{0}{12}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{12}{72}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
{72}{103}Bo jeste doppelgngerem Petrovy.
{103}{137}Stanowisz klucz do przeamania kltwy.
{137}{189}- Kltwy soca i ksiyca?|- Klaus to prawdziwa szycha.
{189}{218}Z pierwszego pokolenia wampirw.
{218}{295}ciga mnie|najstarszy wampir w historii?
{295}{336}/Elijah.|/Jeden z Pierwotnych.
{336}{350}To legenda.
{350}{398}- Zawrzyjmy ukad.|- Jakiego rodzaju?
{398}{439}Wsplnie wywabimy Klausa,
{439}{492}a ja dopilnuj, eby twoim przyjacioom|nie staa si krzywda.
{492}{520}- A co potem?|- Potem go zabij.
{520}{609}Przynosz dary.|Dziki temu mona zabi Pierwotnego.
{609}{674}Zabicie Elijah|to jak misja samobjcza.
{674}{688}Nie dasz rady.
{688}{736}A gdybym mia sztylet|i popi z dbu biaego?
{736}{834}Jeli zabijesz Elijah,|utkn tu na zawsze.
{880}{916}Pki nikt nie wyjmie sztyletu,
{916}{969}- to on pozostanie martwy.|- Mniej wicej.
{969}{997}Jak si wydostaa?
{997}{1053}Wiedziaam, e jeli bd bagaa,|by nie zabija Elijah,
{1053}{1091}to wanie to zrobisz.
{1091}{1160}Gdy tylko Pierwotni umr,|zauroczenie przestaje dziaa.
{1160}{1204}Co ci powiedzia Luka?
{1204}{1278}Powiedzia mi o twojej crce.|Wiem, e Klaus j wizi
{1278}{1314}i chc wam pomc j odzyska.
{1314}{1371}Prosz.
{1374}{1403}Nie!
{1417}{1489}Odebra mi moje moce.
{1587}{1635}Stefanie, spnimy si do szkoy.
{1635}{1700}- I dobrze.|- Stefanie, to szkoa.
{1700}{1743}Co o czym cigle zapominamy.
{1743}{1810}- Hej!|- Szkoa?
{1839}{1911}Nic mi to nie mwi.
{1918}{2024}Stefanie! Dobra, 5 minut.|Jeszcze 5 minut.
{2199}{2271}Dzie dobry, Damonie.
{2335}{2371}Co tutaj robisz?|Kazaem ci odej.
{2371}{2393}O co ci chodzi?
{2393}{2470}Nosisz jej ubrania?|To mnie nie zwiedzie.
{2470}{2517}Bierzesz mnie za Katherine?
{2517}{2609}Dlaczego?|Katherine jest w grobowcu!
{2616}{2673}Prawda?
{2748}{2812}Co tu si dzieje?
{2812}{2846}Nie wiem, ty mi powiedz.
{2846}{2935}Katherine jest w grobowcu czy nie?
{3033}{3052}Co robisz?!
{3052}{3114}- Jak moga to zrobi?!|- Stefanie, to boli!
{3114}{3148}Przesta, Katherine!
{3148}{3215}Co mam przesta?
{3273}{3352}Coraz atwiej ci udawa.
{3433}{3539}PAMITNIKI WAMPIRW [02x16]|Go
{3539}{3613}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{3613}{3668}- Co ona tutaj robi?|- Zabicie Elijah
{3668}{3719}zamao zauroczenie|i uwolnio dziwk z grobowca.
{3719}{3771}- Jak to moliwe?|- Jest jednym z Pierwotnych.
{3771}{3831}Maj rne specjalne umiejtnoci.
{3831}{3889}Nie chc ci tu widzie.|Pozbdcie si jej.
{3889}{3930}Potrzebujesz mnie, Eleno.
{3930}{3973}- Wy wszyscy.|- Akurat.
{3973}{4052}Wszyscy chcemy mierci Klausa.
{4052}{4112}A jednak latacie|w kko jak kurczaki
{4112}{4184}- z odcitymi gowami.|- Nie potrzebuj twojej pomocy
{4184}{4210}i jej nie chc.
{4210}{4273}To niesamowicie gupio|z twojej strony.
{4273}{4318}Wiecie, gdzie jest Klaus?
{4318}{4380}Kiedy tu przybdzie,|jak wyglda?
{4380}{4450}Jeli co wiesz,|to gadaj albo si wyno.
{4450}{4519}Dobrze.|Wic pjd do Grilla
{4519}{4615}i co przeksz...|moe z cioci Jenn.
{4673}{4721}- Cze, Matt.|- Cze.
{4721}{4750}Bdzie kapela?
{4750}{4786}Tak, ostatnio interes kiepsko idzie.
{4786}{4870}Grill stara si zachowa|pynno finansow.
{4870}{4922}Jak my wszyscy.
