[3][19]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[38][51]W kocu miae rodzin.
[52][67]/Budowae co.
[68][83]/Bye bliej szczliwego ycia,
[85][104]ni jakikolwiek inny owca,|jakiego znam.
[119][134]- Ben, zosta tam.|- Mylaem, e to...
[135][146]Nie zbliaj si!
[173][190]Ben nie chce nawet|o tym rozmawia.
[194][218]Nie mogoby by gorszego czasu|na rozmawianie.
[219][231]Moemy pogada pniej?
[232][257]/Popchne mojego syna, Dean,|moe jednak zrbmy to teraz.
[258][285]- Ale ty i Ben...|- Nie moemy tkwi w tym z tob.
[299][326]/Klatka Lucyfera.|/Utkna w niej dusza Sama.
[331][343]Te ze wspomnienia.
[360][377]Nie chcesz wiedzie,|co by z nim zrobiy.
[378][413]- Nie rb tego.|- Nie porysuj ciany.
[433][457]mier nie tylko zwrci ci dusz.
[458][497]Umieci w twojej gowie cian|pomidzy tob a rzeczami, ktrych nie pamitasz.
[498][525]Uwierz mi, e te rzeczy mogyby ci zabi.
[552][560]Sammy?
[566][575]Sam!
[585][595]Sammy, odezwij si!
[687][704]{C:$aaccff}TERAZ
[709][717]Sam?
[749][762]Sam.
[771][784]Sam?
[836][848]No dalej.
[858][869]Sammy!
[887][901]No dalej.
[936][953]No wsta, do cholery.
[1045][1056]Jeste tu?
[1086][1093]Dobrze.
[1096][1118]Wstawaj, zabieram ci std.
[1130][1166]{C:$aaccff}College licencjacki Great Falls|Paterson, w stanie New Jersey
[1759][1767]Co, do...
[1882][1898]Kto tam jest?!
[2009][2025]{C:$aaccff}{Y:u}FUNKCJE PUC
[2147][2171]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[2172][2210]{C:$aaccff}Supernatural [6x14] Mannequin 3: The Reckoning|"MANEKIN 3: ROZRACHUNEK"
[2211][2250]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|M.K.
[2395][2406]Jak si czujesz?
[2426][2455]Jakby we mnie uderzya... planeta.
[2457][2482]Na twoje szczcie jestem lekarzem.
[2483][2505]Mam kaw, arcie i...
[2531][2539]Co to?
[2545][2556]Skuteczne.
[2574][2591]Nic mi nie jest, dziki.
[2596][2608]Jak chcesz.
[2631][2644]Na ile odpynem?
[2653][2673]Mwiem, dwie, moe trzy minuty.
[2674][2686]Ile to byo dla ciebie?
[2695][2720]Tydzie, mniej wicej.
[2747][2767]Chcesz o tym pogada?
[2789][2800]O "tym"?
[2801][2810]Tak, cokolwiek to byo.
[2811][2831]Wygldao, jakby porazi ci prd.
[2897][2929]Przyjemne to nie byo,
[2930][2951]ale nic mi nie jest.
[2966][2975]Dobra.
[3000][3017]To byo Pieko, prawda?
[3020][3039]Dostae Pieko pen gb.
[3049][3069]Przeszo ci przez myl,|e moge umrze?
[3070][3086]- Daj spokj.|- Mwi powanie.
[3087][3109]I nie mw, e to nic takiego.
[3112][3122]Zrobilimy po twojemu.
[3123][3136]Pozwolilimy ci przypomnie sobie
[3137][3164]i stao si jak mwiem.
[3165][3172]Wiesz co?
[3174][3186]Przeszo zostaje za nami.
[3191][3205]Wicej nie tykamy tej ciany.
[3206][3221]Mam to ignorowa?
[3225][3234]Tak.
[3241][3253]Dean...
[3257][3270]Mogem robi...
[3283][3299]Bg wie co,
[3304][3317]i mam o tym zapomnie?
[3318][3369]Masz to wyrzuci z myli,|przy pomocy agresji i alkoholu.
[3370][3393]- Co za zdrowe podejcie.|- Mi pomaga.
[3415][3426]To nie art.
[3446][3470]Tu chodzi o twoje ycie, Sam.
