{5}{71}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{72}{120}Tumaczenie:|Igloo666
{121}{169}Korekta:|neo1989
{170}{242}.:: GrupaHatak.pl ::.
{250}{372}/KTO CHCE KONTROLOWA PRZEZNACZENIE,|/NIGDY NIE ZAZNA SPOKOJU.
{406}{454}/Uwizieni!
{480}{572}/Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka Tano,
{576}{691}/utknli w rodku zdradzieckiej bitwy|/pomidzy dobrem i zem.
{695}{759}/Waga przechyla si|/na stron za,
{763}{863}/a nasi bohaterowie musz si strzec|/podczas planowanej ucieczki.
{867}{935}/Wielki ciar spoczywa|/na barkach Anakina,
{939}{1047}/ktry musi zmierzy si|/z prawd o samym sobie.
{1255}{1334}Zaczyna mnie denerwowa|ta nieprzewidywalna pogoda.
{1338}{1400}C, takie uroki planety.
{1404}{1487}Dobrze postpie.|Jak si czujesz?
{1491}{1608}Nie wiem, czy powinnimy ucieka.|Syna pochona Ciemna Strona.
{1611}{1731}Jeli zostaniemy,|moemy pa jej ofiar.
{1752}{1842}Chcecie z|czy bardzo z wiadomo?
{1846}{1927}Z, z lekk nutk|optymizmu.
{1931}{2023}Mamy dwa pknite mocowania,|zniszczony transformator,
{2027}{2161}silniki nadaj si na zom,|a odpowietrzniki potrzebuj zasilania.
{2165}{2243}Nie brzmi najgorzej.
{2288}{2341}Da si to naprawi?
{2345}{2433}Mog przekierowa sponk|i zaspawa odpowietrzniki,
{2437}{2505}dziki czemu moe|wylecimy z atmosfery.
{2509}{2580}Nie wiem, czy statek|wytrzyma dalsz podr.
{2584}{2698}Zaryzykujemy. To i tak lepsze|od zostania tutaj.
{2813}{2892}- Dokd idziesz?|- Spotka si z Ojcem.
{2896}{2983}Myl, e bez naszej pomocy|nie da si uwizi tu Syna.
{2987}{3044}- Moe powinnimy z nim walczy.|- Anakinie.
{3048}{3179}Jeli Ojciec sam nie pozwoli mi odej,|zawsze bdzie mnie to przeladowa.
{3984}{4033}Wybacz mi, Crko.
{4037}{4154}Jestem starym gupcem, ktry mniema,|e moe panowa nad przyszoci.
{4174}{4245}A teraz odesza...
{4263}{4330}i wszystko jest stracone.
{4397}{4470}pij w spokoju,|drogie dziecko.
{4528}{4589}pij wolna.
{4889}{4985}- Powinno was ju tu nie by.|- Nasz statek wymaga naprawy.
{4989}{5071}Nie moesz|nie docenia mojego Syna.
{5079}{5251}Zechce uciec waszym statkiem|i zasia groz we Wszechwiecie.
{5255}{5372}A skoro tutaj jeste,|lada chwila sprbuje to zrobi.
{5376}{5472}Co teraz zrobisz,|skoro odda si Ciemnej Stronie?
{5482}{5622}To moje dziaania|stworzyy to wielkie zagroenie.
{5629}{5690}Musz go zabi.
{5694}{5794}- Sam nie dasz mu rady!|- By moe nie.
{5798}{5892}A moe i tak.|Moc zdecyduje.
{5896}{6009}- Mog ci pomc.|- Wybr nie naley ju do ciebie.
{6013}{6098}Nie sposb dostrzec|twojego i mojego przeznaczenia.
{6113}{6204}To miejsce|wypenione jest Moc.
{6211}{6283}Mrok nie znajdzie tu miejsca.
{6287}{6401}Id i pytaj o rad,|a dowiesz si, co czyni.
{6785}{6895}/Stae si potny,|/tak jak przewidywaem.
{6899}{6935}Mistrzu.
{6939}{7051}/- Wierzysz, e jeste Wybracem?|- Skd mog mie pewno?
{7055}{7176}/Ja wierz, e przywrcisz|/rwnowag pord Mocy.
{7180}{7253}/Zmierzysz si ze swymi demonami|/i ocalisz Wszechwiat.
{7257}{7351}A co z potworem Mroku?|Mam odej czy go zabi?
{7355}{7435}/Ani to ani to.|/Spjrz gbiej.
{7444}{7540}/- Odnajdziesz inn drog.|- Nie rozumiem.
{7548}{7661}/Niedaleko std jest miejsce|/przepenione Ciemn Stron Mocy.
{7665}{7736}/Udaj si tam.
{7741}{7788}By zniszczy Syna?
{7792}{7899}/Pamitaj o swoim treningu.|/Zaufaj swoim przeczuciom.
{7903}{7936}Mistrzu.
