{1109}{1165}Cze.
{1197}{1253}Cze.
{1270}{1335}Co chciaa?
{1362}{1423}- Teraz ju za pno.|- Na co niby?
{1427}{1461}Pniej ci powiem.
{1465}{1563}Dzwonek dopiero dzwoni.|Mamy jeszcze czas.
{1590}{1657}Jestem gotowa.
{1678}{1738}Na pewno?
{1752}{1787}Tak.
{1791}{1841}Czemu tak nagle?
{1845}{1914}- Ju nie chcesz?|- Chc, ale...
{1918}{1992}Czemu zmienia zdanie?
{1996}{2062}Dziki tobie.
{2153}{2202}Teraz?
{2206}{2272}Jeli chcesz.
{2361}{2407}Przepraszam!
{2411}{2492}Obydwoje, prosz ze mn.
{2635}{2680}- Usidcie.|- Ale my...
{2684}{2744}- Nie powinnicie tam by.|- Nic nie robilimy.
{2750}{2806}Wygldao inaczej.
{2810}{2874}Pani dyrektor|przyjdzie po zebraniu.
{2878}{2963}Pani Washburn,|za kolejne wezwanie mama mnie...
{2967}{3027}Na awk.
{3242}{3331}Taka maa|i ju masz okres?
{3447}{3572}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x13|Two stories ("Dwie opowieci")
{3576}{3693}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3725}{3819}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{3873}{4040}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{4178}{4244}TRZY DNI TEMU
{4424}{4465}Siema, dzieciaki.
{4469}{4535}Co tam u was?
{4556}{4588}Moemy w czym pomc?
{4592}{4658}Mam nadziej.
{4676}{4721}Wiecie, co to jest?
{4725}{4783}Laptop?
{4793}{4839}Chroniony hasem.
{4843}{4886}Jako maniacy,|musicie si wama.
{4890}{4979}- adnych toksycznych rodkw.|- Sprawd azienk.
{4983}{5046}- Cocie za jedni?|- Lekarze wsplokatora.
{5050}{5086}Kojarzycie go?
{5090}{5154}Pono mia tylko|zapalenie oskrzeli.
{5158}{5241}Tak myleli debile|z przychodni studenckiej.
{5245}{5361}- Moe dlatego wykasa puco.|- Jak to wykasa?
{5378}{5422}Pokasa sobie...
{5426}{5515}Po czym narzd oddechowy,|poprzednio przebywajcy pod ebrami,
{5519}{5570}znalaz si w jego paszczy.
{5574}{5658}A waciwie w rce.|Najpierw w paszczy, potem w rce.
{5662}{5715}W azience nic.
{5719}{5754}A tu co jest?
{5758}{5804}- Woda mineralna.|- Mog?
{5808}{5908}- Chce pan moj wod?|- Jaki problem?
{5918}{5964}Owszem.
{5968}{6043}Wpadacie nam do pokoju,|grzebiecie w osobistych rzeczach...
{6047}{6156}Chcecie, eby si wama|do cudzego kompa...
{6184}{6245}Przepraszam,|zbiem ci z tropu?
{6249}{6289}Kontynuuj.
{6293}{6388}Wspominae o rzeczach osobistych.
{6435}{6527}No co, skoczye?|Pozwl zatem na ripost!
{6531}{6562}Chwileczk.
{6566}{6610}2 GODZ. TEMU|- To si naprawd stao?
{6614}{6724}- No ba.|- ciemnia pan.
{6742}{6808}Ciekawa teoria.|Jaki dowd?
{6812}{6860}Lekarze nie nosz broni.
{6864}{6956}Nie zabijaj i na pewno|nie przeszukuj domw.
{6960}{7080}No i widziaem "Pulp Fiction".|Z ktrego pan zyna.
{7131}{7236}- To by Timmy Morgan?|- Pojcia nie mam.
{7240}{7356}To musia by on,|ma fioa na punkcie starych filmw.
{7360}{7426}"Pulp Fiction" nie jest stary!
{7430}{7495}Idzie pan do dyrektorki|w sprawie Timmiego?
{7499}{7623}Nic nie mam do Timmiego.|Poza tym, nie jestem kapusiem.
{7639}{7703}- To po co pan przyszed?|- Wygrzeba si z tarapatw.
{7707}{7790}A wkopaem si jeszcze gorzej.
{7794}{7827}Co pan narobi?
{7831}{7850}A wy?
{7854}{7910}A pan?
{7961}{8048}- Kto ci nabi limo?|- Nie paski interes.
{8052}{8128}Raczej nie twj,|ja jestem lekarzem.
{8132}{8199}Ma par dni,|wic nie dlatego przyszlicie.
{8203}{8275}Chyba e uknulicie zemst.
{8279}{8362}Wtedy bylibycie li,|a nie zawstydzeni.
{8366}{8410}- Ja si nie wstydz.|- Ciekawe.
{8414}{8519}Wzbraniasz si do tego przyzna,|co potwierdza, e si wstydzisz...
{8523}{8555}A to ty jeste ofiar...
{8559}{8613}Chce pan wiedzie|skd to limo?
{8617}{8674}Niech pan pierwszy opowiada.
{8678}{8715}Mwi ci kto,|e jeste irytujcy?
{8719}{8788}- Nie.|- Jasne, cay czas.
{8792}{8823}Ale ma racj.
{8827}{8933}Chce pan wiedzie,|to opowie pan pierwszy.
{8970}{9010}Nikogo nie zabiem.
