{38}{92}/Do jednostek na 18|/i jednostek miejskich.
{98}{210}/Napad z broni w rku w City North Bank|/przy East Chestnut 1260.
{243}{271}Pilnuj prawej strony.
{628}{667}Jestemy pierwsi.
{761}{790}Policja!
{791}{859}Bez zbdnych ruchw rkoma.|Zachowajcie spokj.
{873}{956}- Kto wie, gdzie s strzelcy?|- Zeszli na d.
{959}{1012}- Ilu?|- Dwch, w maskach.
{1016}{1039}Syszaam strzay.
{1040}{1090}- Dawno temu?|- Minut.
{1091}{1135}Schodz na d.|Prawa czysta.
{1136}{1175}Widz rannego czowieka.
{1176}{1224}- Schodz po prawej.|- Dokd poszli strzelcy?
{1225}{1296}Wyszli 30 sekund temu.|Syszaam samochd.
{1297}{1325}- Ilu?|- Dwch.
{1326}{1373}- Zabezpiecz tylne drzwi, Evers.|- Robi si.
{1374}{1413}- Mczyni czy kobiety?|- Mczyni.
{1414}{1482}- Czarni? Biali?|- Biali, ale nosili maski.
{1483}{1548}- Byam t, ktra...|- Spokojnie.
{1556}{1616}- Co si stao?|- Zabrali pienidze z depozytw.
{1619}{1708}Woyam GPS do jednej z toreb.|Jest aktywny.
{1719}{1834}/Namierzylimy sygna przemieszczajcy si|/w kierunku Wells Street.
{1838}{1891}Beat 5533 zgasza pocig.
{1896}{1961}/5533,10-4. Kierujcie si|/na Wells Street i Adams.
{1965}{2017}- Z Madison do Adams...|- Zmierzaj w kierunku kolejki.
{2032}{2103}Beat 5533, cigamy uzbrojonych napastnikw|w kierunku kolejki.
{2107}{2166}Prawdopodobnie pojad Brzow Lini|do Quincy.
{2170}{2217}Wylijcie radiowozy|na przystanek Quincy.
{2412}{2434}Z drogi.
{2465}{2527}Policja.|Prosz zachowa spokj.
{2576}{2585}/Czysto.
{2589}{2621}- Evers?|- Czysto.
{2625}{2692}Zgasza si Beat 5533.|/Wsiedlimy do pocigu Brzowej Linii.
{2693}{2738}/Zmierzamy w kierunku LaSalle|/i Van Buren.
{2741}{2807}Potrzebujemy pozwolenia|na zatrzymanie pocigu.
{2822}{2880}Policja.|Spokojnie.
{2901}{2932}Widzielicie co podejrzanego?|Nie?
{3105}{3177}Przegapilimy ich?
{3196}{3278}Centrala, prosz o namiary celu.
{3281}{3376}/5533, sygna pokazuje tras|/midzy Van Buren i LaSalle.
{3391}{3418}S w pocigu przed nami.
{3421}{3469}Odwouj prob o zatrzymanie pocigu.
{3544}{3589}Nie wystrasz ludzi.
{3637}{3673}To jedyne wyjcie.
{4014}{4048}W prawo.
{4068}{4095}Widziaa dokd uciek?
{4096}{4138}- Nie?|- Wanie szam na pocig.
{4139}{4196}Karetka na rg|LaSalle i Van Buren.
{4198}{4262}Mamy ofiar z ran postrzaow gowy.
{4304}{4355}System namierzania jest tutaj.
{4386}{4442}Odtd musimy sobie radzi sami.
{4781}{5021}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{5026}{5114}The Chicago Code|1x03 "Gillis, Chase & BabyFace"
{5117}{5185}Tumaczy - joozek|Korekci - k-rol
{5186}{5256}Bandyci znaleli nadajnik|i chcieli si go pozby.
{5260}{5307}Ten biedak wszed im w drog.
{5308}{5365}Jeden nie robi rnicy.|W banku postrzeli stranika.
{5366}{5461}- Wiemy, kim jest?|- Niestety nie.
{5462}{5533}- A portfel?|- Ani portfela, ani dowodu.
{5534}{5594}I tak szed na pocig?|Dziwne.
{5663}{5729}Pocz mnie z porucznikiem Simonsem|z 23. posterunku.
{5748}{5831}- Pani komisarz, czas i.|- Dokd?
{5844}{5876}Musisz jej przypomnie.
{5877}{5924}Powicenie?|Dzikuj, nie skorzystam.
{5925}{5979}- Burmistrz przemawia.|- Wiem.
{5980}{6007}Zrb co dla mnie.
{6008}{6089}Powiedz, e reprezentujesz mnie|jako mj sekretarz.
{6090}{6120}W razie narzeka wspomnij,
{6121}{6185}e mam na gowie dwie strzelaniny,|napad na bank
{6186}{6255}i zabjc z MP5 w okolicy szk.
{6256}{6293}- Mary.|/- Staram si.
{6294}{6345}Moesz zadzwoni z samochodu.
{6349}{6396}Co powicaj?|Statek.
{6396}{6459}Wodowanie na zachodnim|brzegu kanau.
{6462}{6500}- Sporo wydali....|/- Simons na pierwszej.
{6501}{6587}- Bdzie orkiestra.|- Poruczniku, chc zwikszy liczb
{6593}{6664}patroli policyjnych w okolicach szk.|Skd je cign?
{6665}{6711}Przyjrza si pan rabusiom?
{6713}{6781}Nie patrzyem na nich.|Mwiem to ju innemu policjantowi.
{6785}{6832}Powiedzia pan te,|e sta obok rabusia.
{6836}{6889}- Leaem.|- Widzia pan jego obuwie?
{6893}{6985}- Jakie buty mia na nogach?|- Biae trampki.
{6989}{7073}- Wyrniay si czym?|- Zielone sznurwki.
{7077}{7112}Takie?
{7149}{7178}Ju go zapalicie?
{7179}{7230}Moe.|Dzikujemy za pomoc.
{7231}{7303}Kto spisze pana dane,|wic prosz poczeka.
{7325}{7395}Wic cigalimy te|naszego truposza.
{7399}{7443}Najwyraniej kumpel nie chcia|si podzieli.