{7940}{7996}Mistrzu!
{8261}{8372}A moe wicej pracy|i mniej snu?
{8376}{8466}- Wybacz, mistrzu Kenobi.|- Trzymaj, powinno pomc.
{8510}{8608}Musimy zmieni plany|i skupi si napdzie.
{8612}{8718}- Odcz go.|- Ju prawie naprawiam ten zom...
{8722}{8848}Po prostu zrb, co ka.|Nie mamy za wiele czasu.
{8871}{8938}Ty jeste szefem.
{8992}{9092}- Gdzie Anakin?|- Przyby do mnie po rad,
{9096}{9173}lecz przy rozwidleniu drg|on musi wybra waciw.
{9177}{9270}- Kieruje nim teraz Moc.|- Nie podoba mi si to.
{9274}{9377}- Co zrobie?|- Ja? Nic.
{9381}{9475}Jedynie lekko ksztatuj|wol Mocy.
{9479}{9543}Dokd si uda?
{9547}{9630}Do rda Ciemnej Strony.
{10924}{10972}Witaj.
{10976}{11155}Zaszo nieporozumienie.|Nie musimy by wrogami.
{11156}{11258}Zamordowae wasn siostr.|Rwnowaga Mocy zostaa zachwiana.
{11261}{11363}- Musz ci powstrzyma.|- Czy aby na pewno?
{11449}{11577}- Anakin zmierzy si z Synem, tak?|- Gboko w trzewiach planety
{11581}{11682}jest miejsce, przez ktre|przepywa cay Mrok.
{11686}{11780}- Jak si tam dostan?|- Nie moesz si wtrca.
{11783}{11935}Gdybymy nie mieli si wtrca,|to by nas tu w ogle nie byo.
{11939}{12011}Pilnuj statku.|Jad po Anakina.
{12248}{12352}Nie ma potrzeby|do tak agresywnych dziaa.
{12388}{12494}- Mam dla ciebie podarunek.|- Mam do twoich podstpw.
{12531}{12600}Ale ten ci si spodoba.
{12643}{12790}Co, jeli mgbym|ukaza ci przyszo?
{12927}{12963}Nie!
{12967}{12981}Nie!
{12985}{13063}- Przesta!|- Poznaj samego siebie.
{13067}{13146}Ujrzyj, kim si staniesz!
{13518}{13577}Nie chc!
{13610}{13690}/Moc jest w tobie silna.
{13694}{13755}/- Anakin, bagam!|/- Bye mi bratem, Anakinie!
{13759}{13873}/- Potnym Sithem si staniesz.|/- Nienawidz ci!
{13889}{13932}Nie, nie...
{14450}{14551}- Uczyni te straszliwe rzeczy?|- Tak.
{14593}{14757}Ale nie musi si tak sta.|Wybr naley do ciebie.
{14772}{14814}Jak to?
{14818}{14913}Przyszo z racji swej natury|moe ulec zmianom.
{14917}{15071}Przycz si do mnie, a razem|zniszczymy Imperatora z twych wizji.
{15075}{15221}A potem zakoczymy wojn, korupcj|i cierpienia ogarniajce Galaktyk.
{15225}{15333}- Zaprowadzimy pokj?|- Oczywicie.
{15889}{16015}W kocu! Prom Jedi nr 634|wzywa pomoc na wszytkich kanaach.
{16019}{16123}Odbir? Powtarzam, utknlimy|i potrzebujemy ewakuacji.
{16127}{16194}Zgocie si!
{16709}{16866}- Anakinie, nic ci nie jest?|- Nastpia zmiana planw.
{16894}{16921}Wybacz.
{16925}{17048}Nie zrozumiesz, co musz zrobi,|by zakoczy Wojn Klonw.
{17066}{17143}Sprbujesz mnie powstrzyma.
{17267}{17325}Anakinie, dlaczego?
{17329}{17369}Wybacz mi.
{17373}{17501}Dostrzegem, e to Jedi|stoj na drodze do pokoju.
{17613}{17678}Jest teraz mj.
{17965}{18066}/Ahsoka, zgo si!|/Syszysz mnie?
{18073}{18206}- Tak, mistrzu. Udao si z Anakinem?|/- Nie, raczej odwrotnie.
{18208}{18321}- O czym mwisz, mistrzu?|/- Anakin doczy do Syna.
{18325}{18419}/Nie prbuj z nim walczy.|/Rb, co ci ka!
{18423}{18488}Posuchaj mnie.|Musisz unieruchomi statek.
{18490}{18607}/- Wanie go naprawiam.|- Ahsoka, posuchaj.
{18611}{18687}Anakin i Syn|nie mog opuci planety.
{18691}{18753}Rozumiem, mistrzu.
{19167}{19247}Ahsoka, co ty zrobia?
{19280}{19336}Ahsoka!
{19854}{19954}- Dobra robota.|- Co tak dugo?
