{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{205}{264}- Wczenie na nogach.|- Nie spaem ca noc.
{265}{377}Zastanawiaem si, dlaczego|moja bratanica zgosia strzay
{378}{412}i nie doczekaa si wsparcia.
{416}{478}- Co si stao?|- Chodzi o radio.
{482}{535}Vonda wezwaa posiki,|ale baterie nie dziaay.
{539}{600}Jak w wikszoci urzdze|w tym miecie.
{621}{656}Zobaczymy si na grze.
{675}{784}- Miaa je wymieni.|- Burmistrz nie da odpowiedzi.
{788}{888}Pjd do ratusza i znajd lidera,|a potem wsadz mu radio...
{892}{984}tam, gdzie soce nie dochodzi.|Informuj ci na wypadek, gdyby media
{988}{1089}trbiy, e gliniarz pobi burmistrza|zepsutym radiem.
{1093}{1169}- Jarek, przesta.|- Nie sysz ci, bateria pada.
{1173}{1194}Daj to radio.
{1198}{1277}Przez t kup zomu|mogem straci bratanic.
{1281}{1402}Gdyby strzelano do funkcjonariusza,|wiedziaabym o tym.
{1406}{1518}Na pewno podrasowae troch|swoj opowie.
{1522}{1605}Nie postrzelili jej tym razem.|A gdyby tak byo?
{1617}{1670}Daj mi to.
{1697}{1776}Rwnie skuteczna co pobicie|jest taktyka negocjacji,
{1780}{1834}dlatego pozwl mi porozmawia.
{1838}{1888}- Martwi si tym.|- Wiem.
{1892}{1977}Pozwl mi to zrobi po mojemu.|A teraz wracaj do swoich zaj.
{1981}{2025}Czeka na ciebie prawdziwa praca.
{2029}{2078}Tak, ja i "Cudowny Dzieciak"|mamy co pichci.
{2082}{2145}To wracaj do kuchni|i zostaw to mnie.
{2513}{2625}/W Chicago gliny i przestpcy|/od zawsze graj w kota i myszk.
{2629}{2749}/W 1893 inspektor John Bonfield|/wybra trzystu mczyzn
{2753}{2873}/z caego wiata, by mogli wmiesza si|/w tum i pilnowa bezpieczestwa.
{2922}{3061}/Dokonali 845 aresztowa.|/Zwrcili 861 skradzionych przedmiotw.
{3065}{3129}/Zabezpieczali te pierwszy na wiecie|/diabelski myn.
{3133}{3214}/Dzi zmieniy si narzdzia,|/ale zabawa trwa dalej.
{3215}{3262}/Wyrolowa zych goci.
{3301}{3349}Czekaj, ziomu!
{3381}{3422}- Co robicie z moj bryk?!|- Cofnij si!
{3426}{3480}- Zajmujemy go.|- Kupiem go za gotwk.
{3484}{3549}- Raymond MacDonald?|- Nie, nie jestem Ray!
{3553}{3621}Ray to mj modszy brat.|Jestem Marcus, a to nie jego wz.
{3626}{3684}Macie tam niezy bajzel.|Zdejmuj mj wz.
{3688}{3733}Zawoaj brata, jako si dogadamy.
{3737}{3777}Jest pod prysznicem.
{3781}{3839}- Postaw go!|- Twj drugi brat, Tyrone, te tu jest?
{3843}{3884}Siedzi na kanapie...
{3888}{3974}- Skd wiesz o Tyrone?|- Miasto mi za to paci. Odwr si.
{3978}{4041}Zatacz, wielkoludzie.
{4045}{4113}- Kurna.|- Wjazd od tyu!
{4117}{4205}Szukamy dwjki braci.|Pono s w rodku.
{4209}{4243}Na ziemi!
{4293}{4328}Jeden ucieka.
{4782}{4862}Poka prawo jazdy|i dowd rejestracyjny, Tyrone.
{4965}{5013}Dugo si znamy, Dennis?
{5042}{5140}Wystarczajco, by czu,|e co knujesz, Teresa.
{5144}{5209}Bywasz po zmroku|w niebezpiecznych dzielnicach?
{5213}{5257}Staram si jak najrzadziej.
{5261}{5363}Zamy, e jeste glin|i jedziesz solo,
{5367}{5445}bo budet nie pozwala|na dwch gliniarzy w radiowozie.
{5449}{5505}Jest trzecia nad ranem...
{5509}{5642}Jedziesz sam i syszysz strzay.|Widzisz nawet podejrzanego.
{5646}{5696}- Teresa...|- cigasz go.
{5700}{5825}Za 45 000$ rocznie plus nadgodziny,|obywatele tego oczekuj.
{5829}{5904}Wiesz, e ma bro.|A inni nie wiedz, gdzie jeste.
{5908}{5953}Albo e grozi ci niebezpieczestwo.
{5954}{6135}Dzwo po wsparcie,|bo chcesz wrci do domu cao.
{6245}{6284}- Nie dziaa.|- Wanie.
{6285}{6391}Pracujesz dziewi godzin,|a bateria cignie sze.
{6392}{6496}W efekcie zabijaj ci,|bo nie dostae dziaajcego radia.
{6497}{6581}Burmistrz McGuiness|ma wiele zobowiza.
{6585}{6718}Id z tym do radnego Gibbonsa|i zobacz, czy ci poprze.
{6722}{6817}To nie Gibbons obieca mi radia,|tylko ty i burmistrz.
{6821}{6924}- Bo wtedy to byo wane.|- Przed zatrudnieniem szwagra burmistrza,
{6932}{6986}dla ktrego kupiono|nowy pug nieny?
{6990}{7071}W Chicago pada nieg.|Ludzie musz dojecha do pracy.
{7075}{7142}Wic burmistrz ma gdzie,|e zgin gliniarze?
{7143}{7170}Ciekawe, co na to media?
{7171}{7249}Nie gro burmistrzowi.|To on da ci t prac.
