{42}{139}/Dzieci, ten dom kupiem dugo|/przed poznaniem waszej mamy.
{140}{199}/Wymaga duo pracy,|/ale miaem wasn wizj.
{200}{248}Tu stanie stary sekretarzyk|z rolet.
{249}{323}Nie wiem, czy paprotk da|po prawej czy po lewej.
{324}{379}Czasem trzeba improwizowa, nie?
{380}{411}Po lewej!
{412}{495}A na zewntrz|kosz do gry dla dzieciakw.
{514}{572}To ma by twoje miosne gniazdko.
{573}{603}Tam hutawka mioci,
{604}{731}obok wibrujcy basen z kisielem,|Wietnamskie Koo Wyzwa.
{734}{785}Nie pytajcie,|nie jestecie gotowi.
{786}{827}Koszykwka?
{828}{889}A na zewntrz rura do striptizu!
{890}{942}Powiemy paniom,|eby uwaay zim.
{943}{1018}Mylisz, e przymarznity jzyk|to masakra...
{1040}{1117}Barney, wyjdmy na chwilk.
{1118}{1160}Mamy co do powiedzenia.
{1175}{1238}Nie chodzio o zwiedzanie|domu Teda.
{1239}{1326}- To interwencja.|- Dziki Bogu. Ja pierwszy.
{1327}{1420}Ted, ten dom dla twojej przyszej|rodziny jest mega dziwny.
{1427}{1471}Gadalimy o tym|za twoimi plecami.
{1472}{1541}Ta interwencja jest dla ciebie.
{1551}{1640}/Czemu Barney jej potrzebowa?|/Zaczo si par nocy wczeniej.
{1641}{1727}Nie wierz, e zepsu ci si telewizor.|Lec mistrzostwa w kosza!
{1728}{1769}Chyba wiem, w czym problem.
{1770}{1839}- Barney, skoujesz rubokrt?|- Jasne.
{1840}{1876}Luis? Tu Barney z 12H.
{1877}{1946}Zarobisz stw,|jak zdysz w pi minut. Dziki.
{1947}{1997}Zadzwonie do dozorcy|po rubokrt?
{1998}{2050}Co do mnie i narzdzi...
{2051}{2179}Umiem uywa tylko swojego,|a nie bd grzeba nim w tiviku.
{2180}{2212}Znowu.
{2236}{2329}To niepowane. Kady musi wiedzie,|jak korzysta z narzdzi.
{2340}{2395}Przyszed rubokrt.
{2538}{2616}To chyba nie jest Luis,|ale nie jestem pewien!
{2617}{2670}Przedstawcie si!
{2689}{2732}Barney...
{2759}{2798}Dostaem twj list.
{2895}{2926}Tata?
{2973}{3125}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [6x19]|{c:$#FFFF66}"Powrt taty"
{3130}{3228}{c:$#FF9933}{y:b}Pisa: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawia: .brh
{3299}{3350}Nie wierz,|e Barney rozmawia z ojcem.
{3351}{3431}Co mona mie sobie|do powiedzenia po 30 latach?
{3432}{3521}"Ogldae ostatnie trzydzieci|mistrzostw w futbolu"?
{3522}{3590}Teraz mi gupio,|e wymiaem go o te narzdzia.
{3594}{3641}Mnie wszystkiego uczy ojciec.
{3642}{3707}Na pewno kady ma|jakie race braki.
{3708}{3763}Co prostego,|czego nigdy si nie nauczy.
{3764}{3853}No ale rubokrt?|Przecie to podstawowe rzeczy.
{3859}{3930}Tak?|O ile dobrze pamitam...
{3931}{4020}Daniel Burnham by architektem,|ktrego rnorodny styl i estetyka
{4021}{4085}nadaway mu cechy czameleona.
{4106}{4164}Tylko najbardziej|utalentowany czameleon...
{4165}{4227}mg projektowa tak wspaniae,|klasyczne budowle,
{4228}{4309}tu obok wspczesnych|drapaczy chmur.
{4310}{4407}Mgby nazywa si|Daniel Czameleon.
{4438}{4538}Panie profesorze?|Chodzio panu o "kameleona"?
{4585}{4690}Betty, wymawia si:|"czameleon".
{4770}{4846}Moecie i.|Na razie nic nie zadaj.
{4870}{4960}Przeczytaem to gdzie.|Zawsze tak wymawiaem.
{4962}{5036}Nie byo atwo.|Potrzebny by mocny "czarakter".
{5051}{5099}Dobra, Scherbatsky.|Chcesz pojedynku?