{9014}{9118}Jestem tu pod przymusem,|chciaem zacz z wykopem.
{9122}{9212}Ale dom pacjenta,|jak zwykle, przeszukalimy.
{9216}{9272}Gdybymy ich uprzedzali...
{9276}{9357}mogliby ukry rzeczy,|dziki ktrym odkrywamy diagnoz.
{9361}{9467}- Czemu chowaj trucizny?|- Bo s debilami.
{9471}{9524}Wszyscy s debilami|i wszyscy kami.
{9528}{9623}Jeli wszyscy kami,|to pan teraz te.
{9627}{9687}Nie mwiem,|e wszyscy zawsze kami.
{9691}{9758}Arystotelesie.
{9763}{9839}I tym akcentem zakoczymy,|chyba e s pytania.
{9843}{9880}Supcio.
{9884}{9940}Doktorze Hourani...
{9944}{10030}Zanim pan pjdzie,|prosz opisa, co pan robi.
{10034}{10137}Gdy kto przychodzi|na rutynowe badanie.
{10217}{10255}DZIE KARIERY
{10263}{10362}- Mam opisa rutyn?|- Bardzo prosz.
{10366}{10447}Tak jakby... zdrtwiaa.
{10476}{10571}- Duo jedzisz na rowerze?|- Nie.
{10577}{10671}- Jak dugo jeste matk?|- Stuknie nam 12 lat.
{10675}{10753}Masz szecioro dzieci.
{10772}{10829}To chyba nie moe mie zwizku?
{10833}{10895}Prawdopodobnie.
{10899}{10975}Jak czsto uywasz wibratora?
{10979}{11009}Sucham?
{11013}{11066}No, Brada Pitta na baterie.
{11070}{11152}Jak si urodzio sze|3,5-kilowych kul do krgli,
{11156}{11216}to musi by pewnie|jaki mocarny model.
{11220}{11322}Doktorze Hourani!|Bardzo pana prosz...
{11361}{11398}Chciaa pani rutyny.
{11402}{11434}Starczy ju?
{11438}{11502}- Moe przejdmy dalej.|- Jak najbardziej.
{11506}{11598}Z paskim dniem pracy.|Chyba ma pan wicej pacjentw?
{11602}{11655}Nie.
{11672}{11730}Dobrze.
{11751}{11805}Przejdmy zatem|do kolejnego gocia...
{11809}{11941}Skoro ma pan jednego pacjenta,|co pan robi cay dzie?
{12094}{12165}Doktorze Hourani?
{12354}{12391}W sam por na lunch.
{12395}{12450}Jeli za "lunch" rozumiesz|konferencj z zarzdem,
{12454}{12527}a za "w sam por"|20-minutowe spnienie.
{12531}{12596}Raczej seks.
{12602}{12631}No dobra, lunch.
{12635}{12731}Moe zaczniemy od|dobrze doprawionej saatki?
{12735}{12844}Od dzisiejszego poranka|przechodz na diet.
{13036}{13068}To znaczy?
{13072}{13127}Mwiam, jestem zajta.
{13131}{13193}Mwia, e miaa by zajta|20 minut temu.
{13197}{13271}Skoro moga to odoy wtedy,|to pewnie moesz i teraz.
{13275}{13371}A moe wtedy chciaam,|a teraz nie.
{13411}{13494}- Zabierz paluch z telefonu.|- Wida mamy co do przedyskutowania.
{13498}{13518}To zy moment.
{13522}{13644}Jeli si zocisz, bo daj ci|za mao uczucia, wystarczy poprosi.
{13648}{13768}- Powanie, nie teraz.|- Niedzielne niadanko byo wietne.
{13772}{13833}Wic twoje insynuacje...
{13837}{13860}O co chodzi?
{13864}{13922}O ciebie!|Ty stanowisz problem!
{13935}{14056}Jeste najbardziej samolubnym|sukinsynem na powierzchni Ziemi!
{14060}{14101}A ja mam tego dosy!
{14105}{14131}Po prostu...
{14135}{14194}Starczy.
{14199}{14294}Nie mog si z tob|duej uera.
{14483}{14570}To wani robi|typowy lekarz typowego dnia.
{14574}{14637}S pytania?
{14757}{14833}Co to jest wibrator?
{15008}{15062}Czemu pana dziewczyna|bya taka wcieka?
{15066}{15109}To nie ma znaczenia.
{15113}{15148}Najwyraniej ma.
{15152}{15236}Skoro to pana dziewczyna,|powinno pana obchodzi, co czuje.
{15240}{15294}Nie ma znaczenia|dla opowieci.
{15298}{15347}To jej najwaniejsza cze.
{15351}{15425}Jedyna, ktra ma znaczenie.
{15429}{15483}Za mao j pan cauje,|o to chodzi?
{15487}{15514}Bynajmniej.
{15518}{15614}Co w pana jzyku znaczy,|e owszem?
{15631}{15691}Caujemy si, i to sporo.
{15695}{15725}Wasza kolej.
{15729}{15758}To o co chodzi?
{15762}{15777}Wasza kolej.
{15781}{15846}O co chodzi?
{15884}{15951}Przepraszam,|kiedy dokadnie wrci naczalstwo?
{15955}{16032}Wkrtce, prosz pana.
{16147}{16206}No wic?
{16265}{16313}Aha, teraz pan si nie odezwie.
{16317}{16390}Bardzo to dorose.
{16415}{16441}No dobra.