[3475][3495]To nie podlega dyskusji.
[3496][3521]Bye bezdusznym palantem,
[3525][3540]ale ju nim nie jeste.
[3553][3563]Rozumiemy si?
[3597][3611]Jasne.
[3634][3645]Dobrze.
[3674][3696]Zajmijmy si czym innym, dobrze?
[3697][3721]Szukasz roboty?
[3736][3748]A co masz?
[3753][3776]Zeszej nocy zamordowano wonego|w laboratorium college'u.
[3777][3801]Drzwi byy zamknite|a w rodku nie byo nikogo innego.
[3807][3820]wietnie. Dokd?
[3826][3840]Paterson, New Jersey.
[3845][3866]Moe zobaczymy Snooki.
[3873][3883]Co za Snooki?
[3896][3913]Dobre pytanie.
[3950][3972]Zobacz.|Niesamowita rzecz.
[4034][4043]Bd moj Walentynk.
[4044][4062]Jestemy w pracy.|Od to.
[4063][4074]- Miej serce.|- Dean!
[4086][4104]Psujesz ca zabaw.
[4105][4117]Czujesz siark?
[4128][4144]Tak, jestemy w laboratorium.
[4150][4160]Racja.
[4212][4220]Kto to?
[4265][4273]{C:$aaccff}Odrzu
[4279][4296]A wic Lisa?
[4304][4315]Pilnuj wasnych spraw.
[4316][4335]Co jest zego|w porozmawianiu z ni, Dean?
[4336][4363]Dzikuj, pani Drzyzga.|To bardzo gbokie.
[4365][4380]No patrzcie, program si koczy.
[4433][4446]Duchy szalej.
[4455][4468]Co jest na rzeczy.
[4507][4520]Pytanie tylko co?
[4561][4579]Sam, dobra wiadomo.
[4584][4600]Wielki Brat patrzy.
[4855][4872]{C:$aaccff}1 nowa wiadomo
[4978][5002]Czego dowiedziae si|od dziewczyny mopiarza?
[5003][5010]Nic.
[5011][5031]Tylko tego, jaki by wspaniay,|jak chodzi do kocioa,
[5032][5065]dawa datki,|masowa jej stopy, gdy ogldaa "Glee."
[5067][5080]Prawie puciem pawia.
[5081][5110]Wybacz.|Sprawdziem jego akta, czyste.
[5115][5131]Co z budynkiem?|Masz co?
[5132][5155]Wybudowany w 2005.|Nic podejrzanego z ziemi.
[5159][5179]Do tej pory najwikszym nieszczciem
[5180][5206]byo jak jaki geniusz|rozla kwas na krocze.
[5210][5222]Nawet nie kroj nic porzdnego.
[5223][5248]Wszystko wiksze ni Kermit|ogldaj na iPadach.
[5268][5280]Czyli nic nie mamy?
[5286][5302]Tak, wielkie nic.
[5691][5702]Halo?
[5717][5728]Kto tam jest?
[5790][5801]Jonny?
[5819][5832]To ty?
[5923][5933]Dobra.
[5943][5955]Bardzo zabawne.
[6048][6060]Co, do diaba?
[6957][6968]Dean?
[7000][7005]Tak?
[7007][7019]To brzczy.
[7053][7059]Chwila.
[7065][7093]Manekin z laboratorium,|ktrego molestowae.
[7095][7102]Co prosz?
[7103][7118]Moe wanie o to chodzi?
[7136][7158]- O co dokadnie mnie oskarasz?|- Nie o to chodzi.
[7160][7177]Tam by ten manekin od anatomii
[7186][7201]a tutaj...
[7226][7239]artujesz sobie.
[7247][7258]Nie artujesz.
[7266][7279]Dobra, czyli co?
[7280][7301]Mamy kilka lalek-mordercw,
[7302][7322]jak... Chucky?
[7326][7342]Daj spokj, to po prostu...
[7368][7381]przeraajce.
[7393][7411]Duchy mog opta ludzi
[7412][7442]i przesuwa przedmioty,|dlaczego nie mogyby opta tego?
[7466][7476]Moliwe.
[7477][7491]Powiedz mi, partnerze,
[7492][7521]duchy nie s chyba znane|z przekraczania granic hrabstwa?
[7532][7539]Prawda.