{5100}{5143}- Chc.|- Chcesz pojedynku?
{5144}{5203}- Biolog morski.|- Prosz, nie.
{5212}{5310}Wysza lipa, ale wyjedam|na trzy miesice na biegun pnocny.
{5311}{5369}Serio?|Biegun pnocny?
{5376}{5447}Gociu, jeli chcesz|ze mn zerwa, powiedz wprost.
{5449}{5523}Nie kr o jakim|wymylonym miejscu.
{5542}{5646}- Bd bada ycie seksualne...|- Elfw Mikoaja? Rudolfa?
{5657}{5735}Ja te wyjedam, Scott.|Podr zaczyna si w Narnii,
{5738}{5821}przebiega przez Cukierkow Krain,|i tu mi pogratuluj,
{5824}{5924}bo ucz teraz w Hogwarcie|"Obrony przed Czarn Magi".
{5946}{6042}Robin, biegun pnocny istnieje.|Wiesz o tym?
{6070}{6180}- Idziemy potem na pizz...?|- Musimy si rozsta.
{6206}{6275}Cigle myl o nim|pod prysznicem.
{6285}{6340}- Cze, opowiadaj.|- Jak poszo?
{6353}{6390}Od czego tu zacz?
{6414}{6478}- Nie wiem, jak zacz.|- No.
{6502}{6563}- Chyba musz si napi.|- Ja te.
{6564}{6610}Glen McKenna, bez lodu.
{6612}{6672}Dobry wybr. Rsia.
{6735}{6868}Mino trzydzieci lat,|a ty nagle si pojawiasz?
{6883}{6989}- Musisz da mi ochon.|- Rozumiem.
{7050}{7094}Niezy krawat.|Woski jedwab?
{7095}{7178}Kocham ci, tato!|Fajnie, e jestemy kumplami!
{7218}{7266}Poka minie!
{7283}{7331}Mj tata jest wietny!
{7332}{7408}Jest matk wszystkich ojcw!|Suchajcie!
{7409}{7457}Jak byem may, bye w trasie.
{7458}{7526}- Dalej tak jest?|- Ju nie.
{7527}{7606}W '83 woziem Stonesom|wzmacniacze przez RFN.
{7607}{7701}Ich manager straci apy w tunelu,|stojc na dachu busa.
{7705}{7732}Wypas!
{7756}{7839}W skrcie, od tamtej pory|jestem managerem,
{7840}{7943}a tamten gociu|przybija pitki twarz.
{7983}{8056}Jeste mieszny!|Mam miesznego tat!
{8062}{8152}Przez te wszystkie lata chciaem|zada mu jedno pytanie.
{8153}{8221}- "Czemu mnie zostawie"?|- "Czemu tyle zwlekae"?
{8222}{8282}"Czemu miabym ci zaufa"?
{8299}{8327}Czy ty...
{8352}{8393}zaliczasz duo panien?
{8401}{8431}Na pczki.
{8510}{8549}Obserwuj.
{9010}{9080}Boe, to trwao|jakie pi sekund!
{9081}{9117}A tyle?
{9126}{9192}ycie jest za krtkie|na rozgadane baby.
{9230}{9262}Jeste mistrzem!
{9263}{9330}Jeste fan... czekaj...
{9333}{9364}...tata-styczny!
{9366}{9408}Fan-tata-styczny!
{9409}{9503}Jest bogiem!|I dalej yje jak w bajce.
{9525}{9614}Jad jutro z Bon Jovi do Sydney.|Nie bdzie mnie do koca roku.
{9631}{9676}Fajnie.
{9683}{9786}Chcesz pojecha ze mn|w tras po Azji?
{9788}{9871}To bdzie moja druga najfajniejsza|rzecz zwizana z Azj!
{9926}{10022}Wiemy, e jeste podjarany,|ale uwaaj.
{10023}{10043}Jak to?
{10044}{10102}Nie interesowa si tob|przez cae ycie.
{10103}{10162}Moe mwi to,|co chcesz usysze.
{10168}{10228}Nie chcemy,|eby ci skrzywdzi.
{10230}{10322}Po pierwsze, Robin:|Mj tata mgby spra twojego.
{10334}{10383}Po drugie:|Nie martwcie si.
{10384}{10444}Jest spoko.|A teraz wybaczcie...
{10445}{10506}musz odnowi paszport
{10507}{10567}i zdoby podrne|Wietnamskie Koo Wyzwa.
{10592}{10662}Nie pytajcie,|nie jestecie gotowi.
{10683}{10763}Mam nadziej,|e jego ojciec nikogo nie udaje.