{7447}{7519}Renegocjowa kontrakt.|Sprawdmy czy mia kartotek.
{7588}{7711}/Najfajniejsze w byciu glin z Chicago|/jest posiadanie 10 000 kumpli.
{7715}{7763}/Chyba e pracujesz pod przykrywk.
{7764}{7830}/Wtedy przez cay dzie udajesz,|/e twoi wrogowie s przyjacimi
{7831}{7857}/i vice-versa.
{7858}{7932}/Po jakim czasie|/mona si w tym pogubi.
{8025}{8105}- Co?|- Blef nie ocali ci ycia.
{8106}{8132}Pewnie, e tak.
{8133}{8191}- Wic dlaczego si spukae?|- To taktyka.
{8192}{8251}To amie przeciwnikw.|I dziaa.
{8262}{8343}Cieszy mnie, e wyszede z wyra.
{8358}{8437}- Bubba lubi spa do 16:00.|- I?
{8438}{8482}Masz szczcie, e masz robot.
{8483}{8546}- Jak?|- Pracuj na budowie.
{8607}{8714}Chcia powiedzie, e pac mu za to,|e nie buduje.
{8715}{8745}Zgadza si, grubasie?
{8746}{8815}Na licie pac jest wielu,|ktrzy nie przychodz do pracy.
{8816}{8847}Miasto paci rachunki,
{8848}{8928}gocie przychodz do nas...|a my dzielimy kas.
{8929}{9023}- I odpalamy dol czowiekowi z ratusza.|- Czyli komu?
{9029}{9118}Temu ktry nagra mi robot.|Mj stary zrobi Gibbonsowi kiedy przysug...
{9121}{9173}Morda w kube!|Z chuja spade?
{9239}{9322}Pozwl, e zapytam, Bubba.|Masz kas na wejcie do gry?
{9324}{9400}Przecie jeste goy|od dwch tygodni.
{9413}{9458}Liczyem, e si odegram.
{9482}{9538}Czuj, e nadchodzi dobra passa.
{9681}{9708}Pilnuj drzwi.
{9726}{9794}Mylisz, e moesz nas rucha|na kas przez dwa tygodnie,
{9795}{9838}a potem spokojnie si do gry?
{9914}{9961}- Dobra, Evers, posuchaj.|- Wysocki.
{9967}{10010}- Jak zawsze pierwszy.|- Elo, Moose.
{10013}{10051}- Co jest?|- Nie masz czasu podej?
{10052}{10107}- Stary, zajty jestem. Co jest?|- Zajty?
{10114}{10181}Pomylaem, e zechcesz poegna|Jonesy'ego przed emeryturk.
{10185}{10296}- Nie jeste przypadkiem za mody?|- Mw mi wicej.
{10300}{10389}- Zodzieju roboty.|- Zrozumiae go?
{10420}{10449}Co mi umkno?
{10453}{10546}Tak, twoja kumpela, Colvin,|zdejmuje go ze suby.
{10553}{10615}Pierwsze sysz.|Nie mam z tym nic wsplnego.
{10619}{10687}Jonesy jest jaki jest,|ale to dobry glina.
{10688}{10713}Lepiej odbierz.
{10714}{10822}Moe to komisarz dzwoni|w sprawie skrele z listy pac.
{10833}{10850}Wysocki.
{10851}{10904}/To ja, Liam.|Mam co dla ciebie.
{10905}{10940}Dzwonisz z bezpiecznej linii?
{10941}{10981}/- Tak.|- Dobra, co si dzieje?
{11038}{11072}Rothman, co jest?
{11081}{11128}David Mullens szuka nowego partnera.
{11129}{11232}Pomylaem, e si dopasujecie.|Nikt nie bdzie mia pretensji.
{11233}{11292}Odejd zanim pogrysz si|z Wysockim.
{11343}{11379}Dzieciaku, zwijamy si.
{11501}{11593}Pearson prosi o telefon.|Powiedziaem, e masz spotkanie CAPS.
{11597}{11681}Znajc ich,|pewnie potrwa od 11:30 do 12:45.
{11684}{11811}Musz porozmawia|z detektywem Wysockim.
{11815}{11868}To zajmie chwil.|Dzikuj.
{12036}{12117}- Powinienem...?|- Dziki, Bill.
{12266}{12366}Nastpnym razem wysyajc na emerytur|starszego detektywa z mojej jednostki,
{12369}{12463}daj mi o tym zna.|Kady myli, e to moja sprawka.
{12468}{12523}- Moe zaczn ustala z tob wszystko?|- Mwi serio.
{12527}{12574}Moosekian sponiewiera mnie|przy wszystkich.
{12575}{12665}- I co, popakae si publicznie?|- Nie.
{12666}{12731}Jonesy z dwoma kumplami|robili przekrty z pomoc drogow.
{12732}{12814}Dawali znajomym cynki|o samochodach.
{12820}{12875}- Nie wiedziaem.|- Wiem.
{12876}{12955}Jonesy wola emerytur|od ledztwa wydziaowego.
{12956}{13047}Swoim przedstawi to jako|zwolnienie przez star wiedm?
{13048}{13120}- Co w tym stylu.|- Nie pierwszyzna.
{13127}{13190}A wic Liam dzwoni.|Co si stao?
{13194}{13245}Hugh Killian.|Znasz gocia?
{13249}{13291}Jeden z szefw irlandzkiej mafii.
{13295}{13370}- Ukrywa si za jak firm?|- Dansworth Construction.
{13374}{13448}Robi z kumplami stare sztuczki.|Faszywa lista pracownikw,
{13449}{13494}zawyanie cen i takie tam.
{13495}{13543}Mafia oszukuje...|A to szok.
{13544}{13644}Dostali wielki miejski kontrakt.|Liam twierdzi, e ustawi go Gibbons.
{13671}{13705}Jak to, "ustawi"?
{13708}{13777}Oficjalnie go w nim nie ma,|ale wedug Liama
{13780}{13845}stoi za nim, pociga za sznurki|i dostaje swoj dol.
{13851}{13909}Mamy dowd?
{13913}{13993}Jeli moe nim by rozmowa zasyszana|wrd irlandzkich pijaczkw.
{14021}{14077}Wtedy robota byaby|o wiele prostsza.
{14083}{14099}Wic?