[7541][7556]Ten uderzy w college
[7560][7580]a teraz w fabryk,|trzy miasta dalej?
[7582][7592]Nie pasuje.
[7611][7622]Wic szukamy.
[7648][7656]Tam.
[7694][7721]Nie podoba mi si|to spojrzenie Kim Cattrall.
[7799][7830]Ten kole jest tak samo czysty,|jak poprzedni trup.
[7831][7857]Nic na niego nie mam.|A ty?
[7858][7868]Nic.
[7915][7925]Co mam.
[7951][7985]Krawcowa Rose Brown|zagina rok temu.
[7986][8003]Policja si poddaa.
[8005][8032]Ostatnio widziana w fabryce,|uznana za zmar.
[8043][8061]Ma siostr Isabel.
[8072][8098]50 dolcw, e to mciwy duch.
[8099][8115]Zoymy siostrze wizyt?
[8127][8135]Dobra.
[8209][8219]Odbierz.
[8322][8328]Lisa?
[8330][8341]/Wreszcie.
[8344][8354]Dzwoniem.
[8367][8372]Ben?
[8373][8386]/- Co...|- Co nie tak z mam.
[8425][8436]O czym ty mwisz?
[8439][8461]- Jest le, Dean.|/- Zdefiniuj "le".
[8462][8484]Nie wiem.|Nie odzywa si do mnie.
[8487][8509]- Daj j do telefonu.|- Nie podejdzie.
[8537][8554]Ben, daj mam do telefonu.
[8555][8577]Nie mog.|Drzwi s zamknite.
[8578][8591]Prawie nie wstaje z ka.
[8592][8602]/Nie artuj.
[8606][8625]Prosz, przyjed mi pomc.
[8630][8645]/Nie wiem, co robi.
[8651][8659]Dobra, oddzwoni.
[8660][8677]- Dean...|- Pi minut.
[8718][8736]Daj spokj, nie mog wyjecha.
[8737][8749]Stary, musisz.
[8750][8764]Mwimy tu o sprawie ycia i mierci.
[8765][8786]Dam sobie sam rad|przez 24 godziny, Dean.
[8793][8804]Wiem, e chcesz z tym skoczy.
[8805][8831]Jednak musz si upora z zeszym rokiem.|Ty te.
[8832][8850]I dobrze na tym wychodzisz.
[8856][8863]No ju.
[8918][8934]/Byycie z Rose blisko?
[8935][8943]Bardzo.
[8947][8967]Rodzice zmarli, gdy byymy mae,
[8968][8984]wic miaymy tylko siebie.
[8987][9001]Jaka ona bya?
[9006][9016]Dobra...
[9027][9036]Opiekucza.
[9046][9061]Miaa wielkie serce.
[9082][9106]Jednak ludzie le j traktowali.
[9107][9115]Dlaczego?
[9124][9149]Bya niemiaa, troch dziwna.
[9150][9176]To czynio j atwym celem.
[9179][9199]Czuj si, jakbym bronia jej|przez cae ycie.
[9201][9217]Na pewno bya wdziczna.
[9223][9239]To dziaao w obie strony.
[9253][9281]Zrobia dla mnie wicej,|ni ktokolwiek inny.
[9287][9300]Tskni za ni.
[9350][9359]Mog?
[9364][9379]Jasne.
[9439][9478]Firmowa impreza witeczna|sprzed kilku lat.
[9492][9517]Ty te pracowaa w Salzman & Sons?
[9518][9540]Wszyscy pracuj w tej fabryce.
[9556][9569]To Rose.
[9669][9685]Dean, posuchaj tego.
[9686][9699]Wony?
[9700][9725]Do zeszego roku|te pracowa w fabryce.
[9726][9748]Odszed krtko po zaginiciu Rose.
[9749][9776]Obstawiam, e co jej si stao|w tej fabryce,
[9781][9797]nazwijmy j stref zero.
[9798][9811]/Tak, ale to nie wyjania,
[9812][9838]jak duch pojawi si w innym miecie.
[9839][9854]Wcale si tak bardzo nie oddalaa.
[9855][9867]Jad do fabryki.
[9868][9891]Zadzwoni, jak dowiem si|wicej na temat Rose.
[10065][10079]Jak dugo pani tu pracuje?