{4922}{4965}Tyler si do ciebie odzywa?
{4965}{5021}Nic a nic.|A do ciebie?
{5021}{5076}Odkd wpad do Grilla,|by pogada, nie.
{5076}{5128}Zostawiem mu wiadomoci|na poczcie gosowej.
{5128}{5162}Wpad, by z tob pogada?
{5162}{5234}- Co powiedzia?|- Niewiele.
{5258}{5332}Chyba chcia si poegna,|nie egnajc si.
{5332}{5363}Nie wiedziaem.
{5363}{5419}To wszystko?
{5419}{5455}Tak.
{5455}{5498}Nic wicej nie powiedzia, Caroline.
{5498}{5579}Dlaczego pytasz?|Chcesz mi co powiedzie?
{5579}{5627}Tak! Ja...
{5627}{5673}To znaczy nie...
{5673}{5716}to nie takie proste.
{5716}{5735}Nie rozumiem.
{5735}{5778}Od kiedy to ja|wyraam swoje uczucia,
{5778}{5824}a ty nie moesz znale sw?
{5824}{5874}Masz racj i przykro mi.
{5874}{5927}Znasz moje uczucia.
{5927}{5970}Wic kolej na ciebie.
{5970}{6040}Po prostu si zdecyduj|albo daj mi spokj.
{6246}{6279}Co ona tutaj jeszcze robi?
{6279}{6315}Bya wolna.
{6315}{6397}Podobnie jak my chce mierci Klausa.
{6397}{6450}Moe widzi w nas swoj jedyn szans.
{6450}{6531}Albo stara si zwabi ciebie|i Damona z powrotem w swoje sida.
{6531}{6569}- Niech zniknie.|- Te tego chc.
{6569}{6632}Ale masz racj, zostaa.
{6632}{6680}Nie powinnimy rozgry dlaczego?
{6680}{6728}Jak?|Ona cigle kamie.
{6728}{6800}Mnie rwnie si to nie podoba,|ale ma nieco racji.
{6800}{6869}Nie wiemy nic o Klausie.|A ona tak.
{6869}{6936}Tak, ale to nie znaczy,|e chc, eby z tob mieszkaa.
{7049}{7099}Moe dzisiejszy wieczr|powinnimy spdzi u ciebie.
{7099}{7166}Nie mog.|Powiedziaam Bonnie i Caroline,
{7166}{7229}e mog do mnie wpa.|Bonnie panikuje,
{7229}{7341}bo stracia swoje moce,|a Caroline znowu ma problemy z Mattem.
{7341}{7409}Robimy sobie babski wieczr.
{7409}{7490}Moe Katherine te wpadnie.
{7512}{7569}Chodmy.
{7754}{7799}Przypalane ciao.
{7847}{7888}Jeli prbujesz odzyska sztylet,
{7888}{7934}to tracisz czas.|Jest niezniszczalny.
{7936}{7986}Co ty nie powiesz.
{7986}{8039}Skd tyle wiesz o Pierwotnych?
{8039}{8097}Spdziam 500 lat|uciekajc przed jednych z nich.
{8097}{8140}Kiedy powiedziaem ci,|e planuj zabi Elijah,
{8140}{8214}czemu mnie nie ostrzega,|e umr, jeli uyj sztyletu?
{8214}{8308}Jest tyle zasad.|A moe si pomiesza.
{8320}{8363}Wiedziaa, e umr?
{8363}{8483}Elijah wyjawi ci swj plan?|Mia sztylet, by zabi Klausa?
{8490}{8526}Co tu jeszcze robisz?
{8526}{8610}Dlatego, e mnie nie pogonie.
{8641}{8682}Nie omielisz si.
{8682}{8739}Ale tak.
{8758}{8792}Damonie, bd rozsdny.
{8792}{8845}Pragn mierci Klausa|tak samo jak ty.
{8845}{8881}Nawet bardziej.
{8881}{8933}Gdybym nie mwia|szczerze o chci pomocy,
{8933}{9005}to dawno by mnie ju tu nie byo.
{9005}{9049}Moesz mnie nienawidzi.
{9049}{9104}Ale chcemy tego samego.
{9104}{9152}A wiesz,
{9152}{9238}e zawsze dostaj to, czego chc.
{9420}{9463}Chciaam wydosta si z grobowca.
{9463}{9521}Nie miao dla mnie|znaczenia, kto za to zapaci.
{9521}{9595}Wiedziaam, e umrzesz.
{9619}{9655}/Wydostaa si z grobowca?
{9655}{9701}Tak. Pracujemy nad tym.|Bd bardzo ostrona.
{9701}{9761}Jest coraz lepsza|w udawaniu Eleny.
{9761}{9789}Skoro Katherine wci tu jest,
{9789}{9869}musimy znale sposb,|by odzyskaa moce.
