tak atwo|zaufa Lionelowi.
[22767][22783]Conner, nie moesz si zadrcza.
[22785][22814]Nie miae pojcia, e uyje|na tobie czerwonego kryptonitu
[22816][22853]ani jak on na ciebie wpynie.
[22870][22891]To jedna z wad|bycia takim jak my.
[22893][22916]Nie jestem taki jak ty, Clark.
[22918][22957]Moe na zewntrz,|ze wzgldu na umiejtnoci,
[22959][22982]ale to, co wyzwoli we mnie|ten piercie...
[22984][23008]To by Lex.
[23010][23044]W kadym z nas drzemie cie.
[23046][23064]Ale to nie oznacza,|e trzeba go zaakceptowa.
[23066][23102]Sam decydujesz, kim jeste.
[23121][23139]A ja wiem, e podejmiesz|waciw decyzj
[23141][23165]i staniesz si bohaterem,|jakim jest ci to pisane.
[23167][23208]To wiele znaczy|syszc to z twoich sw.
[23210][23228]Skoro tak uwaasz,
[23230][23275]to moe zaczn|ubiera si w takim stylu.
[23319][23343]Wiem, e jeszcze wiele|musz si nauczy.
[23345][23386]Ale kiedy uznasz, e jestem gotw|doczy do druyny,
[23388][23424]to bardzo bym tego chcia.
[23426][23443]Mio sysze,|e jeste chtny do nauki.
[23445][23468]Przyniosem ci podanie|do Smallville High.
[23470][23510]Zajcia zaczynaj si|po feriach.
[23530][23547]"Conner Kent"?
[23549][23597]Chyba to nie zbyt zarozumiae?|Uznaem, e potrzebujesz nazwiska.
[23599][23627]Witaj w domu.
[23640][23683]Powinienem zacz|od naprawienia potu.
[23742][23792]Wyglda na to, e natura Clarka Kenta|i jego wychowanie na kocu wygray.
[23794][23843]Ukrywanie przed nim prawdy|nie byo zbyt wychowawcze.
[23845][23862]Jeli chcesz wyprawi|przyjcie pokutne,
[23864][23906]bd musiaa rozpakowa|"moj win".
[23911][23940]Przepraszam, e nie powiedziaam|o dochodzeniu w sprawie Lionela.
[23942][23980]Zagrozio to nam obojgu,|mimo, e prbowaam ci ocali.
[23982][23999]Czasem trudno wyznaczy granice,
[24001][24046]kiedy chroni si ludzi,|ktrych si kocha.
[24065][24114]Nabraem jeszcze wikszego|szacunku dla rodzicw.
[24117][24143]Zawsze wiedziaem,|e moje moce mog by niebezpieczne,
[24145][24180]jeli bd ich niewaciwie uywa,|ale nie doceniem odpowiedzialnoci,
[24182][24215]jak musieli czu|wychowujc mnie.
[24217][24237]Gdyby nie byli|takimi cudownymi rodzicami,
[24239][24257]ten wiat mgby by|duo mroczniejszy.
[24259][24306]Na szczcie wyzwolili w tobie|to, co najlepsze.
[24308][24357]Jestem pewna, e kiedy bdziemy|mie wasne dzieci...
[24359][24396]bdziesz niesamowitym ojcem.
[24465][24493]Wybaczasz mi?
[24621][24662]Moglimy razem rzdzi tym wiatem.
[24700][24754]Oddabym wszystko, synu,|eby mie ci po swojej stronie.
[24931][24956]{C:$aaccff}Tumaczenie:|Hawkman
[24958][24987]{C:$aaccff}Korekta:|
[24989][25034]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
