{147}{203}House?
{296}{352}House.
{464}{501}O Boe!
{505}{559}Co, u licha?
{563}{575}Mam ci.
{579}{693}Specjalnie wstae wczeniej|i schowae si, eby mnie straszy?
{697}{735}Wczyem budzik i w ogle.
{739}{803}Jakbym si umawiaa|z 10-latkiem.
{807}{884}Mam nadziej, e nie.
{1190}{1283}- Skoro jestemy na dole...|- Chwilunia.
{1287}{1311}Powanie?
{1315}{1380}Musz na siku.
{1384}{1431}Zaczekam.
{1435}{1500}Mam ksik.
{1531}{1589}Nie wiedziaem,|na ktr nastawia alarm.
{1593}{1663}- House?|- Wynajmuj to miejsce.
{1667}{1777}- W Japonii to byby luksus.|- Przymknij si.
{1824}{1895}W moczu mam krew.
{1949}{2025}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x15|Bombshells ("Bomba")
{2029}{2085}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{2089}{2129}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl::.
{2133}{2189}- Sio mi std.|- Jeste moj dziewczyn.
{2193}{2291}- Okazuj wsparcie.|- Mwi do nich.
{2344}{2457}Tobie pewnie nic nie jest,|a mojemu pacjentowi wprost przeciwnie.
{2461}{2521}- Nie wytrzyma godziny?|- Nie sdz.
{2525}{2583}Jest...
{2599}{2624}Chase?
{2628}{2707}Szesnastolatkiem plujcym krwi|w czasie gry w kosza.
{2711}{2782}Na ostrym dyurze|nie mogli znale rda.
{2786}{2822}Syszysz?|Powana rzecz.
{2826}{2902}Zapalenie naczy, rozstrzenie oskrzeli|albo uszkodzenie puc?
{2906}{2991}- Angiodysplazja?|- Powiedz, gdy bdziesz gotowa.
{2995}{3085}Zabierz ich, moja cewka moczowa|nie suy cudzej rozrywce.
{3089}{3142}W przeciwiestwie|do swojej ssiadki.
{3146}{3278}Nafaszerujcie dzieciaka kamer,|sprawdcie t angiodysplazj.
{3308}{3401}Gdzie mi zgin zegarek,|mgby si rozejrze?
{3405}{3463}Ty te.
{3510}{3632}Ta kamerka przesya obrazy|do urzdzenia nagrywajcego,
{3636}{3767}dziki czemu zauwaymy|znieksztacenia przewodu pokarmowego.
{3806}{3887}Wedug kartoteki|stracie ostatnio na wadze.
{3891}{3932}- Celowo?|- Nie bardzo.
{3936}{4055}- Je mniej, odkd rzuci pywanie.|- Musiaem wczenie wstawa.
{4059}{4104}Przestao mnie to bawi.
{4108}{4209}Chc popyta o aktywno seksualn.|Zwykle jest to mniej krpujce...
{4213}{4275}Wychodzimy.
{4358}{4461}- Waciwie to...|- Od kiedy si tniesz?
{4547}{4665}To od sknoconego tricku na desce.|Wpadem na pot.
{4670}{4759}Wic cicie si - nie,|ale zaburzenia snu i apetytu - tak,
{4763}{4846}a do tego rzucie swoje hobby.
{4850}{4930}Od kiedy masz depresj?
{4961}{5067}Kamera nic nie wykrya,|ale przyzna si do depresji.
{5071}{5119}I rekreacyjnego palenia zika.
{5123}{5170}Dumny jeste z siebie, co?
{5174}{5257}Maryka z formaldehydem lub oowiem|moga spowodowa krwotok pucny,
{5261}{5345}ktry spowodowaby krwioplucie.
{5349}{5460}Owszem, jestem dumny.|Zgrabnie to wychwyciem.
{5476}{5581}Sprawdcie ten ow|i podajcie kroplwk.
{5629}{5706}A dla drugiego sugi?
{5753}{5831}Na cystoskopii nic,|cytopatologia w normie...
{5835}{5892}Skd masz moje wyniki?
{5896}{5912}Nie mam.
{5916}{5966}Bo bym wiedzia,|e nic ci nie jest.
{5970}{6011}Chyba e krew pochodzia z nerek.
{6015}{6038}Daj spokj.
{6042}{6124}Twoja matka-hipochondryczka|poprztykaa si ostatnio z yciem.
{6128}{6204}To logiczne,|e wicej si martwisz.
{6208}{6292}e bdziesz taka, jak ona.
{6387}{6443}Racja.
{6469}{6535}To pewnie nic takiego.
{6539}{6596}Przyjd do bufetu za 10 minut.
{6600}{6684}Bdzie na ciebie czeka|parwa w ciecie z dedykacj.
{6688}{6791}To nie przenonia,|naprawili smaalnic.