{9869}{9914}Przecignij Martinw|na nasz stron.
{9914}{9957}Chciabym, ebymy wsppracowali,
{9957}{9988}skoro Elijah nie yje.
{9988}{10032}To niemoliwe.|Nienawidz nas.
{10032}{10118}Albo ich przekonamy,|albo kto zginie.
{10118}{10219}Przekonasz ich chocia,|ebymy porozmawiali?
{10219}{10247}Postaram si.
{10247}{10312}Dziki.|Informuj mnie na bieco.
{10312}{10350}Musz i na zajcia.
{10350}{10427}W porzdku, do zobaczenia.
{10427}{10446}Daj spokj.
{10446}{10523}Eleny nigdzie nie wida.
{10638}{10698}Wkrtce jej powiem.|Obiecuj.
{10698}{10746}W porzdku.
{10746}{10808}To byo przykre.|John nagada jej o Isobel
{10808}{10854}i teraz Jenna wie,|e nie jestem do koca szczery.
{10854}{10909}John skoczy jako trup,|jeli nie bdzie uwaa.
{10909}{10962}atwiej powiedzie,|ni zrobi.
{10962}{11048}Zwrciem mu piercie, wic...
{11051}{11101}Jenna cigle mnie|wypytuje o Isobel.
{11101}{11130}O to, czy zostaa zamordowana.
{11130}{11194}Dlaczego nie znaleli jej ciaa.
{11194}{11276}Jak dugo jeszcze|moe pozosta w niewiedzy?
{11276}{11329}Mylisz, e powinna pozna prawd?
{11329}{11386}Mwi tylko, e nie mog|z ni by i nic jej nie powiedzie.
{11386}{11444}To nie w porzdku wobec niej|i nie chc takiego zwizku.
{11444}{11530}Nie wspominajc o tym,|e niewiedza jest dla niej niebezpieczna.
{11530}{11590}Mylaam, e zaczekamy chocia
{11590}{11633}a rozprawimy si z Klausem.
{11633}{11691}Ale nawet wtedy,
{11691}{11763}jak powiedzie komu to, co wiemy?
{11763}{11835}Jak to ten kto przyjmie?
{11835}{11887}Przepraszam, e ci tym obarczam.
{11887}{11952}Ale sdz,|e decyzja naley do ciebie.
{11952}{12038}I uszanuj cokolwiek zdecydujesz.
{12041}{12139}Chc by z ni szczery.|Ale do tego czasu
{12146}{12240}midzy Jenn a mn|wszystko skoczone.
{12266}{12326}- Dzikuj, e przyszlicie.|- Nie chciaem tego,
{12326}{12405}ale mj syn przekona mnie,|eby was wysucha.
{12405}{12513}Bonnie powiedziaa,|e macie informacje o Elijah.
{12513}{12595}Elijah nie yje.|Przykro mi.
{12669}{12755}Wysuchaj mnie.|Moemy wam pomc.
{12755}{12813}Wiemy, e Klaus|wizi twoj crk.
{12813}{12868}Przykro mi z powodu sposobu,|w jaki si o tym dowiedziaam,
{12868}{12937}ale to dobrze, e o tym wiemy.
{12937}{12988}Moemy wsplnie j odzyska.
{12988}{13007}Jak?
{13007}{13091}Podejrzewam, e razem z Elijah|mielicie plan, by zabi Klausa.
{13091}{13151}Mog wam pomc go zrealizowa.
{13151}{13271}Moecie nam zaufa.|Ja i my wszyscy dajemy wam nasze sowo.
{13412}{13491}- Co kombinujesz?|- Nie twoja sprawa.
{13491}{13544}Dsasz si?
{13544}{13618}To dzienniki Gilberta?
{13657}{13678}Jak mam ci pomc,
{13678}{13717}skoro nie chcesz powiedzie,|co zamierzasz?
{13717}{13743}Wiesz, gdzie grupa czarownic
{13743}{13820}zostaa tutaj zmasakrowana|kilka stuleci temu?
{13820}{13851}Nie.
{13851}{13930}Wic nie moesz mi pomc.
{14014}{14067}Jeli to ci pocieszy,
{14067}{14151}to ciesz si, e nie umare.
{14235}{14292}Emily Bennett|powiedziaa mi o masakrze.
{14292}{14390}To byo wane wydarzenie|w folklorze czarownic.
{14390}{14436}Kiedy czarownica|umiera gwatown mierci,
{14436}{14467}uwalnia mistyczn energi,
{14467}{14558}dziki czemu miejsce|jej mierci jest przepenione moc.
{14558}{14630}Elijah chcia znale|miejsce masakry.
{14630}{14671}I co zamierza potem zrobi?
{14671}{14714}Nie wiem.
{14714}{14762}Co powiedzieli|tata czarownik i synu czarownik?
