{349}{425}Wezwano ci na dziewit?
{429}{512}We sobie dzie wolnego.
{2799}{2923}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x18|The Dig ("Wykopki" ;)
{2927}{3034}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{3076}{3146}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{3150}{3322}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{3900}{3967}Co narobia?
{3990}{4052}Wiesz, e byam w wizieniu,|ale nie wiesz dlaczego?
{4056}{4123}Zajty byem.
{4128}{4168}Wystawiam lewe recepty.
{4172}{4204}Nie a taki zajty.
{4208}{4325}Do recept si przyznaa.|Ja pytam, co zrobia.
{4441}{4512}36-latek, niepalcy,|nauczyciel przyrody w liceum.
{4516}{4598}Zacz kasa krwi|na godzinie wychowawczej.
{4602}{4658}House pisze,|e 3 dni go nie bdzie.
{4662}{4750}wietnie, jak teraz wyjd,|zapi jeszcze samolot do Meksyku.
{4754}{4799}Mamy mu da mu zna,|jeli znajdziemy przypadek.
{4803}{4838}- Nie znalelimy.|- A ten nauczyciel?
{4842}{4875}Moe co mu jest,|a moe nie.
{4879}{4943}- Niestety nigdy si nie dowiemy.|- Kaszle krwi.
{4947}{4969}Nie on jeden.
{4973}{5039}Musz si dosta w gry,|pki jest na czym jedzi.
{5043}{5158}/Idealnie by tu pasowa|/art o Murzynie i niegu.
{5162}{5232}Wisisz mi drinka|z brzucha jakiej panny.
{5236}{5294}Gada szybko, bo prowadz.
{5298}{5388}Nie chc|skoczy w pudle jak...
{5392}{5471}Jak si powinno|za gadanie podczas jazdy.
{5475}{5566}36-latek z krwiopluciem, blami gowy,|dreszczami i blem w klatce.
{5570}{5639}- Gdzie ty jeste?|- W drodze na konkurs gotowania z chili
{5643}{5684}i strzelania z kartoflanych dziaek.
{5688}{5721}/To twoja podr polubna?
{5725}{5796}Nie, Dominika jest|w Atlantic City z chopakiem.
{5800}{5856}Ostry dyur wykluczy|zapalenie oskrzeli, puc i raka.
{5860}{5916}Wic diagnoza brzmi... Nuda.|Krwawienie z nosa.
{5920}{6014}Krew spywa do puc, on odkasuje,|a grypa wyjania reszt objaww.
{6018}{6077}/Po raz pierwszy...|/Po raz drugi...
{6081}{6164}Kontakt z amoniakiem albo siarczanami|mg uszkodzi puca,
{6168}{6217}powodujc nerwoble i gorczk.
{6221}{6266}Promieniste ble|w klatce to potwierdzaj.
{6270}{6319}/Sprzedano pannie Masters!
{6323}{6450}Przeszukajcie dom.|Zrbcie posiew na grzyby i bakterie.
{6495}{6523}Oenie si?
{6527}{6608}Tak dugo nie wracaa...
{6622}{6688}Zielona karta.
{6692}{6766}- Dziki, e im nie powiedziae. |- Nie zrobiem tego dla ciebie.
{6770}{6894}Niektre zagadki s zbyt dobre,|eby si nimi dzieli.
{6898}{6965}To mj zjazd.
{7109}{7134}Chili?
{7138}{7255}Nienawidz chili.|Uwielbiam dziaka na kartofle.
{7320}{7351}Miewasz krwotoki z nosa?
{7355}{7384}Tak.
{7388}{7468}- Mylicie, e std ta krew?|- Mamy tak nadziej.
{7472}{7530}- Kiedy to si ostatni raz zdarzyo?|- Na wierfinaach.
{7534}{7658}Trenuj siatkarzy,|par miesicy temu dostaem w nos.
{7734}{7792}- Trenujesz na sali?|- Tak.
{7796}{7823}- Z prysznicami?|- Tak.
{7827}{7888}- Czystymi?|- Niespecjalnie.
{7892}{7927}To, czym kaszlae,|nie byo krwi.
{7931}{7987}Brudne prysznice oznaczaj|zakaenie paeczk krwaw.
{7991}{8059}Masz puca pene czerwonych bakterii.
{8063}{8114}Miaa racj,|szalenie interesujcy przypadek.
{8118}{8238}Ty podaj lewofloksacyn,|a ja znajd swoje klapki.
{8409}{8493}Mnie to wyglda jak krew.
{8527}{8561}O co tu chodzi, House?