{10764}{10862}Niezy byby z niego "czameleon".
{10906}{10979}- Sama te masz braki, Lily!|- Nic na mnie nie masz.
{11013}{11066}- Rzucisz mi piwko?|- Jasne, skarbie.
{11149}{11232}- Masz okropnego cela.|- Wcale nie!
{11240}{11355}Lily, z nas dwojga,|to ty sikasz na podog.
{11384}{11484}- Boe, tata Barneya.|- Jestecie przyjacimi Barneya?
{11485}{11594}Tak. A nie powinien pan by|w trasie po Australii?
{11595}{11622}Co?!
{11623}{11685}Jestem instruktorem jazdy|w White Plains.
{11705}{11787}Potrzebuj was.|Barney nie odbiera telefonu.
{11906}{11949}Jak to nie odbiera?
{11950}{12014}Pono wietnie|si wczoraj bawilicie.
{12015}{12055}Byo inaczej.
{12076}{12125}- Nie wiem, jak zacz.|- No.
{12153}{12204}- Chyba musz si napi.|- Ja te.
{12205}{12275}- Glen McKenna, bez lodu.|- Odtuszczone mleko.
{12276}{12317}Mleko?
{12318}{12414}- Nie szalejesz. Cika noc?|- Powiem wprost...
{12415}{12498}Tak midzy nami,|miaem wczoraj ostr niestrawno.
{12516}{12564}Chyba po pikantnym hot-dogu.
{12565}{12684}Musiaem wzi cztery tabletki.|Usnem dopiero o 21:30.
{12772}{12834}Jak byem may, bye w trasie.|Dalej tak jest?
{12835}{12926}Nie, zboczyem z tej trasy.
{12992}{13064}Wyjani ci.|Jestem instruktorem jazdy.
{13065}{13110}Ju rozumiesz?
{13124}{13167}Tak, jasne.
{13179}{13252}By wtedy z ciebie|niezy twardziel.
{13253}{13292}Wiem.
{13305}{13393}- Ostro imprezowaem.|- Wreszcie do czego dochodzimy.
{13397}{13452}Prochy, alkohol, kobiety.
{13454}{13544}- Tak, tak, tak!|- Nie panowaem nad sob.
{13560}{13669}Kiedy twoja mama zabronia mi si|z tob widywa, signem dna.
{13712}{13763}Przepraszam ci.
{13811}{13866}Przeleciae Stevie Nicks?
{13884}{13965}Barney nie chcia sucha przeprosin.|Miaem by fajny.
{13981}{14058}Byem tak zdesperowany,|by si z nim pogodzi,
{14059}{14104}e zrobiem co gupiego.
{14120}{14159}/Zaczem si chwali.
{14160}{14218}Pewnie nie wiedziae,
{14219}{14293}ale wydaem dwie ksiki|o szparagach.
{14326}{14369}I jedn powie.
{14407}{14494}To ja wymyliem zwrot|"szpera po kieszeniach".
{14500}{14555}Odnosi si do szukania kluczy.
{14579}{14724}Wszyscy sdziowie konkursu krzyczeli:|"Chcemy wicej plackw!".
{14778}{14866}Jestem niczym Pudzian|wrd siaczy.
{14914}{14991}Chyba chcia,|ebym by psem na baby.
{15008}{15062}No wic...
{15096}{15178}- Ale laska, co?|- Pewnie niezy z ciebie podrywacz.
{15179}{15221}wietny!
{15245}{15288}Obserwuj.
{15532}{15599}Przepraszam, tam siedzi mj syn.
{15600}{15669}Chc si z nim|pojedna po 30 latach.
{15670}{15764}Zapiszesz jaki losowy numer,|eby go zaskoczy?
{15779}{15815}Jestem zdesperowany.
{15903}{15970}Boe, masz talent.
{15971}{16050}Pomyl, jak moemy|wyrywa je w duecie.
{16051}{16091}"Tata piersia klasa",
{16100}{16131}"Dymastia",
{16148}{16197}- "Tata na wariata".|- Nie...
{16198}{16251}- Nie mog tego zrobi.|- Czemu?
{16252}{16282}Mam rodzin.
{16312}{16410}To moja ona - Cheryl,|crka - Carly - studiuje.
{16414}{16448}A to mj syn - J.J.
{16449}{16516}Moe wpadby kiedy|na kolacj ich pozna.
{16532}{16584}Macie takie same swetry.|Sodko.
{16615}{16668}Zbieram si, Jerry.
{16669}{16750}Ale mio byo.|Ciesz si, e to zrobilimy.