{7253}{7349}- Nie gryzie si rki...|- Ta rka wymierza mi policzek.
{7363}{7420}Przepraszam.
{7424}{7535}- Pani komisarz, to wane.|- Jak zawsze.
{7704}{7785}Co jest, Wysocki?|P roku rozpracowuj tych gbw.
{7789}{7818}W tym problem.
{7819}{7887}Mam czeka kolejne p roku,|a ich zamkniesz?
{7888}{7908}Wybacz.
{7911}{7983}- Powodzenia nastpnym razem.|- Ty te?
{8053}{8124}Handlujesz zioem.|Nie zapali ci z ciszymi dragami.
{8128}{8200}Nagle robisz crack,|ja pukam do twoich drzwi...
{8204}{8244}Kasuj ci bryk...
{8248}{8299}Nie rozumiem.|Skd zmiana menu?
{8303}{8347}Cikie czasy.
{8351}{8449}Trawka daje rad,|ale prawdziwa kasa jest w krysztakach.
{8453}{8601}- Klient wie najlepiej.|- Wypuszcz was, jak wydasz mi dostawc.
{8605}{8635}No, stary.
{8639}{8660}Nie widzisz, e pracuj?
{8664}{8741}Komisarz was wzywa.|To nage.
{8745}{8844}Spokojnie, Wysocki.|Chtnie to przejm.
{8929}{8991}Marcus...
{9057}{9113}Do czego jestem ci potrzebny?
{9117}{9199}Chce, bymy dorwali gnoja,|ktry zaatwi jej syna.
{9283}{9358}Kafeteria na drugim pitrze.|Maj wietne ciasto cytrynowe.
{9362}{9387}Mielimy wej.
{9391}{9477}Nie, ja miaem wej.|A kiedy wyjd, bd mia ochot na deserek.
{9481}{9538}Miaem wanie dosta nazwisko|wielkiego dostawcy kokainy,
{9542}{9630}a zamiast tego bd ciska rk|jakiej bogatej baby, ktrej dzieciak
{9634}{9660}nie zna umiaru?
{9664}{9742}Amanda Langley to wany filantrop.|Jej m ma poow miasta.
{9746}{9788}A co mnie to obchodzi?
{9792}{9867}Dlatego jeste detektywem,|a ja komisarzem.
{9871}{9958}Nikt tego nie lubi.|Ale nauczyam si umiecha i dzikowa.
{9962}{10038}Ta kobieta ma mnstwo znajomoci.|Chciaa najlepszego glin.
{10042}{10073}Z tego nie bdzie sprawy.
{10074}{10151}Znajd tego dilera,|a do obiadu wrcisz do ledztwa.
{10153}{10204}Zapi go przed poudniem.
{10229}{10253}Czas ucieka.
{10668}{10861}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{10865}{10954}The Chicago Code|1x06 "The Gold Coin Kid"
{10959}{11057}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
{11095}{11154}- Teresa. Wreszczie.|- Amanda, Ted.
{11157}{11202}Tak mi przykro.
{11203}{11296}Rok temu powiedziaabym,|e to kwestia czasu.
{11297}{11394}Ale teraz stara si|zwalczy nag.
{11398}{11480}Detektyw Wysocki.|Bdzie pracowa nad spraw.
{11484}{11560}- Jest pani wiadoma problemw syna?|- Wiem, e mia problem.
{11564}{11622}Dawniej.|Ale ostatnio byo lepiej.
{11626}{11697}- By na odwyku?|- Nie.
{11701}{11765}Dziewczyna pomagaa mu|odstawi narkotyki.
{11769}{11789}Jak ma na imi?
{11793}{11868}Emily.|Pikna dziewczyna.
{11872}{11956}- Pewnie jeszcze nic nie wie.|- Czy ta Emily ma nazwisko?
{11964}{12003}Chyba Harris.
{12005}{12053}Dobrze mwi?|Emily Harris?
{12057}{12135}Nie wiem.|Nigdy jej nie spotkaem.
{12136}{12208}Wiem, e wiata|poza ni nie widzia.
{12238}{12331}- Na pewno macie powaniejsze sprawy.|- Amanda, to priorytet.
{12335}{12428}To mj syn.|Moe si nigdy nie obudzi.
{12432}{12559}Znajdcie bydlakw,|ktrzy sprzedali mu narkotyk.
{12573}{12634}Moesz powiedzie nam|co wicej?
{12641}{12777}Spod jego domu znikn samochd.|Moe diler nim jedzi.
{12781}{12899}- To wany trop.|- Bdziemy informowa was na bieco.
{13271}{13340}Poszede do akademii|od razu po liceum?
{13344}{13404}- Nie.|- Po zawodwce?
{13446}{13489}- Studiach.|- No prosz.
{13493}{13535}Gdzie?
{13539}{13656}- Northwestern.|- Nieza uczelnia.
{13714}{13745}Ujm to prosto.
{13749}{13853}- Najpierw studia, a potem akademia?|- Tak.
{13857}{13911}Tak byo.|Co w tym zego?
{13917}{13987}Nie, stary.|Staram sie pozna partnera.
{14077}{14126}- Wysocki.|/- Hej, sonko.
{14127}{14190}Cze, kochanie.|Jestem teraz zajty.
{14193}{14264}/Wiem, ale moja siostra przeoya dat|/lubu na 20 sierpnia.
{14268}{14398}/To jedyny wolny termin na sal.|/Nie chc, bymy mieli bliskie terminy.
{14399}{14492}/Jeli nie chcesz czerwca,|/to moe wrzesie albo padziernik?
{14493}{14595}- Moemy pogada po pracy?|/- Dobrze, ale nie mamy wiele czasu.
{14601}{14673}- Przedyskutujemy to wieczorem.|/- Dobra, kocham ci.
{14677}{14714}Ja take.
{14765}{14853}Jesie to wietny czas na lub.