{7022}{7103}Chc si zapisa na USG.
{7159}{7238}Gowa mojemu ojcu nie wybucha,|wic nie wie o trawce.
{7242}{7289}- Co mu pan powiedzia?|- Prawd.
{7293}{7402}Styczno z chemikaliami,|ktrych pochodzenia nie znamy.
{7406}{7488}- Dziki za krycie mnie.|- Wiem jak to jest mie 16 lat.
{7492}{7558}I jak to jest,|gdy ma si depresj.
{7562}{7669}Mnie rozkmini pan w par minut.|Kumpli i rodzicw od miesicy zwodz.
{7673}{7736}Taka praca.
{7758}{7821}Rozmowa z rodzicami nie pomogaby?
{7825}{7844}Prbowaem.
{7848}{7966}Bior to do siebie|i na koniec to ja ich pocieszam.
{7998}{8049}Nie rozumiej mnie.
{8053}{8131}Nikt nie rozumie.
{8189}{8353}Na studiach wszyscy poza mn|radzili sobie z presj.
{8434}{8501}Zaczem robi sobie krzywd.
{8505}{8601}Najdurniejsze,|co zrobiem w yciu.
{8701}{8787}Masz w oczach czerwone plamki.
{8791}{8871}Wczeniej ich nie byo.
{9009}{9073}- Masz adn skr.|- Dzikuj. Zamknij si.
{9077}{9145}Wybacz, uznaem, e milczenie|bdzie niegrzeczne.
{9149}{9244}Traktuj mnie jak innych pacjentw.
{9284}{9366}- Wcigasz brzuch?|- Nie.
{9396}{9484}Pospiesz si,|zanim zemdlej.
{9534}{9592}Wilson?
{9678}{9741}USG nie jest rozstrzygajce,|zrobimy inne badania.
{9745}{9838}Przesta gada jak lekarz|i mw, co widzisz.
{9842}{9913}W nerce jest guz.
{10042}{10157}Nie znamy przyczyny krwioplucia,|a doszy mae krwotoki do oczu.
{10161}{10234}Wyglda na koagulopati,|diagnoza moe by szeroka.
{10238}{10296}Mocno si zawzi,|jeli dodamy depresj.
{10300}{10345}Tego nie rb!
{10349}{10436}- Zmiany nastrojw to objaw choroby.|- Nie do ciebie mwi.
{10440}{10547}S te objawem dojrzewania,|tak jak muzyka emo i masturbacja.
{10551}{10619}Waniejsze, e utrata wagi|i zaburzenia snu zaczy si rok temu.
{10623}{10701}Najlepiej pasuje zakaenie.|Korzysta ze szkolnego prysznica.
{10705}{10759}- Obstawiam gronkowca.|- Cholera.
{10763}{10872}- Nie zgadzasz si...|- Nie do ciebie mwi!
{10880}{10926}- U Cuddy wszystko dobrze?|- Owszem.
{10930}{10976}Ale jest za gupia,|eby to zaakceptowa.
{10980}{11073}Gronkowca potraktujcie nafcylin.
{11079}{11193}Cao ze skrytki bankowej,|kont emerytalnych...
{11268}{11371}wirujesz z powodu jednego USG|zrobionego przez niekompetentn map.
{11375}{11446}Co si objawia spokojnym|zaatwianiem swoich spraw.
{11450}{11520}Spisywaniem testamentu!
{11524}{11603}No, wamaem ci si do terminarza.
{11607}{11705}W badaniach zawsze co wychodzi.|To moe by agodna torbiel.
{11709}{11781}Jestem samotn matk.|Zao jej konto i wyznacz opiekuna.
{11785}{11870}- Powinnam to zrobi wczeniej.|- Robisz to teraz, bo si boisz.
{11874}{11943}Zaczekaj ze wirowaniem|do dzisiejszej biopsji.
{11947}{12034}Zrobi j najwczeniej jutro.
{12038}{12128}Dla dyrektorki szpitala|"najwczeniej" moe by ju teraz.
{12132}{12217}- Nie jestem waniejsza od innych.|- No wanie jeste.
{12221}{12310}Ale przecie nie jestem chora.
{12372}{12439}Suszna uwaga.
{12540}{12625}- Gdzie mj towar, tuku?|- Przecie go tu nie mam.
{12629}{12709}Chopaki, wszystko gra?
{12743}{12835}Wanie wychodz.|Do zobaczyska.
{12990}{13057}O co chodzio?
{13190}{13292}Kumpel po zmianie lekw|da mi resztki klonazepamu.
{13296}{13394}Ten kark zapaci za nie 80 dolcw,|ale trafiem tu zanim mu je daem.
{13398}{13500}- Teraz chce mi pourywa rce.|- Jak czsto handlujesz prochami?
{13504}{13549}Ten jeden raz.
{13553}{13633}Miaem piguy|i potrzebowaem kasy.