{16445}{16512}Przyapali nas|na caowaniu si za szko.
{16516}{16559}Ju pan wie,|czemu tu jestemy.
{16563}{16614}Teraz paska kolej.
{16618}{16645}Pytaem o podbite oko.
{16649}{16715}A pocaunku nie byo.
{16719}{16780}Chcesz,|eby ci baga, co?
{16784}{16841}- adnie si tak drani?|- Nie drani si z nim.
{16845}{16930}- Dowody wskazuj co innego.|- Nie drani si.
{16934}{16996}Udowodnij.
{17079}{17164}Opowiadajc swoj opowie.
{17261}{17314}aosny wyposzu zza krzaka,|nie pocaowaabym ci
{17318}{17442}chobym miaa raka mzgu,|a twoje usta byy lekarstwem!
{17518}{17568}- Serio to powiedziaa?|- Ze dwa dni temu.
{17572}{17612}To bez znaczenia.
{17616}{17733}Nie zachcaam go,|co dowodzi, e si nie drani.
{17742}{17828}Wic czemu|jest na pana za?
{17832}{17897}Wyczuwam nutk despotyzmu.|Rozumiem, e na to lecisz?
{17901}{17935}Nie odpowiadaj!
{17939}{18005}Paska kolej.
{18080}{18160}- C takiego si dzieje?|- Coraz trudniej mi oddycha.
{18164}{18215}I boli mnie w klatce...
{18219}{18276}Jeste tu nowa, prawda?
{18280}{18319}Tak, przeprowadziam si z Chicago.
{18323}{18416}Zarbiste miasto,|z ktrej dzielnicy?
{18420}{18450}Trzeba zrobi tomografi!
{18454}{18559}Jestem starszy staem.|Nie trzeba, pki ja nie zarzdz.
{18563}{18624}- Masz ochot na romans?|- A na trjkcik?
{18628}{18728}Nie wolno wam tak mwi!|Powiem Cuddy!
{18743}{18784}Trzeba zrobi tomografi.
{18788}{18823}Sam sobie zrb!
{18827}{18880}Czy to nie jest|molestowanie seksualne?
{18884}{18926}Jak si jest adnym, to nie.
{18930}{18976}Co prosz?
{18980}{19029}Pono jeden|to karze z wielkim nosem.
{19033}{19079}Wida nie tylko|nos ma wielki.
{19083}{19145}- Co to znaczy?|- e kamie.
{19149}{19181}Znowu.
{19185}{19273}Bo ty nie sprostasz prawdzie!
{19292}{19337}atwizna.
{19341}{19411}"Ludzie honoru".
{19446}{19570}Dobrze, ja si poddaj.|Przejdmy do nastpnego gocia.
{19576}{19639}Pan Dryden.
{19649}{19752}Pracuje w jednej z najwikszych|agencji reklamowych w Nowym Jorku.
{19756}{19838}- Nuda...|- A co z pacjentem?
{19842}{19904}Prosimy...
{19972}{20031}Jeli dr Hourani obieca...
{20035}{20102}Pacjent umar.
{20177}{20230}Udzielam ci gosu, Don.
{20234}{20272}- Dave.|- Nie umar.
{20276}{20319}Mwi pan,|e nadal jest w szpitalu.
{20323}{20359}- Co mu jest?|- Ma kaszelek.
{20363}{20393}Pono wykasa puco.
{20397}{20453}- I co z laptopem?|- Kogo to obchodzi?
{20457}{20520}Przyzna,|e kama z laptopem, debilu.
{20524}{20580}- Gabe, nie uywamy tego sowa.|- On uy.
{20584}{20675}Owszem,|mwic o takich jak ty.
{20707}{20801}Prosz, doktorze.|Niech pan dokoczy, byle szybko.
{20805}{20890}Chcielibymy przej dalej.
{21048}{21144}Nie wiem co si dzieje.|By stabilny i nagle...
{21148}{21211}Bakterie musz by|odporne na antybiotyki.
{21215}{21282}Spada saturacja.
{21286}{21338}Trzeba rozszerzy oskrzela,|bo si udusi!
{21342}{21442}- Ssanie, posadcie go.|- Dajcie tlen.
{21590}{21657}Co to takiego?
{21703}{21742}To chyba...
{21746}{21817}Chyba jego puco.
{21969}{22015}To bya prawda?
{22019}{22069}Tak, to si wydarzyo.
{22073}{22168}Zajmuj si przypadkami,|ktre dla innych lekarzy s za trudne.
{22172}{22220}Dlatego mam zwykle|jednego pacjenta.
{22224}{22318}Obecny jest studentem.|Jest w szpitalu w tej chwili.
{22322}{22438}I naprawd wykasa kawa|martwej tkanki pucnej.
{22476}{22518}Jak to w ogle moliwe?
{22522}{22598}Ona te o to pytaa.
{22608}{22667}Naprawd zapytaa.
{22671}{22701}Jak to w ogle moliwe?
{22705}{22793}Rak paskonabonkowy moe|powodowa rozpad tkanki.
{22797}{22834}To nie rak,|FOB w normie.
{22838}{22910}Ani nie zakaenie,|antybiotyki nie day poprawy.
{22914}{23010}Kto zakada haso do kompa,|skoro zamyka i szuflad, i biuro?
{23014}{23094}Kto pracujcy z kim|wamujcym si ludziom do domw?
{23098}{23208}Pezakowy ropie wtroby|mg si rozla przez przepon.
{23212}{23272}Ale z wtrob wszystko gra.