[10080][10099]Okoo trzy lata.
[10131][10157]Przepraszam,|co to ma ze mn wsplnego?
[10184][10208]Spokojnie.|To rutynowe pytania.
[10217][10233]Jasne.
[10237][10260]Zna pan Rose Brown?
[10290][10303]Moe.
[10316][10335]Imi brzmi znajomo.
[10378][10398]Pracowaa tu jako krawcowa.
[10399][10415]Zagina rok temu.
[10423][10432]Tutaj.
[10443][10456]Moe pan zerkn?
[10496][10516]Tak, widziaem j.
[10550][10578]Moe mi pan powiedzie co pomocnego?
[10601][10649]Chciabym pomc, ale nic nie wiem.
[10651][10678]I koczy mi si przerwa...
[10680][10701]Wygldasz na zdenerwowanego, Jonny.
[10759][10796]Ci, ktry zginli,|byli moimi przyjacimi.
[10797][10815]To naturalne, e jestem zaniepokojony.
[10816][10843]Nie powiedziaem zaniepokojony,|tylko zdenerwowany.
[10890][10898]Prosz.
[10926][10948]Gdyby co sobie pan przypomnia.
[11194][11211]Dean, co ty tutaj robisz?
[11228][11252]Wygldasz jak najbardziej dobrze.
[11253][11264]O co chodzi?
[11295][11313]Zrobiono nas jak w|"Nie wierzcie bliniaczkom".
[11314][11320]Co?
[11321][11335]Ben wezwa mnie na pomoc.
[11337][11350]Dlaczego?
[11356][11372]Wychodzisz na randk?
[11410][11421]Wejd.
[11527][11541]Usidziesz?
[11542][11557]Raczej nie.
[11585][11598]Kim on jest?
[11637][11650]"Kim on jest?"
[11678][11691]Ma na imi Matt.
[11692][11703]Jest lekarzem.
[11711][11724]Doktor Matt.
[11728][11741]Budzi szacunek.
[11742][11760]Naprawd?|Tak to bdzie wyglda?
[11801][11805]Suchaj...
[11806][11822]Dzwoniam sze razy, Dean.
[11823][11840]A ja prawie sto razy oddzwoniem.
[11841][11848]Dobrze wiedzie.
[11849][11863]Lis, Ben zadzwoni.
[11864][11882]Rzuciem wszystko i przyjechaem.
[11887][11902]Gdyby si zastanawiaa,|czy mi zaley...
[11903][11912]To mi nie pomaga.
[11914][11924]Czego ode mnie oczekujesz?
[11925][11937]O nic nie prosz.
[11938][11949]To popro o co!
[11992][12003]Marsz do pokoju!
[12138][12180]Wiesz, e nie mog o nic prosi.
[12213][12233]Wiem, czego chc.
[12239][12254]Ale nie dostan tego,
[12255][12274]nie, pki tak yjesz.
[12285][12326]Jak dzwoni telefon,|mam nadziej, e to ty,
[12328][12357]ale wiksze s szanse,|e Sam dzwoni powiedzie o twojej mierci.
[12358][12369]Przesta.
[12388][12414]Za nic nie przepraszaj.
[12434][12445]Po prostu...
[12449][12470]W kocu poukadaam sobie w yciu
[12472][12488]i zjawiasz si w drzwiach.
[12492][12504]Cigle tak robisz.
[12505][12535]Zawsze, gdy myl,|e ju ci nie zobacz.
[12542][12568]Prbuj z tob skoczy.
[12582][12597]Co ty chcesz zrobi?
[12614][12634]Czego od nas chcesz, Dean?
[12827][12843]Dlaczego wiruj?
[12849][12868]Moe przez federalnych!
[12869][12894]Albo z powodu mierci|Dave'a i Steve'a.
[12905][12924]Suchaj.|Nie.
[12939][12958]Zadzwo pniej.
[13263][13272]Chod.
[13308][13322]Co si dzieje?
[13363][13389]Duch chcia ci zabi|za bycie palantem.
[13390][13397]Co?
[13417][13429]Wiesz co?
[13430][13466]Twoje szczcie, e wygldae|tak podejrzanie na przesuchaniu.
[13472][13490]Domyliem si,|e co takiego si stanie.
[13491][13510]e co si stanie?