{14762}{14858}Czy ona nie miaa|std odej lub umrze?
{14863}{14923}Ostatni raz powtarzam,|e chc pomc.
{14923}{15011}Moemy nie bawi si w tajemnice?
{15019}{15095}Elijah nie mia broni,|by zabi Klausa.
{15095}{15201}Ale wierzy,|e jeli czarownica zaczerpnie do mocy,
{15201}{15275}to adna nie bdzie potrzebna.
{15275}{15369}Na przykad moc z miejsca,|w ktrym zmaro sto czarownic?
{15369}{15419}Trzeba je tylko znale.
{15419}{15455}Co, jeli uda im si|znale cmentarzysko?
{15455}{15529}Nie uda.|Szukalimy go tygodniami.
{15529}{15568}Jednak nie mamy planu awaryjnego
{15568}{15625}i musimy zrobi wszystko,|by uratowa Gret.
{15625}{15673}Uratujemy j.
{15673}{15714}Ale z pomoc Elijah,
{15714}{15759}a nie Stefana i jego brata.
{15759}{15831}Oni s naszymi wrogami.
{15831}{15860}Musimy si z nimi rozprawi.
{15860}{15934}- Zabijesz ich?|- Nie.
{15937}{16009}Pozostawi to Elijah.
{16150}{16193}Chiszczyzna czy pizza?
{16193}{16256}Jakby nie wiedziaa.
{16263}{16320}Ju szukam.
{16412}{16474}Ja to zrobi.
{16517}{16589}Mylisz, e Jonas jest szczery?
{16589}{16644}Sama nie wiem.
{16644}{16730}Myl, e jest zagubiony.|Nie wie, komu ufa.
{16730}{16793}Witaj w klubie.
{16793}{16855}A co z filmem?
{16855}{16889}Moe "Pamitnik"?
{16889}{16946}Caroline, ile razy go ju widziaa?
{16946}{16992}To nie ma nic do rzeczy.
{16992}{17047}No c...
{17047}{17085}Cze.
{17085}{17150}Co si dzieje?
{17150}{17215}Babski wieczr.
{17280}{17327}Jak si czujesz?
{17327}{17373}Wiesz o mojej ktni z Rickiem.
{17373}{17407}Czuje si okropnie.
{17407}{17486}To ma by jaka|zamaskowana prba pocieszenia mnie?
{17486}{17589}Nie.|Tylko babski wieczr.
{17596}{17680}Bdziemy tutaj,|jeli zechcesz pogada lub...
{17680}{17785}Bo te odnosz sukcesy|na polu udanych zwizkw.
{17795}{17826}Ty te?
{17826}{17867}Nie masz pojcia.
{17867}{17920}Dobrze wic.
{17920}{17963}Chodzi o Isobel.
{17963}{18037}Co przede mn ukrywa.
{18044}{18087}Bdc adwokatem diaba,
{18087}{18171}moe ma bardzo wany powd,|by ci tego nie powiedzie.
{18176}{18229}Moe stara si ci chroni.
{18229}{18279}Ta decyzja nie naley do niego.
{18279}{18325}Zasuguj na prawd.|Jak kady.
{18325}{18406}Czasami to nie takie proste.
{18411}{18497}Jeli ci na kim zaley, to nie.
{18562}{18617}Wiecie, czego nam trzeba?
{18617}{18687}Tacw.|W Grillu jest kapela.
{18687}{18725}- Jestem za.|- Za.
{18725}{18776}Za.
{18836}{18895}Jeste pewny?
{18895}{18955}Poszedbym, gdybym mg.
{18955}{19006}Nie. Nie jestem do silny,|eby ci posa.
{19006}{19066}Dam rad.
{19111}{19150}Pozostan zakotwiczony.
{19150}{19190}Wykorzystaj ca moj energi.
{19190}{19253}- Jeli zrobi ci si sabo...|- Tato.
{19253}{19332}Chc tego tak samo jak ty.
{19521}{19581}Skoncentruj si na Elijah.
{19581}{19651}Wyobra go sobie.
{19677}{19735}Dobrze.
{20137}{20200}Jestem w domu Salvatore'w.
{20200}{20279}Ciao Elijah musi tam by.
{20466}{20499}Co widzisz?
{20507}{20555}/Elen i Damona.|/Czytaj co.
{20555}{20615}/To dobrze.
{20698}{20749}/Jeli Elijah tam jest,|/to go wyczujesz.
{20749}{20821}/Pozosta skupiony.
{20989}{21025}Mog ci w czym pomc?
{21025}{21075}Nudzi mi si.
{21166}{21228}"Emily Bennett|zostaa dzi zabrana przez rad.
{21228}{21260}Uprowadzili j z jej domu
{21260}{21300}i zabrali w to samo miejsce,
{21300}{21363}w ktrym spony|jej przodkinie sto lat temu".