{16838}{16977}Czeka na mnie tyle lat,|a jestem zupenie inny, ni myla.
{17002}{17053}Wiem, e nie zasuguj, ale...
{17054}{17137}Potrzebuj jeszcze jednej szansy,|by si z nim pojedna.
{17178}{17279}Musisz da mu drug szans.|Po to tu jestemy.
{17287}{17350}Mieszka niedaleko std.
{17351}{17403}- Co?|- Idziesz do niego na kolacj.
{17416}{17469}Z pewnoci nie.
{17470}{17534}Poznaem go,|ale nie jest moim ziomkiem.
{17535}{17609}- Tylko o to chodzi?|- Wbijcie sobie do ba!
{17610}{17690}Nie bd rozmawia z ojcem!
{17700}{17745}Nie, Barney.
{17746}{17805}To ja nigdy|nie bd rozmawia z ojcem.
{17827}{17918}Twj yje i mieszka niedaleko.
{18029}{18072}- Pojad tam.|- Super.
{18073}{18122}Lily, kluczyki.
{18227}{18301}Stoj 30 cm od ciebie.
{18388}{18456}/Barney zgodzi si|/da tacie kolejn szans.
{18457}{18521}Witaj.|Ty musisz by Barney.
{18522}{18590}Jestem Cheryl,|mio ci w kocu pozna.
{18591}{18671}- adny garnitur.|- Dzikuj.
{18682}{18815}A ty masz adny...
{18816}{18865}paszcz. Naprawd.
{18886}{18967}To twj, Barney.|Wanie go od ciebie zabraem.
{18971}{19011}No i jest adny.
{19012}{19069}adnie zakrywa ten fotel.
{19136}{19180}No to czekamy.
{19181}{19256}Wiem, jak umili nam czas.|Taka gierka.
{19263}{19348}Robin, renifery istniej czy nie?
{19352}{19466}Nie jestem gupia.|Renifery s nie... prawdziwe.
{19467}{19541}Kurka!|Wok mnie same tuki.
{19590}{19645}Dobrze, e ja nie mam|adnych brakw.
{19708}{19773}Jestem doskonay!
{19777}{19860}- Dobra, wystarczy tego!|- O co chodzi, skarbie?
{19861}{19943}Od mierci taty obchodzicie si|ze mn jak z jajkiem.
{19944}{20005}- Nieprawda!|- Nie sprzeciwiaj si!
{20007}{20069}- Sorki.|- Zauwayem to ju w barze.
{20083}{20137}Lily, zamwisz mi mojito?
{20140}{20199}/Normalnie z godzin bycie|/po mnie jechali
{20200}{20271}/za ten dziewczcy gos,|/ale olalicie to.
{20272}{20330}/Wic zaczem was sprawdza.
{20335}{20423}"Mroczne Widmo" to najlepsza cz|Gwiezdnych Wojen.
{20472}{20542}Z czasem coraz lepsza.
{20578}{20637}Podoba wam si moja brdka?
{20638}{20707}Niewski zaczesik, bracie.
{20713}{20777}/Jak to rozgryzem,|/zaczem robi gupie rzeczy,
{20778}{20840}/eby zobaczy,|/jak duo zniesiecie.
{20845}{20964}Ludzie, oto Reksio.|Jest oposem.
{20974}{21070}Znalazem go w mieciach.|Od teraz mieszka z nami.
{21092}{21136}Kochany jest.
{21145}{21234}Lily, mieszkamy z oposem!
{21235}{21301}Reksio jest grony|i nas nie znosi!
{21303}{21391}Dopiero co stracie ojca.|Nie chcemy ci denerwowa.
{21392}{21524}Prosz was! Jeli mam przebole|t tragedi, dogrycie mi.
{21525}{21595}Ale nie jak Reksio|wczoraj w nocy.
{21628}{21678}J.J., kolacja!
{21688}{21744}Kiedy dostaem twj list,|znalazem to.
{21745}{21880}Pewnie nie pamitasz,|ale to my i ZZ Top.
{21906}{22011}Pamitam. Wlazem mu|na kolana i prosiem o prezenty.
{22060}{22131}Uwielbiaem zabiera ci|za kulisy.
{22132}{22196}Bye najfajniejszym|dzieckiem wiata.
{22242}{22338}- Cze, Barney. Mio ci pozna.|- J.J., rozmawiam z tat!
{22387}{22473}Serio, ju czas!|Wytknijcie mi co!
{22485}{22609}Jest jedna rzecz.|Nie umiesz "puszcza oczka".
{22630}{22762}Moe pjdziemy do domu|i "zrobimy pranie"?