{14865}{14909}Ile lat ma twoja narzeczona?
{14913}{14974}- 27.|- No tak.
{15023}{15077}Wydaje si mia.
{15081}{15129}- Elena?|- Tak.
{15214}{15241}Jak si poznalicie?
{15245}{15287}Zaraz przegapisz zjazd.
{15541}{15584}- Emily Harris?|- Nie.
{15588}{15649}Taylor.|Emily to wsplokatorka.
{15653}{15717}- Jest w domu?|- Nie wrcia na noc.
{15721}{15768}Dlatego tu jestecie?
{15772}{15876}- Moemy?|- Jasne.
{15880}{15925}Theodore i Emily|byli ostatnio razem?
{15929}{16002}Bylimy w Demimonde.|Klub przy Dearborn.
{16006}{16045}Teddy si dosiad.
{16049}{16149}By wcieky i wyszed.|Ona za nim.
{16153}{16241}- Wtedy ostatni raz ich widziaam.|- Zna pani powd ktni?
{16245}{16341}- Nie.|- A wie pani, gdzie Teddy kupowa heroin?
{16379}{16439}Od Masona.|Kawa buraka.
{16443}{16551}- Gdzie go znajdziemy?|- Gdzie mam adres.
{16645}{16700}Nie twoja liga, stary.|To Harvard.
{16704}{16794}Dwie mode dziewczyny|i taka chata?
{16798}{16890}- To studentki?|- Maj magistra z wydawania kasy ojca.
{16894}{16944}Tak jak reszta tych motkw.
{16948}{17033}Ale ty rzecz jasna|nic o tym nie wiesz, studenciku.
{17059}{17109}Nie wspominajcie Masonowi o mnie.
{17199}{17228}Mason Goldberg?
{17232}{17284}- Mona na swko?|- Po co?
{17288}{17419}Na pocztek jeste aresztowany|za sprzeda heroiny Teodorowi Langley'owi.
{17423}{17526}- Nakaz poka mojemu prawnikowi.|- Nie musz go mie, by ci sku.
{17527}{17582}Co ty na to?|Trzy minuty przed poudniem.
{17599}{17672}Bierz go.
{17719}{17793}/Funkcjonariusz Townsley|z 18. okrgu.
{17797}{17900}Jakie s numery wozu,|ktrego szukalicie?
{18206}{18285}- Potrzebuj nowego partnera.|- Nie.
{18289}{18361}- Jak to nie?|- Dlaczego?
{18367}{18472}Sama spjrz.|To nie tylko fan Cubs, ale i studencik.
{18476}{18525}Sam go chwalie za umiejtnoci.
{18526}{18569}Zanim dowiedziaem si,|e startowa do FBI.
{18570}{18661}I nadal czeka na odpowied.|Wiedziaa?
{18689}{18795}Nie rzuca si pracy w policji,|eby zosta gryzipirkiem w stolicy.
{18796}{18855}Kady, kto ze mn jedzi,|musi to zrozumie.
{18856}{18940}A kady, kto pracuje dla mnie|musi rozumie, e akta s prywatne.
{18941}{19054}Lepiej udawaj,|e nie do nich dotare.
{19070}{19181}- Ambicja nie jest zbrodni.|- Wic awansuj go.
{19185}{19266}Mam mniej pracy, gdy jest przy tobie.|Poczekaj miesic.
{19461}{19515}- Dziewczyna Teddy'ego?|- Emily Harris.
{19574}{19651}Wyglda na to,|e mamy jednak spraw.
{19892}{19997}May K rozprowadza towar|przy bloku 1800.
{20048}{20085}Ekipa CC Wellsa|dziaa przy 1500.
{20089}{20176}- Masz dobr pass, Marcus.|- To miejsce intymne.
{20180}{20269}Mam to gdzie.|Nie chc by widziany.
{20276}{20392}Gangi cigaj rodziny z L.A.|albo Phoenix i wynajmuj im mieszkania.
{20396}{20498}Po kilku miesicach matka i dzieci|wracaj do domu.
{20502}{20556}Waciciel zostaje z domem|penym szumowin.
{20559}{20682}Boi si reagowa, a gangi maj baz|do rozprowadzania.
{20686}{20755}Potem zwijaj si|i robi to samo gdzie indziej.
{20759}{20844}- Dobrze gadam, Marcus?|- Tak.
{20849}{20913}Wic wpadniemy dzisiaj...|Na parapetwk.
{20917}{21010}Lepiej wpa z zapiekank|czy taranem?
{21016}{21037}Wywiecie mnie std.
{21041}{21116}Zaraz po tym,|jak dorwiemy dostawc.
{21120}{21219}No i co?|Mj oddzia przebija patrol?
{21220}{21275}- No pewnie.|- Wiadomo.
{21300}{21377}Chyba na stronie 20.|Na grze...
{21409}{21446}Co mylisz o marynarce?|Nwka.
{21450}{21496}- adna.|- Dobrze wyglda?
{21501}{21534}- A pytasz, bo?|- Id do nocnego klubu.
{21539}{21591}Szpanerskie miejsce...|Demimonde.
{21594}{21723}Tam ostatnio widziano Teddy'ego.|Pono spdza tam sporo czasu.
{21727}{21844}Razem ze studencikiem stroimy si,|wbijamy na parkiet i damy czadu.
{21884}{21958}Chcesz mnie poinformowa|o innych planach na wieczr?
{21962}{22024}- Jestem zajta, Jarek.|- Uwiadamiam ci.
{22025}{22139}Wkrcia mnie w przysug,|z ktrej mamy denatk.
{22173}{22236}Wyglda na to, e to sprawka synka,|wic id tam.
{22240}{22281}Sprawiedliwoci stanie si zado.
{22282}{22352}Nie mam zamiaru houbi|pamici synka jakiego bogacza.
{22353}{22416}Mylisz, e ja bym to zrobia?