[13511][13534]Kole, nie mam czasu tego tumaczy.
[13536][13556]Kawa na aw.
[13560][13572]Rose wrcia.
[13575][13591]To szalestwo.
[13592][13607]Skoczysz jak kumple,
[13608][13634]chyba e powiesz,|co zrobilicie Rose.
[13672][13693]Mam ci pomc czy nie?
[13749][13763]To by tylko gupi art.
[13764][13788]Wiesz, o co mi chodzi.|Sam pewnie te tak robisz.
[13793][13813]Nie sdzilimy, e tak to si skoczy.
[13841][13852]Co zrobilicie?
[13890][13914]Wkrcilimy j,|e ma cichego wielbiciela.
[14043][14068]Pewnie w yciu nie bya na randce.
[14076][14104]/Serio, bya aosna...
[14151][14178]{C:$aaccff}Spotkajmy si|Causy
[14179][14198]/Wiedzielimy, e poknie przynt.
[14331][14354]/Bya taka podekscytowana.
[14413][14435]/Biedna, nie wiedziaa, co j czeka.
[14598][14616]Zobacz, Rose,|chyba mu si podobasz.
[14631][14645]/Zaplanowalimy to.
[14646][14667]Ale wiesz jak to jest|z kumplami w paczce.
[14668][14679]Zachowuj si jak dupki.
[14701][14718]Nie bd za.
[14720][14744]Daj spokj, Rosey,|to tylko art.
[14788][14802]Idcie do diaba.
[14811][14830]To stao si tak szybko...
[14842][14864]To tylko art, Rosey.
[14953][14973]/Nie chcielimy tego.
[15005][15023]Ale byo ju za pno.
[15076][15096]- Co robisz?|- Wzywam gliny.
[15097][15117]- Zwariowae?|- To by wypadek.
[15120][15141]Zwabilimy j tu.|Ja j przytrzymaem.
[15142][15181]To co najmniej nieumylne spowodowanie|mierci, o ile nam uwierz.
[15185][15195]Rozumiesz?
[15205][15231]Steve powiedzia,|je jest tylko jedno wyjcie.
[15282][15299]Chciabym mc to cofn.
[15302][15315]Na pewno.
[15317][15331]Nie zabiem jej.
[15332][15340]W porzdku.
[15346][15377]Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie miae z tym nic wsplnego.
[15419][15448]Nie twierdz, e zasugujesz na mier.
[15474][15489]Mog ci pomc.
[15490][15498]Jak?
[15499][15524]Powiedz, gdzie j pochowalicie.
[15530][15540]W lesie,
[15541][15559]koo Canyon Run Road.
[15583][15601]- Ty nigdzie nie idziesz.|- Ale ja...
[15602][15633]Musisz zosta za lini soli,|a nie powiem inaczej.
[15650][15666]Mam tu zosta ca noc?
[15687][15704]Mogo ci spotka co gorszego.
[15886][15912]To absurd.|Rolina nigdy nie zaatwi zombie.
[15919][15935]Mylisz, e przeprosz?
[15939][15948]Niby dlaczego?
[15949][15967]Bo mnie okamae, ebym przyjecha?
[15970][15983]To bya sytuacja awaryjna.
[15984][16008]Randka to nie sytuacja awaryjna.
[16013][16033]Jest, jeli jest z osob trzeci.
[16034][16055]Ogldam telewizj.|Wiem, co to oznacza.
[16202][16224]Twoja mama jest dorosa.
[16234][16252]Czasami z kim wychodzi.
[16255][16270]Dlaczego nie wrcisz do domu?
[16271][16299]Nie moesz przeprosi i wrci?
[16320][16331]Przykro mi, nie mog.
[16332][16348]Nie moesz czy nie chcesz?
[16349][16355]To i to.
[16356][16382]- Teraz nienawidzisz mamy?|- Co? Daj spokj.
[16383][16401]- A wic mnie.|- Ben, przesta.
[16402][16416]Cokolwiek zrobiem, przepraszam.
[16417][16427]Posuchaj.
[16446][16464]Nic nie zrobie.
[16466][16479]Rozumiesz?
[16516][16535]Kiedy to zrozumiesz...
[16545][16561]Kiedy bdziesz starszy.
[16565][16586]Nie traktuj mnie jak 6-latka.