{8565}{8645}I nie kwestionuj twojego oddania|trajektoriom warzyw.
{8649}{8679}Ziemniak jest bulw.
{8683}{8744}A ty jeste zazdrosna,|bo twoje ziemniaczane plany
{8748}{8848}ograniczaj si|do podawania frytek.
{8861}{8904}Siedziaa w wizieniu.
{8908}{8949}Wic zawieszono ci licencj.
{8953}{9046}Czyli twoja nieobecno|jest nieograniczona.
{9050}{9145}Do czego waciwie chcesz wraca?
{9165}{9269}Musiaabym podawa frytki|tylko do posiedzenia komisji.
{9273}{9300}Zwracam honor.
{9304}{9377}Faktycznie czeka na ciebie|bogate, aktywne ycie.
{9381}{9463}Zwolni, to bdziesz moga wyskoczy.
{9467}{9517}Nie mam si nawet w co przebra.
{9521}{9621}Cholera,|gdybym tylko to uwzgldni.
{9862}{9906}Po pierwsze...
{9910}{10000}Odsiadywaa p roku,|ale nie byo ci rok.
{10004}{10083}Czyli twoje zniknicie|nie wynikao z aresztowania.
{10087}{10143}Po drugie lubisz,|gdy ci identyfikuj numerkiem.
{10147}{10251}Nie dajesz pozna prawdziwej siebie,|bo uwaasz si za sab.
{10255}{10399}Miosiernie leczya nielegalnych imigrantw
{10430}{10503}i innych przedstawicieli niszej klasy.
{10507}{10523}Nie.
{10527}{10586}- Wyszej klasy?|- To przesuchanie robi si irytujce.
{10590}{10679}Badania wykazuj, e nieirytujce|s o poow mniej efektywne.
{10683}{10727}Czemu ci tak zaley,|eby mnie tam zabra?
{10731}{10761}Czemu nie wemiesz Wilsona?
{10765}{10862}- On to uwaa za gupie.|- Ja te!
{10881}{11031}W pierwszej klasie liceum bya czwarta|w okrgowym konkursie naukowym.
{11063}{11124}Twj projekt dotyczy|czystego spalania.
{11128}{11190}Nosiam te wtedy sportowy stanik.|Wiele si zmienio.
{11194}{11250}Nie tak znowu wiele.
{11254}{11315}Od czterech lat jed na te zawody.
{11319}{11459}I za kadym razem jestem drugi,|za gnojkiem imieniem Harold Lam.
{11528}{11596}Ty na powanie?
{11600}{11657}Drugi!
{11724}{11759}Dobra.
{11763}{11852}Pomog ci, ale musz po drodze| zaatwi prywatn spraw.
{11856}{11890}Jak?
{11894}{11988}Prywatn,|nie powiedziaam tego?
{12004}{12043}Powiesz mi,|gdzie bye zeszej nocy?
{12047}{12074}Spotkaem znajom.
{12078}{12162}Postawilimy 50 dolcw na Bullsw.|Musiaem sam wtranoli du pizz.
{12166}{12284}- Brakowao ci mnie.|- Bardziej moich 50 dolcw.
{12377}{12410}- Gdzie j spotkae?|- W szpitalu.
{12414}{12491}Jeli to Masters,|to prosz, kam.
{12495}{12546}To ta nowa pielgniarka|z trzeciego pitra.
{12550}{12611}Ta ruda.|Nieza jest.
{12615}{12679}Jutro widzimy si znowu.
{12683}{12730}Nie mam pojcia,|jak ty je apiesz.
{12734}{12833}Na nieszkodliwo, samokrytyczne arty,|czy od razu im czego dosypujesz?
{12837}{12945}Jeli ci to ciekawi,|to prowadz wykady.
{13374}{13460}Zero prdu, zero gazu.|Zimno tu.
{13464}{13566}W kocu widz kogo,|przy kim jeste dobrym wsplokatorem.
{13570}{13610}Moe zbieractwo jest objawem.
{13614}{13714}Mogo je spowodowa uszkodzenie mzgu,|albo wczesne stadium Alzheimera.
{13718}{13834}To raczej kwestia psychologiczna.|A co do kaszlu, wolny wybr.
{13838}{13911}"Odgra swj dom:|Poradnik zbieracza"
{13915}{14012}Melinuje ksiki o niemelinowaniu.
{14027}{14064}Nie ma biecej wody.
{14068}{14165}Jak ten go yje,|e o codziennej pracy nie wspomn?
{14169}{14272}Lodwka dziaa.|Podczona do ssiada.
