[0][14]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[14][29]Wampiry i wilkoaki|nie byy niczym ograniczone,
[29][57]/a pewien szaman|/rzuci na nie kltw.
[57][75]/W rezultacie wilkoaki mog|/przemienia si tylko przy peni ksiyca,
[75][93]/a wampiry grasowa jedynie noc.
[93][121]/Kamie ksiycowy|/wie kltw wilkoaka.
[121][147]- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
[147][159]Jeste doppelgngerem Petrovy.
[159][173]Stanowisz klucz do przeamania kltwy.
[173][191]Znasz moj crk, Elen.
[191][209]Coraz atwiej ci udawa.
[209][219]Nie chc ci tu widzie.
[219][248]Wszyscy chcemy mierci Klausa.
[248][280]ciga mnie najstarszy wampir w historii?
[280][304]Elijah nie mia broni,|by zabi Klausa.
[304][329]Ale wierzy,|e jeli czarownica zaczerpnie do mocy,
[329][341]to adna nie bdzie potrzebna.
[341][368]Na przykad moc z miejsca,|w ktrym zmaro sto czarownic?
[368][387]Jestem wampirzyc.
[387][411]Nie mog pozwoli ci odej!
[411][425]Co zrobia mojej siostrze?
[425][439]Jenna cigle mnie|wypytuje o Isobel.
[439][467]Isobel nie yje.
[474][503]Cze.|Jenna, jak mniemam?
[503][529]Jestem matk Eleny.
[529][553]Isobel.
[595][616]Cze, Eleno.
[616][648]Mio znowu ci widzie.
[665][688]Znowu?
[692][730]Wic to ty umawiasz si|z moim mem.
[736][755]Musz porozmawia z Elen.|Czy mog wej?
[755][768]Nie...
[773][784]nie zapraszaj jej.
[784][822]- Musimy porozmawia, Eleno.|- Nie!
[859][892]Wiedziaa, e nadal yje?
[905][938]A Rick, John?|Te wiedzieli?
[938][951]Mog ci to wyjani, Jenno.
[951][962]Nie.
[962][982]Nie.|Jenno, prosz.
[982][993]Jenno, prosz.
[993][1029]Nie, zaczekaj.|Prosz, zaczekaj.
[1045][1071]Musimy porozmawia.
[1071][1102]/Musz ci to wyjani.
[1111][1138]/Jenno, prosz.
[1208][1250]PAMITNIKI WAMPIRW [02x17]|Znaj wroga swego
[1250][1284]Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[1284][1310]Isobel ot tak do nich przysza.
[1310][1318]Co ona tam robi?
[1318][1347]Nie wiem, ale si dowiem.
[1347][1377]Lepiej jej nie mw,|e tutaj jestem.
[1377][1388]Co?|Dlaczego?
[1388][1402]Lepiej, by ona|i John nie wiedzieli,
[1402][1421]e zostaam w miecie|po wyjciu z grobowca.
[1421][1442]Przecie jeste z nimi w zmowie.
[1442][1461]Twj ukad z Johnem|prawie mnie zabi.
[1461][1492]Zrobiam, co konieczne,|by wydosta si z grobowca.
[1492][1530]Obecnie ponownie rozwaam ten ukad.
[1532][1550]No prosz.
[1562][1586]Pragn mierci Klausa,
[1586][1609]wic jestemy|po tej samej stronie.
[1609][1631]Ponadto gdybycie kiedy potrzebowali,
[1631][1652]ebym znowu udawaa Elen,
[1653][1687]to im mniej ludzi|o mnie wie, tym lepiej.
[1687][1730]Przemyl to, Stefanie.|To rozsdne posunicie.
[1742][1763]Oto jak bdzie.|Wy dwoje...
[1763][1788]powiadomcie Alarika,|e jego ona
[1788][1832]wanie zjawia si|przed domem jego dziewczyny.
[1872][1899]Cze.|Wstaa ju?
[1899][1916]Nie chce wyj z pokoju.
[1916][1925]Co jej powiedziaa?
[1925][1942]Nic.|Nie chce ze mn rozmawia.
[1944][1961]Musimy zaagodzi sytuacj, Eleno.
[1961][1970]Tak.
[1973][1983]- Cze.|- Jenno.
[1983][2009]Nie chc ci tu widzie, Rick.
[2009][2024]Posuchaj.|Nie potrafi sobie wyobrazi,
[2024][2042]co zapewne wanie czujesz.
[2042][2067]Jestem wcieka|i czuj si oszukana.
[2067][2082]Dokd idziesz?
