[1][22]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[25][43]Witaj, Dean.|Czego chcesz?
[44][53]/Klatka Lucyfera.
[55][73]/Utkna w niej dusza Sama.
[74][106]Pobytu w piekle nie wyma,|ale mog zamkn go za cian.
[107][121]Te ze wspomnienia.
[129][146]Nie chcesz wiedzie,|co by z nim zrobiy.
[183][202]mier moe postawi cian.
[203][213]Nie pamitaby Pieka.
[214][245]- Nie rb tego.|- Nie porysuj ciany.
[273][282]Powiniene mi powiedzie.
[283][302]- Nie miae wiedzie.|/- Tego, co zrobiem?
[308][339]Bobby'emu? Tobie?|Jasne, e powinienem wiedzie.
[340][370]Sam, mier nie tylko zwrci ci dusz.
[372][408]Umieci w twojej gowie cian|pomidzy tob a rzeczami, ktrych nie pamitasz.
[409][438]Uwierz mi, e te rzeczy mogyby ci zabi.
[439][459]- Nie artuj.|- Jednak chc wszystko naprostowa.
[460][482]Musz wiedzie, co zrobiem.
[488][507]Nie wiesz,|jakie to moe by niebezpieczne.
[508][532]Ostrzegaem, eby tego nie robi.
[533][546]Co miaem robi?
[547][582]Powiem ci co czuem,|gdy dotknem jego duszy.
[583][610]Jakby bya odarta ywcem ze skry, Dean.
[615][642]Jeli chciae zabi brata,|naleao zrobi to wprost.
[651][674]{C:$aaccff}TERAZ
[690][728]{C:$aaccff}Bristol, Rhode Island|Rok wczeniej
[1018][1032]- Dobrze si czujesz?|- Tak.
[1033][1041]Jak tam rami?
[1042][1059]Wytrzyma, a opucimy miasto.
[1062][1077]Tylko si nie wykrwaw, dobra?
[1078][1091]Taki mam plan.
[1240][1250]Glina.
[1491][1499]Dobry, zastpco.
[1500][1513]Agencie Roark, Agencie Wynand,
[1518][1535]moecie na chwil wysi?
[1577][1594]Wanie jedziemy do biura.|Wszystko w porzdku?
[1595][1616]Nie mog dodzwoni si|do szeryfa Dobbsa.
[1617][1629]Do nikogo!
[1630][1649]Niedawno rozmawialimy z Dobbsem.|Moe...
[1650][1661]To krew?
[1699][1713]Nie ma powodu do nerww.
[1714][1733]Jedziecie ze mn.|Jasne?
[1741][1757]- Pojedziemy za tob.|- Nic z tego.
[1763][1785]Wsiada do radiowozu,|albo was aresztuj.
[1786][1803]Aresztujesz dwch federalnych?
[1808][1816]Naprawd?
[1849][1860]ycz miej nocy.
[1862][1875]Jeli mylisz...
[2104][2130]Nie sdzisz, e mona byo|zaatwi to na spokojniej?
[2135][2150]Co z tego?
[2160][2177]Jedmy.
[2346][2369]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[2370][2408]{C:$aaccff}Supernatural [6x13] Unforgiven|"BEZ PRZEBACZENIA"
[2409][2423]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|M.K.
[2426][2439]/Prokuratorzy s coraz blisi
[2440][2456]{C:$aaccff}TERAZ
[2458][2476]/postawienia zarzutw aktorowi.
[2477][2495]/Zaprzeczaj jednak, by oskarenia...
[2496][2507]Co ogldasz?
[2510][2525]Prbuj sobie nadrobi.
[2540][2563]Mel Gibson naprawd tak si zmieni?
[2567][2578]Albo jest optany.
[2588][2603]Powanie, pomyl o tym.
[2611][2629]Rozmawiaem z Bobby'm.
[2630][2638]Tak?
[2639][2666]Wiesz co wicej o "matce wszystkiego"?
[2668][2681]Nic konkretnego.
[2689][2705]Na razie cisza.
[2729][2752]Zwyczajnie cicho czy za cicho?
[2753][2768]Czy kiedykolwiek jest tylko cicho?
[2778][2796]Racja.