{14324}{14378}Kot.
{14447}{14491}Bd musia zwymiotowa.
{14495}{14578}Twoje rzygi te zachowa.
{14646}{14709}Aspergiloza.
{14713}{14781}Wyjania kaszel i krew,|a jeli pojawiy si grzybniaki,
{14785}{14829}to rwnie ble gowy|i klatki piersiowej.
{14833}{14908}To ja bd w aucie.
{14999}{15067}Skr w prawo.
{15083}{15200}Wypisywaa lewe recepty |na medyczn marihuan.
{15228}{15324}Zaprzecz, bo trzeba by debilem,|eby przy tym wpa.
{15328}{15372}Zaprzeczam.
{15376}{15453}To znaczy wypisywaam,|ale mnie nie zapali.
{15457}{15576}Musz przyzna, e masz jedn|z najlepszych pokerowych twarzy, jak znam.
{15580}{15710}- I jedno z najlepszych pokerowych cia.|- Zatrzymaj si.
{15736}{15806}Daj mi minutk.
{16851}{16898}Nie wiedziaem,|e jeste wiadkiem Jehowy.
{16902}{16971}Sabi stracili wiar,|gdy Jezus nie wrci w 1975,
{16975}{17052}ale ja nadal wierz.
{17088}{17169}Naprawd mi nie powiesz,|co tam si stao?
{17173}{17279}Nie wiem jak ty,|ale ja umieram z godu.
{17568}{17609}Wamalicie mi si do domu?
{17613}{17692}Powoli si do niego wbilimy.
{17696}{17741}I co znalelicie?
{17745}{17819}Gr gnoju w lodwce.|Podejrzewamy aspergiloz.
{17823}{17876}Pomog leki antygrzybicze.
{17880}{17968}Znakomicie si masz|jak na kogo, kto yje w ten sposb.
{17972}{18101}Pij wod mineraln i uywam latarek.|Jest jak na kempingu.
{18105}{18144}Peen ubaw.
{18148}{18185}Zlecimy te|konsultacj psychiatryczn.
{18189}{18243}Nie jestem zbieraczem.
{18247}{18334}Tylko strasznym niechlujem.
{18345}{18433}Zachowae woskowin z uszu.
{18513}{18601}Czuj si uraona,|e nie wiesz, co zrobiam.
{18605}{18697}Nie byam warta przekupstwa|albo zhakowania policyjnej bazy?
{18701}{18732}Jaka z tego frajda?
{18736}{18845}Moge chocia wynaj|tego dziwnego faceta Cuddy.
{18849}{18907}Lucasa?
{18916}{18947}Nic nie wiesz.
{18951}{19019}Umar, czy co?
{19031}{19085}Nie.
{19104}{19229}Jeszcze par tygodni temu|to ja byem dziwnym facetem Cuddy.
{19233}{19323}Musisz si bardziej postara.
{19579}{19653}Wszystko w porzdku?
{19657}{19711}Tia.
{19749}{19821}To nic wielkiego.
{20016}{20090}Zabiam czowieka.
{20428}{20458}Ocena psychiatryczna nic nie daa.
{20462}{20538}Czyli to w sumie zwyky kole,|magazynujcy zuyte paeczki do uszu?
{20542}{20590}Kimkolwiek jest,|nie ma aspergilozy.
{20594}{20684}- Bl si nasili, podalimy tlen.|- W tym domu musi by mnstwo toksyn.
{20688}{20716}To by nie miao sensu.
{20720}{20774}Jest u nas cay dzie,|powinno si poprawia.
{20778}{20857}Chyba e to toksyny|poprawiay jego stan.
{20861}{20902}Nie byo u niego gazu,|jak ogrzewa dom?
{20906}{20991}- Przenonym grzejnikiem?|- Moe gazowym, uwalniajcym czad.
{20995}{21037}Ktry powoduje rozkurcz mini.
{21041}{21107}Niewielkie stenie|mogo mu zwiksza pojemno puc.
{21136}{21204}Jeli tak, nie potrzebujemy House'a,|i dwa dni bdziemy mie wolne.
{21208}{21328}I tak musimy tego dowie.|Trzeba tam wrci i sprawdzi.
{21332}{21404}Pjd z Chase'em.
{21428}{21557}- Tak bdzie sprawiedliwie.|- Sprawiedliwo jest wana.
{21665}{21732}Co uciche.
{21737}{21812}Wybacz, tak ju mam|w towarzystwie mordercw.
{21816}{21884}To nie byo...
{21889}{21959}Miaam ciki rok.|Moe damy tej sprawie spokj?