{13637}{13715}To by kiepski pomys.
{13727}{13823}Mam je w domu,|pol po nie kumpla.
{14027}{14105}Oddaj fors oprychowi.
{14149}{14216}Ten jeden raz.
{14276}{14368}Jeli nie masz nic przeciwko.|Masz trjk wasnych.
{14372}{14456}Nie ma o czym gada.|Pewnie, e przejm opiek.
{14460}{14566}- House'owi to nie przeszkadza?|- Jestemy ze sob par miesicy.
{14570}{14655}A wydaje si, e o wiele duej.|Moe dlatego, e od 10 lat o nim mwisz.
{14659}{14735}A waciwie odgraasz si,|e mu zby powybijasz zszywaczem
{14739}{14823}za to,|jakim jest dupkiem.
{14839}{14916}Ludzie si zmieniaj.
{15006}{15106}- Otworz.|- Lepiej, eby to bya ona.
{15169}{15242}Rachel Cuddy,|spnia si p godziny.
{15246}{15384}Nie moja wina, to on si zatrzymywa|na kadym czerwonym wietle.
{15415}{15521}Przy jej gadanym Mel Gibson|brzmi jak Nelson Mandela.
{15525}{15594}Skd to u niej?
{15654}{15743}Cokolwiek ci tu sprowadza,|nie ja to zrobiem.
{15747}{15861}- O co chodzi, panie wadzo?|- Krada w sklepie.
{15866}{15927}- Ktry z was jest ojcem?|- Nie.
{15931}{16012}Ale odkd jej mama umara,|mnie przypady ulgi podatkowe.
{16016}{16076}To si nie powtrzy,|ma pan moje sowo.
{16080}{16179}Bo nastpnym razem|nie da si zapa.
{16603}{16645}LISA CUDDY|TABLETKI NASENNE
{16649}{16715}To nic takiego.
{16719}{16770}Dobrze zrobie.
{16774}{16873}Moge uzna, e to diler,|ale uwierzye mu na sowo.
{16877}{16982}Mio zobaczy,|e kto tu wierzy w ludzi.
{17027}{17101}Dlaczego to robisz?
{17107}{17206}- Ryan, wszystko gra?|- No nie wiem.
{17256}{17334}Wanie sikaem krwi.
{17435}{17486}Wida to jaka nowa moda.
{17490}{17575}Skoro nocna dawka antybiotykw|nie pomoga, moemy skreli zakaenie.
{17579}{17642}W pcherzu brak krwawie,|wic to problem z nerkami.
{17646}{17760}- Pewnie jaki guz.|- Guz nerki nie wyjania krwioplucia.
{17764}{17860}- Za to zesp antyfosfolipidowy...|- Ma to sens, ale guza nie wyklucza.
{17864}{17925}- Podejrzewasz raka?|- Nie kady guz to rak.
{17929}{18013}- Moe to krwiak na nerce.|- Ale nie mia urazw brzucha.
{18017}{18098}On nie mwi o pacjencie.
{18133}{18195}Cuddy ma guza na nerce?
{18199}{18271}Pewnie torbiel|albo naczyniakominiakotuszczak.
{18275}{18328}To tylko guz, adna tajemnica.
{18332}{18382}Zrobi biopsj i si dowiesz.
{18386}{18456}Musisz poczeka.
{18476}{18549}Pacjent si przyzna do trawy,|kto wie, co jeszcze robi.
{18553}{18600}Moe to nefropatia heroinowa.
{18604}{18680}- Mylaam, e mu ufasz.|- Po czym wytkna, jakie to byo urocze.
{18684}{18734}To nie heroina,|byby na godzie.
{18738}{18851}Raczej zesp antyfosfolipidowy.|Zacznijcie plazmaferez.
{18855}{18921}Mog w tym czasie|sprawdzi jego mieszkanie?
{18925}{19018}Czy kiedy odmwiem tej probie?
{19090}{19147}Co to ma by?
{19151}{19188}Konkurs wtranalania ciasta.
{19192}{19318}Cuddy ma biopsj za godzin.|Powiniene jej dotrzymywa towarzystwa.
{19322}{19453}Albo si martwisz,|eby zwizek nie zaszkodzi pacjentowi...
{19469}{19528}Albo jeste dupkiem.
{19532}{19619}Opcja trzecia:|nienawidz zapachu mierci.
{19623}{19684}Prawdopodobiestwo|gluczolakoraka nerki...
{19688}{19731}Mwi o zwizku.
{19735}{19870}Trzeba j wspiera i pociesza.|Jestem tego antykrlem, co doprowadzi...
{19874}{19905}Wiesz, co zwykle pomaga?
{19909}{19986}wiczenie.|Zrobienie tego...
{19990}{20011}Choby raz.
{20015}{20080}Nie bd panikowa,|pki nie bdzie o co.