{22867}{22924}/Nie umiesz yka tabletek.
{22998}{23037}/Mam!
{23039}{23123}John i Jack Kennedy|to dla ciebie ta sama osoba.
{23143}{23175}No nie?
{23191}{23233}No co?
{23250}{23319}Rozumiem, e masz|wan posad w banku.
{23324}{23381}Owszem. Zarabiam krocie.
{23393}{23438}A ty ile zarabiasz, J.J.?
{23460}{23499}Mam 11 lat.
{23500}{23617}Tak masz wymwk?|Mwiem o pienidzach.
{23628}{23719}- J.J. ma prac. Powiedz jak.|- Rozwo gazety.
{23737}{23792}Odpowiedni wiek|na robot w prasie.
{23793}{23848}- Mam racj, tato?|- Racja, Barney.
{23849}{23904}- Jerry.|- Dobrze si bawimy.
{23905}{23975}artujemy sobie|w rodzinnym gronie.
{23990}{24037}J.J. wietnie gra w koszykwk.
{24038}{24114}Nie wygldasz mi|na sportowca, Jayj.
{24121}{24192}Tata, patrz.
{24334}{24376}Triceps.
{24404}{24448}Gdzie pakujesz?
{24449}{24526}- W szkole, na czwartej lekcji?|- Chyba na naszej-klasie.
{24527}{24571}- Racja, tata?|- Zaatwie go!
{24572}{24656}- Jerry!|- Wystarczy, Barney.
{24657}{24732}Przecie J.J. zacz.|Od czego ten skrt?
{24733}{24813}Jestem Jeopem?
{24831}{24938}- Oznacza Jerome Junior.|- Jerome Jr...?
{25061}{25101}Po tobie.
{25185}{25236}Wybaczcie.
{25298}{25338}Fajnie mie brata.
{25369}{25446}- Lejesz za duo wody do owsianki.|- Topi mend!
{25447}{25504}Zawsze omijasz szlufk,|przecigajc pasek.
{25505}{25534}Bo jestem lepy!
{25535}{25622}Jeste za stary,|eby zwiedza kabin pilota.
{25675}{25736}- Mj tata niedawno zmar.|- Kotku...
{25750}{25788}artuj! Jest super.
{25789}{25830}Brakowao mi tego.
{25932}{25976}- Co ty wyprawiasz?|- To moje.
{25977}{26004}Nie rozumiem.
{26005}{26128}J.J. ma dziecistwo,|ojca, rodzin i kosz?
{26129}{26190}Niech chocia kosz bdzie mj.|Zabieram go.
{26191}{26249}- Zejd i porozmawiajmy.|- Po co?
{26250}{26282}Saby jeste!
{26283}{26379}- Kiepski tata z przedmiecia.|- Czemu si przez to zocisz?
{26380}{26493}Jeli zostae sabym tatukiem,|to czemu nie moim?!
{26535}{26617}Wiem, e spapraem, Barney...
{26618}{26675}To ani troch nie okrela...
{26676}{26729}Wiem!
{26748}{26853}Chciabym to naprawi,|ale musisz powiedzie mi jak!
{27243}{27294}Tak go nie zdejmiesz.
{27549}{27572}Barney!
{27573}{27676}Wsad kocwk w rubk.
{27738}{27783}Tak.|A teraz obracaj.
{27805}{27853}W prawo cianiej, w lewo luniej.
{27997}{28047}Nie mam usprawiedliwienia.
{28078}{28144}Miny lata, nim mogem|spojrze w lustro,
{28145}{28209}przez to, e ci zawiodem.
{28233}{28293}Trzeba odwagi,|eby wysa taki list.
{28322}{28386}Wicej ni ja|kiedykolwiek miaem.
{28404}{28565}Musz ci przeprosi.|Nie wiem od czego zacz.
{28718}{28762}Pomoesz mi z tym?
{28875}{28917}Trzymam.
{29033}{29128}Jeli bdziesz gotw...
{29167}{29235}chciabym zaj miejsce|w twoim yciu.
{29395}{29438}Na razie.
{29659}{29754}- Nie chcesz o tym porozmawia?|- Nie, dziki.
{29784}{29828}- Ted...|- Tak, stary?
{29829}{29892}Dalej chcesz mie tam kosza?
{29895}{29988}Spodoba mi si pomys|z rur do striptizu.
{29989}{30084}- By dobry.|- Nie, miae racj.
{30183}{30242}Dzieci musz gra w kosza.
{30290}{30442}{Y:b}Tekst polski: kuba99|Korekta: .brh