{21963}{22037}Zabia czowieka!
{22062}{22125}Ale przyznaa si do recept.
{22129}{22179}Ucieka z miejsca wypadku,|bdc pod wpywem.
{22183}{22260}Z tamtym gociem romansowaa,|a kopa dosta, bo ci podkablowa.
{22264}{22304}Grzecznie prosz,|eby przesta.
{22308}{22428}Bardzo bym chcia by osob,|ktra moe to zrobi.
{22646}{22681}Ruby?
{22685}{22712}Tak.
{22716}{22812}- Jak ci si podoba w szpitalu?|- Jest super, wszyscy s przyjani.
{22816}{22881}Zwaszcza dr Taub.
{22885}{22981}Nie martw si, nie bd ci dokucza.|Chc si tylko czego dowiedzie.
{22985}{23064}Jak ci przekona,|eby si z nim umwia?
{23068}{23110}Czemu, czy co z nim...?
{23114}{23166}Nie, Taub jest wietny.
{23170}{23235}Pytam, bo...
{23309}{23364}On...
{23435}{23491}Wiesz co, niewane.|To nie moja sprawa.
{23495}{23557}- Bawcie si dzisiaj dobrze.|- Nie spotykamy si dzisiaj.
{23561}{23649}Umwilimy si, ale odwoa.
{24086}{24189}To nie ma zaworu paliwa,|wic nie moesz regulowa iloci.
{24193}{24293}A to co jest,|zapalniczka do grilla?
{24368}{24449}Do bani masz t spluw.
{24663}{24711}To jak wykopalisko archeologiczne.
{24715}{24832}Trzeba oznaczy, rozkopa,|skatalogowa i przeanalizowa.
{24836}{24872}Podoba ci si tutaj.
{24876}{24921}Dla ciebie to nie fascynujce?
{24925}{25003}Bardziej mnie fascynuje,|e dla ciebie takie jest.
{25007}{25078}On przechowuje wszystko,|z czym mia kiedykolwiek kontakt.
{25082}{25132}Interaktywna historia ycia.
{25136}{25226}Raczej bezadna gra miecia.
{25254}{25351}Taka jest wikszo naszego ycia.
{25388}{25427}Nie ma tu czadu.
{25431}{25568}Tym samym pada hipoteza Foremana|oraz moje plany ucieczki std.
{25572}{25683}Moe zamiast szuka toksyn,|poszukajmy przyczyny.
{25687}{25700}Wtedy moe...
{25704}{25823}Sdzc z rozmiaru ziaren,|to robota szopa pracza.
{25850}{25929}Jeli mylisz|o gorczce Q, to pasuje.
{25933}{26008}- To czego nadal szukasz?|- Znalaze tylko jedn rzecz.
{26012}{26048}Idealnie pasujc.
{26052}{26129}Ale to nie znaczy...
{26146}{26203}Chase.
{26658}{26719}Co u niego przeoczylicie.
{26723}{26760}Jego on.
{26764}{26812}- Nina.|- Nie wiedziaam, gdzie jeste.
{26816}{26897}Przepraszam,|nie mogem wrci.
{26901}{26973}- Wszystko w porzdku?|- Podejrzewamy u was gorczk Q.
{26977}{27020}W kuchennej szafce|znalelimy odchody szopa.
{27024}{27083}Podamy doksycylin.
{27087}{27123}Czemu ukrye,|e jeste onaty?
{27127}{27168}Im mniej ludzi o niej wie,|tym jest atwiej.
{27172}{27246}- Kiedy mog wrci?|- Denerwuje si z dala od swoich rzeczy.
{27250}{27313}Ona to wszystko zbiera.|On tam tylko mieszka.
{27317}{27375}Celowo?
{27404}{27471}To moja ona.
{27561}{27600}Jak mog nie mie 125 mm wierte?
{27604}{27659}Tak przy okazji,|Harold pewnie na ciebie poleci.
{27663}{27761}Chce wszystkiego, co mam ja.|Po prostu go spaw.
{27765}{27804}- Chyba e...|- Wanie!
{27808}{27878}Dosy zakupw, przelec go|i przekonam, eby si wycofa.
{27882}{27952}Nie sugeruj...
{27964}{28011}A zrobiaby to?
{28015}{28051}Co si tam ocenia?
{28055}{28130}Czas lotu, dystans i celno.
{28134}{28153}To moe tak.
{28157}{28226}Poznaa w klubie kolesia,|sprowadzia do domu, a on przedawkowa.
{28230}{28333}Go zwijajcy si na werandzie to diler,|ktry ci sprzeda lewe prochy.