{20084}{20182}- Nie ma dowodu, e jest chora.|- Ani e j gnbi wiewirki ninja.
{20186}{20231}Ale jeli si ich boi,
{20235}{20352}jako jej facet|musisz wykombinowa, jak jej pomc.
{20466}{20529}Masz racj.
{20723}{20795}House mnie przysa|do towarzystwa.
{20799}{20870}A pielgniarka daa antybiotyki.
{20874}{20961}Powiedz mu,|e wszystko gra.
{21074}{21152}Tom Cruise si oeni.
{21345}{21390}Zacytowa ci|Pierwszy List do Koryntian?
{21394}{21473}- Potrafi.|- Jako ydwka podzikuj.
{21477}{21602}Nie wiesz, co tracisz.|Ze w. Pawa by niezy dziwkarz.
{21695}{21777}Kiedy przyjdzie.
{21781}{21842}Nie wierzysz w to.
{21846}{21899}Ale ja tak.
{21903}{22010}Przez te wszystkie lata|nie przesta mnie drani ani na kwadrans.
{22014}{22107}Teraz nie potrafi nawet tu wej.
{22166}{22265}Mio we wszystkim|pokada nadziej.
{22277}{22350}Co jest z tob|i z tym dzieciakiem?
{22354}{22450}Szarpie si w morzu niedoli,|pamitam jak to jest.
{22454}{22520}Jak stare jest to wspomnienie?|Z zeszej nocy?
{22524}{22587}Czasem sysz, jak o trzeciej w nocy|ogldasz telewizj.
{22591}{22674}Wtedy BBC puszcza|pocztki "Doktora Who".
{22678}{22806}Gdyby tak istniaa maszyna|do nagrywania sobie na pniej.
{22817}{22916}Nie myl,|e pomoc jemu pomoe tobie.
{22984}{23008}Wracamy.
{23012}{23082}Straci czucie w prawej rce.
{23086}{23146}Patrz tu.
{23360}{23440}NIE POWINNA SI URODZI.|STRATA TLENU.
{23803}{23859}Chase?
{23882}{23956}Jak poszo z Cuddy?
{23996}{24052}Chase?
{24979}{25063}Cae szczcie,|e wziem lasko-siekier.
{25067}{25134}House, pomocy!
{25144}{25206}Nadchodz!
{25231}{25298}House, prosz!
{25391}{25454}Towarzycho!
{25884}{25943}Ratunku!
{26402}{26455}Nie!
{26480}{26556}Wszystko w porzdku?
{26579}{26628}Kimaem.
{26632}{26712}Co mogo pj nie tak?
{26792}{26876}Mimo steroidw straci czucie w rce.|To wyklucza autoagresj.
{26880}{26957}To co uszkadza nerki,|powoduje krwotoki i parali?
{26961}{27063}I zupeny brak ladw|po biopsji Cuddy?
{27068}{27188}Pewnie s na faszywe nazwisko,|ebym nie przyspiesza wynikw.
{27192}{27262}Moe jest odwrotnie,|ze krzepnicie a nie krwotoki?
{27266}{27367}Od dwch dni nie stworzono|kartoteki tego badania.
{27371}{27437}Antydatowaa kartotek?|Bardzo sprytnie.
{27441}{27463}apy precz.
{27467}{27541}- Jest moja.|- Zakrzepy tumacz wszystko.
{27545}{27648}Zrbmy angiogram mzgu,|moe si znajd.
{27731}{27762}House?
{27766}{27824}Te si martwimy.
{27828}{27868}Ale milusio.
{27872}{27936}Ja chc zdoby wyniki,|eby ona przestaa si martwi.
{27940}{27989}- Ale w midzyczasie...|- Zrbcie angiogram.
{27993}{28042}A wy na patologi,|obejrzyjcie jej prbki.
{28046}{28191}- Mwie, e nie wiesz, ktre to.|- Trzeba bdzie obejrze wszystkie.
{28259}{28315}Waniejsze jest,|co si dzieje z Taubem?
{28319}{28409}Rozkojarzony House nie widzi|twojego rozkojarzenia, ale my tak.
{28413}{28474}Zakrzepy, angiogram.|Jestem skupiony.
{28478}{28544}Zdar facjaty poowie klasy.|Nie sdzicie, e to problem?
{28548}{28608}- Nie nasz.|- I w sumie niczyj.
{28612}{28712}Ja w mylach mordowaem|nauczycielk geometrii na 5 rnych sposobw.
{28716}{28814}Ja nikogo nie chciaam zabi,|tylko torturowa powoli w piwnicy.
{28818}{28889}Najlepiej kwasem.
{28900}{29010}Mylicie czasem,|co bycie zrobili House'owi?
{29160}{29207}Moe to nic takiego.
{29211}{29316}A moe jednak?|Kiedy go postrzelili.