[2828][2835]Co?
[2880][2906]To wsprzdne?|Od kogo?
[2909][2925]Nie mam pojcia.
[3000][3008]I co?
[3023][3035]Bristol, Rhode Island,
[3036][3061]w zeszym tygodniu|zaginy tam trzy kobiety.
[3062][3108]Po prostu znikny jak kamfora.
[3121][3142]To moe co by.|Od kogo ten SMS?
[3143][3161]Nie wiem.|Po prostu si odezwa.
[3162][3179]- O czym to wiadczy?|- Moe to inny owca,
[3180][3199]szuka wsparcia,|podrzuca spraw?
[3201][3232]Kto wie, ilu owcw poznaem,|wsppracujc z Campbellami?
[3240][3269]- Powinnimy tam jecha.|- Mamy tak po prostu wszystko rzuci?
[3270][3291]Dwie minuty temu nic nie robie.
[3304][3318]Masz tajemnicze wsprzdne
[3319][3349]od tajemniczego pana "X",|prowadzce do tajemniczego miasta?
[3351][3378]- Nie wyglda to podejrzanie?|- Nie wiem. Moe.
[3380][3410]Co nie znaczy, e mamy zignorowa|zaginicia dziewczyn.
[3421][3428]Prawda?
[3454][3475]Dobra.|Sprawdzimy to.
[3476][3503]Ale zmywamy si,|jak zrobi si gorco?
[3504][3513]Dobra.
[3705][3733]{C:$aaccff}WITAMY W BRISTOL RHODE ISLAND|GDZIE TWORZONE S WSPOMNIENIA
[3775][3790]Co?
[3807][3816]Nic.
[3934][3962]wir ma swj typ.|Brunetki.
[3982][3999]Ta wyglda na ostr.
[4013][4029]Wida to w oczach, Sam.
[4030][4037]Widzisz?
[4050][4071]Poza tym jednym szczegem
[4072][4093]te kobiety nie maj ze sob nic wsplnego.
[4096][4121]Rne prace, znajomi, wszystko.
[4130][4138]Ale co je czy?
[4139][4158]Nie wiem.|Moe ty na to wpadniesz?
[4159][4173]Id na tron.
[4187][4199]{C:$aaccff}TRON
[4296][4310]Agent Roark?
[4328][4345]Dobrze znowu pana widzie.
[4355][4362]Tak.
[4369][4388]Pamita pan mojego ma?
[4391][4398]Tak.
[4404][4417]- Don.|- Racja.
[4424][4435]Cze.
[4455][4494]Wrci pan, bo to znowu si zaczo?|Zaginicia?
[4521][4539]Tak, wanie.
[4551][4570]Gdybycie co syszeli,
[4571][4585]prosz mnie poinformowa.
[4641][4660]{C:$aaccff}WYZWANIE KAPITANA|ZJEDZ WSZYSTKO A NIE ZAPACISZ
[4743][4758]/Gdzie pana partner?
[4776][4790]Ten duy ysol?
[4793][4806]Agent Wynand, prawda?
[4807][4830]- Agent Wynand, no c...|- Seks odwyk.
[4839][4855]Syszelicie o pluszakach?
[4859][4876]To mj nowy partner.
[4881][4895]Cze.|Mio pozna.
[4900][4912]Jak leci?|Cze.
[4926][4944]Agencie, powinnimy...
[4946][4956]Tak. Oczywicie.
[4960][4993]Oczywicie.|Mio si rozmawiao, Agencie Roark.
[4996][5007]Z pani te.
[5102][5111]Skuj mnie.
[5155][5166]Co to byo?
[5173][5185]Poeraa ci wzrokiem.
[5204][5226]Chyba prowadzilimy tu|z Samuelem spraw.
[5249][5256]Tak mylisz?
[5328][5340]Chod.|Wynosimy si std.
[5402][5417]No dalej.|Zwijaj si.
[5432][5445]Nie moemy wyjecha, Dean.
[5449][5459]Wanie, e moemy.
[5460][5484]Posuchaj.|Rok temu zagino piciu facetw.
[5486][5495]Nie odnaleziono cia.
[5496][5519]To nad tym musiaem pracowa|z Samuelem.