{14163}{14204}Moemy to wykorzysta.
{14208}{14281}Byam przekonana,|e to Gibbons chcia mnie zabi.
{14285}{14381}- e zabi Antonio.|- Mylilimy si oboje.
{14391}{14415}Do czego zmierzasz?
{14419}{14473}Dlaczego si tak|na niego uparlimy?
{14474}{14526}- Powanie. Dlaczego?|- Bo czujemy.
{14527}{14557}- Naprawd co czujesz?|- Tak.
{14558}{14598}To wszystko jest domniemaniem.
{14599}{14656}Saddam Hussein nigdy nie mia|broni masowego raenia,
{14657}{14708}ale pozwoli wiatu myle,|e j ma.
{14709}{14824}Dziki temu wydawa si potniejszy.|A jeli Gibbons robi to samo?
{14825}{14926}Moe rozpuszcza plotki|o powizaniach z mafi,
{14930}{14962}by nikt go nie ruszy?
{14966}{15018}A jeli jest tak, jak mylelimy?
{15060}{15137}Sprawdmy twoj wersj.|Sprawdzimy t firm.
{15138}{15219}Przyjrzymy si inspektorom,|elektrykom, subom sanitarnym.
{15220}{15269}Jeli Gibbons zareaguje,|bdziemy mie pewno.
{15270}{15315}Powiem wicej.|We ekip Erniego.
{15316}{15370}Niech przypieprzy si|do kadej ciarwki.
{15371}{15427}Chcesz mandatami|walczy z przestpczoci?
{15428}{15483}- Chc wysa wiadomo.|- Wkurzy si.
{15484}{15576}- Chcesz kogo innego?|- Nie, Ernie pasuje idealnie.
{15577}{15601}Do dziea.
{15602}{15658}Uderzmy w st...|Zobaczymy, co na to Gibbons.
{15678}{15719}Mam dane martwego rabusia.
{15723}{15787}James T. Littleton.|Odsiedzia wyrok w Stateville.
{15788}{15852}Dwa napady z broni,|uprowadzenie samochodu.
{15853}{15892}Nieza genealogia.
{15896}{15947}Dzwoniem do szpitala|w sprawie stranika.
{15951}{15981}Ma operacj.
{16011}{16082}- Wszystko gra?|- A co?
{16083}{16197}- Te pretensje Jonesy'ego i Moosekiana.|- Nie ma si czym przejmowa.
{16198}{16274}Karma wysaa go na budow|z dziesitkami mandatw.
{16294}{16340}Dobra.|Zobacz to.
{16341}{16416}Wycignem list kumpli Littletona.
{16439}{16511}Ostatnio zaprzyjani si|z porzdnym obywatelem...
{16515}{16581}Samuelem Robbinsem.|Duga kartoteka.
{16582}{16684}Dowiedziaem si te,|e go spdzi p roku w wariatkowie.
{16687}{16749}Narwaniec i wir.|e te zawsze cz si w pary.
{16750}{16790}- Nie mamy adresu gocia.|- Oczywiste.
{16791}{16895}Odwiedmy chat truposza,|moe dowiemy si czego o tym czubku.
{17060}{17127}To jego wz.|Blachy pasuj.
{17186}{17309}piwr, ciuchy.|Kto planowa wycieczk.
{17334}{17354}Jeszcze ciepy.
{17486}{17577}Beat 5533, wzywam wsparcie|na West Harlem 1650.
{17581}{17654}Moliwa obecno przestpcy,|ktry okrad bank.
{17668}{17695}/5533,10-4.
{17709}{17776}/Wzywam jednostki|/pod West Harlem 1650.
{17814}{17884}15 na 10?|15 na 10?!
{17888}{17943}Tak jest.|I jeli dobrze licz,
{17944}{18018}przekroczy pan ograniczenie|o pi mil.
{18019}{18075}- Jest pan w cywilnych ciuchach.|- Wydzia walki z P.Z.
{18076}{18123}Powinienem wykonywa wanie|prawdziw prac.
{18124}{18244}- To dlaczego wypisujecie mandaty?|- Wkurza nas to tak samo jak pana.
{18248}{18304}/Mamy zgoszenie od 5533.
{18308}{18359}/Dostpne jednostki|/wzywam pod West Harlem 1650.
{18363}{18438}/Moliwa obecno podejrzanego.
{18473}{18541}- 5533... to Jarek.|- Chciabym ci pomc,
{18545}{18656}ale twj wuj zleci nam prac,|wic co ja mog?
{18696}{18752}Wybacz, ale id wypisa mandacik.
{18969}{19021}To Samuel Robbins.
{19025}{19078}Gdzie wsparcie?|Wchodzimy.
{19147}{19186}Policja!|Stj!
{19359}{19486}Grupa 10-1, West Harlem 1650!|Przylijcie wsparcie!
{19492}{19512}Wsparcie!
{19536}{19576}Nie mam jak strzeli.
{19633}{19690}Sonko, zejd z chodnika!|Za samochd!
{19694}{19730}Kryj mnie.
{19914}{19957}Evers, co tam si dzieje?!
{20010}{20086}Zwia.|Gdzie wsparcie?!
{20135}{20178}Gratulacje, chopaki.
{20179}{20242}29 i 1 rekord,|mistrzostwo stanu.
{20243}{20300}Ktrego dnia zagracie|w skadzie Bullsw.
{20310}{20404}Ale dopiero po liceum i maturze.|Zgadza si?
{20405}{20475}Na zewntrz czekaj prezenty.|Lecie po nie.
{20489}{20534}wietna robota.|Gratuluj.
{20576}{20618}Upewnij si, e dostali wszystko.
{20622}{20656}Dzikuj.|Doceniam.
{20673}{20790}Ronin, co policji odbio,|e robi naloty na budow?
{20794}{20870}- A co si dzieje?|- Dostaem telefon.
{20871}{20927}Przyczepili si do budowy|przy Benton Street.
{20928}{20971}- Za co?|- Jakie bzdety.
{20972}{21047}- Mam dzi spotkanie z komisarz?|- Tak.
{21048}{21080}Bd tam.
{21156}{21277}- 300 sztuk amunicji przeciwpancernej.|- Chyba artujesz.