{29520}{29568}Co to ma by?
{29572}{29637}Konkurs wtranalania ciasta.
{29641}{29761}Chciaem wysa Chase'a,|eby Ci poinstruowa, ale dotaro do mnie,
{29765}{29838}e jak jeste taki gupi,|e nie dostrzegasz jakie to durne,
{29842}{29879}to moesz nie zauway ironii.
{29883}{29936}Musisz by z ni.
{29940}{29975}Kumam.
{29979}{30058}Potrzebuje pozornego wsparcia|w pozornych tarapatach.
{30062}{30133}Nic jej nie jest.|Chase si spisa.
{30137}{30234}- Nie z nim sypia.|- Tego nie wiadomo.
{30238}{30313}Wtranalamy tu ciasto!
{30317}{30383}Trzeci raz nie powtrz.
{30387}{30504}Nie spiernicz tego.|Nie mam ochoty potem sprzta.
{30558}{30636}- O ciasto mu chodzi.|- Czternacie biopsji nerki.
{30640}{30716}Porwnaam z wynikami badania moczu.
{30720}{30830}Szeciu mczyzn, troje diabetykw,|jeden z LCDD, dwoje emerytw
{30834}{30901}i jedna Cuddy.
{30951}{30999}Biopsja nie rozstrzygna.
{31003}{31116}Nie mogli pobra dobrej prbki|ze rodka nerki.
{31137}{31210}Bd musieli usun guza,|eby sprawdzi, czy to rak.
{31214}{31336}Robi teraz badania,|eby da chirurgowi lepszy ogld.
{31519}{31583}Zamwe pizz.
{31587}{31626}W lodwce nic nie masz.
{31630}{31670}Ju.
{31674}{31740}Co z pacjentem?
{31744}{31816}Znalelimy zator|w ttnicy rodkowej mzgu.
{31820}{31897}Rozbijamy go streptokinaz.
{31901}{32001}Chocia moe|wystarczyo sobie pogra,
{32013}{32076}to najlepszy sposb|na popraw u chorego.
{32080}{32170}Gadaj dalej jak Wilson,|to ci taka morda zostanie.
{32174}{32320}Choby nie wiem jak le tam byo,|nie pjcie bdzie o wiele gorsze.
{32439}{32538}Jak z tob zerwie,|bdziesz gra sam.
{32623}{32673}Kochanie, wrciam!
{32677}{32711}W sam por.
{32715}{32794}- Miso gotowe.|- Piknie pachnie.
{32798}{32884}Wyleczyem wszystkich,|wic wrciem pobawi si z Rachel.
{32888}{32949}- A jak tobie min dzie?|- wietnie, mamo.
{32953}{33057}Dostaam szstk z dyktanda|i 170 punktw na egzaminie na studia!
{33061}{33129}Na studia?|Masz osiem lat.
{33133}{33247}Uczylimy si razem.|To miaa by niespodzianka.
{33253}{33315}Wspaniale.
{33321}{33459}- Rachel zasuya na smakoyk.|- Tatusiu, nie zjem potem obiadu.
{33485}{33545}A to kto?
{33607}{33668}Dostawa dla pani House.
{33672}{33796}- Wszystkiego dobrego w 29. urodziny.|- Nie mam 29 lat.
{33820}{33886}Nie kulejesz.
{33911}{33978}To niemoliwe.
{34001}{34067}To wszystko jest niemoliwe.
{34071}{34148}Mona sobie pomarzy.
{34376}{34449}Po chleb dla konia?
{34453}{34524}Mam twoje wyniki.
{34919}{34971}No?
{35179}{35237}Dobrze.
{35273}{35332}Co jest?
{35410}{35524}Zmiany rozwijaj si te|w wielu patach puc.
{35591}{35697}Tak si zachowuje|rak nerek z przerzutami.
{35771}{35845}Czyli ju nie yje.
{35927}{35958}Co tam, niedojdy?
{35962}{36016}Cieszy was ycie?
{36020}{36076}Dzisiaj pouczymy si|o doborze naturalnym.
{36080}{36124}wietna rzecz,|dziki niej istniejemy.
{36128}{36189}Ale wymylilimy|pasy bezpieczestwa i warzywniaki.
{36193}{36266}Dziki nim debile|i sabeusze dalej istniej.
{36270}{36394}A szczerze mwic,|wikszo z was na to nie zasuguje.
{36422}{36511}Niech yje naturalny porzdek.
{36638}{36691}Tak!
{36752}{36849}Skopiowaem z pendrive'a.|I z tym na policj?
{36853}{36907}Tak, panie wadzo,|chciaem zgosi napa.
{36911}{36965}Ofiar jest kpa krzaczorw.
{36969}{37023}To idzie dalej,|opowiada o wysadzeniu szkoy.
{37027}{37108}A ty dowiedziae si,|robic wam do domu i kradnc pendrive'a.