{23276}{23335}Jego wsplokatorzy to informatycy.
{23339}{23471}Jeli podrabiaj sprzt,|moe maj toksyczne rozpuszczalniki.
{23482}{23530}Musimy przetrzepa akademik.
{23534}{23560}My?
{23564}{23622}My.|Allons-y!
{23626}{23727}Wy w tym czasie zrbcie biopsj|i sprawdcie przeciwciaa.
{23731}{23773}Bo to sarkoidoza.
{23777}{23866}Skoro tak sdzisz,|to po co...
{23876}{23951}Zmusi pan tego studenta,|eby si wama do komputera?
{23955}{23991}Czemu miabym kama?
{23995}{24036}Ale czyj to by laptop?
{24040}{24114}- Paskiej dziewczyny, prawda?|- To nie moja dziewczyna.
{24118}{24214}Interesuj si ni jako klientk,|bo sypia nad przecieradem.
{24218}{24297}Metr nad przecieradem.
{24301}{24319}Co?
{24323}{24396}- "Pogromcy duchw".|- Dlatego jest taka za?
{24400}{24454}Bo pan wama si pan komputera?
{24458}{24513}Nie, wamaem si,|jak ju si zezocia.
{24517}{24592}Najpierw si wcieka,|a dopiero potem go ukradem.
{24596}{24666}eby wszystko naprawi.|A potem pojawi si pacjent.
{24670}{24781}Chcia pan naprawi relacje,|kradnc komputer?
{24801}{24857}No jak tak to przedstawi...
{24861}{24914}Tak.
{24933}{25028}Zdaje si,|e to pan jest debilem.
{25671}{25784}Wejd tam jeszcze|trzy komplety kijw do golfa!
{26116}{26155}Akurat.
{26159}{26232}Nie ukrad go pan,|wysadzajc drzwi.
{26236}{26312}To numer z|"Pioruna i Lekkiej Stopy".
{26316}{26382}Sprawdzam tylko,|czy uwaasz na lekcjach.
{26386}{26477}Zrobiem to bardziej subtelnie.
{26550}{26622}"Afera Thomasa Crowna".
{26626}{26673}Wersja ze Stevem McQueen'em.
{26677}{26712}Chcemy usysze prawd!
{26716}{26812}Przepraszam,|inni te chc co powiedzie.
{26816}{26889}- Zapraszam.|- Nie!
{26948}{27035}Publiczno ma zawsze racj.
{27101}{27125}Luke!
{27129}{27191}To nie ja.
{27230}{27322}Co pani jest?|Syszy mnie pani?
{27360}{27429}Co to za smrd?
{27506}{27550}To chyba wyciek gazu!
{27554}{27630}/Wezwijcie dr Cuddy!
{27777}{27904}Otru pan sal pen ludzi,|eby ukra laptopa?
{27908}{27946}Nikogo nie otruem.
{27950}{28017}Rozpyliem troch|amoniaku i siarkowodoru,
{28021}{28101}majc nadziej,|e odr przegna pacjentw.
{28105}{28211}Ale zamiast oddycha nosem,|jaki mato postanowi wstrzyma oddech.
{28215}{28349}Zemdla i ani si obejrzaem,|a rozptaa si psychoza.
{28400}{28454}W sumie wyszo na to samo.
{28458}{28523}/- Ciemniaki.|- Pena zgoda.
{28527}{28579}Nie pacjenci, uczniowie.
{28583}{28675}Niewane, jak pan go ukrad,|tylko dlaczego.
{28679}{28747}Zaczynasz mi kogo przypomina.
{28751}{28834}Nie pytaem jak,|tylko dlaczego go zwine.
{28838}{28913}- Przecie to oczywiste.|- Chcesz wykmini, o co si wcieka,
{28917}{28987}czytajc budet i terminarz?
{28991}{29034}Wiem, czemu si wcieka.
{29038}{29076}Musz wiedzie,|jak j odwciekli.
{29080}{29221}Krok pierwszy to dosta si|do pamitnika, w ktrym notuje skryte myli.
{29225}{29313}Zamiast oglda ze mn porno.
{29321}{29362}Doronij w kocu.
{29366}{29472}Skoro pornole s ze,|czemu jest w nich tyle zakonnic?
{29476}{29519}- Wic czemu jest za?|- Bo byem sob.
{29523}{29625}Za co powinna mnie|bezwarunkowo kocha.
{29640}{29703}Nic nie zrobiem.|Mielimy wietny weekend.
{29707}{29815}Poszlimy do klubu,|obejrzelimy "Kopciucha" na DVD...
{29819}{29842}I...?
{29846}{29883}To bez znaczenia.
{29887}{29937}Jest nieracjonalna,|a ja to musz naprawi.
{29941}{30014}Musi by jaka gruba sprawa,|ktra jest dla niej wana.
{30018}{30107}- Bo?|- To ju przerabialimy.
{30157}{30245}Prbowae imion|zwierzakw z dziecistwa?
{30249}{30278}Nie znam adnych.
{30282}{30328}Nie wspominaa ich?
{30332}{30399}Wspominaa, ale nie suchaem.
{30403}{30523}Nie o zapomniane imi|zdechego kundla si wcieka.
{30532}{30581}Pierwszy pies|wabi si Renaldo.
{30585}{30686}- Renaldo czy Ronaldo?|- Nie pytaem, sprawd oba.
{30690}{30730}Mamy przypadek z ostrego dyuru.