{28337}{28360}Jedna kategoria wagowa?
{28364}{28399}- Tak.|- To pieprzy celno.
{28403}{28474}Podwoimy dystans i czas lotu,|pokonamy go na punkty.
{28478}{28567}Potrzebna nam czysta moc.|Gdzie tu maj nawozy?
{28571}{28664}Nie krpuj si,|pani Unabomber.
{28955}{28995}Cze.
{28999}{29032}Macie teraz z Taubem|wsplny telefon?
{29036}{29079}Spotyka si z rud|z trzeciego pitra.
{29083}{29152}Tylko mi nie mw, e z t|now pielgniark z doeczkami.
{29156}{29255}Sama mi potwierdzia.|Za to zaprzeczya dzisiejszej randce.
{29259}{29328}- Wystawi j.|- Musi mie co lepszego do roboty.
{29332}{29388}Lepszego ni seks z 22-latk?
{29392}{29475}- Kim jest Artie92?|- Najpewniej jak 21-latk.
{29479}{29525}Kim by nie bya,|spotykaj si u mnie o smej.
{29529}{29613}Jestem wtedy zwykle na siowni.
{29617}{29710}Chyba ominie ci jeden trening.
{29775}{29877}/Zawodnicy, trening rozpoczty.|/Macie godzin, miej zabawy.
{29881}{29998}Rura o duej gruboci|wytrzyma cinienie 15 barw.
{30003}{30126}Moemy spokojnie da 17,|Harold popuci w gacie.
{30526}{30588}O szlag...
{30606}{30677}Tylko spokojnie.
{31004}{31043}Harold...
{31047}{31092}House.
{31096}{31175}Dobrze wygldasz.|adnie dobrana kurtka.
{31179}{31232}Dziki...
{31236}{31284}Troch urose.
{31288}{31362}Kim jest lasencja?
{31403}{31448}ladem na twoim tyku.
{31452}{31591}Moe syszae o sawnej, rosyjskiej|fizyczce, Oldze Petrovich?
{31611}{31681}Ona ma 72 lata.
{31714}{31851}Tak si skada, e jej wnuczka|pracuje w Jet Propulsion Laboratory.
{31855}{31952}Zeszego lata|miaem tam praktyki.
{31966}{32038}Zabia czowieka.
{32067}{32099}Nie!
{32103}{32156}Ale raczej nie|dziakiem kartoflanym.
{32160}{32241}Usterka zaworu zaponu.
{32360}{32428}A zamknij si.
{32647}{32722}Na mojej kanapie...
{32859}{32972}- Pamitasz moj on, prawda?|- Cze, Eric.
{33002}{33070}Cze... rt92.
{33446}{33541}Mam nadziej,|e lubisz rabarbar.
{33562}{33665}Bdziemy witowa|przejcie na ciemn stron mocy.
{33669}{33743}Wyrwiemy zawr zaponu|i zastpimy do dyskami.
{33747}{33831}/Przy odpowiednim cinieniu,|/powinno wystrzeli z maksimum szybkoci.
{33835}{33935}I kartofelek|zamieszka na orbicie...
{33944}{34005}- Czego uyjemy za dyski?|/- Wskazwka,
{34009}{34102}/tak naprawd|/nie cierpi rabarbaru.
{34106}{34197}Podstawki od ciasta.|Genialne.
{34314}{34417}Wiesz, e jestem lekarzem, nie?|Interesuje mnie ludzkie ciao...
{34421}{34482}Ten tekst nigdy|na mnie nie dziaa.
{34486}{34558}Wrcz przeciwnie.
{34846}{34923}No wic co zrobia?
{34947}{35050}- Koniec zgadywanek?|- Musz wiedzie.
{35172}{35270}Mog podzwoni, moe uda si|przyspieszy przesuchanie.
{35274}{35405}A pki co, nikt mi nie zabroni|zatrudni sobie asystentki.
{35693}{35767}Miae racj rano.
{35834}{35913}Poznaam gocia w kawiarni,|wrcilimy do mnie.
{35917}{35984}Przedawkowa.
{36053}{36087}Cholera.
{36091}{36171}Mogem sobie zachowa|ofert pracy...
{36175}{36223}Oboje zachowalimy si|jak idioci...
{36227}{36314}Ja wyldowaam w wizieniu.
{36320}{36405}On skoczy troch gorzej.
{36661}{36762}Po przeprowadzce do tego domu,|cigle mielimy goci.
{36766}{36846}Wtedy zacza zbiera|rne rzeczy.