{37112}{37155}adnie wypadniesz.
{37159}{37279}Nie reaguje na streptokinaz.|Wkrtce uszkodzenia bd nieodwracalne.
{37283}{37363}Wic albo zwikszamy dawk,|albo tniemy i usuwamy zator.
{37367}{37410}- Gdzie House?|- Oby u Cuddy.
{37414}{37554}- Dostaa kiepskie wieci.|- Dzwoniam. Te nie wie, gdzie on jest.
{37681}{37709}Widziae House'a?
{37713}{37766}Nie.
{37807}{37871}Wyszed ode mnie|po twoim telefonie.
{37875}{37951}Dzi nikt go nie widzia.|Wiesz, gdzie moe by?
{37955}{38008}Nie.
{38040}{38088}I nie martwi ci to?
{38092}{38146}Zwykle kiepsko reaguje|na ze wieci.
{38150}{38236}Owszem, martwi.|Ale tu chodzi o Cuddy.
{38240}{38310}To ona moe umiera,|a on chce zwrci uwag na siebie.
{38314}{38354}Nie bawi si.
{38358}{38411}Aha.
{38463}{38559}Ona cigle wierzy,|e on przyjdzie.
{38565}{38662}Albo on si ogarnie|i bdzie tym, kogo ona potrzebuje,
{38666}{38726}albo nie.
{38793}{38822}/Zrobimy embolektomi.
{38826}{38968}Wprowadzimy do mzgu co|w rodzaju korkocigu i wycigniemy zakrzep.
{39002}{39016}Dobrze.
{39020}{39114}- Rozmawialicie z nim?|- Tak, ale chciaem pomwi z pastwem.
{39118}{39209}Widziaem film,|ktry nakrci niedawno.
{39213}{39303}Detonuje w nim rurobomby|i grozi ludziom ze szkoy.
{39307}{39322}O Boe.
{39326}{39384}Pewnie si wygupia,|nikogo by nie skrzywdzi.
{39388}{39423}Nie bybym taki pewien.
{39427}{39514}le to wyglda,|ale to dobre dziecko.
{39518}{39608}Liceum to dla niego trudny czas,|ale myl, e sobie poradzi.
{39612}{39635}On potrzebuje pomocy.
{39639}{39717}Moe i tak, ale jak to si wyda,|to go pewnie wyrzuc.
{39721}{39819}Niech pan si skupi|na utrzymaniu go przy yciu.
{39823}{39918}- I co zrobisz?|- A co mi radzisz?
{39931}{39983}eby zrobi odwrotnie?
{39987}{40075}Peno jest dzieciakw|zachowujcych si gupio i agresywnie.
{40079}{40170}Ale odsetek tych, ktrzy naprawd|mogliby zabi, jest znikomy.
{40174}{40223}Wic mam nie kiwn palcem?
{40227}{40322}Prawdopodobiestwo jest mae,|ale ewentualny efekt ogromny.
{40326}{40409}- Dziesitki, moe setki istnie.|- Czyli dzwoni po gliny.
{40413}{40556}Ale nadmiernie si z nim identyfikujc,|zaczniesz go chroni.
{40582}{40685}- Albo wprost...|- Jeste w tym do bani!
{40753}{40849}Nie wi posaca|za z statystyk.
{40960}{41031}Wicej kontrastu.
{41077}{41137}Oto i on.
{41235}{41309}Znikn,|gdy go ruszye.
{41313}{41376}Co to byo?
{41666}{41718}Mam pomys,|gdzie powinnimy pj.
{41722}{41797}- Nie chc go zna.|- Spodoba ci si.
{41801}{41854}"Australijscy gliniarze".
{41858}{41966}- wietna knajpa karaoke w Newark.|- Nie cierpi karaoke.
{41970}{42084}Wszystkie piosenki|wszystkich australijskich wykonawcw.
{42088}{42181}Midnight Oil, Men At Work,|Olivia Newton John.
{42185}{42332}- Potrafi marnie zapiewa "Physical".|- A krewetki z grilla to poezja.
{42362}{42397}A frytki?
{42401}{42486}Gorce, sone|i przepyszne.
{42690}{42762}Zgodniaem od tego|gadania o arciu.
{42766}{42829}W innych snach te miae sodycze.
{42833}{42897}To znaczy,|e si stresujesz w pracy.
{42901}{43009}Wszystkie symbole na to wskazuj.|Albo na kompleks kastracyjny.
{43013}{43058}Nie.
{43062}{43176}Miaam nadziej,|e jako to wszystko ogarniesz.
{43240}{43337}Moe nie potrafisz,|bo nadal jeste dzieckiem.
{43341}{43407}Sta mnie na wicej.
{43553}{43626}Moe by za pno.
{43785}{43841}House?
{44487}{44560}Powinienem tu by.