{21308}{21376}Nic dziwnego, e strzela.|To kasa z napadu na bank.
{21379}{21463}Ju wczeniej by zdesperowany.|Co bdzie dalej?
{21511}{21594}20 minut po wezwaniu...|Wpadlicie na spacerek?
{21598}{21649}- Spokojnie!|- Spokojnie to ja ci wpakuj do szpitala.
{21653}{21754}Mnie, mojemu partnerowi i dziewczynce|zbir prawie odstrzeli gowy.
{21758}{21821}- Jestemy tu pierwsi?|- Tak.
{21825}{21879}Przegapilicie wariata,|ktry wali na lepo z maszynwki.
{21883}{21944}I dziki wam zwia.
{21948}{22013}Wysocki, przejechalimy p miasta|na to wezwanie.
{22017}{22078}Powinnicie mie tu trzy inne jednostki.
{22079}{22132}Najbliej bya ekipa Moosekiana.|Gdzie s?
{22401}{22443}Gdzie Moosekian?
{22444}{22516}- Gdzie jest.|- Dobra, Thomas. Zaczn od ciebie.
{22528}{22603}Gdzie bye, gdy wzywaem wsparcie?
{22607}{22656}- Kiedy to byo?|- Albo bye poza radiowozem
{22660}{22753}i mielicie wyczone radio,|albo macie powany problem.
{22775}{22823}Syszelicie wezwanie, prawda?
{22827}{22883}Wszyscy syszeli.|Ale nikt nie odpowiedzia.
{22887}{22948}Zostawilicie nas do odstrzau!
{22961}{23034}Dajcie cho jeden powd|dla ktrego mam wam odpuci.
{23038}{23119}- Nie chcielimy, by oberwa.|- To przez ostatnie zwolnienia.
{23131}{23215}Moosekian mwi, e sypiesz komisarz,|kogo zwolni.
{23216}{23281}Kaza ci ola na dwa dni|w ramach solidarnoci.
{23285}{23310}Solidarnoci?
{23314}{23333}Przepraszam.
{23463}{23508}Powiedz Moosekianowi, e go szukam.
{23693}{23720}/Ostatnia sprawa.
{23724}{23799}Trzy wamania w ostatnim miesicu|przy Shaw, niedaleko Brook.
{23803}{23850}Ta dzielnica jest naszym priorytetem.
{23854}{23902}I to chciaem usysze.|Dzikuj.
{23928}{23950}Co jeszcze?
{23954}{23998}Zajlimy pani wystarczajco|duo czasu.
{24002}{24029}Mio byo spotka.
{24033}{24063}Dzikuj.
{24067}{24140}Skoro pani tu jest,|to jeszcze jedno pytanie.
{24144}{24190}- Tak?|- Nie skoczylimy?
{24191}{24263}To drobiazg.|Dansworth Construction.
{24264}{24314}Stawiaj budynek przy Benton Street.
{24315}{24410}Skar si na nkanie i mandaty.
{24436}{24516}Przepraszam, Benton Street|to paski okrg, prawda?
{24520}{24581}Nie.
{24585}{24667}Nie rozumiem, jaki macie interes|w tym projekcie.
{24695}{24757}- Gdzie to jest?|- Benton i Dwudziesta Trzecia.
{24827}{24936}Wielu wyborcw z mojego okrgu|pracuje na budowach...
{24940}{25046}Stolarze, kierowcy.|Potrzebuj pracy, Tereso.
{25050}{25159}Naszym zadaniem w tych cikich czasach|jest pomc im j utrzyma.
{25163}{25252}Ale to twoja decyzja.|Uszanuj j.
{25256}{25340}- Zadzwoni do wydziau budownictwa...|- Rozpatrz to ponownie.
{25390}{25432}- Dzikuj.|- Jasne.
{25436}{25470}Panu te, panie Hampton.
{25474}{25525}- Panie radny.|- Dzikuj.
{25597}{25633}Nie chciaem depta ci po palcach.
{25637}{25718}Chcesz tam zadzwoni,|to prosz bardzo.
{25719}{25796}Powiedz, by obeszli si|z nimi agodnie,
{25797}{25869}- a potem powiemy...|- Chc ich zamkn.
{25912}{25947}Zamkn?
{25954}{26132}Radny, ktry decyduje o tym wydziale|prosi, by odpucia.
{26136}{26215}Jestem tego wiadoma,|mimo to masz j zamkn.
{26266}{26348}Chodzi o Gibbonsa, prawda?
{26381}{26453}Wiem, e przydzieli mnie tu burmistrz,
{26457}{26585}ale nie pomog ci|nie znajc twoich zamiarw.
{26589}{26674}Obiecuj, e gdy zdobd dowd,|dowiesz si wicej.
{26678}{26745}Do tego czasu zostaw to mnie.
{26791}{26876}- I Wysockiemu.|- Nie bierz tego do siebie, Bill.
{26902}{26932}Wiem.
{26956}{27064}Zadzwoni i powiem,|e chcesz zamkn t budow.
{27076}{27114}Dzikuj.
{27165}{27218}Dzikuj.|Dobra, pa.
{27222}{27290}- Kto to?|- Lekarz Robbinsa z psychiatryka.
{27291}{27354}Powiedziaem, e zastrzeli|dwch ludzi i okrad bank.
{27355}{27391}Nie zdziwio jej to.
{27392}{27453}To paranoik.|Nie ufa nikomu.
{27454}{27503}Powiedziaa|dlaczego go wypucili?
{27504}{27612}- Tak, leczenie byo zbyt kosztowne.|- Myl, e ciganie go jest tasze?
{27613}{27637}Nie do wiary.
{27702}{27771}- Co ci gryzie?|- Nie.
{27849}{27870}Tak.
{27874}{27959}Ten ukad, ktry masz z komisarz,|e wybierasz sobie sprawy...
{27963}{28055}- No i?|- Fajnie, e bierzemy gone sprawy,
{28059}{28148}- a potem wybieramy wrd nich...|- Ale?
{28152}{28256}Ale pozostajemy przez to pariasami.
{28260}{28355}- Co z tego?|- Komisarz nie jest zbyt popularna.
{28359}{28422}- Do czego zmierzasz?|- Nie tylko Moose ma co do nas.
{28423}{28502}Kolesie z szatni,|kumple ze starego posterunku.