[5528][5539]wietnie.|Co za rnica?
[5540][5557]Rok temu zagino piciu facetw
[5558][5579]a teraz te kobiety.
[5586][5595]Co si wici.
[5596][5641]Albo tego nie powstrzymalimy,|albo tylko tak mylelimy.
[5651][5676]Dobra.|A dlaczego rne pci?
[5677][5692]Najpierw kolesie a teraz laski?
[5693][5706]Zupenie inne metody dziaania.
[5707][5716]Nie wiem.|Kto wie?
[5717][5735]Chodzi o to, e nadal co tu jest.
[5736][5753]Dobra. Zadzwonimy po Bobby'ego.|Zajmie si tym.
[5754][5765]Po co?|My te moemy.
[5768][5781]Mwisz powanie?
[5788][5821]Sam, nie bez powodu owcy nie wracaj|do tego samego miasta.
[5832][5849]Mamy w zwyczaju zostawia|po sobie baagan.
[5850][5873]- Zgoda.|- Jedna z zasad taty...
[5874][5893]Nigdy nie uywaj|dwa razy tego samego kibla.
[5894][5917]- Wszyscy tak robi.|- Nie my.
[5932][5951]- Wiesz, co mam na myli.|- Ale posuchaj.
[5952][5981]Przeze mnie to stworzenie|nadal tu grasuje, tak?
[5982][5993]Pozwoliem mu uciec.
[5994][6020]Tata mwi te,|"kocz, co zacze".
[6039][6045]Kumam.
[6046][6057]- Naprawd?|- Tak.
[6058][6080]Boisz si, e zagbi si w pamici
[6081][6102]i uszkodz mur w mojej gowie,
[6106][6120]e wypynie przez niego Pieko?
[6121][6141]I padn na podog|jako linice si warzywko.
[6142][6153]To nie s arty.
[6156][6170]Jasne.|Wiem.
[6179][6214]Ale to, co si tutaj dzieje,
[6215][6240]dzieje si, bo nawaliem,
[6241][6258]i to powanie.
[6260][6289]Kady porwany,|kady, kto zginie,
[6298][6313]bdzie to przeze mnie.
[6320][6335]Musz to powstrzyma.
[6340][6358]Ty zrobiby tak samo.
[6419][6428]Zgoda.
[6429][6444]/Sprawdz brunetki.
[6445][6460]/Ty sprbuj wycign co od policji.
[6461][6495]Dugo byycie z Nicole wsplokatorkami.
[6497][6521]Od college'u,|ale przyjaniymy si od zawsze.
[6531][6552]To wszystko wydaje si takie nierealne.
[6569][6593]Jakie postpy w poszukiwaniach...?
[6595][6611]Robimy wszystko, co w naszej mocy.
[6648][6675]Bya pani z Nicole|w noc zaginicia.
[6684][6699]Mwia co?
[6700][6711]Nic.
[6712][6728]Tak, jak zeznaam policji...
[6739][6755]Chciaabym mc jako pomc.
[6843][6852]Skd to pani ma?
[6861][6883]Nicole dostaa j od tego agenta FBI.
[6895][6907]Agent Roark.
[6909][6922]Tego wzrostu?
[6923][6937]Tak, to on.
[6942][6972]Jeden z zaginionych zeszego roku|mieszka w tym budynku.
[6983][6987]Racja.
[6988][7023]Agent Roark chyba wypytywa nas|w tej sprawie.
[7024][7034]Chyba?
[7037][7056]Czyli przyszed tu?
[7059][7087]I to kilka razy.
[7104][7115]Tak?
[7119][7131]eby...
[7139][7152]pomwi z Nicole.
[7153][7162]Tak.
[7188][7203]Jak by pani...
[7204][7218]okrelia ich relacje?
[7219][7238]Relacje?|Nie, oni nie mieli...
[7240][7253]Tylko... ton...
[7254][7272]lub natur ich rozmw.
[7292][7311]C, gone.
[7331][7340]I...
[7348][7362]akrobatyczne.
[7524][7533]Nie rusza si!
[7534][7551]Sta!
[7562][7574]Rce na widoku!
