{27}{58}HONG KONG|ROK 2021
{60}{145}/Dzieci, czasami z okropnych sytuacji|/wynikaj przepikne chwile.
{146}{228}/Pamitacie, jak utknem|/na lotnisku lecc do Hong Kongu?
{231}{273}/Stao si wtedy co zabawnego.
{274}{363}Rozumiem, e jest ulewa,|ale mamy 2021 rok.
{364}{477}Mamy komrki z hologramami,|a przez mawk zamykacie lotnisko?
{560}{599}Oto ona...
{659}{699}Kelnerka Wendy.
{715}{783}Miaem to powiedzie.|Co tu robisz?
{784}{821}/Co ona tam robia?
{822}{872}/By si dowiedzie,|/cofniemy si o par lat.
{873}{960}Syszaam, e wietnie si|bawilicie z Nor.
{961}{1031}Nie wiem, gdzie to usyszaa.|Totalna klapa.
{1032}{1067}Ona mwia co innego.
{1068}{1150}wietnie si bawiam.|Musimy to powtrzy.
{1151}{1197}Tak jest.|Pjdziemy na drinka?
{1200}{1263}Jestem zmczona, ale...
{1264}{1314}masz tu mj numer.|Zadzwo.
{1328}{1348}Oczywicie.
{1349}{1455}- Nazywasz to "klap"?|- Nie chciaa i na drinka.
{1456}{1524}Kiedy dziewczyna to mwi...
{1525}{1588}- Pjdziemy na drinka?|- Jestem zmczona...
{1723}{1773}Oczywicie.
{1774}{1853}Szkoda. Bya wietn|partnerk w Laser Tag.
{1859}{1923}Jest maa,|moe popycha dzieciaki.
{1951}{1999}Daj spokj.|Lubisz j.
{2000}{2063}Nor?|Nieprawda.
{2064}{2125}Nie wypowiesz jej|imienia bez umiechu.
{2195}{2223}Nora.
{2224}{2325}Przepraszam. Przypomniaa mi si|jej mieszna historyjka.
{2326}{2352}Przesta.
{2409}{2451}Co si ze mn dzieje?
{2452}{2494}Podoba ci si.|Zadzwo do niej.
{2495}{2547}Zadzwoni?|Trzy sprawy, Robin.
{2554}{2665}Buk ma adn, tyek jak trzeba,|lecz Barneyowi wicej potrzeba.
{2666}{2700}To niepowane.
{2702}{2758}Barney, dam ci ma rad.
{2903}{2949}Na maksa.
{2989}{3092}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [6x17]|{c:$#FFFF66}Wyspa mieci
{3095}{3245}{c:$#FF9933}{y:b}Pisa: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawia: erni666
{3308}{3353}/Niedawno zaczem umawia si|/z Zoey, dzieci.
{3354}{3441}/Gdy zaczynasz z kim randkowa,|/wszyscy chc wiedzie jedno...
{3447}{3503}- Jak si poznalimy?|- Lepiej nie...
{3504}{3545}To sodka historyjka.
{3547}{3586}Dawno, dawno temu...
{3596}{3689}/Zoey miaa za ma|/przeraajcego bogacza, "Kapitana".
{3699}{3791}/Gdy zostalimy przyjacimi,|/uwaaem, by nie przekroczy granicy.
{3794}{3892}- Ten film jest straszny.|- Co nie?
{3920}{3997}/Pewnego dnia Zoey i Kapitan|/porzdnie si pokcili.
{4004}{4081}/Wciek si i zada rozwodu.
{4085}{4119}/To zamao jej serce.
{4124}{4209}/Po przemyleniu uczu,|/wyldowaa przy mnie.
{4210}{4294}/Reszta, jak mawiaj...|to ju historia.
{4309}{4370}Chciaam zapyta,|jak wam smakuje.
{4426}{4459}Zimnawe.
{4460}{4508}Ciekawe czemu?
{4550}{4637}Przywioze mj karton|ze starego mieszkania?