[2082][2098]Zamieszkam w kampusie.
[2098][2131]Mam dysertacj do napisania|i nie chc by w tym domu.
[2131][2146]Jenno, zaczekaj, prosz.
[2146][2168]Pozwl sobie wszystko wyjani.
[2168][2193]Eleno, musisz i dzi do Lockwoodw
[2193][2210]i przyj czek|od Stowarzyszenia Historycznego
[2210][2228]dla fundacji twojej mamy.
[2228][2246]Dobrze, Jenno,|ale prosz...
[2246][2278]Mam do waszych kamstw.
[2310][2342]- Jenno...|- Niech idzie.
[2342][2376]Lepiej, eby jej tu nie byo,|zwaywszy na to, co si dzieje.
[2376][2412]Ale moe gdyby by z ni|nieco bardziej szczery
[2412][2429]od samego pocztku...
[2492][2519]Wybacz, Eleno.
[2569][2605]Wiesz, e to twoja wina, prawda?
[2607][2629]Wiem.
[2677][2695]Nie mog go znale.
[2695][2718]Nie ma go w domu.|Nie odbiera telefonu.
[2718][2726]/Jak moga go puci?
[2726][2751]Wesza moja mama, a on si zmy.
[2751][2764]/Nie wiedziaam, co zrobi.
[2764][2776]Twoja mama co syszaa?
[2776][2795]/Nie. Myli tylko, e si kcimy,
[2795][2835]ale on wie o mnie|i wiruje na punkcie Vicki.
[2835][2845]/Dobrze, posuchaj.
[2845][2858]/Musisz go znale.
[2858][2869]/I go uspokoi.
[2869][2889]/W razie potrzeby go zaurocz.|/Werbena nadal dziaa?
[2889][2906]Dodaj mu j do napoju,|gdy jest w pracy,
[2906][2933]ale ubiegej nocy nie,|wic nie ma jej w organizmie.
[2934][2956]/Mia si dzi zaj|/cateringiem u Lockwoodw.
[2956][2988]Sprawdz czy si zjawi.
[2996][3006]Zadzwo do Matta.
[3006][3022]/Wybieram numer Matta.
[3022][3056]/Tu Matt.|/Zostaw wiadomo.
[3068][3084]Jest niedobrze.
[3084][3113]Isobel, Jenna, a teraz Matt.
[3113][3144]- To katastrofa.|- Tak.
[3171][3185]Moesz zej na d, Eleno?
[3185][3207]Musimy porozmawia.
[3207][3219]Nie mam ci nic do powiedzenia.
[3219][3239]Prosz, to wane.
[3239][3270]Ty te zejd, Stefanie.
[3387][3419]Poprosiam Johna o pomoc.
[3424][3439]Zaprosie j?
[3439][3461]Ma informacje na temat Klausa.
[3461][3494]Po prostu j wysuchajcie.
[3520][3551]W porzdku.|Co wiesz?
[3553][3601]Od mojej ostatniej wizyty|robiam wszystko, by odnale Klausa.
[3601][3637]Wiedzielimy, e nasz jedyn szans|jest odnalezienie go, nim on znajdzie was.
[3637][3651]Jedyn szans na co?
[3651][3662]Ocalenie ycia Elenie.
[3662][3682]Lepiej ju nic nie mw,
[3682][3709]po tym wszystkim, co zrobie.
[3709][3734]Udao ci si znale Klausa?
[3734][3758]Nie. Nikt nie wie, gdzie jest,
[3758][3788]ale kr pogoski,
[3789][3803]e doppelgnger istnieje.
[3803][3833]Tak wic kady wampir,|ktry chce zaskarbi sobie wzgldy Klausa
[3833][3867]bdzie chcia ci schwyta.
[3887][3915]Nie wierz w ani jedno sowo.
[3915][3927]Podczas swojej ostatniej wizyty
[3927][3952]daa mi jasno do zrozumienia,|e masz mnie gdzie.
[3952][3974]I nagle mam uwierzy,|e chcesz mi pomc?
[3974][4006]Isobel cay czas pomaga.
[4015][4046]Klaus od wiekw ma obsesj|na punkcie znalezienia Katherine.
[4046][4076]Wystarczyoby,|eby cho jeden wampir z grobowca
[4076][4093]rozgosi, e Katherine nadal yje,
[4093][4122]a Klaus przybyby prosto do Mystic Falls
[4122][4143]i ci znalaz,
[4143][4154]wic je zabilimy.
[4154][4187]Prawie zabijajc przy tym Stefana i Damona.