{30734}{30831}Studenciak z zapaleniem oskrzeli,|ale badania nic nie wykazay.
{30835}{30922}Ju czas, ebycie rozwizywali|swoje problemy bez pomocy biaych.
{30926}{30989}Saturacja ryje gleb,|jak nie wymylimy, co to...
{30993}{31034}To wymylcie!
{31038}{31105}Zajty jestem.
{31185}{31262}/- To nie moe by prawda.|- Czemu?
{31266}{31376}Bo gdyby on umiera...|Pan jest lekarzem...
{31453}{31515}Pacjenci umieraj codziennie.
{31519}{31610}I nie wszyscy|s interesujcy.
{31849}{31936}Wci nie odpowiedzia pan|na adne z pyta.
{31940}{32082}Bya za, bo ma w genach zapisane,|eby zawsze robi z igy widy.
{32086}{32171}Jest za,|bo jest kobiet?
{32178}{32274}A teraz ona jest za,|bo zawsze robi z igy widy.
{32278}{32369}- Waciwie, ona taka nie jest.|- Po co si za ni wstawiasz?
{32373}{32425}Mwia, e ci nie znosi,|i e jeste aosnym palantem.
{32429}{32501}- To byo dawno temu.|- Dwa dni temu.
{32505}{32576}- No i nie mwia naprawd.|- A niby skd wiesz?
{32580}{32629}Bo znam twj|sposb mylenia.
{32633}{32705}- Serio?|- Serio.
{32721}{32778}Serio?
{33188}{33301}I nie, e buziak w policzek.|Musi by w usta.
{33311}{33434}Wygranie zakadu o pocaunek|przeczy temu, e wiesz, jak ona myli.
{33438}{33523}Nie zmuszaem jej do niczego,|czego sama by nie chciaa.
{33527}{33587}Planujesz moe karier|w NBA albo w NFL?
{33591}{33631}Dziki zakadowi|moga zrobi to, co chciaa,
{33635}{33680}a przy okazji udawa,|e wcale tego nie chce,
{33684}{33778}eby koleanki nie wyzyway|jej od dziwek i tak dalej.
{33782}{33883}Nie eby to byo dziwkarskie,|to tylko pocaunek.
{33887}{33955}Totalna bujda.
{34021}{34102}Po prostu nie wierzyam,|e mog przegra.
{34106}{34182}W kocu co na rzeczy.
{34186}{34238}Wanie nie.
{34242}{34268}A mylaem, e tak.
{34272}{34336}Wcale, e nie.|I wanie tego pan chcia,
{34340}{34454}eby nie mwi nam,|dlaczego bya na pana za!
{34485}{34583}Mwi pan, e nie mg pracowa,|bo musia si wama do jej laptopa
{34587}{34643}i dowiedzie si, jak sprawi,|eby ju si nie gniewaa.
{34647}{34774}Ale nie chce pan powiedzie,|dlaczego w ogle bya za.
{34816}{34906}- To bya gupota.|- Mw pan!
{35079}{35137}Spadam.
{35189}{35261}Chyba e wiesz...
{35299}{35357}Rachel zaraz wstanie.
{35361}{35454}- Nigdy nie wiadomo.|- Ja wiem.
{35509}{35570}Zanim wyjdziesz,|moesz wynie mieci?
{35574}{35656}Wynisbym, ale wiesz...
{35662}{35727}No daj spokj.|To nic takiego.
{35731}{35819}Z rana zawsze bardziej boli.
{36146}{36207}/Mamusiu!
{36703}{36790}/Uy pan jej szczoteczki?|/Ohyda!
{36794}{36860}Od razu wielkie halo!
{36864}{36927}Poprzedniego wieczora|wymiana liny jej nie przeszkadzaa.
{36931}{37045}Wic moe bardziej drani j to,|e jej pan nie sucha?
{37049}{37109}- Prosia, eby pan tego nie robi?|- Sucham jej.
{37113}{37189}- Dopiero pan powiedzia, e nie sucha.|- Mwiem, e nie pamitam, co mwia.
{37193}{37301}- Mwi pan, e nie sucha.|- Sucham jej.
{37309}{37387}Wierz mi, e sucham.
{37440}{37545}To moja szczoteczka.|Nie pierwszy raz to robisz.
{37549}{37676}I normalnie bym to zbya,|ale ty j totalnie niszczysz.
{37690}{37810}Zby si myje, a nie szlifuje|jak papierem ciernym.
{37814}{37914}Myl, e Pani Cztery Ubytki powinna|raczej naladowa Pana Bez Ubytkw,
{37918}{37982}ni narzeka.
{37986}{38129}Ciesz si, e przed obiadem umyem zby|po tym, co robiem chwil wczeniej.
{38133}{38205}Prosz, uywaj po prostu|szczoteczki, ktr ci kupiam.
{38209}{38322}Prosz, zamknij si|i po prostu ogldaj film.
{38366}{38446}Powiedziaem "prosz".
{38477}{38565}Po co miaby pan|my zby przed obiadem?
{38569}{38619}Nie chcesz wiedzie.|Jeszcze...
{38623}{38682}Ohydny pan!|I gupi!
{38686}{38768}Sucha pan, co ona mwi tylko po to,|eby jej powiedzie, e nie ma racji.
{38772}{38846}A ty jeste|tpa i naiwna!
{38850}{38923}Musz jej mwi, e nie ma racji,|bo nikt inny tego nie zrobi.
{38927}{38971}Ona jest szefow.