{21367}{21463}Wic Emily te umara|w miejscu masakry.
{21466}{21521}Jest napisane, gdzie?
{21521}{21574}Nie.
{21574}{21650}Co do twojej yczliwej wsppracy...
{21655}{21713}Nie kupuj tego.
{21713}{21763}Nie mam powodu,|by ci okamywa, Damonie.
{21763}{21823}Kamiesz.
{21830}{21876}Jestem godna.
{21876}{21912}Jeste niechcianym gociem.
{21912}{21979}Sama si nakarm.
{22542}{22612}W tych nic nie ma.
{22612}{22677}Znalaze co?
{22698}{22739}Nie.
{22847}{22880}Szkoda.
{22880}{22947}Tak, to ci pech.
{23542}{23619}Elena si ze mn siuje.
{23626}{23664}/O co chodzi?
{23664}{23743}Jest silniejsza ode mnie.
{23755}{23794}Bo to nie Elena.
{23794}{23885}To Katherine Pierce.|Luka, zabij j.
{23918}{23952}- Co?|- Jest wampirzyc.
{23952}{24038}Znajd koek|i przebij jej serce.
{24518}{24563}Damonie!
{24647}{24695}Katherine!
{24957}{25021}Co si stao?
{25024}{25084}Damonie...
{25124}{25194}Luka, co si dzieje?
{25335}{25398}Luka! Luka!
{25405}{25417}Co robisz?!
{25417}{25486}Powstrzymuj szalony,|parapsychiczny atak czarownika!
{25486}{25558}Id tam i zrb co.
{25566}{25618}Ju!
{25630}{25683}Nie!
{25726}{25774}O mj Boe!|Luka!
{25774}{25815}Luka!|Przykro mi.
{25815}{25851}Prosz.
{25851}{25911}Ocknij si, synu.|Otwrz oczy.
{26330}{26362}Luka!
{26673}{26728}Mj synu.
{27426}{27484}Musz si napi.
{27560}{27616}Cze, Matt.
{27692}{27764}Niezrczna sytuacja.
{27894}{27951}- Jenno.|- Nie dzisiaj, Ric.
{27951}{28030}Dzi zastpuje ci pan tequila.
{28030}{28052}Tak.
{28102}{28167}Pan tequila|nie potraktuje ci zbyt dobrze.
{28167}{28217}Wic macie wiele wsplnego.
{28217}{28253}Przykro mi,|e tak si na mnie gniewasz.
{28253}{28306}Sam jeste sobie winien.
{28306}{28352}Bo cokolwiek przede mn ukrywasz...
{28352}{28409}sdzc, e sobie z tym nie poradz...
{28409}{28443}jeste w bdzie.
{28443}{28483}Bo jeszcze w ubiegym roku|koczyam studia,
{28483}{28517}paliam duo trawki
{28517}{28560}i nie potrafiam nakarmi zotej rybki.
{28560}{28656}A teraz jestem rodzicem|i poradz sobie ze wszystkim, Ric.
{28656}{28675}Jenno...
{28675}{28726}Powiedzia, e teraz twj ruch.
{28726}{28776}Tak, ale nie mog|nic na to poradzi.
{28776}{28858}Czemu nie?|Cigle gadasz o tym, jak ci na nim zaley.
{28858}{28946}Tak, ale nadal mam tyle tajemnic.
{28989}{29033}Alaric jest|w takiej samej sytuacji z Jenn.
{29033}{29092}Moe w tym tkwi nasz bd.
{29092}{29133}Staramy si chroni bliskich
{29133}{29160}nic im nie mwic,
{29160}{29248}ale ostatecznie|i tak ich ranimy.
{29483}{29562}Co robisz?|Dokd idziesz?
{29565}{29606}Co ona robi?
{29613}{29654}Cze wszystkim.
{29666}{29725}Brawa dla kapeli!
{29730}{29752}Czy nie s wietni?
{29752}{29821}To si le skoczy.
{29831}{29900}Jest pewien facet.
{29924}{30032}Chcia, ebym mu powiedziaa,|co do niego czuj.
{30032}{30095}Jakby to byo takie proste.
{30114}{30229}Samo to, e duo gadam,|nie znaczy, e wiem o czym mwi.
{30270}{30318}Teraz czuj si jak wariatka
{30318}{30414}i nie wiem, jak wyrazi swoje uczucia.
{30462}{30497}Mog zapiewa.
{30507}{30565}Tak!|Tak.
{30608}{30649}Zapiewam.
{30649}{30675}Daj spokj, zejd ze sceny.
{30675}{30732}Pozwolisz mi speni|moje marzenia o byciu gwiazd rocka
{30732}{30788}i bdziesz moim chrkiem.
{30843}{30883}Co zapiewasz?