[4187][4221]Mam kryjwk,|do ktrej mog ci zabra.
[4221][4234]Akt wasnoci jest na ciebie.
[4234][4265]aden wampir|nie moe tam wej bez twojej zgody,
[4265][4289]nawet ja.
[4304][4333]Pozwl sobie pomc.
[4340][4360]Chcesz mi pomc?
[4360][4394]To wyno si z mojego domu.
[4487][4514]Tak.|Nie yje.
[4514][4534]Powinnimy spakowa ksigi czarw.
[4534][4549]Gromadzili je latami.
[4549][4565]Musz je zabezpieczy.
[4565][4595]Moglibymy rzuci zapak|i go skremowa.
[4595][4619]Troch szacunku.
[4619][4635]Przynajmniej dla niego.
[4635][4649]Dobrze, pochowam go.
[4649][4662]Czego dokadnie szukamy?
[4662][4685]Wedle taty Luki|jedna z ksig zawiera zaklcie,
[4685][4702]ktre pozwoli mi wykorzysta|energi pozosta
[4702][4723]po tragicznej mierci czarownicy.
[4723][4742]Nie wiedziaem,|e bya blisko z tat czarownikiem.
[4742][4754]Nie byam.
[4754][4781]Ale kiedy zwrci mi moce,
[4781][4800]przekaza mi wiadomo.
[4800][4815]Jeli uda mi si znale miejsce,
[4815][4834]w ktrym spalono czarownice z Salem,
[4834][4861]mog wykorzysta ich energi|i uy, kiedy bd potrzebowaa.
[4861][4887]wietnie. Umiemy to na naszej|dzisiejszej licie rzeczy do zrobienia.
[4887][4929]Wykorzysta pradawn moc|martwych czarownic.
[4938][4954]Wiesz, gdzie je spalono?
[4954][4986]Czybym o tym nie wspomnia?
[4986][5001]Musimy przeczyta|wszystkie ksigi,
[5001][5017]a znajdziemy to zaklcie?
[5017][5043]Nie do koca.
[5178][5187]To ta.
[5187][5209]wietnie.|We pozostae.
[5209][5233]Idziemy.
[5342][5372]Dzikuj, kochanie.
[5451][5467]Niezy dom.
[5467][5506]Najadniejszy w miecie z przejtych.
[5516][5543]Chod do mnie.
[5595][5622]Dobrze ci widzie, Katherine.
[5622][5638]Syszaam, e nie prnowaa.
[5638][5660]Owszem.
[5660][5692]Byam zajta ukadem z Klausem,
[5692][5722]by ocali ci ycie.
[5741][5761]Trzymaj.
[5761][5798]Od znajomego winiarza z Awinionu.
[5818][5830]Smaczne.
[5830][5876]Po co bya ta niespodziewana|wizyta w domu Gilbertw?
[5876][5905]John powiedzia mi,|e Rick umawia si z Cioci Wanili.
[5905][5920]Zrobiam si zazdrosna.
[5920][5957]Okrcia sobie Johna wok palca,
[5957][5980]skoro zaprosi ci do domu.
[5980][6004]Myli, e pomagam mu chroni Elen,
[6004][6030]wic zdawa mi relacje na bieco
[6030][6048]ze wszystkiego, co si dziao.
[6048][6079]Powiedz wic, co wiesz.
[6079][6107]Miaa racj.|Nie udao mi si zbliy do Klausa,
[6107][6149]ale dotaram do kogo, komu ufa.
[6180][6200]Jednego z jego czarownikw.
[6200][6222]Klaus i jego czarownicy.
[6222][6249]Powiedzia, e Klaus|jest gotowy zwrci ci wolno,
[6249][6277]jeli dostarczymy mu|kamie ksiycowy i doppelgngera.
[6277][6295]Mog zdoby kamie ksiycowy.
[6298][6333]Znowu bdziesz musiaa|zdradzi Salvatore'w.
[6333][6373]Byam gotowa zrobi to|na ich sposb, jeli to konieczne,
[6373][6399]ale kiepsko im idzie.
[6399][6415]Ich czarownica stracia moce,
[6415][6439]a swoj jedyn bro|uyli do zabicia Elijah.
[6439][6463]Z nimi nie mam szans.
[6463][6501]Twoje zjawienie si wszystko zmienia.
[6527][6547]Mylicie, e Isobel mwi prawd,
[6547][6563]e rozesza si wie|o doppelgngerze?
[6563][6592]Nie wierz w ani jedno jej sowo,
[6592][6617]ale zignorowanie ostrzeenia byoby gupie.