[7579][7598]/Wsiada do radiowozu,|/albo was aresztuj.
[7646][7656]Niech pan posucha.
[7657][7674]Prosz si na chwil wstrzyma.
[7675][7688]Zaszo nieporozumienie.
[7768][7792]Czowieku, jeste gupi jak but.
[7795][7818]eby wraca, po tym,|co zrobie?
[7819][7832]Zaszo nieporozumienie.
[7833][7849]Nie jeste agentem, jasne?
[7850][7878]- FBI nigdy o tobie nie syszao.|- Posuchaj.
[7879][7893]Gdzie s ciaa?
[7906][7924]Rodziny chc pochowa swoich bliskich.
[7929][7949]- Nie wiem.|- Gdzie jest Sheriff Dobbs?
[7950][7965]Nie wiem.
[7968][7997]Wyjedae z miasta cay we krwi.
[7998][8030]Przy okazji rozwalajc mi gow,
[8031][8053]i oczekujesz, e to kupi?
[8066][8092]Uwierzysz, e niczego nie pamitam?
[8093][8103]Nie.
[8110][8131]Ale powodzenia|z wciskaniem tego w sdzie.
[8416][8439]Co stao si z moim mem?
[8493][8510]- Nie wiem.|- Nie kam.
[8514][8533]Wiem, kim jeste, Sam.
[8536][8550]Wiem, czym si zajmujesz.
[8560][8568]Co?
[8596][8607]Wiesz?
[8680][8710]Wyjanijmy to sobie.|Nie jestecie federalnymi.
[8718][8739]Polujecie na rne rzeczy.
[8744][8759]- Wiemy, jak to brzmi.|- Nie jestem pewny.
[8760][8775]Widziae miejsca zbrodni, Roy.
[8778][8801]Naprawd sdzisz,|e czowiek mg ich porwa?
[8802][8817]To, co mwicie, jest niemoliwe.
[8818][8849]Przepraszam, ale nie rozumiem,|co ona ma z tym wsplnego.
[8869][8878]To moja ona.
[8922][8941]Pracuje ze mn w biurze szeryfa.
[8943][8964]Jeli mwisz mi co takiego,|to jej take.
[8996][9015]Dobra, co mamy robi?
[9056][9080]Twj m...|Jest szeryfem.
[9081][9107]By szeryfem, pki nie znikn...
[9110][9122]Podobnie jak ty.
[9124][9139]Co miaam myle?
[9143][9177]To co go dopado,|albo wy go zabilicie.
[9224][9242]Chc tylko wiedzie, co si stao.
[9265][9278]Ja te.|Uwierz mi.
[9298][9317]Co mi si stao.
[9318][9343]Nie pamitam pobytu tutaj.
[9344][9359]Co to ma by,|"Dni naszego ycia"?
[9361][9378]Twierdzisz, e stracie pami?
[9379][9416]Gdybym co pamita,|czy trafibym na posterunek?
[9431][9439]Przepraszam.
[9441][9456]Nawet nie znam twojego imienia.
[9465][9481]Jeli to jaka sztuczka,
[9482][9510]albo jeste niewiarygodnie sprytny,|albo niewiarygodnie gupi.
[9511][9523]Mwi prawd.
[9550][9559]Posuchaj...
[9577][9610]Nie wiem,|co stao si z twoim mem.
[9619][9633]Ale mog si dowiedzie.
[9649][9656]Jak?
[9671][9695]Jeli naprawd mnie znasz,|wiesz czym si zajmuj.
[9696][9711]Naprawd nie pamitasz?
[9729][9741]Naprawd.
[9854][9869]Jestem Brenna Dobbs.
[9875][9889]Brenna...
[9907][9942]Przykro mi z powodu tego,|co spotkao twojego ma.
[9958][9977]Ale mog znale odpowiedzi.
[9995][10012]Jednak nie std.
[10172][10190]Wyjd.|Pom mi szuka liny.
[10192][10208]Jeli ma to wyglda na ucieczk,
[10209][10223]musisz mnie zwiza.
[10336][10346]Co?
[10347][10374]Wino z kartonika nie staje si|lepsze z wiekiem, Don.
[10911][10921]Cze, Sam.