{28514}{28568}Mylisz, e jestem kablem Teresy?
{28569}{28660}- Jako twj partner...|- Nie musisz nim by.
{28661}{28706}- Nie bralimy lubu.|- Czekaj.
{28707}{28780}Mylisz, e to wszystko|jest tego warte?
{28781}{28818}Chc pracowa.
{28829}{28956}Ale bez wsparcia innych policjantw|praca robi si niebezpieczna.
{28960}{28985}Dokadnie.
{28989}{29112}/Do wszystkich jednostek.|/Strzay przy North Williams Street 310.
{29116}{29187}/- Szukamy biaego mczyzny...|- To moe by nasz go.
{29228}{29267}Czysto po prawej.
{29381}{29406}Co si dzieje?
{29407}{29459}Ssiedzi syszeli strzay,|wic nas wezwali.
{29460}{29486}Kto do nas strzela.
{29487}{29538}- Z automatu?|- Z czego mniejszego.
{29579}{29646}- To chyba nie nasz.|- Mamy jego amunicj.
{29649}{29688}Moe przerzuci si na pistolet.
{29692}{29766}Wy bierzecie ty.|My wchodzimy przodem.
{29776}{29810}Wszystko gra?
{29814}{29833}To idziemy.
{30073}{30114}Policja! Rzu bro!
{30118}{30192}- Poka rce!|- Mylaem, e chce mnie zabi.
{30200}{30222}Co si stao?
{30226}{30335}Wpad tu, ale miaem tylko 50$.|Grozi, e wrci i mnie zabije.
{30339}{30376}Dawno temu?
{30380}{30445}- Kilka minut.|- Napastnik uciek tyem.
{30449}{30485}Widzicie co?
{30586}{30624}Poznaje pan ktrego z nich?
{30656}{30707}To ten!
{30723}{30759}Kto to?
{30846}{30914}Moecie to wzi.|Zaraz wracam.
{30936}{30970}Lepiej pno ni wcale.
{31000}{31059}- Chciaam ci przeprosi.|- Za co?
{31063}{31159}Kilkunastu gliniarzy ci olao,|a wrd nich twoja bratanica.
{31219}{31285}- Pewnie na rozkaz Moosekiana.|- Oczywicie.
{31301}{31349}- A gdyby co si stao?|- Nic si nie stao.
{31353}{31421}- Ale gdyby...|- Ju dobrze.
{31425}{31474}Ktry z gliniarzy|docina ci z mojego powodu?
{31479}{31536}Spokojnie,|nie broni ci.
{31540}{31577}Dobry plan.
{31581}{31673}Nie wychylaj si,|a to wszystko ogarn.
{31677}{31735}Nie musisz obrywa za mnie.
{31746}{31786}Pani komisarz,|moja bratanica.
{31787}{31804}Pani komisarz.
{31805}{31850}Funkcjonariusz Wysocki.|Mio pozna.
{31851}{31896}- Przepraszam na chwil.|- Jasne.
{31897}{31954}Cigle odganiasz ludzi.|Zauwaya to?
{31955}{32020}- Lune spostrzeenie.|- Gibbons dzi wpad.
{32021}{32087}Poprosi, by wyluzowa|z Dansworth Construction.
{32088}{32121}Oczywicie nie wprost.
{32122}{32178}- Co z tym zrobisz?|- Zamkn budow.
{32179}{32310}- Killian bdzie wini Gibbonsa.|- Czas na pogawdk z Killianem.
{32324}{32372}Evers przejmie ledztwo.|Powiedz e doczysz.
{32375}{32406}Jedziesz ze mn.
{32420}{32487}Powiedz mi lepiej dokd,|to sam tam dojad.
{32668}{32744}Wygldasz mi na typa, ktry wie,|gdzie znajd Killiana.
{32745}{32783}Jest tu?|Zgadza si?
{32790}{32851}Zrzu troch wagi|i go zawoaj.
{32885}{32934}Znasz zasady,|wic siadaj.
{32938}{32992}Upewnij si,|e Gibbons si o tym dowie.
{32996}{33033}Co to za zamieszanie?
{33077}{33138}To miejsce synie|ze spokojnej atmosfery.
{33142}{33205}Wierz.|Chcielimy na chwil przysi.
{33206}{33239}Przyczy si pan?
{33286}{33332}Prbowalicie tutejszego arcia?
{33336}{33392}Maj tu ciasto pasterza.|Boski smak.
{33396}{33440}No i daj due porcje.
{33444}{33492}Odpucimy sobie raczej.
{33528}{33620}Chcemy pogada|o Dansworth Construction.
{33624}{33675}Jestem kim...|w rodzaju cichego partnera.
{33679}{33711}Serio?
{33715}{33842}Wic nie masz nic przeciw|zamkniciu budowy przy Benton Street?
{33895}{33951}Nie musimy was zamyka.
{33955}{34039}Zablokujemy wpywy,|a to zmniejszy komfort ycia.
{34043}{34142}Przy takim gajerku|wydajesz majtek na pralni.
{34204}{34322}Odkd tu przyszlicie,|cierpliwie czekam, a usysz,
{34326}{34402}- czego ode mnie chcecie.|- Ju mwimy.
{34417}{34457}Masz kontakt z miejskim oficjelem.
{34461}{34525}Z kim, kto chroni ci|przed takimi sytuacjami.
{34526}{34622}Chcemy nazwisko.|A wtedy znikniemy z twego ycia.
{34640}{34725}Robi interesy z setkami|miejskich oficjeli.
{34729}{34772}Nie wiem od kogo zacz.
{34812}{34840}Przemyl spraw.
{34928}{35047}Niedugo skoczy ci si kasa.|A przyjaci poznaje si w biedzie.
{35285}{35360}Jest po operacji.|Nie powinna przyjmowa goci.
{35364}{35429}Rozumiemy.|Staramy si zapa winowajc.
{35444}{35490}Czas ucieka.|Zadamy par pyta.
{35491}{35553}- Prosz.|- Nie zdenerwujcie jej.
{35554}{35594}Postaramy si.
{35595}{35616}Jak si masz?
{35635}{35698}Ethel, jestem detektyw Wysocki,|to detektyw Evers.