{38975}{39056}Jest otoczona idiotami,|ktrzy albo si jej boj,
{39060}{39165}albo chc si jej podliza,|albo chc...
{39181}{39212}J pocaowa.
{39216}{39265}- Ale nie pan.|- Ja ju j pocaowaem.
{39269}{39309}I szanuj j na tyle,|by nie traktowa jej
{39313}{39410}jak sonika z porcelany,|na ktrego trzeba dmucha i chucha.
{39414}{39478}Ma to sens.
{39507}{39584}Uwaasz, e zrobie to samo?
{39588}{39650}Dokadnie.
{39815}{39850}To ty?
{39854}{39935}Nie, nie uderzyem jej.
{40466}{40511}- Dure z ciebie.|- Nie chciaem.
{40515}{40592}- Kij mia za wielki wychy.|- Mwiem ju, e dure?
{40596}{40681}Sam pan powiedzia, eby nie traktowa|dziewczyny, jakby bya sabsza.
{40685}{40748}Nie chodzi o to, e w ogle strzelae,|tylko e strzelae wysoko.
{40752}{40808}Teniswki na drewnianej posadzce?
{40812}{40876}To jasne, e nie moga|zakry dolnych rogw.
{40880}{40955}Pana kolej.|Laptop?
{41204}{41270}Chyba mam wanie|napad czciowy zoony,
{41274}{41322}bo to niemoliwe,|eby siedzia przy moim biurku.
{41326}{41399}- Sorki, u mnie skoczya si wazelina.|- Wynocha std.
{41403}{41416}Nie mog.
{41420}{41481}To moja ostatnia|kryjwka przed Cuddy,
{41485}{41512}a jeszcze nic nie znalazem.
{41516}{41591}Zaraz za to znajdziesz moj stop,|jak ci kopn w dup.
{41595}{41652}Na to na pewno|nie starczy wazeliny.
{41656}{41698}Jak tu w ogle wszede?|Drzwi byy zamknite.
{41702}{41812}Albo mog przechodzi|przez ciany, albo...
{41833}{41902}- I wystartowa...|- To dziennik Cuddy?
{41906}{41979}Nie, to takie moje opowiadanko|dla Bravo Girl.
{41983}{42087}- Poka, poka.|- Wybacz, musz lecie.
{42092}{42149}Klucz.
{42271}{42317}Ale jedno musz|ci przyzna, Hourani.
{42321}{42402}on to ty masz pikn.
{42438}{42496}Dziki.
{42700}{42757}House!
{42815}{42876}Chwila...
{42893}{42996}Mylaem, e to pan|jest dr. Houranim.
{43209}{43277}I dlatego pan tu jest?|To byo gupie.
{43281}{43324}Wiem.
{43328}{43425}- Pan Gupol, do usug.|/- Gdzie jeste?
{43429}{43495}- Na dywaniku u dyrektorki.|/- Nie ma czasu na arty.
{43499}{43536}PET wykluczya sarkoidoz.
{43540}{43585}wietnie.|Czyli leczenie dziaa.
{43589}{43655}Moe gdybymy|zdyli je rozpocz.
{43659}{43729}/- To czemu nie zaczlicie?|- Bo to nie sarkoidoza.
{43733}{43765}/Wiedziaby o tym,|/gdyby tu by.
{43769}{43789}/On umiera.
{43793}{43854}Reszta puca nie wydala.|Aspiracja w rdpiersiu...
{43858}{43883}/Nie obchodzi mnie to.
{43887}{43942}Interesuje mnie,|jak zadziaa leczenie.
{43946}{44026}- House!|/- Do roboty.
{44054}{44166}Sarkoidoz diagnozuje si|przez wykluczenie.
{44170}{44246}Tchrze marnuj czas|na wykluczanie wszystkiego innego
{44250}{44337}i dziki nim|pacjent umiera wanie na to.
{44341}{44401}Nie kumam.|Po co podawa faszywe nazwisko?
{44405}{44476}Kogo to obchodzi?|Co napisaa w dzienniku?
{44480}{44512}Dziki!
{44516}{44622}Dokadnie o to mi chodzi.|Dlaczego nikt mi nigdy nie wierzy?
{44626}{44670}Co?
{44674}{44762}To e umiera nie znaczy,|e to co interesujcego.
{44766}{44837}- Zdradzi pan j, prawda?|- Nie.
{44841}{44937}Ewidentnie chodzi o co wicej|ni szczoteczk i mieci.
{44941}{45021}Prawd mwic,|chodzio dokadnie o to.
{45025}{45080}Potrzebuj troch odpoczynku.
{45084}{45141}Bo uyem twojej szczoteczki?
{45145}{45218}I nie wyniose mieci.
{45222}{45268}To jakie szalestwo.|Wiesz o tym, nie?
{45272}{45348}Robisz to, co ci si podoba.|Zawsze.
{45352}{45398}Przeprosiem...
{45402}{45448}Jeszcze si nie rozbudziem,|byem roztargniony.
{45452}{45530}I zawsze masz racj.|Nie - mylisz, e masz racj,
{45534}{45577}tylko naprawd j masz.
{45581}{45630}Bo tylko to si liczy.
{45634}{45683}To nie ma sensu.
{45687}{45712}Chcesz, ebym si myli?
{45716}{45794}Chc, eby obchodzio ci wicej,|ni tylko to, czego sam chcesz,
{45798}{45868}co sam mylisz.
{45874}{45903}Potrzebujesz mnie, House.