[6617][6639]Powinna tu zosta.
[6639][6651]atwiej bdzie nam ci pilnowa.
[6651][6674]W domu, do ktrego|kady wampir moe wej? Nie.
[6674][6689]Bdzie bezpieczniejsza u siebie.
[6689][6700]To my zatrzymamy si u niej.
[6700][6730]Wic taki macie plan?|Nie spuszcza mnie z oczu?
[6730][6752]Daj zna, jak wymylisz lepszy.
[6752][6765]W porzdku.|Wic jeden z was
[6765][6796]bdzie musia i ze mn|na obiad u Lockwoodw.
[6796][6802]Czyli ja.
[6802][6828]Ja nie.|Musz zaj si czym z Bonnie.
[6833][6854]Zabierzesz j do...
[6854][6893]Nie przerywajcie|przez wzgld na mnie.
[6894][6903]Jeli macie plan,
[6903][6932]jak walczy ze zbliajc si|wampirz katastrof,
[6934][6965]to powiedzcie, prosz.
[6977][7027]Mwi serio. Jaki macie plan,|eby wycign nas z kopotw?
[7029][7045]Dostarczyam wam kamie ksiycowy,
[7045][7075]wilkoaka i sztylet,|bycie mogli zabi Klausa,
[7075][7111]a zostalicie z samym kamieniem.
[7116][7126]Chyba e kamiecie.
[7126][7147]- Nie, mamy go.|- Gdzie jest?
[7147][7164]W bardzo bezpiecznym miejscu.
[7165][7197]Byam z wami szczera.|Czas, bycie si zrewanowali.
[7197][7216]Bd szczery.|Nie myl faktu,
[7216][7257]e nie spalilimy ci we nie z zaufaniem.
[7260][7275]W porzdku.
[7275][7304]Jak sobie chcecie.
[7328][7339]Komendant stray poarnej
[7339][7366]nie mg ustali,|co wywoao poar na scenie,
[7366][7384]ale znalaz krew...
[7384][7414]adnych zwok, tylko krew.
[7414][7434]Mylisz, e to sprawka wampirw?
[7434][7475]Zaczynam zakada,|e odpowied zawsze brzmi tak.
[7476][7500]Pani Lockwood,|widziaa pani Matta?
[7500][7524]Mylaam, e mia dzi zajmowa si|cateringiem na obiedzie.
[7524][7544]Nie widziaam, kochanie.|Przykro mi.
[7548][7568]Ale jeli go spotkasz,
[7568][7596]to moesz zapyta,|czy Tyler si do niego odzywa?
[7596][7616]Tak, oczywicie.
[7616][7629]Nadal adnych wieci?
[7629][7681]Nie. Napisa w wiadomoci,|e potrzebuje czasu, by co rozgry,
[7682][7720]ale chciaabym wiedzie, gdzie jest.
[7740][7768]Prosz wybaczy.
[7793][7802]Znalaza Matta?
[7802][7827]Nie.|Co, jeli komu powiedzia?
[7827][7845]Jeli powiedzia wszystkim?
[7845][7875]Nie, musimy go znale|i do tego nie dopuci.
[7875][7894]Wiesz, gdzie moe by?
[7894][7925]Niestety nie.|Nie zwyk ucieka.
[7925][7949]Nie tak miao by.
[7949][7976]Miaam mu powiedzie|we waciwym momencie
[7976][8004]i miao mu to nie przeszkadza,
[8004][8014]bo mnie kocha.
[8014][8026]Pomoemy ci go znale.
[8026][8057]Musz tylko przyj czek dla Jenny.
[8057][8073]W porzdku.|Zadzwo po wszystkim,
[8073][8103]a ja id go szuka.
[8126][8148]Moe zmieni zdanie.
[8148][8174]Ty zmienia.
[8178][8217]Czy Emily Bennett|te zostaa zabita w tym miejscu?
[8217][8250]Zaoyciele uznali za poetyckie|spali j tam, gdzie inne czarownice.
[8252][8266]Skd wiesz, gdzie je spalono?
[8266][8294]Bo prbowaem j uratowa.
[8294][8311]Emily bya kluczem|do odzyskania Katherine,
[8311][8357]zanim przekonaem si,|jaka z niej podstpna dziwka.
[8412][8441]To na pewno tutaj?
[8841][8855]Skocz te psoty czarownicy.
[8855][8873]- To nie jest mieszne.|- Niczego nie robi.
[8873][8903]Nie mog si ruszy.
[8934][8958]Piercie przesta dziaa.
[8958][8983]Zrb co.