[16609][16621]Dobrze.
[16652][16670]Sprawa wyglda tak.
[16684][16707]Tylko dlatego, e kogo kochasz
[16711][16740]nie znaczy,|e moesz niszczy mu ycie.
[16756][16774]Dlatego nie mog z wami by.
[16783][16806]Mylisz, e co przyjdzie|za tob do domu?
[16821][16831]Nie.
[16855][16909]Jednak moja praca zmienia mnie w kogo,|kto nie moe z tob siedzie przy stole.
[16917][16944]Jeli zostan, skoczysz jak ja.
[16967][17001]Dlaczego mwisz o sobie,|jakby by... zy?
[17006][17033]Zaufaj mi,|nie chcesz by taki jak ja.
[17034][17055]- Nie mam prawa gosu?|- Nie masz.
[17075][17092]Przykro mi, Ben.
[17094][17127]Dziki temu masz szans y|jak chcesz.
[17135][17154]Wybra jak opcj.|Albo i pi.
[17169][17197]Ze mn jest tylko jedna droga.
[17206][17225]- Jeste kamc, Dean.|- Sucham?
[17226][17247]Mwisz jak wana jest rodzina,
[17250][17271]a jak nazywasz ludzi,|ktrym na tobie zaley,
[17272][17298]ktrzy ci kochaj,|nawet jako dupka?
[17309][17332]Wiesz, e zostawiasz rodzin?
[17701][17731]To ju koniec.|Jeste bezpieczny.
[17732][17742]I, Jonny?
[17752][17773]Potraktuj to jako nowy pocztek.
[17774][17799]Szans by nie by dupkiem.
[18780][18789]Jenny?
[18794][18804]Kochanie.
[18822][18834]Wyjedamy.
[18837][18848]Teraz.
[18851][18880]Spakuj tylko, co najbardziej potrzebne.
[18935][18964]Chc tylko, ebymy ruszyli dalej.
[18972][18982]Kocham ci.
[18992][19001]Wiesz o tym.
[19018][19030]To byo...
[19041][19063]naprawd trudne, Jen.
[19442][19471]/To kolejna komrka Deana,|/wiesz co robi.
[19479][19490]To nie koniec.
[19495][19511]Spalenie ciaa nie powstrzymao jej.
[19512][19529]Musi chodzi o co innego.
[19532][19549]Jad do jej siostry.|Oddzwo.
[19637][19664]Czy to wszystko?
[19677][19701]Oddaam wikszo jej ubra.
[19705][19719]Nie miaa wiele.
[19742][19762]- To twoje?|- Tak.
[19763][19782]- Chodzisz do szkoy?|- Tak.
[19786][19803]- Gdzie?|- Great Falls.
[19862][19873]Niech zgadn...
[19900][19934]Bya w tym tygodniu|w laboratorium i fabryce.
[19948][19959]No tak.
[19983][20019]A wstpia wczoraj do baru McOwen's?
[20036][20053]Wszyscy z fabryki tam chodz.
[20054][20086]Jestem tam jakie|trzy razy w tygodniu.
[20098][20107]A dlaczego?
[20142][20150]W tym rzecz.
[20167][20194]- Tu chodzi o ciebie.|- Ale co?
[20195][20233]Morderstwa, twoi wsppracownicy,|twj wony.
[20234][20253]Myli pan, e ja mogam to zrobi?
[20254][20264]Nie.
[20265][20281]Ale jeste w tego centrum.
[20297][20309]Ja? W jaki sposb?
[20310][20333]Nosisz co od Rose?|Piercionek? Bransoletk?
[20334][20357]- Mleczny zb?|- Przeraa mnie pan.
[20358][20367]Pomyl, prosz.
[20368][20389]Co nalecego do Rose nosisz?
[20427][20434]Co?
[20449][20474]Jedyne co mam od niej to cz mnie.
[20493][20518]Gdy miaam 16 lat oddaa mi nerk.
[20532][20540]Nerk?
[20541][20549]Tak.
[20557][20563]artujesz.
[20564][20579]Powie mi pan o co chodzi?
[20590][20600]Tak...
[20615][20637]Ale musisz pojecha ze mn.
[20810][20833]- To ta dziewczyna z nawiedzon nerk?|- Tak.