{31133}{31241}/Zamknij swoje oczy,|/Podaj mi swoj do,
{31246}{31281}/kochanie
{31281}{31341}/Czujesz bicie mojego serca?
{31341}{31375}Dobra jest.
{31375}{31423}/Czy rozumiesz?
{31423}{31495}/Czujesz to, co ja?
{31512}{31593}/Czy ja tylko ni?
{31622}{31766}/Czy to ponie wieczny pomie?
{31785}{31835}/Wierz,
{31835}{31912}/e to oznacza kochanie
{31919}{32003}/Patrz na ciebie, kiedy pisz
{32018}{32070}/Naleysz do mnie
{32070}{32152}/Czujesz to, co ja?
{32159}{32248}/Czy ja tylko ni?
{32267}{32418}/Czy to ponie wieczny pomie?
{32425}{32528}/Powiedz moje imi,|/Soce wieci przez deszcz
{32535}{32619}/Cae ycie byam taka samotna
{32619}{32710}/Przyszede i uwolnie mnie od blu
{32715}{32821}/Nie chc straci tych uczu
{33044}{33106}Matt, ja...
{34473}{34521}Zabilicie go!
{34521}{34576}Nie yje i nie mam ju nikogo.
{34576}{34669}Niedugo dowiesz si,|jakie to uczucie.
{35271}{35317}Prosz.
{35446}{35492}Co, do cholery?!
{35492}{35583}To za niepowiedzenie mi,|e sztylet mnie zabije.
{35583}{35640}Nastpnym razem...
{35640}{35683}wbij ci go w serce.
{35683}{35760}Tak traktujesz kogo...
{35772}{35837}- kto prbuje ci pomc?|- Chcesz pomc?
{35837}{35861}To zacznij gada.
{35861}{35916}Z przyjemnoci,|ale to ci si nie spodoba.
{35916}{35950}Przekonajmy si.
{35950}{36053}Dobrze. John Gilbert|i Isobel chc was usun
{36053}{36093}z ycia Eleny.
{36110}{36134}To nic nowego.
{36134}{36225}Prcz tego,|e zaproponowa mi ukad.
{36225}{36295}Wiedzia, e zabicie Elijah|uwolni mnie z grobowca,
{36295}{36362}wic kaza mi wybra.
{36362}{36405}Albo zostan|i pomog z Klausem,
{36405}{36467}albo zabije Stefana.
{36467}{36513}Ale i tak prbowa mnie zabi.
{36513}{36544}Zgadza si.
{36544}{36635}Taki by ukad.|Mogam ocali tylko jednego z was.
{36635}{36710}Wic wybraa Stefana.
{36830}{36863}No jasne.
{36863}{36949}Chciae pozna prawd, Damonie.
{36969}{37043}Wolaby, ebym skamaa?
{37307}{37333}Przepraszam.
{37333}{37379}Wybacz, Eleno.
{37513}{37551}Naprawd musz wraca do pracy.
{37551}{37597}Z pewnoci.
{37630}{37697}Lepiej tam nie id.|Caroline i Matt...
{37697}{37808}- W toalecie?!|- Ich szczcie jest moim szczciem.
{37815}{37841}Skoro o tym mowa,
{37841}{37940}zaczaby wirowa,|gdybym chodzia z twoim bratem?
{38004}{38038}Podoba ci si mj brat?
{38038}{38079}Wiem, e to dziwne,
{38079}{38189}ale jest dla mnie taki dobry.|Uszczliwia mnie.
{38235}{38326}I nie wiem,|co o tym teraz mylisz.
{38378}{38441}Myl, e...
{38458}{38580}mj brat wycierpia w yciu za stu
{38587}{38642}i...
{38649}{38745}zasuguje na to,|by by z kim tak niesamowitym jak ty.
{38750}{38815}Powanie?
{38817}{38870}Tak.
{39153}{39210}Cze, Stefanie,|jestem w Grillu.
{39210}{39294}Nie sysz ci.|Zaczekaj, tak.
{39767}{39793}Dokd idziesz?
{39793}{39858}Luka Martin nie yje.|Jego ojciec chce dopa Elen.
{39858}{39877}Id z tob.
{39877}{39956}- Nie idziesz.|- Zaczekaj.
{39956}{39994}Nie potrzebuj|twojej pomocy i jej nie chc.
{39994}{40052}Wiem, co moemy zrobi.
{40052}{40124}Musisz pozwoli mi to zrobi.
{40148}{40210}Dr. Martin.|Wszystko w porzdku?
{40210}{40268}Gdzie ona jest?
{40268}{40304}Nie rozumiem.
{40304}{40371}Mj syn nie yje.
{40380}{40428}Cokolwiek pan sdzi,|e musi zrobi,
{40428}{40460}zawsze jest lepsze wyjcie.
{40460}{40529}Zabili Elijah i Luk.
{40529}{40606}Moj jedyn szans|odzyskania crki jest porwanie Eleny.