[9063][9095]Czarownicom nie podoba si|twoja obecno tutaj.
[9095][9119]To jednak tutaj.
[9119][9149]Poczekam na zewntrz.
[9955][9980]Cze, Rick.
[9980][10004]Isobel.
[10009][10021]Czego chcesz?
[10021][10041]Doprowadzam sprawy do koca.
[10041][10056]Nie mam ci nic do powiedzenia.
[10056][10077]Ale ja tobie tak.
[10077][10092]Musz ci przeprosi.
[10092][10108]Na to ju za pno.
[10108][10128]Nie za to,|co zrobiam w przeszoci.
[10128][10142]To ju za nami.
[10142][10167]Przepraszam,|e zdemaskowaam ci przed dziewczyn.
[10167][10188]To byo maostkowe.
[10188][10234]Nie interesuj mnie|twoje przeprosiny.
[10236][10284]Naturalnie, bo zauroczyam ci,|eby pozwoli mi odej.
[10284][10311]Zdaam sobie spraw,|e nie chc zrobi tego, co musz,
[10311][10353]nim ci nie powiem,|jak bardzo ci kochaam.
[10354][10380]I tak byo.
[10398][10428]Bardzo ci kochaam.
[10478][10503]Jest twj.
[10640][10671]Moecie si pospieszy?
[10699][10729]Te si wal, Emily.
[10744][10777]Jestecie zdani na siebie.
[10800][10835]Moesz poda mi ksig czarw?
[10836][10856]Na pewno tego chcesz?
[10856][10892]- Martwisz si o mnie?|- Oczywicie, e tak.
[10967][10992]Na pewno.
[11130][11153]Co to?
[11157][11199]Wyczuwam duchy czarownic,|ktre tu zginy.
[11213][11230]W porzdku.|Co mwi?
[11230][11255]Nie wiem.
[11266][11289]Super.
[11366][11393]Dokd idziesz?
[11461][11484]Tutaj.
[11493][11518]To tutaj.
[11520][11552]Pom mi ustawi wiece.
[11674][11701]Co one mwi?
[11759][11775]Co jest?
[11775][11797]Nic.
[11851][11876]S gotowe.
[11920][11964]Datek na fundusz szkolny|Mirandy Sommers Gilbert
[11970][12006]przyjmie Elena Gilbert.
[12085][12108]Co tutaj robisz?
[12108][12137]Robi zamieszanie.
[12175][12206]Stowarzyszenie Historyczne|byo dzieckiem mojej matki.
[12206][12229]Uwaaa was wszystkich|za swoj rodzin
[12229][12266]i byaby wzruszona tym prezentem.
[12311][12348]- Co si dzieje?|- Nic mu nie jest?
[12424][12452]adna sukienka.
[12462][12490]Mog j poyczy?
[12563][12595]Przepucie pani szeryf.
[12597][12613]Krwawi.|Co z nim?
[12613][12641]Ja si tym zajm.
[12694][12711]Cofnijcie si wszyscy.
[12711][12749]Potrzebuje powietrza.|Wszystko w porzdku.
[12749][12772]Elena.
[12816][12831]W porzdku?
[12831][12845]Dzwoni do Damona.
[12845][12872]Chodmy std.
[12934][12958]To sprawka Isobel, Damonie.
[12958][12984]Powiedz mu, eby tu przyjecha|i zaj si ciaem Johna.
[12984][13010]Bdziesz musia si|sowicie tumaczy przed rad,
[13010][13043]dlaczego John nadal yje.
[13050][13080]Gdzie ona jest, do cholery?
[13100][13140]Przykro mi,|ale nie moesz mnie ledzi.
[13253][13270]/Se vox utor
[13270][13292]/es photestutem haxente
[13292][13319]/occidax te occidax.
[13319][13329]O Boe.
[13329][13353]Bonnie?
[13368][13395]Straszysz mnie.
[13419][13443]Bonnie!
[13593][13618]W porzdku?
[13654][13680]Zrobiam to.
[13715][13731]Ju dobrze.
[13731][13750]Wybaczcie to zamieszanie.
[13750][13773]To by tylko niefortunny upadek.
[13773][13804]Karetka ju tu jedzie.
[13804][13821]Cze.
[13821][13830]Co z nim?
[13830][13855]Nie yje.
[13905][13918]Dojdzie do siebie za kilka godzin.
[13918][13950]O czym mwisz?|On nie yje, Damonie.
[13950][13975]No c...
[13980][13994]Jest pewna sprawa.