[10927][10949]Jakie to uczucie|by znowu zbiegiem?
[10955][10969]Nie znosz mwi|"a nie mwiem".
[10970][10985]Uwielbiasz mwi|"a nie mwiem".
[10986][11007]Masz racj.|Uwielbiam to mwi.
[11008][11039]Znalazem co na szalonook.
[11042][11059]Okazuje si, e wy si znacie.
[11060][11063]Co?
[11064][11089]Biblijnie.|Rozmawiaem z jej wsplokatork.
[11094][11111]Musz powiedzie,|e sobie zaszalae.
[11112][11135]Z dusz czy bez,|jestem pod wraeniem.
[11145][11162]/Osiem Sierra Papa.
[11163][11177]/Mamy 1057, 1100 blok na Hope Street.
[11178][11192]Zaginicie.|Kolejne.
[11193][11217]W porzdku. Ja pjd.|Zosta tutaj.
[11223][11232]Dobra.
[11233][11246]- Sam?|- Co?
[11256][11262]Zosta tu.
[11263][11276]Dobra! Id!
[11434][11446]Dzikuj za paski czas.
[11447][11460]Zajmujemy si spraw.
[11467][11475]Dziki.
[11508][11526]/Tu Sam.|/Zostaw wiadomo.
[11534][11550]Sam, odbieraj telefon, do cholery.
[11551][11572]Znalazem powizanie zaginionych lasek.
[11576][11595]Wszystkie bzykay tego samego kolesia...
[11596][11607]ciebie.
[11609][11627]To ty, Sam.
[11628][11665]SMSy, ofiary, to wszystko|to puapka na ciebie.
[11679][11687]Oddzwo.
[11807][11818]Przepraszam.
[11824][11834]Nie moesz tu by!
[11835][11848]Posuchaj mnie, prosz.
[11849][11866]Co si stao Debbie Harris?
[11876][11883]Debbie?
[11890][11915]Wypuciam ci a ona zagina.
[11920][11943]Mylisz, e co jej zrobiem?
[11946][11957]Nie wiem co myle.
[11958][11980]Potrzebuj twojej pomocy.
[11993][12003]artujesz?
[12018][12048]Potrzebuj akt twojego ma|o zeszorocznych zaginiciach.
[12050][12066]Poszukaj na posterunku.
[12084][12095]Nie ma ich tam.
[12101][12125]Wamaem si i szukaem,|nie ma ich.
[12130][12152]Mam teori, kto moe je mie.
[12168][12197]Oboje chcemy tego samego, Brenna.
[12198][12206]Przyrzekam.
[12209][12229]Chcemy dowiedzie si,|co zaszo zeszego roku,
[12230][12255]i powstrzyma to,|co dzieje si teraz.
[12317][12332]Akta s na grze.
[12351][12365]Zaraz wracam.
[12423][12431]Jedziemy!
[12533][12556]Cay czas jestecie w podry?
[12557][12577]Tak po prostu pakujecie si|i jedziecie?
[12578][12605]- Nie jest wam ciko?|- Gdy jest si modym jest wietnie.
[12610][12639]Gdy zaoysz rodzin,|robi si trudniej.
[12644][12667]Deanna zasza w ci|i nie wiedzielimy, co robi.
[12668][12691]Ale Mary bya...
[12704][12723]Bya bogosawiestwem.
[12742][12753]Mam wicej w garau.
[12754][12770]Sied.|Sam pjd.
[12810][12820]Brakuje mu jej.
[12830][12845]Macie przynajmniej siebie.
[12847][12868]Samuela nie byo przy mnie,|gdy byem dzieckiem.
[12869][12898]cz nas bardziej interesy.
[12901][12924]Masz inn rodzin?
[12947][12965]Rodzina tylko ci spowalnia.
[12966][12974]/Sam?
[12984][12993]Sam!
[13011][13021]Dobrze si czujesz?
[13022][13033]Tak.
[13048][13066]Zobaczmy, co tam masz.
[13420][13443]Zgaduj...|Zapewne Arachne.
[13444][13459]- Widziae jak?|- Nikt nie widzia...
[13460][13480]Nie poza Kret,|od ponad 2000 lat.