{19961}{20028}Trzymaj.|Zrobiam, co kazae.
{20032}{20180}- Bez tego statek nie wystartuje.|- Da nam to czas, by ocali Anakina.
{20294}{20384}Nie mog z nikim si skontaktowa.|Raczej nikt nie odbiera sygnau.
{20388}{20485}Mj ojciec nadal|panuje nad planet,
{20496}{20576}ale niedugo cign tu|jakikolwiek statek.
{20580}{20655}Znajc mojego byego mistrza,|sprbuje nas powstrzyma.
{20659}{20749}Jeli poczy siy z Ojcem,|mog by gronym przeciwnikiem.
{20753}{20870}Mog zwikszy nasze szanse.|Zosta tutaj.
{21090}{21153}Co ci ukaza?
{21157}{21256}Ujrzaem, czym si stan,|i nie mog do tego dopuci.
{21260}{21319}I dlatego do niego doczysz?
{21323}{21458}Twe przeznaczenie moe ulec zmianie|tak szybko niczym w sercu zakochanego.
{21462}{21588}- Nic nie jest trwae.|- Spowoduj tyle cierpienia!
{21592}{21659}Jeli rwnowaga|ma zosta zaprowadzona,
{21663}{21788}musisz zapomnie|o tym, co ujrzae.
{22790}{22844}Taka zimna...
{22848}{22921}Co za ironia, siostro.
{22925}{23047}Bya jedyn osob,|ktr szczerze pokochaem.
{23505}{23558}Gdzie jestem?
{23562}{23643}Sprowadziem ci|do Sanktuarium.
{23647}{23675}Co si stao?
{23679}{23749}Mj syn zama prawa|rzdzce czasem
{23753}{23847}i ukaza ci to, czemu nigdy|nie powiniene by ujrze.
{23850}{23912}Nic nie pamitam.
{23916}{23993}Wymazaem te wspomnienia|z twej pamici.
{24003}{24056}Nigdy nie wrc.
{24060}{24116}Mistrzu!
{24317}{24397}- Nic ci nie jest?|- Na to wyglda,
{24401}{24463}ale musimy|powstrzyma Syna.
{24467}{24577}Mamz mao czasu|i tylko jedn szans.
{24616}{24678}Wiesz, co musisz czyni.
{24682}{24743}/Interesujce!
{24758}{24836}Moje osobiste poegnanie.
{24866}{25010}Prosz ci po raz ostatni.|Nie odchod, mj Synu.
{25018}{25105}Nie masz si,|by mnie powstrzyma, starcze.
{25109}{25234}Musisz dostrzega, e ta planeta|nie jest mi przeznaczona.
{25250}{25354}Zniszczysz wszystko,|co nacechowane dobrem.
{25367}{25480}Bagam ci,|powstrzymaj si i zosta.
{25493}{25546}Nie mog.
{25550}{25623}Zatem tak musi by.
{25634}{25709}- Kocham ci, mj Synu.|- Czyby?
{26176}{26230}Co?
{26247}{26305}Zamierzasz mnie zabi?
{26309}{26407}Wierzyem, e oprzesz si|Ciemnej Stronie.
{26411}{26544}Ale teraz widz,|e nie ma ju odwrotu.
{26570}{26620}Ojcze...
{26624}{26708}Nie!|Co ty uczyni?
{26712}{26785}Nie musiao tak by!
{26789}{26870}Owszem, moje dziecko.|Tak musiao by.
{26898}{27065}Jestemy ze sob zwizani,|a twa moc przepywa przeze mnie.
{27069}{27175}I tym sposobem|odbieram ci twoj moc.
{27207}{27277}Prosz, nie umieraj.
{27293}{27399}Zawsze wiedziaem,|e drzemie w tobie dobro.
{27653}{27744}Zdradzie mnie, Ojcze.
{27988}{28046}Stao si.
{28050}{28110}A teraz... umr.
{28144}{28310}Serce mi si amie wiedzc|o roli, ktr odegrasz.
{28335}{28383}Czyli jakiej?
{28387}{28477}Jeste Wybracem...
{28499}{28588}Zaprowadzie rwnowag|w tym wiecie.
{28616}{28686}Zosta na tej ciece...
{28692}{28800}a uczynisz to rwnie|dla Galaktyki.
{28823}{28914}Lecz strze si...
{28918}{28973}swego serca.
{30176}{30258}/Generale Skywalker, odbir!
{30293}{30344}/Syszymy ci, Rex.|/A ty nas?
{30347}{30422}Tak jest, czekamy na rozkazy.|Martwilimy si.
{30426}{30505}/- Na chwil zniknlicie.|- Na chwil?
{30524}{30621}- Myl, e na troch duej.|/- Nie rozumiem.
{30625}{30669}/Musiaby pan to wyjani.
{30673}{30755}Nie uwierzyby,|gdybym ci powiedzia.
{30759}{30831}Wracamy do was.
{31004}{31076}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