{36850}{36888}Uznaem to za hobby.
{36892}{36970}Sterty rzeczy|zamieniay si w sztuk.
{36974}{37091}A ta sztuka zamienia si w to,|co widzielicie.
{37148}{37233}Czemu wic nie odejdziesz?
{37247}{37313}Dla ludzi wiat jest tylko|stert mieci...
{37317}{37388}Nieznaczcych, brzydkich,|zepsutych rzeczy.
{37392}{37437}Ale dla Niny...
{37441}{37548}Kady ksztat,|kolor, materia, zapach...
{37594}{37638}Kady z nich|opowiada wasn histori.
{37642}{37706}I naley je ceni.
{37710}{37748}Nie yczybym nikomu|jej przypadoci,
{37752}{37873}ale od czasu do czasu|spostrzegam to, co ona widzi.
{37916}{37981}I to pomaga.
{38146}{38271}Puca wracaj do normy,|podobnie oddychanie, temperatura.
{38275}{38357}Chyba nic ci nie bdzie.
{38423}{38544}- Wszystko w porzdku?|- Co jest nie tak z sercem.
{39403}{39455}Mowi nic nie jest,|onie si pogarsza.
{39459}{39529}/- Miaa zawa serca.|/- Mg by wynikiem komplikacji.
{39533}{39584}Gorczka Q moe wywoa|niewydolno serca,
{39588}{39630}nie zawa minia|sercowego.
{39634}{39700}Czyli miaa gorczk Q i co,|co powoduje zawa?
{39704}{39720}/I zbieractwo.
{39724}{39792}Zostaa tylko ona,|wic to te jest objaw.
{39796}{39838}Albo to nie bya|gorczka Q.
{39842}{39876}Nie wierz,|e to zbieg okolicznoci.
{39880}{39899}/Bo nie jest.
{39903}{39977}Diagnoza X wywoaa zbieractwo,|ktre wywoao gorczk Q,
{39981}{40038}jak ju szop wpad|do nich na domwk.
{40042}{40079}/Musimy tylko znale X.
{40083}{40153}Kto tu chyba mwi,|e zbieractwo moe by objawem...
{40157}{40189}Musimy zrobi rezonans.
{40193}{40261}Siarkowodr...
{40269}{40323}Wydzielany przez jajka|i gnijce jedzenie.
{40327}{40394}Dugotrway kontakt moe skutkowa|problemami pucnymi, blami gowy...
{40398}{40462}A nawet zawaem.|I te rozkurcza minie.
{40466}{40531}/Ktrego moja Druyna A|/wcale nie szukaa.
{40535}{40607}No ale poowa z niej|nie szukaa tam nawet ludzi.
{40611}{40665}/Musimy tam wrci|/i si rozejrze.
{40669}{40721}Bezpieczniej bdzie zaoy racj|i rozpocz leczenie.
{40725}{40759}/Z Bogiem.
{40763}{40810}/I jakim|/odwieaczem powietrza...
{40814}{40930}Taub moe mie racj,|wic zostan i mu pomog.
{41200}{41312}/Wypucujcie dziaka,|/zaraz zaczynamy pierwsze zawody.
{41334}{41440}Mamy poudniowo-wschodni wiatr.|Celuj pi stopni na lewo.
{41444}{41514}Czuj, e pobijemy 14 sekund.
{41518}{41607}Jak byam maa,|ojciec zabiera nas na festyn,
{41611}{41680}gdzie by taki dzieciak...
{41684}{41725}Co?
{41729}{41791}"Nas", czyli kogo?
{41795}{41860}Mnie i mam.
{41889}{42010}Twoj mam?|T w zaawansowanym stadium Huntingtona?
{42018}{42124}Miaa rodzestwo|i nigdy o tym nie wspomniaa.
{42128}{42242}- Czemu nagle ci si wymskno?|- Nie wszystko co znaczy.
{42246}{42360}Zaraz nasza kolej,|trzeba sprawdzi cinienie.
{42390}{42487}Czowiek nie budzi si w nocy,|by opakiwa mier nieznajomego.
{42491}{42552}Nie przyznaje si do zabjstwa,|po czym ukrywa szczegy,
{42556}{42683}chyba e te szczegy|znacz wicej, ni sama zbrodnia.
{42705}{42808}Przyznaa si do prochw,|jeste ciko chora genetycznie,
{42812}{42919}a nagle po gowie|chodzi ci rodzestwo...
{42963}{43036}Dokonaa eutanazji|na swoim bracie...
{43040}{43184}Ten go z domu by lekarzem,|ktry nie chcia ci pomc tego ukry.