{35699}{35759}Chcemy prosi,|by przyjrzaa si zdjciom.
{35767}{35811}Poznaje pani kogo?
{35812}{35922}Nosili maski, ale mogli pojawi si|wczeniej w banku.
{35946}{35958}Nie?
{35966}{36083}- Pamitasz cokolwiek z napadu?|- Kto odebra mi pistolet.
{36104}{36134}Ci dwaj.
{36148}{36240}Kazali mi pomc|przy oprnianiu depozytw.
{36249}{36329}Jeden uderzy mnie w gow,|a potem strzeli.
{36333}{36360}Potem strzeli.
{36386}{36512}- Dlaczego to zrobi?|- Myla, e uruchomiam alarm.
{36527}{36596}Strzeli, bo uruchomia alarm?
{36621}{36728}Strzay pady przed wczeniem alarmu.|Tak mwi wiadkowie.
{36761}{36832}To jak w kocu byo?
{36877}{36981}Spokojnie.|Tylko pomyl, to wane.
{36992}{37041}- Pady strzay i uruchomiono alarm...|- Przestacie.
{37045}{37086}Nie powinno was tu by.
{37100}{37144}- Ona cierpi.|- Dzikujemy.
{37155}{37175}/Siostro?
{37179}{37237}- Okamaa nas?|- Chyba tak.
{37534}{37655}Moge wymyli mdrzejsze miejsce|na spotkanie.
{37659}{37715}Miasto pene jest takich miejsc.
{37719}{37768}Chciaem, by zobaczy to|na wasne oczy.
{37772}{37861}Siedem kawakw dziennie idzie|na spat maszyn, ktre tu mamy.
{37865}{37916}Mio byoby wiedzie,|kiedy to si skoczy.
{37920}{37998}Teresa musi mie jaki powd.
{38002}{38065}Albo kto z twojej ekipy|puci farb...
{38069}{38132}Rb swoje.|Moj dziak zostaw mnie.
{38136}{38197}Masz chroni nas przed t dziwk.
{38201}{38278}Rozmawiaem z Teres.|Wspomniaem o tej budowie.
{38282}{38391}A potem zamyka nasz budow.|Jak to wiadczy o twoim wpywie?
{38395}{38487}Z tego co wiemy,|to przez ciebie si nas czepia.
{38491}{38520}Wiesz co, czego ja nie wiem?
{38524}{38549}- Sporo.|- To czemu nie...
{38553}{38580}Trzymajmy si sedna.
{38584}{38645}Pomoge jej zdoby ten stoek,|bo wierzye, e bdziesz j kontrolowa.
{38649}{38760}Tak wyglda kontrola?|Uporzdkuj swoje podwrko.
{38764}{38889}Nie gro mi, Hugh.|Nie skorzystasz na tym.
{39002}{39072}Bye kiedy czowiekiem,|ktry daje rozkazy.
{39076}{39144}Nasz ukad to dwignia.
{39169}{39290}Kto kogo potrzebuje bardziej?|Kto ma wicej do stracenia?
{39310}{39355}Kapujesz?
{39359}{39451}Zrb z tym wreszcie porzdek.
{39455}{39544}Pki co...|To twoje jedyne zadanie.
{39548}{39652}Bo jeli obudz si kiedy|i stwierdz, e ju ci nie potrzebuj...
{39673}{39709}wszystko si zmieni.
{40109}{40165}Mamy inne priorytety|i to nawet dobrze.
{40169}{40243}Mamy te jednak wiele wsplnego.
{40272}{40316}Jak to?
{40320}{40415}Pracowa pan z twardymi zawodnikami.|Ciya na panu dua odpowiedzialno.
{40419}{40443}Myli pan?
{40447}{40597}Panie Hampton, jest pan |sekretarzem Teresy Colvin.
{40601}{40645}Szanuj Teres.
{40649}{40753}Ale ona ma swoich faworytw.|Jak kady z nas.
{40757}{40810}Czuj, e pan|nie jest jednym z nich.
{40811}{40926}- O panu mog powiedzie to samo.|- Te tak czuj.
{41054}{41113}- Mog jedno?|- Prosz, prosz.
{41119}{41169}- Kubaskie.|- wietne.
{41250}{41323}- Mog zapali?|- Jasne.
{41327}{41424}Chce pan zna ruchy Teresy|w sprawie Dansworth Construction.
{41428}{41517}Moe przedyskutujmy, czego chc|i co mog zrobi.
{41521}{41556}Sucham.
{41560}{41661}Potrzebuj comiesicznej zapomogi.|Poza ksigowoci i w gotwce.
{41665}{41738}W zamian bd pana informowa|o planach Teresy.
{41742}{41845}A kiedy odejdzie,|dostan jej stanowisko.
{41915}{42015}Ustali pan ju cen tych usug?
{42303}{42366}Panie Hampton...
{42370}{42440}Niesamowicie pan mnie uszczliwi|t wizyt.
{42510}{42602}/Siostra wraca do siebie po operacji,|wic pomylelimy o rozmowie z pani.
{42605}{42629}Oczywicie.
{42648}{42703}Wie pani,|kim jest ten mczyzna?
{42704}{42771}Pierwszy raz go widz.|To on do niej strzela?
{42775}{42829}Tak.|Samuel Robbins.
{42833}{42865}Chodzili razem do liceum.
{42878}{42912}Ten sam rocznik.
{42953}{43011}Nie poznaj go.|Nie mogli si przyjani.
{43014}{43061}Nie?|Byli w tej samej klasie.
{43065}{43131}I w kilku komitetach.|Np. w komitecie ds. ksigi pamitkowej.
{43135}{43186}Pani siostra miaa|problemy finansowe, prawda?
{43190}{43275}- Stracia dom.|- Tak jak poowa ludzi w okolicy.
{43279}{43313}To nie moga by Ethel.
{43317}{43383}Mieszkaa z nami,|harowaa jak w.
{43413}{43505}Walczy o ycie w szpitalu.|Skd bierzecie te bzdury?
{43509}{43557}Miaaby by rabusiem?
{43634}{43721}- To dlaczego do niej strzela?|- Robbins okrad bank z innym facetem.
{43725}{43901}- Zaraz po tym go zabi.|- Rozmawiaa pani wczoraj z Ethel?