{4691}{4737}Nie chciaem spotka Kapitana.
{4738}{4860}W jak najbardziej mskim znaczeniu.|Sikam przez niego w majty.
{4861}{4918}Nie musisz si z nim spotyka,|zostawi moje rzeczy u portiera.
{4923}{4984}Jeli to takie wane,|zrobi to jutro.
{4985}{5083}Musz lecie.|Mam mnstwo papierkowej roboty,
{5084}{5191}ktr musz dokoczy,|by zwolni biurko na jutrzejsz porcj.
{5220}{5345}Ale warto.|Sprawiam, e wiat jest... miejscem.
{5349}{5395}Na razie.
{5438}{5490}Martwi si o niego.|Nie jest ostatnio sob.
{5491}{5543}Jest jaki... cichy.
{5548}{5595}Tacy s faceci z Minnesoty:
{5596}{5651}silni, maomwni,|przykadni mczyni.
{5652}{5687}Jak Prince.
{5690}{5853}Chodzi o co wicej. Wszystko,|co kocha, odsun na bok.
{5907}{5948}Oczko.
{5953}{5981}Sucham?
{5982}{6119}Dziki dowiadczeniu, rozwinem|bezbdny zmys, ktry mwi...
{6120}{6172}Jak to nietaktownie uj?
{6173}{6230}Ile czasu laska|nie bawia si w ciuchci.
{6232}{6272}A ty nie robia|tego tak dugo,
{6273}{6340}e zapomniaa,|jak wyglda pocig.
{6341}{6373}Mino troch czasu.
{6374}{6452}Pi tygodni i trzy dni,|wedle moich oblicze.
{6453}{6498}Powiniene pracowa|w lunaparku.
{6499}{6563}Prbowaem.|Maj do surowe kryteria.
{6564}{6635}- To my si zbieramy.|- Id z wami.
{6639}{6700}Dobranoc.
{6909}{6969}- 18 tygodni.|- Do diaba!
{6981}{7052}Ostatnio bya maa posucha.
{7058}{7130}Zaczam now prac,|wic wracam do randkowania...
{7142}{7218}Posuchaj, dziecko.
{7219}{7326}Jeli ci tego brakuje,|z radoci ci pomog.
{7338}{7363}Pomoesz?
{7364}{7449}Bylimy ze sob. Tylko czeka,|a wrcimy do grzeszenia.
{7452}{7520}Moemy zrobi to te po boemu.
{7521}{7566}Wiem, o co ci chodzi.
{7570}{7623}Chodzi ci o Nor.
{7638}{7739}Poznae fajn dziewczyn,|ale zmarnowae szans.
{7740}{7836}A teraz chcesz to zrobi z by,|eby pokaza, e masz to gdzie.
{7865}{7951}Robin, nie moga by...|Jak to zmarnowaem szans?
{7952}{8044}- Nora poznaa faceta.|- Co?!
{8045}{8133}Jest zajta. Zabiera j w pitek|do Cafe L'Amour.
{8137}{8188}"L'Amour" to "mio"!|Id do miosnej knajpy.
{8189}{8221}To nic.
{8244}{8333}Chodzi o to, Robin,|e nie podoba mi si Nora.
{8334}{8368}Kurde!
{8424}{8556}- Czemu nie pisz, kotku?|- Nie mog zasn.
{8587}{8669}Mog jako pomc?
{8691}{8780}Moe po tym|dokumencie o odpadach.
{8791}{8842}Nie dziaam ju na niego.
{8864}{8908}/Pawie dwukotnych|/ozmiaw Teksasu,
{8909}{8970}/"Wielka Pacyficzna Plama mieci"|/lub "Wyspa mieci"
{8971}{9044}/to odowiskowy kataklizm.
{9045}{9132}/Zagubiony w morzu mieci,|/ptak ten walczy o przeycie.
{9133}{9216}/duszc si plastikowym|/chwytakiem od puszek.
{9217}{9299}/Mashallu Eiksen,|/chyba wiesz, co zobi.