{43205}{43348}To by chopak koleanki z celi,|ktry j zdradzi, gdy siedziaa.
{43364}{43458}Ale co do reszty|miaem racj...
{43485}{43549}Gratulacje.
{43944}{43992}Jeste zy.
{43996}{44021}Nie.
{44025}{44077}Raczej mi zaimponowae.
{44081}{44188}Zdradza na boku 22-letni lask|ze swoj on na mojej kanapie?
{44192}{44217}Jeste Kapitan Kuku.
{44221}{44323}Z kanap to bya przysuga.|Rachel chciaa to robi w twoim ku.
{44327}{44369}Masz piankowy materac.
{44373}{44512}Prosta zasada - jeli co jest moje,|macie tego na tym nie robi.
{44516}{44620}To lepiej pozbd si|stou kuchennego.
{44633}{44671}No sorry,|ale warto byo.
{44675}{44697}Nie wtpi.
{44701}{44750}Moesz si z ni zabawia|fizycznie i emocjonalnie.
{44754}{44891}- Wci mi na niej zaley.|- Nie na tyle, eby da jej spokj.
{44904}{44947}A skoro ju mowa|o twoich zych pomysach,
{44951}{45014}rezonans jest czysty.
{45018}{45134}Musi by jakie wydarzenie,|ktre to rozpoczo.
{45138}{45184}To dla ciebie|idealna sytuacja.
{45188}{45278}Caa ta podana ludzka interakcja,|bez czynnika stricte ludzkiego.
{45282}{45337}Bya cheerleaderk.
{45341}{45432}Kultura mwi, eby nie obnosi si,|jak co interesuje tylko ciebie.
{45436}{45504}Popularna, pikna,|towarzyska.
{45508}{45613}Siarkowodr na poziomie|soczystego bka.
{45695}{45777}Wrc po ciebie w lipcu.
{46240}{46324}Nie mg sam tego zrobi.
{46348}{46382}Choroba postpia za daleko.
{46386}{46493}Trzs si,|nie mia kontroli nad ciaem.
{46577}{46672}Sprawno psychiczn te straci,
{46695}{46826}ale co jaki czas, na kilka sekund,|odzyskiwa wiadomo.
{46832}{46945}Obrci si do mnie|i powiedzia: "Ju czas".
{47003}{47081}Powiesiam kroplwk.
{47099}{47159}Miaam rkawiczki.|Wiedziaam, e dorw mnie za leki,
{47163}{47276}ale nie mogli udowodni,|kto przesun suwak.
{47539}{47610}Wbiam ig i...
{47660}{47716}Po prostu ucich.
{47720}{47797}I byo po wszystkim.
{47868}{47936}Zostaam sama.
{47977}{48059}A ktrego dnia|te bd tak chora
{48063}{48173}i kiedy nastanie czas,|nikogo nie bdzie...
{48690}{48754}Nie oczekiwaam|od ciebie politowania,
{48758}{48879}przystaabym na|wyrazy wspczucia, nawet odraz...
{48884}{48998}Jakikolwiek objaw|zaangaowania emocjonalnego.
{49068}{49171}Nic dziwnego,|e Cuddy z tob zerwaa.
{49908}{49952}Rzucony na rodku pola|w Schenectady.
{49956}{50001}Musiao bole.
{50005}{50044}Masz co przeciw,|ebym zagada?
{50048}{50066}Nie moja liga,
{50070}{50170}ale jest na konkursie dziaek kartoflanych|z przyszym 5-krotnym srebrnym medalist,
{50174}{50279}wic raczej|ma niskie poczucie wartoci.
{50446}{50513}Nie miaby.
{51314}{51362}No i?
{51366}{51413}- Ostrzeenie.|- Dali ci ostrzeenie?
{51417}{51547}Nasz przyjaciel Harold|poobmacywa wczoraj crk szeryfa.
{51554}{51625}Wykaza si wic pan szeryf|lekk ambiwalencj.
{51629}{51729}Ty to zawsze|wyjdziesz na swoje, co?
{51735}{51799}Nie zawsze.
{51853}{51957}Dzi obchodzilibymy|pierwsz rocznic.
{52013}{52108}Do umowny|powd do witowania.
{52209}{52313}Gdy chce si do czego dokopa,|trzeba dosownie kopa do samego dou.
{52317}{52438}I tak, stratograficznie,|najstarsze rzeczy znalazam w sypialni.
{52442}{52494}A dokadniej w szafie.
{52498}{52569}A na jej dnie...
{52674}{52751}Powiedzcie mi o tym.