[13994][14026]Piercie Johna|to stara pamitka rodzinna Gilbertw,
[14026][14046]ktra chroni waciciela przed mierci
[14046][14068]z rki nadprzyrodzonych istot.
[14068][14093]Ale nie oddycha.|Nie ma pulsu.
[14093][14126]Bdzie mia.|Zaufajcie mi.
[14147][14163]Bdzie nam potrzebna bajeczka...
[14163][14183]mia atak epilepsji, by pijany,
[14183][14199]polizgn si na skrce od banana...
[14199][14235]Ale teraz musz go std zabra.
[14244][14255]Tak.
[14255][14281]Faszywy alarm u Lockwoodw.
[14281][14308]Dobrze.|Dziki.
[14331][14341]Witaj.
[14341][14358]Pani szeryf Forbes.
[14358][14372]Matt, co si stao?
[14372][14385]Chc zobaczy akta Vicki.
[14385][14404]- Co?|- Moja siostra.
[14404][14431]Chc zobaczy jej akta.
[14431][14473]Chc zobaczy, jak zatuszowalicie to,|e zostaa zabita przez wampira.
[14473][14499]Matt, uspokj si.|Jeste zdenerwowany.
[14499][14519]- Nie wiesz o czym...|- Niech pani nie kamie.
[14519][14558]Matt, musisz si natychmiast uspokoi.
[14829][14873]Stefan? Jakim cudem|dotarem do domu przed wami?
[14887][14909]Co takiego?
[14931][14956]Nie, nie.
[15024][15040]Wszystko gotowe?
[15040][15065]Jestem u ciebie,|ale musimy si pospieszy.
[15065][15081]Damon wie, gdzie zwykle pomieszkujesz.
[15081][15111]Ustalenie, gdzie si zatrzymaa|zajmie mu 20 minut.
[15111][15129]Wtedy ju nas tam nie bdzie.
[15129][15158]To dobrze.|Jak daleko jeste?
[15162][15184]Przykro mi, Katherine.
[15184][15214]Musz zrobi, co mi kazano.
[15214][15254]On chcia kamie ksiycowy i ciebie.
[15258][15270]/On?
[15270][15295]/Jaki on?
[15434][15452]Cze, Matt.|Jeli tego suchasz,
[15452][15493]to znaczy, e odsuchae te|pozostae 25 moich wiadomoci,
[15493][15526]w ktrych mwi to samo...
[15530][15558]Zadzwo do mnie.
[15816][15828]Jeste.
[15828][15851]Twoja mama mnie tu przywioza.
[15851][15862]Moja mama?
[15862][15892]Oskaryem j|o zatuszowanie mierci Vicki.
[15892][15910]Zagrozia, e mnie aresztuje.
[15911][15931]Powiedziae jej co jeszcze?
[15931][15960]Nic na twj temat.
[15971][16002]Odniosem wraenie,|e nie uwierzy w ani jedno moje sowo,
[16002][16016]wic si przymknem.
[16016][16035]Przywioza mnie tu,|ebym ochon.
[16035][16062]Potem j wezwali.
[16062][16085]Matt...
[16135][16170]Czemu zostae,|skoro nadal si mnie boisz?
[16170][16193]Bo musz dowiedzie si wicej
[16193][16217]o Vicki,
[16219][16243]o tobie.
[16244][16280]Odpowiem na kade twoje pytanie.
[16285][16293]/W porzdku,
[16293][16322]w ksidze czarw musi by co,|co pomoe nam przetumaczy ten kantyk.
[16322][16337]To byo tylko ostrzeenie.
[16337][16351]Jakiego rodzaju?
[16351][16370]Niewane.
[16370][16388]Dla mnie wane.
[16393][16421]To ogromna ilo mocy.
[16421][16452]Powiedziay mi,|ebym bya ostrona.
[16452][16504]Ile konkretnie mocy mona zaczerpn|ze stu martwych czarownic?
[16793][16816]Bonnie.
[16871][16906]Odpowied brzmi: duo.
[17031][17044]Mylisz, e to ten dom?
[17044][17068]Oby.|Najadniejszy w miecie z przejtych.
[17068][17085]Kln si na Boga,|jeli jej tu nie ma...
[17085][17110]Nie bd takim pesymist.
[17153][17182]Sprawdz na grze.
[17310][17325]To rzeczy Isobel.
[17325][17336]To bez wtpienia waciwy dom.
[17336][17345]Gdzie one s?
[17345][17370]Nie wiem.
[17410][17433]CMENTARZ GROVE HILL
[17581][17600]Sam fakt,|e nie mona ci zauroczy
[17600][17642]nie znaczy, e nie mog|ci zmusi do pojechania ze mn.