{22419}{22479}Nie, ale wiem, jak dziaa|presja polityczna w Chicago.
{22480}{22531}Znajd konkrety,|a wtedy ci popr.
{22532}{22563}- Dobrze.|- Dobrze.
{22564}{22621}Dam ci zna,|co mj taran odkry.
{22625}{22704}- Nie bd taki do przodu.|- Zobaczysz, co szykuj burmistrzowi.
{22708}{22768}Nie musisz.|Robi postpy w sprawie radia.
{22772}{22828}Zobaczymy.
{23175}{23318}- Typowa nocka, co, student?|- Raczej nie.
{23405}{23452}Widzisz?
{23541}{23592}Wystarczy wskaza palcem.
{23754}{23820}Stoliki z przodu,|z tyu pokoje prywatne.
{23834}{23884}Wszystko za kas.
{23888}{23957}Wiesz, co to za miejsce, nie?
{23975}{24025}Burdel.
{24039}{24066}A mamuka stoi na grze.
{24074}{24182}Dziesi lat w tym miejscu|kiedy si opaci.
{24198}{24211}Prosz bardzo.
{24256}{24317}Przysza pani Caleb Evers|ciko pracuje.
{24321}{24364}Idziemy.
{24465}{24523}Podpytamy j.
{24610}{24699}Kupibym ci drinka,|ale nie wiem, czy mnie sta.
{24700}{24750}Jeli nie wiesz, to nie stawiaj.
{24751}{24818}A gdybym szuka czego wicej?|Ile to kosztuje?
{24840}{24900}To nie biuro masau.
{24934}{24980}Nie, to burdel z najwyszej pki.
{24984}{25109}Zastanawiam si, dlaczego|kto taki wybiera ycie dziwki.
{25114}{25146}Nie jestem dziwk.
{25153}{25267}Facet po spdzonej nocy|moe okaza sw wdziczno.
{25268}{25336}Nie wystawiam mu rachunku|ze sowami "pa".
{25337}{25430}Wic sypiasz z nimi nie dla gotwki,|a dla rnych dbr.
{25433}{25484}Ja nie widz w tym rnicy.
{25488}{25568}Ja nie sprzedaj seksu,|tylko dowiadczenie.
{25612}{25629}Widzisz?
{25649}{25724}To wdka warta 2400$.
{25752}{25788}Patrz.
{25904}{25949}Ma czarn kart.
{26015}{26088}Szczciara.|Zarobi dzi duo kasy.
{26103}{26173}Jestem moda|i dobrze si bawi.
{26177}{26258}Moe ktrego dnia|ja spotkam swoj czarn kart.
{26261}{26348}Wic to czyo Teda i Emily?|Karta kredytowa?
{26369}{26436}Na pocztku.|Ale potem przysza mio.
{26454}{26556}Ludzie si zakochuj.|Czasem dowiadczenie koczy sukces.
{26561}{26623}Czyli nie byby w stanie jej zabi|i wrzuci do rzeki?
{26624}{26690}- Co?|- Tam znalelimy Emily.
{26694}{26746}Pobita na mier i wrzucona do rzeki|w samochodzie Teddy'ego.
{26751}{26836}Widziaa jak std wyszli,|po czym j zabi.
{26840}{26870}Nie.
{26903}{26991}Teddy kocha Emily.|Nie skrzywdziby jej.
{26994}{27043}Kto nie szczdzi jej "dowiadcze".
{27047}{27166}Pomoesz nam go znale|czy wolisz czeka, a po ciebie przyjdzie?
{27211}{27328}/- Chod tu, Emily.|- Wszyscy je nagrywamy.
{27332}{27435}- Widziaa ju ten film?|- Nie, ale wiedziaam o nich.
{27436}{27547}Nie wrzucamy ich do sieci.|To zabezpieczenie.
{27549}{27607}- Ile ich nagaraa Emily?|- Nie wiem.
{27611}{27663}Robia to tylko wtedy,|kiedy miaa kogo wanego.
{27667}{27745}Miaa je skasowa,|kiedy zakochaa si w Teddym...
{27749}{27820}"T.L."|Teddy Langley?
{27824}{27924}/Chod tu do mnie.|/Nie mog si doczeka.
{27976}{28051}/Wygldasz bosko.
{28055}{28124}To nie nasz dzieciak.
{28167}{28195}"Ojciec wie lepiej".
{28199}{28260}Raczej "Wszystko zostaje w rodzinie".
{28316}{28480}Robimy wjazd do piwnicy.|W rodku nawodnienie, wiato itepe...
{28484}{28511}Ale zero trawy.
{28515}{28576}- A wiesz dlaczego?|- Nie.
{28579}{28674}Bo hodowali tam pomidory.|Setki pomidorw.
{28682}{28781}Babci zachciao sie gatunku pomidorw|rosncych tylko we Woszech,
{28785}{28815}a e u nas zima...
{28819}{28901}- Gupio tam wygldalimy...|- Trzeba byo wkrci,
{28902}{28963}- e przyszliscie na spaghetti.|- Czekaj.
{28976}{29007}Jest nasz go.
{29093}{29116}Badziewie.
{29140}{29164}Do roboty.
{29168}{29199}- Gotowa?|- Jasne.
{29544}{29627}Mwi pan, ze nie zna Emily.|Chodzio panu o ubran Emily?
{29631}{29733}Widziaem wanie kaset|z waszych igraszek.
{29751}{29824}Modl si z rodzin o cud.
{29828}{29879}- Wiecie, co to przyzwoito?|- Wiem.
{29880}{29943}Dlatego nie rozmawiamy|przy pana onie.
{29991}{30032}Byem u niej kilka razy.
{30036}{30136}Mj syn spotka j duo pniej.|Nie wiedzia.
{30137}{30261}- Chcia j polubi.|- Tym lubem yoby cae Chicago.
{30266}{30358}Poszedem do Emily z propozycj|100 000$ za zniknicie.