{9300}{9327}Musz ratowa planet!
{9328}{9403}Skoczyo si?|Rezerwuj na grze.
{9411}{9497}/Par dni pniej, udaem si|/do domu Kapitana po rzeczy Zoey.
{9498}{9535}Przyszedem po...
{9561}{9613}C za niespodzianka...
{9776}{9799}Kapitanie...
{9800}{9917}Przybye ocali mnie|z gruzw mojego maestwa.
{9928}{10025}Wahaem si dzwoni do ciebie,|bo przyjanisz si z Zoey.
{10048}{10128}Moja ona mnie opucia,|a z ni wszyscy przyjaciele.
{10129}{10209}Prosz, sta po mojej stronie.
{10313}{10383}Udajmy si do gabinetu.
{10457}{10567}Wyspa mieci.|Nie syszelicie o niej?
{10569}{10611}To wyspa...
{10612}{10656}Zrobiona ze mieci!
{10660}{10742}Na Pacyfiku.|Dwa razy taka jak Teksas!
{10743}{10840}Innymi sowy,|jedna sma Kanady.
{10860}{10923}Bd pro-rodowiskowy.
{10924}{10967}Faza pierwsza: bar.
{10968}{11041}Przekonaem MacLarena,|by chroni rodowisko.
{11050}{11077}Ty to powiedziae?
{11078}{11193}Musiaam codziennie dwiga 40 kg|butelek do centrum recyklingu.
{11198}{11239}Nadweryam sobie plecy.
{11240}{11313}Nie ma za co... planeto.
{11318}{11369}Faza druga: Bank Goliath.
{11370}{11467}Zaprezentuj zarzdowi,|jak zredukowa obcienie wglowe
{11468}{11539}o poow, za jedyne|12 milionw dolarw.
{11540}{11634}Nie rb tego.|Bd sysze jedynie "12 milionw",
{11635}{11718}a ty zatrzaskujce si za tob|drzwi po wylaniu z roboty.
{11719}{11801}I stumiony miech,|za ktry z gry przepraszam.
{11802}{11860}Mam problem.
{11877}{11926}Wpadem na Kapitana.
{11927}{12111}Pod mym poyskujcym wosem,|wyrastaj mi rogi.
{12136}{12199}Zoey zostawia|mnie dla innego.
{12243}{12299}Wie pan, kto to jest?
{12300}{12376}/Kapitan opowiedzia nieco|/inn histori ni ja wam.
{12377}{12431}/Ale moe te prawdziw.
{12433}{12508}Pewnego razu,|bylimy razem z Zoey szczliwi.
{12517}{12570}/Niczym pasterze arkadyjscy.
{12577}{12646}/Ja byem Posejdonem,|/a ona moj Amfitryt.
{12647}{12748}/Udaoby si nam przetrwa,|/bdc midzy Scyll i Charybd.
{12749}{12831}Mielimy na siebie tak ochot.
{12846}{12925}Wtedy...|wkroczy ten otr.
{12926}{12992}Ale ten film straszny.
{12993}{13066}Co nie?
{13077}{13147}/Nie wiem, jak wyglda,|/ale wyobraam go sobie z wsem.
{13158}{13236}Ograniczy poszukiwania|do facetw z wsem, sprytnie.
{13237}{13309}Stao si nieuniknione.
{13310}{13370}/Powiedziaa, e kocha innego.
{13371}{13420}/Zdenerwowaem si.
{13430}{13483}Wtedy ostatni raz pan j widzia.
{13484}{13584}Zebraem si i obiecaem|zrobi wszystko, by z ni zosta.
{13585}{13626}/Bagaem, by zostaa.
{13630}{13681}/Kochalimy si tamtej nocy.
{13708}{13754}Ale dobra brandy.
{13755}{13861}Przyszed ranek,|a jej ju nie byo.
{13875}{13976}Kapitanie...|to nie paska wina.
{13980}{14025}Nie wini si.
{14026}{14112}Win obarczam|jednego czowieka.