{45907}{45986}Moe nawet mnie kochasz.
{45990}{46078}Ale ja ci nie interesuj...
{46093}{46217}A zasuguj na kogo,|kto bdzie si mn interesowa.
{46427}{46519}To wanie powiedziaam!|Nie sucha jej pan.
{46523}{46564}Nie powiedziaa tego.
{46568}{46629}Owszem, powiedziaam.
{46633}{46694}Widocznie nie suchaem.
{46698}{46801}Ale jako pan to naprawi, prawda?|Std ta rado po spojrzeniu do laptopa?
{46805}{46848}Naprawiem.
{46852}{46916}A przynajmniej|tak mi si zdawao.
{46920}{47026}Ostatnio dostaa odmow|z przedszkola pierwszego wyboru.
{47030}{47114}Potem okazao si,|e naprawd nie byo pierwszym wyborem.
{47118}{47188}Bya pewna, e nie uda si dosta|do "prawdziwego" pierwszego wyboru,
{47192}{47305}bez hojnej darowizny|albo pomocy kogo z wewntrz.
{47309}{47376}Jeli to Brye Park,|to niestety pewnie ma racj.
{47380}{47487}- Chwila, to nasza szkoa.|- A o jakiej innej mgby mwi?
{47491}{47576}Niech pan koczy opowie.
{47581}{47610}Co ci powiem,
{47614}{47672}jest despotyzm,|ktry czasem jest sexy,
{47676}{47792}- ale jest te jdzowato.|- Niech pan koczy!
{47838}{47906}Ty o tym wiesz,|bo jeste w zarzdzie szkoy,
{47910}{47938}wic masz wtyki wewntrz.
{47942}{48020}Tu jeste dyrektorem,|co czy ci z Cuddy.
{48024}{48135}Skoro jestemy tak blisko,|to czemu nie ona mnie prosi?
{48139}{48212}Bo ona nie uznaje wcinania si|w kolejk dziki znajomociom.
{48216}{48278}Ja uznaj.
{48310}{48369}- Moe uda mi si pomc.|- wietnie.
{48373}{48446}Ale te mgby|co dla mnie zrobi.
{48450}{48494}/- Gdzie jeste?|- Musz co zaatwi.
{48498}{48550}/- To nie ciao obce.|- Musielicie je przegapi.
{48554}{48632}Jeli dalej bdziemy mu robi zdjcia,|to do diagnozy dodamy chorob popromienn.
{48636}{48742}- Mwiem o sarkoidozie.|- Biopsja i przeciwciaa byy negatywne.
{48746}{48773}Trzeba zrobi resekcj puca.
{48777}{48812}/Nie naduywa|/narkotykw i alkoholu.
{48816}{48907}Nie jest palaczem, grnikiem|ani garncarzem - to sarkoidoza.
{48911}{48954}/Podajcie kortykosterydy|/i metotreksat.
{48958}{49012}Jeli to jaki odporny pasoyt,|to podajc sterydy...
{49016}{49047}/Umrze.
{49051}{49141}Co chyba nie bdzie gorsze...
{49148}{49210}Ty debilu!
{49573}{49679}Musia pan da dowd i ubezpieczenie.|Nie mona ot tak poda faszywego nazwiska.
{49683}{49734}Nic nie trzeba robi.
{49738}{49805}Jak ostatnio sprawdzaem,|to wci bya Ameryka.
{49809}{49851}Co prawda byo to 10 lat temu...
{49855}{49961}Ale zapaci mu pan, nie?|To w kocu bya pana wina.
{49965}{50074}te wiato nie znaczy "stop".|To najwyej w 20% moja wina.
{50078}{50214}Ale skoro firma ubezpieczeniowa|z automatu przypisaa mi 100% winy,
{50218}{50370}moje kamstewko byo de facto|prb uzyskania wyniku bliszego prawdzie.
{50380}{50435}I udaoby si...
{50439}{50521}Gdyby nie te przeklte dzieciaki!
{50525}{50655}- Bo jestem dr Hourani.|- To czemu nazwa pan tak innego lekarza?
{50659}{50763}To popularne imi.|Taki libaski Smith.
{50792}{50859}- Prosz pokaza dowd.|- Mwiem, e zosta w innych spodniach.
{50863}{50897}Naprawd?|Bo chyba widz go w tych.
{50901}{50954}- Won z apami!|- Dawaj dowd!
{50958}{51043}- Przesta!|- Dawaj dowd!
{51120}{51204}Spokojnie dzieci,|tylko spokojnie.
{51208}{51301}Panowie,|to nie czas i miejsce.
{51361}{51448}Jaki problem, pani Corwin?
{51701}{51795}Czemu si pan po prostu nie zwinie?|Dyrektorka nie zadzwoni do pana rodzicw.
{51799}{51864}Nie, ale moe|zadzwoni na policj.
{51868}{51929}Albo do gocia,|ktremu on wywiadcza przysug.
{51933}{51985}Jego dziewczyna|i tak si dowie.
{51989}{52034}Ma przerbane.|Ja bym zwia.
{52038}{52112}- Nieprawda.|- Prawda.
{52116}{52178}Nieprawda.
{52210}{52274}Skd wiesz?
{52530}{52589}Co jest?
{52619}{52704}Nie chc tego robi|w ten sposb.
{52708}{52763}Przepraszam, e tak mocno|uderzyem w krek.
{52767}{52810}I za oszustwo w zakadzie.
{52814}{52886}- Nie oszukae.|- Oszukaem.