{30361}{30399}- I nic?|- Twierdzia, e go kocha.
{30406}{30498}- Pewnie czekaa na wicej.|- Wtedy poszed pan do syna.
{30501}{30624}Powiedziaem, e takich kobiet|nie wprowadza si do naszej rodziny.
{30628}{30700}- Zdenerwowa si.|- Myl, e powiedzia mu pan
{30704}{30832}o Emily i waszym|dawnym zwizku.
{30836}{30915}- Czowieku, liczyem na wicej.|- Mylaem, e sobie z tym poradzi.
{30919}{30988}e skoczy z naogiem.
{30992}{31052}Wychowujesz syna...|starasz si.
{31056}{31119}Teddy nie speni|moich oczekiwa.
{31126}{31216}- Ale nie jest morderc.|- Chcia polubi zawodowca.
{31220}{31250}Poszedem do klubu.
{31254}{31325}Powiedziaem Julii,|e sytuacja jest nie do przyjcia.
{31328}{31362}Julie, czyli szefowa?
{31372}{31441}To hostessa.|Pomylaem, e podsunie mu inn.
{31445}{31493}Pokae mu,|ile s warte ich wyznania.
{31494}{31561}Albo pogada z Emily...|przemwi jej do rozsdku.
{31576}{31622}Miaa to wszystko naprawi?
{31650}{31697}Najwyraniej jej si udao.
{32023}{32095}/Chicago zawsze byo miastem|/wielkich apetytw.
{32099}{32175}/Odkd ludzie zaczli|/duo zarabia,
{32179}{32251}/zaczli wymienia fors na seks.
{32255}{32335}/Na pocztku XX wieku|/burdele w dzielnicy Levee
{32338}{32398}/chroniy ony przed perwersyjnymi/|zachciankami mw
{32402}{32487}/i day miliony kobietom|/prowadzcym te przybytki.
{32491}{32550}/Dzi ani produkt,|/ani popyt si nie zmniejszy.
{32554}{32661}/Minna Everleigh,|/najsynniejsza burdelmama, zawsze mawiaa:
{32665}{32752}/Lepiej mie jednego klienta za 50$,|/ni dziesiciu za 5$.
{32756}{32797}/Mniej roboty, wikszy zarobek.
{32798}{32827}Otwieramy o 20:00.
{32828}{32895}A jeli potrzebujemy nacigaczki|ju teraz?
{32956}{33006}To Emily.|Znasz j?
{33007}{33031}Powinnam?
{33035}{33103}Zarabiaa na sypianiu z mczyznami|z tego klubu.
{33107}{33152}Znalelimy jej zwoki.
{33169}{33246}Prowadz klub nocny.|Nie odpowiadam za dziewczyny,
{33250}{33320}a tym bardziej za to,|z kim sypiaj.
{33324}{33410}- Niech pan nie udaje witoszka.|- Nie udaj.
{33414}{33475}Ale niezy ze mnie sukinkot.
{33479}{33583}Zamykaem ju prostytutki|i dla mnie burdel to zawsze burdel.
{33587}{33623}Rni si tylko stylem wntrz.
{33627}{33777}A jeli myl, e alfons zabi dziwk,|to wchodz tam i robi swoje.
{33803}{33915}Sprzedajemy alkohol i parkiet.|Regularnie pac te podatki.
{33919}{33998}O co chce mnie pan oskary?
{34021}{34052}Wystpek swatania?
{34103}{34121}Idziemy.
{34129}{34165}Wrcie, kiedy chcecie.
{34166}{34247}Dostaniecie stolik.|Zaatwi wam nawet towarzystwo.
{34930}{35023}A jeszcze wczoraj|osanialimy takie naloty.
{35026}{35046}To byo wczoraj.
{35050}{35133}Ernie, ekipa, nalot...
{35134}{35207}Najlepszy z moliwych|pierwszych dni w pracy.
{35213}{35288}- Dokd wychodzimy?|- Wychodzimy?
{35292}{35402}Idziemy witowa.|Masz co lepszego do roboty?
{35407}{35451}No, sucham!
{35455}{35517}Ty i ja.|Stawiam, co tylko chcesz.
{35542}{35560}Dobra.
{35606}{35632}Dusty?
{35662}{35688}- Dusty?|- I stawiasz.
{35689}{35780}- Niech bdzie.|- Super.
{35784}{35819}Co z wami?|Zawijamy ich.
{35823}{35877}Jasne.
{35957}{36003}Co si stao?
{36034}{36171}Bez Emily nie sta mnie na czynsz.|I nie czuj si tu bezpiecznie.
{36174}{36251}- Dokd jedziesz?|- Wracam do Kolorado.
{36254}{36279}Nie ma jak w domu.
{36284}{36417}Mylaem, e nam pomoesz...|Opowiesz o zasadach dziaania klubu.
{36418}{36478}Moe znasz inne,|ktre byy w opaach?
{36479}{36535}Szkoda, e nie poznaam ci|10 lat temu.
{36536}{36630}Fakt, wzilibycie lub i yli|z pienidzy twego pierwszego ma.
{36637}{36660}Tak tylko gadam...
{36664}{36755}- Nie chc skoczy jak Emily.|- Nie skoczysz.
{36759}{36818}Ochronimy ci.
{36833}{36895}Pomagajc nam,|pomoesz Emily.
{36903}{36959}Mog to przemyle?
{37032}{37131}Boi si, e burdelmama|przyle kogo po ni.
{37135}{37169}Dziwisz si?
{37235}{37274}To ja.
{37278}{37327}/- Jeste na gonomwicym.|- Cze, Caleb.
{37328}{37349}Cze, Dana.
{37363}{37423}To spotkanie, ktre miao by|w szkole J.J.'a
{37426}{37449}musz przesun na jutro.
{37451}{37498}/- Na ktr?|- Moe na 8:00?
{37502}{37567}Moe by.|Musz koczy.