[13481][13501]- Co o nich wiemy?|- Guzik.
[13505][13542]Tylko domysy i niewyrany rysunek|na greckiej wazie.
[13564][13582]Jo-ho, kapitanie.
[13604][13626]Czyli nie mamy pojcia,|jak to co zabi?
[13627][13643]Wyprbujemy wszystkich sposobw.
[13644][13669]Wiem chocia, gdzie moe by.
[13678][13699]Jak dotd ofiarami byli|mczyni koo 30-tki,
[13700][13723]i zaginli w obszarze|o promieniu 3 km.
[13724][13737]Przeszukamy krzaki.
[13738][13747]To byaby strata czasu.
[13748][13762]To s przedmiecia.
[13763][13777]Setki domw.
[13779][13790]To moe by wszdzie.
[13807][13822]- Lonely Pines Park.|- Tak.
[13829][13846]Zwabimy to co do nas.
[13847][13856]Jak?
[13923][13943]Brenna, miaaby co przeciwko...
[13947][13971]gdybym to poyczy na kilka godzin?
[13982][14001]Dobrze, chyba.
[14022][14054]Naprawd nie pamitasz Roy'a, co?
[14107][14122]By dobrym czowiekiem.
[14164][14184]Pogodziam si z jego mierci.
[14185][14194]Naprawd.
[14210][14226]Chc tylko wiedzie, co si stao.
[14265][14280]Na pewno zgin jak bohater.
[14454][14470]/Sam, odbieraj telefon, do cholery.
[14477][14499]/Znalazem powizanie zaginionych lasek.
[14501][14521]/Wszystkie bzykay tego samego kolesia...
[14522][14533]/Ciebie.
[14534][14554]/To ty, Sam.
[14555][14598]/SMSy, ofiary, to wszystko|/to puapka na ciebie.
[14606][14616]/Oddzwo.
[14868][14886]Prawie ci zastrzeliem.
[14890][14901]Znowu.
[14902][14909]Co jest?
[14910][14938]Wiedziaem, e do niej przyjdziesz.|Kazaem ci zosta w domu.
[14939][14958]Dostae moj wiadomo?
[14964][14981]Zabieram ci std. Chod.
[15065][15094]Wiemy, e to potwr|z przeciwstawnymi kciukami
[15095][15136]i darmowymi SMSami|i wiemy, e chce ci zabi.
[15137][15147]Do czego to pasuje?
[15148][15158]To Arachne.
[15177][15183]Co?
[15208][15220]Przypomniaem sobie.
[15223][15235]Przypomniae sobie?
[15255][15271]Przepraszam.|Co jeszcze sobie przypomniae?
[15272][15296]Bez obaw.|To nie ma nic wsplnego z Piekem.
[15303][15316]- Jeszcze nie.|- Co poradz, Dean?
[15317][15336]Wspomnienia zaczynaj wraca.
[15337][15349]Moe to naturalne.
[15352][15363]- Wyjedamy.|- Nie moemy.
[15364][15384]Nie jestemy jedynymi owcami|na wiecie.
[15385][15394]Zadzwonimy po Bobby'ego.
[15395][15416]- Zajmie si tym z Rufusem.|- Jak?
[15417][15429]To moe by ktokolwiek.
[15430][15451]- Za duo podejrzanych.|- Wiemy, e ci nienawidzi.
[15452][15466]Wiem, kto to zrobi.
[15467][15489]Po prostu nie pamitam.
[15505][15525]Nie zdajesz sobie sprawy z ryzyka, Sam.
[15526][15540]- Zdaj sobie spraw.|- Naprawd?
[15546][15563]Wiesz, e za kadym razem,|gdy forsujesz mur,
[15564][15578]grasz w rosyjsk ruletk?
[15579][15591]Dean, rozumiem, e si martwisz.
[15592][15604]Wiem, co mylisz, e si stanie.
[15605][15627]I wiesz co.|To si stanie albo i nie.
[15628][15664]Zaczynam myle,|e mogem tu robi ze rzeczy, Dean.
[15672][15686]Dlatego nie dbam o ryzyko.
[15687][15700]Musz naprostowa sprawy,
[15701][15734]bo mam teraz dusz,|ktra nie pozwoli mi wyjecha.