{14113}{14191}Mnie!|Ja jestem tym zym.
{14192}{14325}Moe dla niego, ale w kontekcie|odbierania rzeczy Zoey,
{14326}{14362}jeste bohaterem.
{14365}{14409}Kuwa!|Karton!
{14555}{14626}Musz pracowa|nad prezentacj, skarbie.
{14627}{14766}Szkoda, bo ja te|szykowaam si na may pokaz.
{14791}{14924}Zrbmy tak. Od teraz do jutra|bd zajmowa si prac.
{14931}{15016}A w nocy tym.
{15017}{15054}Zgoda.
{15269}{15394}Ty kamliwa psotnico!|Byem w Cafe L'Amour,
{15395}{15510}od 17:00 do zamknicia.|Czytaem gazet przez dziurki na oczy
{15511}{15598}i nie byo tam Nory,|ani jej woskiego kierowcy.
{15599}{15632}Kto mwi o...?
{15633}{15687}Przecie wiadomo,|e jest woskim kierowc rajdowym.
{15689}{15733}Nie jest.|Nie istnieje.
{15741}{15817}Wymyliam to, eby ci sprawdzi.|Lubisz j.
{15818}{15945}Zadzwo do niej.|Tu masz numer.
{16045}{16128}Wpisaam ci go do telefonu,|gdy bye w toalecie.
{16235}{16313}artowaam,|przecie dopiero przyszede.
{16317}{16397}- Zauroczya ci.|- Nieprawda!
{16398}{16430}Jestem Barney Stinson.
{16431}{16479}Nie da si mnie zauroczy,|sam w sobie jestem uroczy!
{16480}{16579}Jeste!|Ale boisz si z kim wiza.
{16580}{16661}Nieprawda.|Nie mog by czyim chopakiem.
{16662}{16711}Gdybym by z ni w zwizku,|wygldaoby to,
{16712}{16822}jakby Matka Teresa|zaja si jedn, seksown sierotk.
{16823}{16920}Z wielkim penisem wie si|wielka odpowiedzialno.
{16927}{17036}Dobrze, Matko Tereso,|zaspokj mnie.
{17037}{17103}- Co takiego?|- Miae przecie pomc.
{17104}{17142}Szybka pika,|poniej pasa.
{17143}{17220}Jeli dobrze pamitam,|lekko podkrcona.
{17234}{17319}- Uwaaj, bo si nie zawaham.|- Nie sdz.
{17320}{17388}Nie chcesz zepsu|stosunkw z Nor.
{17390}{17458}Udowodnij, e si myl.|Jutro wieczorem u mnie.
{17459}{17581}Nie dranij smoka.|Bo smok podrani co tobie.
{17682}{17731}Teraz seks,|potem gra wstpna.
{17734}{17828}Daj spokj.|le mi poszo w pracy.
{17829}{17912}"Zielony projekt" za jedyne|12 milionw, zmieni sposb...
{17913}{18011}Wystarczy.|Czy co takiego ju nie istnieje?
{18012}{18114}Nie robilimy tego?|Par reklam, klip, koncert Stinga.
{18115}{18158}- Poznaem chyba Stinga.|- Pozna pan.
{18159}{18273}No, poznaem.|Na diaba wydawa kolejne 12 baniek?
{18274}{18356}- Mona zrobi wicej.|- Poznaem ju Stinga.
{18357}{18424}Wszystkiego tym|nie naprawisz, Arthur!
{18435}{18539}Kto wspiera projekt Eriksena?
{18546}{18645}- Ma troch racji.|- Meeker, wylatujesz!
{18646}{18722}- Ty, Eriksen...|- Zmar mu ojciec.
{18734}{18816}Fajna prezentacja.|Rozwaymy to.
{18837}{18921}Meeker przeze mnie wylecia.|Jestem czarnym charakterem.
{18922}{19023}Nie myl o tym i si zrelaksuj.
{19024}{19141}Kupiam ci szeciopak|twoich ulubionych piw.
{19342}{19372}Skarbie?