[17654][17662]Wic o to chodzi?
[17662][17681]Zostaa zauroczona,|by zdradzi Katherine?
[17681][17718]Nawet jeli,|to nie mogabym ci powiedzie.
[17718][17741]Wic kamaa.
[17741][17761]Znalaza Klausa, prawda?
[17761][17793]Teraz wie, gdzie jestem.
[17795][17820]Zabierasz mnie do niego?
[17843][17870]Co to ma by?
[17916][17942]Moi rodzice,
[17951][17966]a twoi dziadkowie,
[17966][17994]postawili tutaj ten nagrobek,|kiedy stao si jasne,
[17994][18021]e policja nie odnajdzie|mojego ciaa.
[18021][18056]Przychodzili co tydzie,|przynosili kwiaty,
[18056][18090]pomimo e nie ma tu|nikogo pochowanego.
[18090][18125]Isobel, ktr znali, nie yje.
[18130][18174]Wic moe jest tu pogrzebana|ludzka cz mnie,
[18175][18225]ktr porzuciam|postanawiajc zosta wampirem.
[18225][18271]Ktra to marzya,|e pewnego dnia pozna swoj crk.
[18298][18320]Co?
[18328][18368]Zamiast tego|poznaa inn cz mnie...
[18371][18410]ktra zdradziaby wasn rodzin.
[18488][18513]Mam Katherine|i kamie ksiycowy.
[18513][18531]/Doppelgnger jest bezpieczny?
[18531][18541]Tak.
[18541][18552]To j wypu.
[18552][18564]Mam j wypuci?
[18564][18591]/Klaus ma pki co|/wszystko, czego potrzebuje.
[18591][18602]Spenia swoj rol.
[18602][18623]/Zrobia to, co ci kazalimy.
[18623][18653]- To koniec?|- Tak.
[18711][18749]- Kto to by?|- Przykro mi, Eleno,
[18771][18807]e tak bardzo ci rozczarowaam.
[19065][19087]Po tym, jak ci skrzywdziam w lesie,
[19087][19106]sprawiam, eby o tym zapomnia
[19106][19138]i przyrzekam sobie|trzyma si od ciebie z daleka,
[19138][19168]ale nie potrafiam...
[19186][19213]bo ci kocham.
[19216][19274]To prawda.|Tak bardzo ci kocham, Matt.
[19290][19334]Tak mi przykro|z powodu tego, co spotkao Vicki.
[19371][19401]Powiedz co, prosz.
[19418][19445]Zostaem cakiem sam.
[19445][19460]Nieprawda.
[19460][19481]Moja mama ma mnie gdzie,
[19481][19501]moja siostra nie yje,
[19514][19536]moi przyjaciele to kamcy,
[19536][19547]a ty jeste...
[19547][19579]Sob.|Nadal jestem sob.
[19581][19595]Jestem tylko nieco...
[19595][19650]Przesta... nie.|To dla mnie zbyt wiele.
[19652][19671]Nie chc tego wiedzie.
[19671][19688]Powiedz, co mam zrobi.
[19688][19708]Po prostu powiedz.
[19708][19735]Chc ci pomc.
[19748][19769]Moesz sprawi, ebym zapomnia.
[19769][19795]Ju raz mi to zrobia.
[19795][19812]Nie sdz, e to...
[19813][19846]Prosz, zrb to, Caroline.
[19846][19890]Nie chc postrzega ci|w taki sposb, jak teraz.
[19902][19910]Ale moe po...
[19910][19945]Spraw, bym zapomnia, Caroline!
[19958][19969]Dobrze.
[20002][20029]Dobrze, Matt.
[20173][20200]To naszyjnik Isobel?
[20207][20258]Nie sdziam, e bd czua si le,|kiedy umrze, a jednak...
[20264][20293]Bya twoj matk.
[20314][20346]Dlaczego mnie wypucili?
[20359][20405]Musimy zaoy, e Klaus|wie wszystko, co John powiedzia Isobel.
[20405][20436]Wic wie, e nie staniesz si wampirem.
[20436][20454]Wie, e ci chronimy.
[20454][20484]Wie, e nie uciekn.
[20486][20525]Dlatego musimy si|nieco zabezpieczy,
[20533][20569]bo wszyscy zostalimy oszukani.
[20576][20583]Co to?
[20583][20602]To akt wasnoci naszego domu.
[20602][20615]Jest na Zacha.
[20615][20651]Gdy tylko go podpiszesz,|bdzie na ciebie.