{52838}{52892}/Mamy nowy objaw - bezpodno.
{52896}{52935}/Chcieli mie dzieci,|/ale nie mogli.
{52939}{52992}Ona zacza zbiera rzeczy,|eby zapeni pustk.
{52996}{53051}/Musimy zrobi|/pene badania hormonalne.
{53055}{53116}Ej, pani Detektyw,|zanim pkniesz z dumy,
{53120}{53171}/przypomnij sobie|/podstawy biologii.
{53175}{53274}- Do nie-tanga trzeba dwojga.|/- Moe mulek strzela lepakami.
{53278}{53352}Albo to nowy objaw,|ktry pomoe ocali jej ycie,
{53356}{53421}albo totalna strata czasu.
{53425}{53477}Sprawdcie, co si usmayo -|jajeczka czy bekonik.
{53481}{53513}Zaczn badania hormonalne.
{53517}{53578}/Jest jeszcze inna opcja!
{53582}{53620}/- House, kto to by?|- Radyjko leci.
{53624}{53680}/Brzmiaa jak Trzynastka.
{53684}{53722}Graj jej covery.
{53726}{53791}/I now piosenk pt.|/"Mam lepsz teori ni Masters".
{53795}{53883}/- Powiedziaa, e nie mieli dzieci.|- Boe, gdzie ty si podziewaa?
{53887}{53967}Chyba mamy teraz|powaniejsze problemy.
{53971}{54032}/Bzdura, nie byo jej przez rok!
{54036}{54119}Wypytacie j, jak przyjdzie|w poniedziaek do pracy.
{54123}{54190}- W ten poniedziaek?|/- Mog co powiedzie?
{54194}{54271}Powiedziaa, e nie mieli dzieci,|a wy od razu "bezpodno".
{54275}{54375}Nie rozwaylicie|tej drugiej opcji.
{54462}{54534}I zdzira wrcia.
{54705}{54781}Obstawiamy, e masz|zesp Ehlersa-Danlosa.
{54785}{54858}To tumaczy objawy.
{54862}{54950}Powoduje rwnie poronienia.
{54988}{55086}Mylisz, e moesz|mie wanie to?
{55368}{55436}Bya w ciy?
{55510}{55578}Trzykrotnie...
{55644}{55723}To poronienia|zapocztkoway zbieractwo.
{55727}{55837}Ono z kolei|doprowadzio do twojej choroby.
{55851}{55883}Moecie j wyleczy?
{55887}{56017}Moemy leczy objawy fizyczne,|poprawi jej jako ycia.
{56039}{56180}Jeli chodzi o zbieractwo,|to jestemy nieodpowiednimi lekarzami.
{56262}{56317}Okamywaa mnie?
{56321}{56396}Przez dziewi lat?
{56416}{56509}Tak si baam,|e ci strac...
{56568}{56689}A niby czym zasugerowaem ci,|e masz si tego ba?
{56773}{56854}Musz si przewietrzy.
{57258}{57354}Byem egoist,|musz pozwoli ci...
{57358}{57420}y dalej.
{57436}{57534}Myl, e powinnimy|przesta si spotyka.
{57538}{57592}Nie.
{57638}{57658}Chc tylko, eby...
{57662}{57757}Twoja ostatnia prba szlachetnoci|skoczya si podziaem naczy.
{57761}{57848}Tym razem to ja|chc podj decyzj.
{57852}{57952}- Nie czujesz, e to troch dziwne?|- Oczywicie, e tak.
{57956}{58072}To cholernie zagmatwane...|I troch niegrzeczne.
{58076}{58103}Gupie...
{58107}{58181}Ale cae ycie miao by normalnie,|a wychodzio do dupy.
{58185}{58256}- Nie zawsze byo le...|- Byo do dupy, Chris.
{58260}{58351}A to, czymkolwiek by nie byo,
{58372}{58436}jest dobre.
{58444}{58531}Czyli nie wykorzystuj ci?
{58546}{58633}Coraz mniej tego dobrego...
{58650}{58714}Wiesz co...
{58726}{58820}Z nami jest co|serio nie tak...
{58839}{58894}Wiem.
{60245}{60323}Nie ma to jak w domu.
{60375}{60466}Wisisz mi 87 dolcw za paliwo.
{60701}{60765}Zabij ci.
{60819}{60940}Kiedy przyjdzie czas|i jeli bdziesz tego chciaa.
{61011}{61147}Jak chcesz to mog nawet teraz.|Mam gdzie tu chyba bejsbola.
{61452}{61542}Do zobaczenia w poniedziaek.