{19392}{19468}Co stao si z plastikiem|trzymajcym puszki?
{19469}{19529}Nie wiem.|Wyrzuciam do zsypu.
{19530}{19678}- Uyjmy po prostu kajdanek.|- Ptaki mog si przez to "udusi".
{19679}{19757}Nie suchaa?|Nie obchodzi ci Wyspa mieci?
{19758}{19822}Guzik mnie to teraz|obchodzi, Marshall.
{19823}{19915}Mnie obchodzi.|Musz znale ten plastik!
{19976}{20032}Kucz...
{20033}{20122}- Przyszedem po...|- Witaj, Ted.
{20123}{20205}- Do gabinetu?|- Owszem.
{20237}{20277}Ted...
{20322}{20365}Ja ju wiem.
{20376}{20456}- Co takiego?|- Kto ukrad mi Zoey.
{20457}{20560}Nikt nie znosi zdrady,|szczeglnie ze strony przyjaci.
{20569}{20646}Moesz sobie wyobrazi mj bl,|gdy dowiedziaem si,
{20647}{20721}e imi zdrajcy to...
{20724}{20764}Ted...
{20765}{20834}Gdy ci to powiem,|po prostu...
{20900}{21040}- To mj portier!|- A to gnj!
{21147}{21202}Zoey sypia z portierem?
{21203}{21286}Zawsze puszcza oczko|i uchyla kapelusz, gdy j widzi.
{21287}{21406}Znam te numery. Trzyma jej baga,|a potem ona trzyma jego...
{21418}{21509}No i te jego wsy!|Wyrzuc go za to!
{21510}{21593}- Nie moe pan.|- Racja.
{21645}{21744}- Morski kodeks wymaga odwetu!|- Boe, nie!
{21745}{21786}adnej fizycznej zemsty!
{21790}{21894}Kim jest to dzieci? Co stao si|z walecznym Tedem Mosbym?!
{21897}{22018}Tak, portier to otr!|Sam ws go zdradza!
{22024}{22092}Nikczemnik, apserdak i achudra!
{22093}{22154}"achudra" to chyba przesada.
{22155}{22222}To nie on zawini.|Ani nikt inny.
{22246}{22296}Pan i Zoey nie macie|ze sob nic wsplnego.
{22297}{22351}Jezusie, ona nienawidzi odzi!
{22367}{22410}Nie pasujecie do siebie.
{22423}{22544}Ciko to przyj, ale jaka paska|czstka zawsze wiedziaa.
{22654}{22708}Dlaczego nie lubi odzi?
{22712}{22770}Wystarczyaby jedna|wsplna rzecz.
{22771}{22875}- Inne lubi odzie, prawda?|- Jasne.
{22897}{23010}Znajdzie pan tak.|I bdzie szczliwszy ni Zoey.
{23074}{23176}Po tym, jak to powiedziae,|powinienem dzikowa portierowi.
{23246}{23364}To przecie niewane,|z kim randkuje Zoey.
{23386}{23429}Niewane.
{23470}{23524}Ze mn.|Nie ma za co.
{23728}{23761}Co si dzieje, misiu?
{23762}{23874}Do niczego nie dojdzie,|dopki nie znajd tego plastiku.
{23917}{23978}To chyba nie jest|akt desperacji.
{24077}{24114}Dobra, Robin, dawaj.
{24135}{24192}Cholera, oblae mj test!
{24193}{24262}Chciaam ci wesprze.|Nawet jako twoja bya...
{24263}{24341}Jeli poznasz dziewczyn,|dopinguj ci.
{24354}{24455}Zapomnij o tym. Zawsze bdziesz|taki sam, koniec z pomoc.
{24500}{24533}Numer.
{24534}{24715}Daj mi numer, bo nie wiem,|czy to siedem czy dziewi.
{24724}{24770}Pi, kretynie.
{24771}{24839}W jakim nieziemskim|jzyku to moe by pitka?
{24840}{24921}- Nieziemskim? Co ty gadasz?|- Skd miaem wiedzie?