{44587}{44652}Przepraszam.
{44772}{44857}Wiedziaam, e przyjdziesz.
{44970}{45071}Co to byo?|I czemu si nagle rozpucio?
{45075}{45165}Czemu wtroba mu siada?|Zator znika, a on wpada w piczk.
{45169}{45293}Podalimy laktuloz,|ale z tak wtrob umrze do jutra.
{45309}{45350}Wezwiemy House'a?
{45354}{45419}Jest zajty.
{45484}{45544}W niczym jej nie pomoe.
{45548}{45583}A nam tak,|to jego filozofia!
{45587}{45664}We krwi nie wykrylimy|barbituranw ani paracetamolu.
{45668}{45721}Pacjent nie jest|na diecie wysokobiakowej.
{45725}{45870}Ju wczeniej nie skupia si na pacjencie,|mylisz, e teraz da rad?
{45885}{45953}Jak nie przeyjesz,|nie przepi si z nikim przez miesic.
{45957}{46006}Sprbuj przez dwa.
{46010}{46068}Franca.
{46115}{46177}Ostra porfiria napadowa|powoduje mocznic i uszkadza wtrob.
{46181}{46288}- Nie odrniasz skurczu od krwotoku?|- Ty z fukozydoz te bysne.
{46292}{46359}Dajcie spokj.
{46402}{46434}Cytrulinemia typu 2.
{46438}{46516}Miaby hiperlipidemi|albo zapalenie trzustki.
{46520}{46582}- One si rozwijaj latami.|- Nic lepszego nie mamy.
{46586}{46674}Zaaplikujcie kroplwk,|eby obniy stenie amoniaku we krwi.
{46678}{46788}I zrbcie badania genetyczne|na cytrulinemi.
{47151}{47250}Porzu zmartwienia|i bd szczliwa!
{47289}{47370}Ju czas odgoni troski.
{47418}{47511}Krzycz "Alleluja"|i bd szczliwa.
{47515}{47610}Szykuj si,|nadchodzi sdny dzie.
{47648}{47732}Bd szczliwa,|wszak soce wieci.
{47736}{47820}Pan czeka, wycignij do.
{47825}{47913}Krzycz "Alleluja"|i bd szczliwa.
{47917}{47999}Zmierzamy do obiecanej...
{48055}{48218}Kroczymy przez rzek,|by zmy grzechy w jej falach,
{48224}{48384}Jake spokojnie|jest na drugim brzegu.
{48470}{48545}Porzu zmartwienia|i bd szczliwa.
{48549}{48620}Ju czas odgoni troski.
{48624}{48704}Krzycz "Alleluja"|i bd szczliwa.
{48708}{48785}Szykuj si,|nadchodzi sdny dzie.
{48789}{48864}Porzu zmartwienia|i bd szczliwa.
{48868}{48939}Ju czas odgoni troski.
{48943}{49026}Krzycz "Alleluja"|i bd szczliwa.
{49030}{49096}Szykuj si...
{49107}{49204}Nadchodzi sdny dzie...
{49367}{49454}Szykuj si!|Bd szczliwa!
{49715}{49791}Porzu zmartwienia|i bd szczliwy.
{49795}{49866}Ju czas odgoni troski.
{49870}{49951}Krzycz "Alleluja"|i bd szczliwy.
{49955}{50027}Szykuj si,|nadchodzi sdny dzie.
{50031}{50114}Bd szczliwy,|wszak soce wieci.
{50118}{50185}Pan czeka, wycignij do.
{50189}{50335}Krzycz "Alleluja" i bd szczliwa.|Szykuj si, nadchodzi sdny dzie.
{50349}{50429}Porzu zmartwienia|i bd szczliwa.
{50433}{50483}Krzycz "Alleluja" i bd szczliwa.
{50581}{50614}Szykuj si..
{50618}{50650}Sdny dzie...
{50658}{50724}Szykuj si...
{51294}{51350}Cze.
{51529}{51590}Zgadnij, kto nie ma raka.
{51594}{51636}Ja.
{51640}{51681}No i ty.
{51685}{51720}Ty na pewno,|ze mn nie wiadomo.
{51724}{51779}House.
{51783}{51832}Guz by agodny.
{51836}{51942}Onkocytoma.|Wycili go, nic ci nie bdzie.
{52004}{52078}- To co byo w pucach?|- Gdy wykluczyli raka,
{52082}{52153}przypomniaem sobie|uczulenie twojej mamy na antybiotyki.
{52157}{52244}Pobrali ci krew,|przeciwcia miaa po sufit.
{52248}{52302}Masy w pucach|byy reakcj alergiczn.
{52306}{52420}Odstawili antybiotyki,|wic puca si oczyszcz.
{52520}{52594}Przyniosem ci co.
{52600}{52662}Przywitaj si z guzem.
{52666}{52724}Czekaj.