[20651][20667]Dajecie mi swj dom?
[20667][20684]Isobel miaa dobry pomys z kryjwk.
[20684][20708]Zostaniesz tutaj,|dopki nie bdzie po wszystkim.
[20708][20728]Bdziesz moga kontrolowa,|kto zostanie zaproszony.
[20728][20774]Chocia niele si wkurz,|jeli mnie nie wpucisz.
[20849][20885]Przysigam, e nie znaem jej zamiarw.
[20885][20911]Przykro mi.
[20916][20937]Bardzo mi przykro.
[20937][20965]Pu go, Damonie.
[20980][21012]Musz z nim porozmawia.
[21064][21091]Mwiam, eby si tym nie martwi.
[21091][21121]Ostrzeenie.|Tylko tyle?
[21121][21144]To powane ostrzeenie, Bonnie.
[21144][21192]Mwi, e jeli uyjesz|zbyt duo mocy naraz, to umrzesz.
[21194][21235]Ile bdzie potrzeba,|by zabi Pierwotnego?
[21241][21258]Cao.
[21258][21272]Nie.
[21272][21292]Nie pozwol ci na to.
[21292][21331]Jeremy, sdzisz,|e urodziam si z tymi mocami,
[21331][21368]eby unosi pirka|lub gasi wieczki?
[21368][21393]Zostaam powoana, by to zrobi.
[21393][21416]Nikt nie zostaje powoany do samobjstwa.
[21416][21437]Plus Elena nie pozwoli ci|dla niej umrze.
[21437][21461]Dlatego nic jej nie powiesz.
[21461][21482]Wiesz, o czym w ogle mwisz?
[21482][21518]To nie tylko dla Eleny, Jeremy.
[21528][21542]Ale te dla ciebie.
[21542][21561]Dla wszystkich.
[21561][21599]Jeli ja jako jedyna mog to zakoczy,
[21599][21642]to bdzie to wycznie moja decyzja.
[21653][21676]Moja.
[21894][21914]Zrobiem to.
[21919][21947]Wypiem werben.
[21959][22007]Poszedem tam i zmusiem j,|by powiedziaa mi wszystko.
[22011][22046]Potem poprosiem,|by wymazaa mi pami.
[22046][22070]Dzikuj, Matt.
[22070][22103]Wiem, e to trudne, ale...
[22105][22150]ciesz si, e powiedziae mi,|co wczoraj zaszo.
[22155][22197]Powiedz mi o wszystkim,|czego si dowiedziae.
[22228][22256]Czuj si, jakby umara.
[22256][22281]Bo umara.
[22320][22351]Wiedziaem, e byy blisko z Katherine,
[22351][22396]ale nie wiedziaem,|e knuj przeciwko mnie.
[22396][22440]Dwie najbardziej nieczue|i samolubne wampirzyce,
[22443][22464]a jednak byy|prawdziwymi przyjacikami.
[22464][22474]Skoro za tak j miae,
[22474][22503]to czemu w ogle|pokadae w niej zaufanie?
[22503][22555]Bo byem przy tym,|jak ci urodzia, Eleno.
[22572][22618]Widziaem, jak zrozpaczona bya,|kiedy ci oddawaa.
[22634][22678]Rwnie dlatego,|e bya moj pierwsz mioci.
[22680][22718]Kiedy powiedziaa,|e ci ochroni...
[22728][22756]uwierzyem jej.
[22773][22825]Zrobi cokolwiek zechcesz.
[22853][22887]Jeli czujesz si|bezpieczniejsza beze mnie,
[22887][22912]to odejd.
[23055][23078]Wszystko spieprzye, Johnie.
[23078][23117]Psujesz wszystko,|czego si dotkniesz.
[23147][23190]Ale jeste jedynym rodzicem,|ktry mi pozosta.
[23217][23255]Moe naucz si|nie nienawidzi ci.
[23281][23304]Dobrze.
[23353][23375]Bonnie powiedziaa,|e zaklcie zadziaao.
[23375][23397]Jest gotowa.
[23397][23430]Chocia to si dzi udao.
[23454][23496]Katherine nie wie,|e Bonnie odzyskaa moce.
[23501][23562]A Isobel nie wiedziaa,|gdzie ty i Jeremy zabralicie dzi Bonnie.
[23587][23613]Wic wiemy tylko my.
[23613][23656]To dosownie czyni Bonnie|nasz tajn broni.
[24567][24590]Alaric?
[24738][24766]Witaj, Katerino.
[24816][24845]Tskniem za tob.
[24848][24871]Klaus.