{24922}{24970}Zobacz, jak e to sklei.
{25008}{25064}Musz wykona telefon.
{25083}{25111}Barney...
{25139}{25170}Jest twoja.
{25231}{25323}Zoey, musz o co spyta.
{25343}{25443}- Czy ja ci odbiem?|- No tak.
{25465}{25559}Tak byo. Przez to,|e jeste sodki, troskliwy...
{25560}{25642}i nigdy nie pomylaby|o odbiciu mnie innemu.
{25682}{25743}Jestem tym zym.|Super.
{25758}{25881}To nie koniec. Dopiero po latach|dowiemy si, kto jest kim.
{25898}{25974}Rozwd to beznadzieja,
{25975}{26126}ale co musi si rozpa,|eby byo lepiej.
{26163}{26203}Skoro tak uwaasz.
{26204}{26343}Mleko ju rozlane.|Zrbmy omleta, pki si da.
{26346}{26468}Dobra, Marshall,|mw, co si dzieje.
{26535}{26607}Nigdy nie dowie si,|kim si staem.
{26615}{26670}- Jak to?|- Mj tata...
{26671}{26788}Zawsze mwiem mu,|e zostan prawnikiem ds. rodowiska.
{26789}{26988}By z tego dumny, ale zna mnie|tylko jako firmowego figuranta.
{27000}{27090}Ju na to za pno.|Zakadamy rodzin...
{27091}{27216}Nie chcesz ze mn sypia,|bo nie chcesz zaoy rodziny?
{27247}{27377}Gdybymy mieli dziecko,|byby to koniec mojej kariery.
{27410}{27518}Cement wyschnie,|a ja utkn w Banku Goliath.
{27567}{27710}Jeli chcesz pracowa dla|firmy pro-rodowiskowej, zrb to.
{27737}{27849}Gdy ju ocalisz|oceany i ca planet...
{27850}{27946}za jaki rok...|Zaoymy rodzin.
{27976}{28017}No nie wiem.
{28018}{28159}W imi planety Ziemi,|zniszczyem ci noc i plecy Wendy.
{28175}{28242}Wylali przeze mnie Meekera.|Go mnie nienawidzi.
{28243}{28279}Wcale nie.
{28289}{28339}/Ale on go nienawidzi.
{28340}{28405}/W kocu to wina Marshalla.
{28406}{28451}/Wiedzia, e przesiadujemy|/w pubie MacLarena.
{28454}{28509}/Chcia stan|/z Marshallem oko w oko.
{28510}{28537}/Ale los ma to do siebie...
{28538}{28602}- Ju...?|- Zamknite, przykro mi.
{28708}{28765}- Dziki.|- Cika noc?
{28780}{28829}- Tak.|- Wybacz mi.
{28839}{28904}To nie twoja wina.|Ani innych.
{28905}{28960}Z wyjtkiem Marshalla Eriksena.
{28962}{29001}Co takiego?
{29017}{29093}To wina Eriksena.|Znasz go?
{29094}{29159}Czy go znam?|Nienawidz go.
{29186}{29224}Ja te.
{29264}{29345}/Reszta, jak mawiaj...
{29346}{29413}- To ju historia.|- Trjk dzieci pniej...
{29414}{29495}zdecydowalimy si|na drugi miesic miodowy.
{29525}{29565}Wyszed przyzwoity omlet.
{29566}{29621}A co u ciebie?|Nadal z Zoey?
{29636}{29723}Skd, nie wyszo za dobrze.
{29730}{29807}Ale wyszo na dobre, bo mam|wspania on i dwjk dzieci.
{29824}{29883}To zabawne, jak si poznalimy.
{29906}{29933}/Byem drub na lubie...
{29934}{30004}Ted, wietnie ci widzie,|ale musimy ucieka.
{30005}{30082}Bezpiecznej podry.|Mio byo was zobaczy.
{30239}{30285}- Halo?|- Marshall...
{30291}{30377}Cze, nie uwierzysz,|na kogo wpadem.