{37571}{37636}/- Dobra, to do jutra.|- No, cze.
{37640}{37704}Wiele gadacie jak na ludzi|po rozwodzie.
{37705}{37734}Mamy syna.
{37963}{38048}/Pamitam, ze byem w domu|/laski mego kumpla.
{38052}{38127}Miaa jeden z tych, no...
{38131}{38172}Kukuryku...
{38179}{38219}- Kuku...|- Cockapoo?
{38235}{38261}Cockapoo.
{38265}{38361}Niech bdzie.|By cholernie haaliwy.
{38364}{38436}Chciaa go ubra.|Tak na wita.
{38440}{38524}To bya laska mojego kumpla,|nie ta druga.
{38534}{38659}- Co ty tam wyrabiasz?|- Nic.
{38701}{38712}Bro!
{38868}{38952}Wysiadaj!|Na ziemi!
{38999}{39020}Wszystko gra?
{39021}{39079}- A z tob?|- Nie wiem.
{39098}{39121}Le!
{39185}{39235}Skd mia bro?
{39391}{39511}Dzikuj burmistrzowi za wspacie|dla programu CAPS.
{39521}{39584}Bez pana by si nie udao.|Dziekuj.
{39702}{39796}- Odwoaj swego pieska.|- Co masz na myli?
{39802}{39867}Detektywa, ktry wszy,|gdzie nie trzeba.
{39871}{39980}- Na tym polega nasza praca, Dennis.|- Denerwowanie najwikszych darczycw?
{39984}{40079}Bo jeli tak, to zasuy na awans.|Ty te.
{40099}{40174}Wybory za pasem,|darczycy s na wag zota.
{40201}{40324}Mam tylko pytanie:|s waniejsi ni moje radia?
{40466}{40538}Evers!|Masz gocia.
{40598}{40668}Mylaem, e jeste ju w Aspen.
{40678}{40773}Miaam to przemyle.|Zrobiam to i chc pogada.
{40780}{40803}wietnie.
{40843}{40901}Ju cigam partnera.
{40972}{41062}- Zapewnimy ci bezpieczestwo.|- Wiem.
{41073}{41172}Chcesz co do picia nim zaczniemy?|Kawa, napj?
{41177}{41274}- Chc mie ju to za sob.|- To da si zrobi.
{41399}{41436}Co masz dla nas?
{41472}{41629}Moja wsplokatorka bya uwikana|w niebezpieczny zwizek ze swoim chopakiem.
{41656}{41733}Mwia, e jej nie bi.
{41738}{41881}Kilka razy, nawet w noc morderstwa,|grozi Emily mierci.
{41887}{41905}I to zrobi.
{41966}{42034}Wiecie, gdzie byem|20 minut temu?
{42035}{42075}Na kolacji z on.
{42076}{42199}Ktr mimo 28 lat razem wci kocham|i nie znosz rozczarowywa.
{42209}{42360}Wyobracie sobie teraz moj zo.|Aresztowalicie uzbrojonego zbira,
{42361}{42482}przez ktrego mogli zgin ludzie.|Macie szczcie, e byo inaczej.
{42516}{42551}Chc odpowiedzialnego.
{42636}{42689}Bior na siebie|pen odpowiedzialno...
{42690}{42745}Nie przeszukaam go dokadnie.
{42746}{42821}- Co za jedna?|- Funkcjonariusz Vonda Wysocki.
{42912}{42981}- Od Jarka Wysockiego?|- To mj wuj.
{43062}{43196}Zrb u siebie porzdek.|Nie chc tu wraca.
{43354}{43488}Mwia, e nie syszaa ktni|miedzy Tedem a Emily.
{43492}{43602}- Nie rozumiem.|- Widziaam ich i ledziam.
{43606}{43670}Syszaam, jak grozi jej mierci.
{43744}{43796}To do ciebie.|Drogwka.
{43812}{43835}Dziki.
{44003}{44035}Dziki, Lenny.
{44084}{44128}Wic twierdzisz,|e Teddy zabi Emily.
{44131}{44195}- Tak.|- Bo wczeniej by agresywny.
{44196}{44274}I ty dostaa czarna kart.|Od tatusia Teddy'ego.
{44281}{44401}Wola skierowa oskarenia na syna|ni zniszczy wasn reputacj.
{44404}{44473}- Lub swj ulubiony burdel.|- Wic to mamuka.
{44476}{44568}Paci ci za zmian zezna,|a potem wrzuci to w koszty.
{44569}{44605}Nie byo mi atwo tu przyj.
{44606}{44668}atwiej lee na plecach|pod jak grub ryb?
{44669}{44717}- Chc wyj.|- Poka ci drog.
{44721}{44773}Na pewno limuzyna ju czeka.
{44777}{44848}Otworz.
{44900}{44987}Dziki za przyjcie.|W razie czego odezwiemy si.
{45032}{45116}- Dziki, Lenny.|- Jasne.
{45236}{45286}- Syszaem, co zaszo.|- Tak sdziem...
{45287}{45380}Cokolwiek sobie mylisz,|Vonda jest przygotowana.
{45383}{45472}Wezm j w obroty.|Nie bdzie z ni problemw.
{45476}{45586}To todzib, Wysocki.|Kady popenia bdy.
{45629}{45660}- Idziemy.|- Gdzie?
{45664}{45706}Do biura szefowej.
{45720}{45836}Sekretarz burmistrza ma zastrzeenia|do wydawania naszych pienidzy.
{45839}{45856}A janiej?
{45857}{45946}Ma do twojego wszenia|w legalnych interesach.
{45947}{46010}Sdzia Parkerson wspomnia,|e prosie o nakaz przeszukania
{46011}{46082}- klubu przy Dearborn.|- Tak. I odmwi.
{46083}{46138}Zawsze by tchrzem,|wic poszedem do innego.
{46139}{46185}Lou Parkerson to mj przyjaciel.