{52890}{53014}Daem Madison kody do gry,|eby zapaa ci skakank.
{53070}{53123}Wiedziaam,|e by mnie nie pokona.
{53127}{53189}Masz racj.
{53193}{53306}Po prostu bardzo ci lubi|i ty mnie chyba te.
{53310}{53392}Ale mam ju do gierek.
{53398}{53509}Kiedy bdziesz chciaa,|to znaczy jeli bdziesz chciaa,
{53513}{53545}powiedz mi, e jeste gotowa.
{53549}{53611}I wiesz...
{53622}{53687}Przepraszam.
{53930}{53997}Dobra robota.
{54012}{54096}Nie zawsze jest palantem.
{54111}{54151}Pan te nie.
{54155}{54200}Ona z pewnoci|co do pana czuje.
{54204}{54250}Po prostu niech pan|nie uywa jej szczoteczki
{54254}{54315}i nie pogrywa sobie|z ni wicej.
{54319}{54397}Uczucie nie odejdzie.
{54403}{54520}Moe i bywa despotyczna,|ale zazwyczaj ma racj.
{54858}{54868}Dzikuj.
{54872}{54929}Dr. House, mog o co zapyta?
{54933}{55044}Czy pan zwariowa|czy jest zwyczajnie gupi?
{55058}{55097}A jest bramka numer trzy?
{55101}{55196}Prawd mwic,|nie wydaje mi si.
{55259}{55341}Przepraszam.|Nie pomylaem...
{55345}{55426}To znaczy pomylaem,|ale tylko o sobie.
{55430}{55517}Najwyraniej taki wanie jestem.|Przynajmniej zazwyczaj.
{55521}{55585}Nie zawsze.
{55605}{55663}I kogo musz|o tym przekona.
{55667}{55726}I myli pan,|e zrobi to
{55730}{55826}zaatwiajc na lewo przyjcie|jej crki do naszego przedszkola?
{55830}{55924}Rozmawiaam z Sanfordem Wellsem.
{55990}{56070}Moe pani zadzwoni na policj,|albo zdradzi, e kamaem.
{56074}{56154}Pan Dryden pewnie|ju si tym zaj.
{56158}{56209}Przyjmijcie jej crk...
{56213}{56278}To wietne dziecko,|a dr Cuddy to wspaniaa matka.
{56282}{56370}Bd tu wymienicie pasowa.
{56383}{56496}A niby jak przyjcie jej crki|udowadnia pask bezinteresowno?
{56500}{56603}Bo ja widz w tym|egoistyczne pobudki.
{56650}{56700}Nie wiem.
{56704}{56802}Wiem tylko,|e musz zrobi cokolwiek.
{56806}{56896}Potrzebuj jej|w swoim yciu.
{56919}{57037}Wie pani jak to jest,|naprawd kogo potrzebowa?
{57097}{57151}Tak.
{57202}{57257}Wiem.
{57266}{57356}Ale wiem te, co to znaczy|mie swoje obowizki.
{57360}{57450}Moe ju czas,|by pan dors.
{57481}{57571}KSIʯNICZKA|NA ZIARNKU GROCHU
{57628}{57732}Dr. House?|Chciaby pan co powiedzie?
{57752}{57822}Czy mog wyj?
{57950}{58022}To tylko areko.
{58026}{58096}Co na tyle maego,|eby wpa w zy otworek
{58100}{58186}i zbyt duego, by wyczycio to|pukanie oskrzelowo-pucne.
{58190}{58257}- Tomograf by tego nie wykaza.|- Spowodowaoby to POChP,
{58261}{58330}ale nie byoby reakcji|na sterydy lub antybiotyki.
{58334}{58379}Przygotowa go|do operacji pogldowej.
{58383}{58443}- I zaczynajcie obstawia.|- Obstawia?
{58447}{58544}Stawiam sto dolcw,|e to groszek.
{58725}{58770}Jestem zajta.
{58774}{58829}Wiem.
{58969}{59054}Chciaem tylko przeprosi.
{59090}{59178}Nie powiniene|przeprasza Sanforda Wellsa?
{59182}{59318}Dzie Kariery pitoklasistw?|Naprawd sdzie, e dasz rad?
{59322}{59415}Pomylaem, e to nic trudnego.
{59454}{59590}I chciaem ci udowodni,|e twoje potrzeby si dla mnie licz.
{59594}{59678}Twoje i Rachel.|Naprawd.
{59783}{59879}- Dlatego ukrade mojego laptopa?|- Owszem.
{59883}{59991}- I wyrzucie go do mieci?|- Nie wyrzuciem, tylko zostawiem.
{59995}{60105}Wiedziaem, e znajdzie|go wony i ci odda.
{60110}{60144}Jestem kretynem.
{60148}{60242}Ale to nie znaczy, e nie dbam o ciebie,|e o tobie nie myl.
{60246}{60336}e nie chc twojego szczcia.
{60340}{60378}Myliem si,|a ty miaa racj.
{60382}{60492}Ale mog si poprawi.|Daj mi tylko szans.
{60596}{60639}Kim bye?
{60643}{60725}Astronaut?|Torreadorem?
{60765}{60862}Byem sob.|Przez wikszo czasu.
{61040}{61125}Wiem, e wci|jeste za,
{61158}{61265}wic zostawi ci,|eby o tym pomylaa.
{61276}{61333}House?
{61465}{61578}- Chcesz przyj dzi na kolacj?|- Z chci.