{43986}{44072}Umwiymy si na urodziny mojej crki,|ale wezwano j do pracy.
{44076}{44124}- Tak powiedziaa?|- Co wy sugerujecie?
{44127}{44211}Ethel nie przysza do pracy.|Rozmawialimy z kierownikiem.
{44212}{44239}Nie, byam przy tym...
{44240}{44298}Odebraa telefon.|Dzwonili z banku.
{44332}{44363}Ten telefon?
{44499}{44562}- Panie radny.|- Poruczniku.
{44566}{44627}- Gdzie on jest?|- W rodku.
{44631}{44725}- Chce rozmawia tylko z panem.|- Kto jeszcze o tym wie?
{44729}{44790}Nie, tylko ja i mj czowiek.
{44888}{44980}Nareszcie!|Co tak dugo?
{44984}{45071}Dacie nam chwilk?
{45075}{45140}Wanie zadzwonili...|Co ty wyrabiasz?
{45144}{45202}- Aresztowali mnie!|- Za co?
{45206}{45253}Znaleli w moim garau|dziecic pornografi.
{45257}{45279}- Co?|- To nie moje.
{45283}{45354}- To czyje?|- Chc mnie wrobi.
{45358}{45428}- Kto?|- Colvin albo kto od niej.
{45432}{45515}Nie maj mnie za co wsadzi,|wic kombinuj innymi drogami.
{45530}{45603}Myl, e sypn ciebie.
{45621}{45675}Nie, nie.|Nie sdz.
{45679}{45718}Czego nie sdzisz?
{45722}{45778}Wrabianie nie jest|w stylu Teresy Colvin.
{45782}{45846}- Nie kupuj tego.|- Wycigniesz mnie?
{45859}{45963}Mog, ale co to da,|jeli nie wiemy, kto si na ciebie uwzi?
{45967}{46013}Mylisz, e to kto z moich?
{46017}{46068}Nie.|Przecie trzymasz ich krtko.
{46072}{46109}Tak.|No to kto?
{46113}{46154}Kto ci bliski.
{46158}{46224}- Nie ma takich!|- Myl, Hugh, myl.
{46228}{46329}Kto inny...|naprawd ci bliski.
{46333}{46424}Naprawd bliski.
{46499}{46536}To twoja sprawka?
{46540}{46628}- Poruczniku Kelly?|- Sucham?
{46633}{46723}Jaki wyrok grozi za posiadanie|pornografii dziecicej?
{46727}{46828}Minimum osiem lat,|ale znalelimy paskudne materiay.
{46832}{46900}- Jak sdziowie to zobacz...|- Ty skurwielu.
{46901}{46973}A jaki los czeka|mionikw dzieci w wizieniu?
{46974}{47058}Lepiej nie mwi.|Naprawd nieciekawy.
{47059}{47138}Mylicie, e moecie bezkarnie|tak ze mn pogrywa?
{47139}{47213}Myl raczej, e masz|powane problemy, Hugh.
{47225}{47310}Zapytam ci grzecznie -|chcesz mojej pomocy?
{47381}{47427}Wykocz ci.
{47428}{47525}Co si tak wciekasz?|Wziem sobie twoj lekcj do serca.
{47532}{47573}- Moja lekcj?|- O dwigni.
{47576}{47650}O tym,|kto tu kogo potrzebuje.
{47724}{47801}Chcesz mojej pomocy, Hugh?
{47805}{47873}A moe wolisz, bym nakaza|porucznikowi ci zaaresztowa?
{47978}{48020}Chc twojej pomocy.
{48042}{48091}Powiedz to z przekonaniem.
{48220}{48303}Chc twojej pomocy.
{48316}{48405}I dobrze.|Bo naprawd chc ci pomc.
{48419}{48450}Zrozum tylko jedno...
{48507}{48592}Porucznik Kelly i jego przyjaciele|zatrzymaj te dowody.
{48597}{48686}Na wypadek zmiany naszych relacji.
{48690}{48823}Albo na wypadek, gdyby cokolwiek|spotkao mnie i moich najbliszych.
{48827}{48870}Cokolwiek.
{48940}{48984}Wyraziem si jasno?
{49046}{49096}Bardzo.
{49107}{49168}I bardzo dobrze.
{49189}{49312}Poruczniku Kelly, pozbdcie si|tych pornograficznych mieci z garau.
{49316}{49445}Odcie je tam, skd wzilicie,|i nie psujmy duej panu wieczoru.
{49570}{49671}Hugh...|adny masz dom.
{49997}{50022}Dziki.
{50026}{50081}- Pono macie przeom.|- Tak.
{50084}{50119}Mamy adres strzelca...|Uderzamy tam.
{50122}{50164}/Daj zna, jak poszo.
{50172}{50221}Jasne. Co nowego na temat|naszego ulubionego radnego?
{50222}{50284}Jeszcze nie.|Ale wiemy z kim mamy do czynienia.
{50299}{50343}Inni te si dowiedz,|to kwestia czasu.
{50347}{50391}/- Trzymaj si.|- Postaram si.
{50407}{50496}- Ogldaem materiay...|- Byo bardzo blisko.
{50553}{50623}- Panie radny.|- Tereso.
{50627}{50667}Przepraszam, e wpadam|bez uprzedzenia.
{50671}{50740}Jestem tu w sprawie...|To wane.
{50750}{50810}To zastpca prokuratora generalnego,|Desmond Harris.
{50814}{50842}Mio pozna.
{50846}{50891}To William Hampton,|mj sekretarz.
{50891}{50929}Zapraszam do biura.
{50966}{51089}Teresa, to prywatne spotkanie.|Tylko nas troje.
{51093}{51129}Bill to mj sekretarz.
{51133}{51202}- Wszystko, co...|- Pan Hampton nie powinien uczestniczy
{51203}{51233}w tej rozmowie.
{51246}{51269}Co si dzieje?
{51356}{51416}Bill, mgby wyj?
{51630}{51689}O co chodzi?
{51706}{51822}Biorc pod uwag nasze ostatnie rozmowy,|powinna co usysze,
{51826}{51875}zanim pjd z tym do prasy.
{51879}{52001}- Z czym chcesz i do prasy?|- Z korupcj w twojej administracji.
{52067}{52148}- Jak korupcj?|- Pu tam.