[15774][15794]Zostaj tu.
[15795][15819]I potrzebuj twojego wsparcia.
[15908][15918]Zgoda.
[15922][15933]Czemu nie?
[15945][15962]Przypomnijmy sobie tego stwora.
[16029][16062]/Wrci pan, bo to znowu si zaczo?|/Zaginicia?
[16065][16098]/Nie jestecie federalnymi.|/Polujecie na rne rzeczy.
[16105][16117]/Naprawd nie pamitasz?
[16138][16164]/Znalazem co na szalonook.
[16169][16184]/Okazuje si, e wy si znacie.
[16387][16398]Dobrze si czujesz?
[16441][16449]Zgadza si.
[16450][16475]Tak, Lonely Pines Park,|za godzin. Dziki, Roy.
[16486][16493]W porzdku.
[16499][16506]Jeste tego pewny?
[16507][16532]Arachne lubuje si|w facetach koo 30-tki.
[16533][16548]Potrzebujemy odpowiedniej przynty.
[16549][16569]Ja jestem za mody|a ty za stary.
[16577][16591]89 i wci przybywa.
[16599][16619]Nadal uwaam, e powinnimy|wtajemniczy w plan Roy'a.
[16620][16639]/Ma by wiarygodny czy nie?
[16640][16652]/A jak co pjdzie nie tak?
[16653][16674]/Roy to duy chopiec.|/Poradzi sobie. Zaufaj mi.
[16675][16700]Po prostu ja tak nie zaatwiam spraw.
[16713][16721]Rozumiem.
[16734][16753]Witaj w przyszoci.|Chodmy.
[16829][16843]Oby to co byo godne.
[17131][17152]- Rozdzielmy si, poszukajmy go.|- Czekaj. Ju za pno.
[17153][17170]- Szybko!|- Ju ich tu nie ma, Samuelu!
[17171][17195]W porzdku.|Wczyem GPS w jego komrce.
[17204][17213]Po ludzku, prosz.
[17214][17238]Moemy wyledzi gdzie posza.
[17241][17257]Roy jest dla ciebie do odstrzau,
[17258][17270]zwyk przynt?
[17272][17298]Oczywicie, e nie.|To mj plan awaryjny.
[17308][17336]Boe, synu, jeste tak zimny,|jak oni bd, wiesz?
[17344][17352]Ruszajmy.
[18031][18046]Biedaczysko.
[18139][18150]Pomocy...
[18235][18251]Nie czuj...
[18308][18328]Roy, gdzie ona jest?
[18669][18693]Chyba cicie gowy dziaa.
[18709][18722]Roy.
[18786][18816]Wszystko bdzie dobrze.|Tylko si trzymaj.
[18823][18838]Sprowadzimy pomoc.
[18868][18885]Jeli szybko zawieziemy ich|do szpitala...
[18886][18904]- Nie mona im pomc.|- Co?
[18905][18937]Nie znam si na Arachne,|ale na pajkach tak.
[18940][18967]Jedno ugryzienie pustelnika|moe ci zabi. A co dopiero tego?
[18968][18994]Spjrz na nich...|Trucizna zjada ich ywcem.
[18995][19019]- To ywe trupy.|- Czyli co?
[19033][19048]Skrc jego cierpienia.
[19105][19117]Sam...
[19121][19130]Prosz...
[19134][19159]Zabicie tego czego uratowao|wielu ludzi.
[19167][19186]- Bez ciebie bymy tego nie zrobili.|- Nie.
[19187][19197]Jeste bohaterem.
[19492][19512]Nie moemy tak po prostu|zostawi cia.
[19513][19524]Przynie benzyn.
[19572][19584]Wiem, co si stao.
[19770][19779]Roy?
[19857][19869]Kocham ci.
[19908][19919]Co powiesz Brennie?
[19920][19932]Spokojnie, Dean.
[19939][19953]Cze, Brenna, tu Sam.
[19954][19968]Tak tylko sprawdzam.
[19977][19994]Oczywicie, e mog podskoczy.
[20000][20019]Dobra. Pa.
[20031][20044]O co chodzio?
[20062][20077]Mam do niej wpa.