{40606}{40673}Nie, dr. Martin.
{40745}{40805}- Gdzie ona jest?|- Nie wiem. Nie widziaam jej.
{41047}{41100}Co to byo?
{41265}{41349}- Prd wysiad.|- To nawet lepiej.
{41349}{41438}Chciabym, ale powinienem raczej...
{41766}{41814}- Mamy problem.|- Co si dzieje?
{41814}{41869}Jest tu Jonas|i chce dopa Elen.
{41869}{41888}O mj Boe!
{41888}{41972}Mamy plan,|ale trzeba zabra std Elen.
{41972}{42008}Jak mog pomc?
{42011}{42054}- Czas std i.|- Musz znale Elen.
{42054}{42102}Jest ze Stefanem,|nic jej nie bdzie.
{42102}{42155}Nikt std nie wyjdzie,|pki jej nie dostan.
{42155}{42227}Niech pan tego nie robi.|Prosz.
{42660}{42725}Bonnie!|Bonnie!
{42754}{42783}Bonnie!
{42783}{42850}Bonnie!|Bonnie.
{42855}{42874}Idziemy.
{42972}{43061}Dr. Martin!|Tak mi przykro z powodu Luki.
{43061}{43092}Nie chciaam tego.
{43109}{43178}Prosz przynajmniej pozwoli nam|pomc panu odzyska crk.
{43178}{43229}Tylko Elijah moe to zrobi.
{43229}{43301}Nie potrzebuje pan Elijah.
{43696}{43732}Caroline!
{43756}{43785}Zostaw j!
{43785}{43845}Matt, nie!
{43922}{43977}Matt!
{43989}{44049}Matt! Nie!
{44291}{44351}Matt! Matt!
{44351}{44396}O mj Boe!
{44396}{44435}Dobrze.
{44528}{44612}Oddychaj, Caroline, oddychaj.
{44838}{44926}Musisz si napi.|Prosz, prosz.
{45096}{45128}Luka...
{45147}{45197}nie mog uwierzy, e nie yje.
{45197}{45224}Po tym, co mu zrobilimy.
{45224}{45281}Nie, po tym,|co on zrobi tobie.
{45283}{45343}Przykro mi, wiem,|e si tym zadrczasz,
{45343}{45379}ale ja nie.
{45394}{45461}Nie mogam nijak pomc.
{45461}{45499}Byam bezuyteczna.
{45499}{45566}Nienawidz tego.
{45583}{45648}- Dziki Bogu.|- To jeszcze nie koniec.
{45648}{45737}- Co si dzieje?|- On wam wyjani.
{45792}{45825}Kiedy wrcilicie?
{45825}{45892}- Kilka minut temu.|- Sprawdzilicie dom?
{45892}{45976}Dlaczego mielibymy to robi?
{46732}{46782}Nie ma za co.
{46919}{47019}- Nie musielicie go zabija!|- Musielimy.
{47441}{47480}Zostaw mnie!
{47885}{47942}Jak j do tego przekonalicie?
{47942}{48031}Nie musielimy.|To by jej pomys.
{48036}{48074}To niedobrze.
{48074}{48149}Nie, bardzo niedobrze.
{48151}{48206}Wszystko zaatwione.
{48206}{48288}Pewnie chcesz to z powrotem.
{48288}{48400}Ale twoje rzeczy|bd potrzeboway porzdnego prania.
{48458}{48537}Zabierzcie j std,|nim Jenna wrci.
{48551}{48631}Tylko tyle masz mi do powiedzenia?
{48631}{48700}To nie zmienia|moich uczu do ciebie.
{48700}{48770}Te niezbyt ci lubi,|skoro ju rozmawiamy szczerze.
{48770}{48837}Z przyjemnoci|patrzyabym na twoj mier,
{48837}{48882}ale jeli mamy sprbowa zabi Klausa,
{48882}{48935}to musisz y.
{48935}{49005}Wic nie stanowi|dla ciebie zagroenia, Eleno.
{49005}{49067}Jeli macie zamiar|w co uwierzy,
{49067}{49136}to uwierzcie w to.
{49199}{49266}Dziki za podwiezienie.
{49266}{49323}To byo wariactwo.
{49333}{49412}Jenno, nic ci nie bdzie?
{49460}{49518}Isobel nie yje.
{49518}{49609}Nie mog ci zdradzi|pewnych szczegw na temat jej mierci.
{49609}{49678}Po prostu nie mog.
{49683}{49741}Masz prawo by wkurzona|i nienawidzi mnie.
{49741}{49765}Rozumiem to.
{49784}{49863}Ale wiedz, e ci kocham.
{49949}{50036}Chocia tyle mog ci powiedzie.
{50184}{50235}Dobranoc, Ric.
{50311}{50359}Dobranoc.