{46186}{46366}Odmwi, bo miasto ciko pracuje na to,|by si liczy w wiecie.
{46369}{46444}A centrum rozrywki na przedmieiach|jest per w naszej koronie.
{46448}{46524}Obyczajwka co noc zamyka|klientw pacacych 20$ za numer,
{46527}{46671}a my mamy przymyka oczy na burdel|obsugujcy najbogatszych obywateli?
{46672}{46742}Masz dowody|czy to tylko poszlaki?
{46788}{46814}Jakeby inaczej.
{46815}{46904}adnego z was nie chc widzie|w pobliu tego klubu.
{46927}{46944}Dotaro?
{46966}{46995}- Tak.|- Nie.
{46999}{47031}Powiedz, e zrozumiae.
{47058}{47070}Rozumiem.
{47086}{47116}Tak jest.
{47121}{47194}Dzikuj za zrozumienie.|Szerokiej drogi.
{47268}{47379}Burmistrz docenia twoj pomoc.|I obiecuje osobicie przeanalizowa budet.
{47383}{47452}Wyglda na to, e znajd si fundusze|na radiostacje.
{47456}{47536}Wydam je na ulic.
{47559}{47602}Dzikuj, Dennis.
{47752}{47825}Nie jedziemy do domu, nie?|Nie mw, e do klubu.
{47828}{47852}Po tym wszystkim?
{47856}{47872}Pozamiatane.
{47873}{47973}Chcesz ocali swoje CV|przed nagan, to nie jed.
{47974}{48018}Zagldae do moich akt.
{48021}{48102}Wiedziae o Northwestern|i podaniu do FBI.
{48106}{48195}Od tamtej pory mnie tyrasz.|- Trzeba wiedzie, z kim si jedzi.
{48196}{48337}- Szukasz powodw, by nie ufa innym.|- Zadbaj o swoje dupsko i odejd.
{48382}{48518}Chcesz si mnie pozby|z wasnego powodu.
{48522}{48629}- Powiesz mi, dokd idziemy?|- Znale porzdnego sdziego.
{48914}{48997}- Jeste tego pewien?|- Jak najbardziej.
{49001}{49100}- Dzikuj, sdzio.|- Nie ma za co.
{49104}{49200}- Za miesic wybory do sdu apelacyjnego.|- Planuje pan emerytur?
{49201}{49314}Dopiero po moim trupie,|a i wtedy odejd z motkiem w doni.
{49315}{49361}- Powodzenia.|- Wzajemnie.
{49364}{49392}Bardzo dzikuj.
{49396}{49515}- Jak spotkasz tam Tommy'ego O'Reilly...|- Wyrzuc go przednimi drzwiami.
{50241}{50301}To chyba stypa na cze synka.
{50339}{50368}Teddy, idziemy.|Nocka skoczona.
{50371}{50419}- Zabieraj apy!|- Jest twj, Dave.
{50422}{50469}- Za co go zamykamy?|- Niewane, i tak wyjdzie.
{50474}{50584}Liczy si to, eby wykupia go ona.|Jest w szpitalu Midwestern, pokj 1470.
{50585}{50614}Spokojnej nocki, Teddy.
{50987}{51049}- Czego szukamy?|- Nie wiem.
{51053}{51121}Skoro dziwki maj ubezpieczenie,|to wyobra sobie ich szefa.
{51165}{51242}- Co wy tu robicie?|- Zamykamy burdel.
{51256}{51314}Przepraszam...|ale dziaamy legalnie.
{51318}{51382}Mam tu pi zarzutw|sprzedawania alkoholu nieletnim.
{51386}{51467}To z dzi.|Jutro zaczn szuka dilera koki,
{51471}{51509}ktry dla ciebie sprzedaje...
{51513}{51556}- Mam.|- To co trzeba?
{51563}{51647}Dobrze, czego chcecie?|Jak to zatrzyma?
{51651}{51686}Chc zamkn twj interes.
{51690}{51749}Prbowae rozdzieli pikne kobiety|i bogatych goci?
{51753}{51794}- Nie na dugo wypali.|- Ale na dzi na pewno.
{51802}{51889}Jutro otworzysz sklepik|w Miami albo Vegas.
{51893}{51938}Ale w Chicago jeste spalona.
{52126}{52229}/Wedug jednej z list,|/z Illinois pochodzi 5 z 20
{52231}{52286}/najbardziej wpywowych kobiet|/na wiecie.
{52287}{52389}/Co ma w sobie to miasto,|/e daje tyle mocy?
{52396}{52463}/Co pozwala odnie sukces|/mimo tylu przeciwnoci?
{52464}{52649}/Moim zdaniem, jeli zdoasz si|/przebi przez tutejsz korupcj i gnj,
{52654}{52729}/nic nie powstrzyma ci przed|/zawadniciem wiatem.
{52733}{52758}Jak miesz!
{52762}{52882}Zlekcewaye moje rozkazy|i pogrye ze sob Eversa!
{52886}{52957}- Sam podjem t decyzj.|- Jak wida, nienajlepsz.
{52961}{53022}2 tygodnie zawieszenia bez pensji.
{53026}{53124}Poczekajcie na zewntrz,|a skocz rozmow z sekretarzem.
{53168}{53249}Nie zawieszaj ich, tylko zwolnij!
{53252}{53298}Masz racj.|Wysocki jest nieobliczalny.
{53302}{53370}Ale jak go zwolni,|to pjdzie do mediw,
{53374}{53451}cignie ich uwag na klub|i zacznie rzuca nazwiskami.
{53455}{53558}Zawieszenie cignie go|z ukochanej ulicy na kilka tygodni,
{53562}{53622}a do tego zamknie mu usta,|jeli chce zachowa posad.
{53626}{53678}A wiem, e chce.
{53705}{53749}Dobra.
{53913}{53981}/Wchodcie!
{54306}{54382}- Poszo niele.|- Jasne.