[20078][20086]Po co?
[20094][20108]Podobno to nic takiego.
[20119][20135]Ma powane kopoty.
[20323][20340]Dean, tylne wejcie.
[20353][20361]Sam.
[20374][20391]Pali si wiato w szopie.
[20504][20524]Moje pajcze zmysy szalej.
[20673][20691]To, co zrobie Roy'owi...
[20715][20725]to prawda?
[20849][20868]Odpowiedz, Sam.
[21080][21106]Musisz przyzna,|e dobrze wygldam.
[21121][21148]Pominwszy ma pamitk|po tobie.
[21150][21168]Wygrae.|Jestem tu.
[21190][21202]Wypu Brenn.
[21206][21226]Ta sprawa jej nie dotyczy.
[21235][21275]Wrcie,|zacze spotyka si z moj on,
[21286][21307]i uwaasz,|e ta sprawa jej nie dotyczy?
[21323][21354]Jednak mylae,|e wypadem z gry, prawda?
[21365][21396]Musz powiedzie,|e cholernie si mylie,
[21400][21430]tak, jak z t rzecz,|ktrej mnie podrzucie.
[21437][21458]Mylae, e chciaa si poywi.
[21460][21477]- Chciaa si rozmnoy.|- Tak.
[21485][21518]To bya gra wstpna|i chyba byem w jej typie...
[21530][21550]Ja i ci pozostali biedacy.
[21552][21574]Ugryza nas, eby przemieni.
[21626][21659]Gdy pocigne za spust,|nie byem czowiekiem.
[21673][21684]Ju nie.
[21700][21719]Kula nie wyrzdzia mi krzywdy.
[21765][21780]Ogie te nie.
[21784][21821]Gdy odeszlicie,|ucieklimy.
[21834][21861]Ukrywaem si miesicami,|umierajc z godu.
[21870][21891]Wiesz, co trzymao mnie przy yciu?
[21921][21952]Kadej nocy niem|o rozerwaniu ci garda.
[21953][21971]Sdziem, e przesaem ci jasny sygna.
[21972][21983]SMS?
[21988][22009]Porwanie wszystkich twoich lasek?
[22010][22025]Rzucaem ci piachem w oczy
[22026][22047]i nie rozumiaem,|dlaczego nie zatrybie!
[22072][22099]Wtedy Bren powiedziaa mi|o twoim urazie mzgu.
[22100][22112]To zbyt dobre.
[22131][22145]Gdzie one s, Roy?
[22152][22157]Te kobiety?
[22158][22185]Rozrzucone... na wietrze.
[22194][22207]Teraz s jak ja.
[22221][22245]Zabie jednego potwora|a stworzye wiele innych.
[22246][22259]Gratulacje.
[22276][22300]Pytanie tylko, czy ci zabi...
[22324][22338]czy przemieni?
[22455][22471]Nie! Roy, przesta!
[22879][22889]Brenna...
[22917][22939]Tak mi przykro.
[22993][23010]Brenna, ja...
[23212][23223]W porzdku?
[23241][23253]Miae racj.
[23264][23282]Nie powinnimy tu wraca.
[23305][23328]Zabie Spidermana.
[23347][23372]Sugerujesz, e wtedy susznie postpiem?
[23381][23396]- Mwi...|- Co?
[23436][23480]Sam, musisz zrozumie,|e zeszoroczne sprawy...
[23481][23502]Wszystkie...|To nie bye ty.
[23525][23543]Miejmy jasno, dobra?
[23555][23566]To byem ja.
[23620][23633]Przynie ci co?
[23651][23663]Teraz jeste moj kelnerk?
[23664][23687]Chc ci poprawi humor.|Nie bd taki.
[23719][23730]Nic mi nie jest.
[23756][23770]Wanie widz.
[23784][23813]Chc powiedzie,|e wszystko bdzie dobrze.
[23816][23828]No nie wiem, Dean.
[23833][23855]Jeli tutaj zrobiem takie co,|kto wie, co je...
[23888][23903]Sammy?
[23904][23910]Sam!
[23922][23935]Sammy, odezwij si!
[24063][24112]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: M.K.|..:: GrupaHatak.pl ::.