{52203}{52282}/Moe przedyskutujmy, czego chc|/i co mog zrobi.
{52283}{52365}- Kto to?|- William Hampton, pani sekretarz.
{52369}{52491}/Potrzebuj comiesicznej zapomogi.|/Poza ksigowoci i w gotwce.
{52495}{52565}/W zamian bd pana informowa|/o planach Teresy.
{52568}{52636}/A kiedy odejdzie,|/dostan jej stanowisko.
{52646}{52667}Starczy.
{52701}{52836}Sama widzisz jakie to powane, Tereso.|Twj urzdnik chcia ode mnie apwki.
{52840}{52936}Rozumiesz, dlaczego chc i|z tym do prasy?
{53248}{53321}- Fajnie wygldacie.|- Nowe wytyczne w modzie.
{53325}{53397}- Detektywie.|- Sierancie.
{53411}{53462}- Co wiemy?|- Wprowad go, Evers.
{53466}{53501}Sprawdzilimy poczenia.
{53505}{53573}Telefon do rannej straniczki|wykonano z mieszkania 4-D.
{53574}{53636}Zarejestrowane na staruszk.|Wynajmuje to miejsce.
{53637}{53659}Nie mieszka tu.
{53660}{53700}- Kto tam teraz jest?|- Nie wiem.
{53701}{53737}My prowadzimy.|Wy za nami.
{53738}{53799}Moose, Sanchez, zabezpieczcie tyy.|Pasuje?
{53825}{53846}To do roboty.
{53936}{53970}Dobra...
{54110}{54150}- Nie krzyczymy "Policja"?|- Wanie krzykne.
{54154}{54174}Policja!
{54178}{54205}Ruchy!
{54290}{54342}Czysto.
{54571}{54641}Tylne drzwi otwarte.|Moose, widzisz co?
{54658}{54693}/Pad strza!
{54996}{55041}Trzymaj si za mn.
{55837}{55964}Jako wybrany przez was|reprezentant tego miasta
{55965}{56026}nie mog i nie chc by cicho,
{56027}{56101}kiedy naruszane s|podstawowe zasady.
{56113}{56291}/Korupcja wysza|/z biura komisarz tego miasta.
{56294}{56428}/I to z najwyszych rang krgw.
{56432}{56617}/Mwi w imieniu mieszkacw Chicago:|/Nie pozwolimy na to!
{56673}{56695}Cholera!
{56722}{56777}/Pani komisarz,|/wszystko w porzdku?
{56782}{56897}Tak, w porzdku!
{56925}{56965}To ma swoje dobre strony.
{56969}{57012}Obowizkowe dni wolne.|Strzelaniny.
{57019}{57084}Obok papierkowej roboty|i badania prostaty.
{57182}{57214}Wysocki.
{57273}{57311}Mamy do pogadania.
{57331}{57448}Na pocztku dzikuj...|za uratowanie mi tyka.
{57576}{57643}Kiedy prosiem chopakw,|by olali ci na kilka dni,
{57644}{57710}nie chciaem naraa ci|na niebezpieczestwo.
{57711}{57792}To byo gupie.|Mocno przegiem.
{57823}{57871}Przepraszam.
{57914}{57940}Z gbi serca.
{58070}{58117}- Wic?|- Wic?
{58170}{58201}Zgoda?
{58285}{58332}Co ty wyrabiasz?!
{58336}{58372}- Wysocki...|- Odbio ci?!
{58376}{58411}Przeprosiem ci.|Guchy jeste?!
{58415}{58544}Moglimy gnoja aresztowa!|Przez twoje gierki zgin czowiek!
{58552}{58588}Pu mnie!
{59304}{59367}Roger, oto detektyw Wysocki.
{59371}{59426}Wysocki, to porucznik Kelly,|mj nowy sekretarz.
{59429}{59466}Sporo syszaem.
{59470}{59501}- Gratulacje.|- Dziki.
{59502}{59617}Szkoda, e w takich okolicznociach,|ale chyba nie powinienem narzeka.
{59618}{59692}Skoro tutaj jestecie,|chc co powiedzie.
{59693}{59734}Chodzi o Ronina Gibbonsa.
{59735}{59821}- Widziaem konferencj prasow...|- Jarek, pozwl mi powiedzie.
{59822}{59959}Przez duszy czas byam przekonana,|e Gibbons jest winien wielu zbrodni.
{59960}{60061}Robiam wszystko, by to udowodni.|Bez skutku.
{60079}{60163}Jestem zaenowana,|e widz to dopiero teraz.
{60167}{60257}Moe nie podoba mi si sposb|jego dziaania,
{60261}{60319}ale nie amie prawa.
{60323}{60413}Odtd koniec z polowaniem na niego.
{60417}{60527}Skupimy si na ochronie miasta|przed prawdziwymi przestpcami.
{60601}{60645}Kto ma z tym problem?
{60684}{60725}- Jarek?|- Nie.
{60745}{60808}Dobrze.|Masz dla mnie akta sprawy?
{60820}{60881}- Ktre?|- Bdziesz musia mnie wprowadzi.
{60906}{60955}- Zapraszam.|- To zajmie chwil.
{60959}{61022}Jasne.|Mio mi pracowa z tob.
{61023}{61070}Mnie te.|Powodzenia.
{61160}{61230}Dowiedzielimy si|gdzie mieszka.
{61234}{61297}- Nie ufasz mu?|- Przydzielili mi go.
{61301}{61389}Pono wybra go burmistrz,|ale myl, e o nim nie sysza.
{61393}{61484}Kelly przez 5 lat pracowa|w okrgu Gibbonsa.
{61488}{61536}Wic musimy by ostroni|z wygaszanymi opiniami.
{61537}{61586}Na szczcie nie wie,|e mamy na niego oko,
{61587}{61663}wic moemy kontrolowa wiadomoci|jakie dostanie Gibbons.
{61664}{61712}To nie jest bezporednia walka.
{61713}{61817}Nie mam nic przeciw niesygnalizowanym ciosom,|o ile znokautuj Gibbonsa.
{61826}{61866}Do dziea, detektywie.
{61882}{61924}Tak jest, szefowo.
{61942}{61997}.:: GrupaHatak.pl ::.
{62001}{62214}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