{54386}{54492}Przepraszam za dodatkowy tydzie,|ale inaczej bym ich nie ugaskaa.
{54493}{54550}Wicej czasu na ryby.
{54562}{54652}Poza tym zlekcewayem rozkaz|samej pani komisarz.
{54656}{54735}To bardzo niegrzeczne.|Otworzysz?
{54739}{54895}Sporo znajomych nazwisk.|Dzi radia, jutro cay wiat.
{55128}{55185}To wszystko byo na niby?
{55186}{55275}Zawieszenie jest prawdzwie.|Masz krech w papierach.
{55284}{55372}Powiniene spdzi wolne|na stau do Quantico.
{55373}{55428}- Wic po klubie.|- Tylko tak dao si to zrobi.
{55429}{55523}- Colvin musiaa by poza podejrzeniem.|- A teraz ma info o klientach Julii.
{55524}{55565}A to si przyda.
{55577}{55632}Ale dzieciak w piczce|beknie za zabjstwo Emily.
{55636}{55704}- Nie.|- To kto?
{55815}{55870}Zabie dziewczyn kumpla,|ukrade samochd,
{55871}{55924}a jego zostawie|na pewn mier.
{55927}{55988}To pewnie twoja najgorsza|noc ycia.
{55989}{56092}Co ty chrzanisz?|Nic z tego nie rozumiem.
{56093}{56131}Na pewno?
{56159}{56197}Powiedzie ci,|skd to wiem?
{56228}{56319}Zdjcie ze wiate|przy Division i Larrabee.
{56330}{56402}Siedzisz za kkiem wozu Teddy'ego.
{56403}{56562}Teddy w sam por zosta zabrany|do szpitala po przedawkowaniu.
{56568}{56673}Na razie nie miewa si najlepiej.|A wiesz, co jest najciekawsze?
{56674}{56717}To ciao Emily.
{56722}{56825}Dobrze, e bya ubrana imprezowo,|bo cekiny odbiy wiato flesza.
{56829}{56905}Pewnie bye zbyt napany,|by pamita, e przejechae wiata.
{56908}{57009}Zdjcia pokazuj ci|jako zimnokrwistego morderc,
{57010}{57047}ale ja w to nie wierz.
{57064}{57158}Chcesz kiedy wyj, to daj co,|co przekona sdziw.
{57215}{57287}Sprzedaem Teddy'emu troch hery.
{57298}{57333}Niewiele.
{57397}{57423}To ju co.
{57459}{57600}Jak zaczlimy bra,|wpada do mnie Emily z krzykiem,
{57604}{57675}e nie powinienem pozwoli|Teddy'emu bra...
{57679}{57739}Zacza si rzuca.
{57744}{57877}Teddy odpad, a mnie odbio.
{57939}{58049}Rzuciem si na ni.|Mona to nazwa samoobron?
{58201}{58280}- Randka?|- Wypad z kumplem.
{58374}{58432}Opowiesz mi o tym,|co zaszo?
{58433}{58456}Daam ciaa.
{58478}{58546}Daam ciaa|i ponosz konsekwencje.
{58551}{58593}- Ju dobrze, wujku.|- Wcale nie.
{58597}{58658}Nie chc, by popeniaa|takie bdy.
{58659}{58713}- Poprawi si.|- Rozumiesz mnie?
{58714}{58735}Tak.
{58765}{58781}Dobra.
{58838}{58902}Gadaem z Erniem|i chyba chce, by zostaa.
{58906}{58958}- Oby tak byo.|- Nie rozumiem.
{58963}{59018}- Nic.|- Mw.
{59115}{59155}Kryjesz Moose'a?
{59190}{59209}Vonda, dlaczego?
{59213}{59290}Jestem twoj siostrzenic,|a on ci nie lubi.
{59294}{59389}Byo kwesti czasu,|e zostawi w ekipie Isaaca,
{59390}{59448}a mnie wykopie do patrolu.
{59449}{59527}Teraz bdzie mu trudniej.
{59585}{59659}- Baw si dobrze.|- Bd.
{59854}{59889}Uwaajcie na siebie.
{59916}{59976}Stare radia w koszu,|nowe u mnie.
{59980}{60056}- Paskie nazwisko?|- Jorge Rodriguez.
{60090}{60154}- Skd pan pochodzi?|- Humboldt Park.
{60155}{60239}- Ktre liceum?|- Roberto Clemente, rocznik 2003.
{60271}{60293}Zna pani Clemente?
{60299}{60411}Graam z wami w kosza.|Byam w czerwonej dywizji.
{60412}{60458}A pani dokd chodzia?
{60459}{60512}Phillips.|Rocznik nieistotny.
{60513}{60576}- Dzikuj.|- Prosz. Uwaaj na siebie.
{60593}{60656}- Paska godno?|- Paul Herman.
{60679}{60719}Odpu.
{60723}{60837}Zaufaem ci,|a ty nie wspomniae o planie!
{60841}{60909}Nie mwie,|e diler by zabjc.
{60917}{60981}Ostrzegaem ci|przed nalotem na ten klub.
{60984}{61086}Nie robie tego dla mnie.|Raczej dla siebie, bo mi nie ufasz.
{61087}{61157}- Masz racj.|- A skd ja mam wiedzie, czy ci ufa?
{61158}{61232}- O mnie si nie martw.|- Bo jeste twardzielem?
{61269}{61340}A narzeczona ci ufa?|Wie, e sypiasz z by on?
{61344}{61411}- Co ty powiedzia?|- Zawsze ostrzegasz Din,
{61412}{61517}e jeste na gonomwicym,|by niczego nie palna.
{61521}{61585}Dlatego mwi szyfrem.
{61589}{61656}Narzeczonej to pasuje?
{61682}{61718}Nic nie wie.
{61722}{61824}Narzeczon moesz oszukiwa,|ale nie partnera.
{61946}{62033}.::GrupaHatak.pl::.
{62034}{62120}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