{52964}{53099}Tylu rzeczy si obawiam,|ale potrafiam zatrzasn przed tym drzwi.
{53158}{53234}W takiej sytuacji...
{53243}{53319}One si otwieraj z hukiem.
{53524}{53623}Wymylie co|w zwizku z pacjentem, prawda?
{53627}{53708}Le.|Rb, co naley.
{53833}{53898}Odstawcie leki.|To zakaenie gronkowcem.
{53902}{53962}Leczylicie to trzy dni temu.|Bezskutecznie.
{53966}{54024}Dostao si bakteriom,|ktre mia ju w organizmie.
{54028}{54134}Ale jak drzwi stany na ocie,|nowe bakterie zaczy si wprasza.
{54138}{54223}- On mwi o ropniu.|- Zrozumiaem.
{54227}{54339}Dla laikw, ropie to takie|ohydne skupisko zarazkw,
{54343}{54418}ktre pewnie pko,|gdy wasza samobjcza chwaa i duma
{54422}{54470}doznaa ostrego faulu.
{54474}{54590}- To dobre wieci.|- Jeli znajdziemy te drzwi.
{54622}{54700}Chyba wiem, gdzie s.
{54720}{54823}A jeli to|nie od jazdy na deskorolce?
{54840}{54897}/Mody wysadza|/bomby z PCW.
{54901}{54981}/Jeli dosta odamkami,|/to organizm si przed nimi broni,
{54985}{55046}/a jako e s plastikowe,|/nie wida ich na zdjciach
{55050}{55096}/i stanowi wietne|/rodowisko dla bakterii.
{55100}{55179}/Antybiotyki zaatakoway zakaenie|/i czci odamkw si oderway,
{55183}{55214}/cz uderzya w wtrob,
{55218}{55290}/a jeden zaklinowa si w mzgu|/i rozpuci, gdy dotkn go Foreman.
{55294}{55345}/Gdy pozbdziemy si ropnia|/i wycigniemy odamki,
{55349}{55394}/antybiotyki zrobi swoje.
{55398}{55473}/Nic mu nie bdzie.
{55495}{55596}I pytanie tylko,|co ty z tym zrobisz?
{55677}{55780}Reszt zupy masz|w lodwce na pniej.
{55823}{55892}Dziki za wszystko.
{55896}{55971}- Pomog ci.|- Mam.
{56004}{56029}Powiesz mamie?
{56033}{56106}eby przyjechaa|si tob zaopiekowa,
{56110}{56205}mczc pokojwk|i krytykujc twj szlafrok?
{56209}{56293}Chyba poczekam kilka lat.
{56361}{56449}A tabletki nasenne|woyam do szuflady.
{56453}{56574}Martwi si, bo Rachel|cigle nazywa je cukierkami.
{56787}{56858}Wzie vicodin.
{56920}{57038}Kiedy przyszede do mojej sali,|bye napany...
{57296}{57371}Jak si domylia?
{57432}{57498}Raczej jak mogam|si nie domyli...
{57502}{57631}Jak mogam miesicami nie pamita,|e jeste naogowcem?
{57635}{57778}Podwiadomo podpowiadaa mi,|e nie dasz sobie rady bez prochw.
{57855}{57928}- To by jednorazowy wybryk.|- Nie chodzi o piguy, House.
{57932}{57983}Chodzi o to,|co oznaczaj.
{57987}{58070}Baem si, bo mylaem,|e moja dziewczyna moe umrze.
{58074}{58119}Nie.
{58123}{58177}Ty nie bierzesz|vicodinu ze strachu.
{58181}{58231}Bierzesz go,|eby nie czu blu.
{58235}{58326}Cae ycie unikasz blu.|Prochami, sarkazmem...
{58330}{58397}Trzymaniem wszystkich z dala,|eby nie mogli ci skrzywdzi.
{58401}{58521}A inni to szukaj blu,|jakby by ukrytym skarbem?
{58570}{58651}Bl jest oznak troski.
{58672}{58806}Nie mona kogo kocha,|nie otwierajc si na jego problemy,
{58825}{58889}jego obawy.
{58894}{58978}- A ty nie jeste na to gotw.|- Przyszedem do ciebie...
{58982}{59079}Ale tak naprawd|ci tam nie byo.
{59107}{59174}Chciaem by.
{59226}{59301}To nie wystarczy...
{59394}{59471}Sta mnie na wicej.
{59569}{59649}Obawiam si, e nie...
{59745}{59808}Wci bdziesz wybiera|siebie ponad innych,
{59812}{59896}bo taki po prostu jeste.
{60085}{60156}- Przykro mi..|- Nie. Nie, nie rb tego...
{60160}{60286}- Mylaam, e mi si uda...|- Nie rb tego, prosz...
{60372}{60440}egnaj, House.
{60597}{60651}KOMENDA POLICJI W TRENTON