{50606}{50637}W kocu wrcia.
{50637}{50726}Dzisiejszy wieczr by bardzo dziwny.
{50726}{50781}Nie musisz mi tego mwi.
{50781}{50822}/Martwi si o ciebie.
{50822}{50836}/Niepotrzebnie.
{50836}{50882}Mwi powanie, Bonnie.
{50882}{50949}Jedyny czarownik,|ktry mg ci zwrci moce nie yje
{50949}{51031}i myl, e masz|problem z zaprzeczaniem.
{51031}{51143}Wiedz, e jestem przy tobie|bez wzgldu na wszystko...
{51345}{51441}Nie, eby zaprzeczanie byo takie ze.
{51613}{51673}Czy ty...
{51791}{51860}Kiedy mnie chwyci,
{51879}{51958}zwrci mi moje moce.
{52006}{52052}To nie wszystko.
{52052}{52138}Jonas chce,|ebym zabia Klausa.
{52177}{52246}Powiedzia ci jak?
{52272}{52306}Tak.
{52325}{52373}Powiedzia.
{52471}{52507}Wiesz, czego nie mog rozgry?
{52507}{52543}Czego?
{52543}{52601}Skd miastowi wiedzieli,|e Emily Bennett jest czarownic.
{52601}{52668}Bo wedug Johnathana Gilberta
{52668}{52738}tylko on wiedzia.
{52738}{52814}Wiem, e jej nie wyda.
{52841}{52879}Powinienem by si domyli.
{52879}{52951}Bya niezaatwion spraw.|A ja lubi doprowadza swoje do koca.
{52951}{52994}Wiesz, czego ja nie mog rozgry?
{52994}{53030}Nie obchodzi mnie to?
{53030}{53124}Dlaczego nie chcesz mi powiedzie,|gdzie jest miejsce masakry czarownic.
{53124}{53169}Bo nie mam pojcia.
{53169}{53246}Wiedziae, e Emily Bennett|bya kluczem do wydostania mnie z grobowca.
{53246}{53308}I co mi mwi,|e zrobie wszystko,
{53308}{53344}by zapewni jej bezpieczestwo,
{53344}{53428}a jednak nie wiesz,|gdzie j zabito.
{53457}{53519}I kto tu kamie?
{53570}{53639}- Zranie mnie dzisiaj.|- Wet za wet.
{53639}{53709}Bye dla mnie pody|i bardzo szorstki.
{53723}{53764}I potworny.
{53764}{53812}Zasuya sobie.
{53826}{53867}To mi si podoba, Damonie.
{53867}{53905}Katherine.
{53920}{54035}Katherine, w tym domu|jest jeszcze sze innych sypialni.
{54071}{54140}Znajd sobie jak.
{54807}{54833}Cze.
{54905}{54958}Co, do diaba?
{54996}{55051}Twoja twarz...
{55051}{55133}Duo krwi.|Piem twoj krew.
{55157}{55198}Umierae.
{55198}{55257}Moja krew ci uleczya.
{55257}{55308}Jak to mnie uleczya?
{55308}{55370}Jakim cudem?
{55392}{55456}Bo tak wpywa|na ludzi krew wampirw,
{55456}{55533}a ja wanie tym jestem.
{55548}{55624}Jestem wampirzyc, Matt.
{55672}{55691}Nie.
{55691}{55754}Ale wszystko bdzie dobrze,|bo teraz wszystko ci powiem
{55754}{55816}i zrozumiesz,|dlaczego to przed tob ukrywaam.
{55816}{55852}Wszystko si midzy nami uoy.
{55852}{55886}Uoy?!
{55886}{55977}Tak, bo jestemy razem i kochamy si.
{56032}{56065}Wampiry.
{56082}{56133}O mj Boe.
{56195}{56279}Vicki. O mj Boe.|W szpitalu mylaem, e bredzi.
{56279}{56296}Co?
{56296}{56387}Vicki wiedziaa o wampirach, a ja...
{56511}{56567}Co ty zrobia?
{56567}{56629}Nic.|Nic! Matt!
{56629}{56660}Musz std i.
{56660}{56749}Nie, nie!|Nie mog pozwoli ci odej!
{56749}{56799}Co zrobia mojej siostrze?
{56799}{56852}Nic! Przysigam.|Przysigam, nic!
{56852}{56893}- Co jej zrobia?!|- Nic, Matt!
{56893}{56972}Musisz si uspokoi!|Matt!
{57034}{57082}John i Jeremy pi?
{57082}{57113}Chyba tak.
{57159}{57197}Jeli pjd teraz spa,
{57197}{57291}to jest szansa,|e obudz si bez kaca.
{57312}{57355}Kto to?
{57643}{57722}Cze.|Jenna, jak mniemam?
{57813}{57883}Jestem matk Eleny.
{58005}{58060}Isobel.