[20839][20860]Mylaem, e widziaem ju wszystko.
[20868][20876]Co zrobimy?
[20879][20890]Nie moemy spali nerki.
[20891][20899]Potrzebuje jej.
[20900][20912]Nie moe z ni chodzi, Dean.
[20913][20922]Jest poczona z duchem.
[20923][20946]Wykorzysta j,|by zbliy si do oprawcw.
[20950][20960]Nie przestanie zabija.
[20961][20978]Czyli co, mamy j wyci?
[20979][20987]I co pniej?
[20988][21015]Zostawimy j w wannie z lodem|i damy telefon?
[21024][21038]Moe wezwa doktora Roberta.
[21039][21069]Moe zaatwi nienawiedzon nerk|z czarnego rynku.
[21070][21083]Pracuje na zapleczu misnego.
[21084][21103]Ma cakiem czysto.|Zdziwiby si.
[21104][21120]Nie.|Trzeba uy hoodoo.
[21122][21138]- Hoodoo?|- Tak.
[21145][21162]To bardziej jak opatrunek|ni lekarstwo.
[21163][21175]Zyskamy troch czasu.
[21179][21192]No to do Louisiany.
[21193][21201]Voodoo?
[21218][21235]O czym wy rozmawiacie?
[21236][21246]Chodzi o "hoodoo".
[21247][21256]To troch co innego.
[21257][21279]- Zaczekaj, Isabel.|- Nie jestecie z FBI.
[21280][21293]Daj nam wyjani.
[21314][21322]Nie.
[21337][21343]Niemoliwe.
[21344][21353]To niemoliwe.
[21364][21378]Nie.
[21390][21417]Ona przejmuje lalki mioci!|To nie lalka!
[21438][21449]Zostaw moj dziecink!
[21450][21467]Ona nie ma z tym nic wsplnego!
[21489][21503]W nogi!
[21527][21544]Tutaj.|Do rodka.
[21689][21704]Sukinsyn!
[21761][21773]Wybacz, skarbie.
[21928][21937]Jeste cay?
[21938][21954]Nic mi nie jest.|A wy?
[21964][21971]Tak.
[21985][21998]Tak, jestem...
[22062][22069]Isabel?
[22304][22316]Przepraszam.
[22339][22355]Nie chciaam tego.
[22712][22722]Jak to wyglda?
[22750][22771]Biorc pod uwag,|e porwa j poltergeist,
[22772][22782]mogo by gorzej.
[22812][22835]Co my waciwie zrobilimy, Sam?
[22861][22883]Dla mnie to te nie byo zwycistwo.
[22885][22924]Uratowalimy paru palantw|i zabilimy niewinn dziewczyn.
[22946][22975]Zamaem dzieciakowi serce|i wkurzyem kobiet...
[22996][23022]Teraz wiem co to|stawia czoa przeszoci.
[23028][23048]- To jest super. Dziki.|- Dean.
[23053][23079]- Zrobilimy tylko baagan.|- Nieprawda.
[23090][23117]Uratowalimy kilka y, znowu.
[23164][23171]Chyba tak.
[23172][23182]Ja tylko...
[23187][23207]mam ju do pecha.
[23210][23231]Po pierwsze,
[23232][23253]pech jest czci tej roboty.
[23254][23273]Po drugie, nie jest tak le.
[23279][23288]Naprawd.|Spjrz na mnie.
[23289][23316]Przynajmniej mamy spokj z Szatanem.
[23328][23337]Tak.
[23341][23355]Licz si takie drobnostki.
[23372][23398]I dziki tobie odzyskaem dusz.
[23409][23430]Chyba nigdy ci nie podzikowaem?
[23441][23453]Nie ma sprawy.
[23454][23462]Dziki.
[23482][23496]Zrobiby to samo dla mnie.
[23497][23508]Powanie.
[23528][23556]Trzymamy gowy nisko, brniemy naprzd.
[23573][23605]Czasami co tracimy,|ale zyskujemy wicej.
[23607][23617]I...
[23639][23651]Sam nie wiem.
[23657][23675]Jeli to co znaczy,
[23676][23694]zawsze jestem z tob.
[23716][23728]Tak, wiem.
[23826][23873]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: M.K.|..:: GrupaHatak.pl ::.
