{97}{159}/Byem w szkole,|/gdy pojawiy si statki.
{160}{203}/Byy bardzo due i mwiono,
{204}{273}/e nie zaatakujemy ich|/bombami atomowymi,
{274}{354}/bo maj przyjazne zamiary.|/Ale tak nie byo.
{358}{385}/Ani troch.
{389}{488}/Zobaczyam bardzo jasne wiato,|/ktre wyczyo rzeczy na prd.
{489}{594}/Komputery, radia, satelity,|/samochody, telewizory.
{598}{625}/Wszystko.
{629}{722}/Wysadzili bazy wojskowe, statki,|/ca marynark, odzie podwodne.
{726}{829}/- Wszyscy onierze zginli.|/- Teraz rodzice musz walczy.
{833}{886}/Potem wysadzili|/wszystkie gwne miasta.
{890}{989}/- Nowy Jork, Waszyngton, Pary.|/- Wszystkie najwaniejsze miasta.
{993}{1065}/- A potem si zjawili.|/- Byy ich miliony.
{1066}{1101}/- Biliony.|/- Wszdzie.
{1102}{1201}/- Nazwalimy ich Pezaczami i Mechami.|/- Zabijali dorosych i apali dzieci.
{1202}{1277}/- Przywizywali im co.|/- I mogli je kontrolowa.
{1278}{1382}/- Podobno to bardzo boli.|/- Rodzice wyszli kiedy po pomoc.
{1386}{1491}/- Wiem, e ju nie yj.|/- To aden wstyd paka.
{1492}{1589}/Malowanie i rozmawianie|/tylko polepsza twoje samopoczucie.
{1602}{1657}- Matt, co narysowae?|- Moj mam.
{1661}{1734}Posza znale jedzenie|i ju nie wrcia.
{1738}{1823}Potem j znalelimy.|Nie ya.
{1879}{1960}Tata powiedzia,|e musimy wyjecha.
{1964}{2062}Ben by na noc u Nicka|i chyba go dopadli.
{2083}{2168}- Ale nie jestemy pewni.|- A ten rysunek?
{2172}{2261}- To ja, tata i Hal.|- W porzdku.
{2271}{2339}Nic wam nie jest.
{2351}{2460}Rano nic im nie byo.|Ale nie wiem, jak jest teraz.
{2465}{2521}Walcz.
{2675}{2731}Ruszaj.
{2769}{2831}Bierz benzyn!
{2835}{2914}Bryan, Mechy!|Schowaj si!
{2986}{3054}Zabierz jedzenie.
{3850}{3910}Zostaw to!
{4100}{4169}Biegn do nas!|Osania ich!
{4173}{4237}Krtkie serie!
{4632}{4690}Wstawaj!
{4848}{4909}Hal, tutaj.
{4973}{5032}Pezacze.
{5323}{5423}- To kuzyn Jerroda.|- Nawet o tym nie myl.
{5541}{5609}To kuzyn Jerroda.
{5805}{5863}Wstawaj!
{5979}{6051}Z przodu s Mechy.|Barykada na Colton pada.
{6055}{6158}- S tam te Pezacze.|- Obydwie barykady pady.
{6162}{6221}Wycofujemy si.|Back Bay jest stracone.
{6225}{6347}- Maj woln drog do miasta.|- No co ty? Porter nas wycofuje.
{6816}{6886}South Boston!
{6909}{6926}Cicho!
{6930}{6980}Pezacze i Mechy|go zajy!
{6984}{7061}Tylna stra, rusza si!
{7125}{7194}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7198}{7354}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x01-02 Live and Learn/The Armory|yj i ucz si & Arsena
{7366}{7439}Tumaczenie:|Igloo666 & kat
{7453}{7520}Korekta:|neo1989 & k-rol
{7601}{7647}Utrzymalimy si?|Kogo stracilimy?
{7651}{7769}Kapitana Jamesona, kuzyna Jerroda|i peno ludzi, ktrych nie znaem.
{7773}{7875}Jameson nie yje?|Kto bdzie dowodzi Drugim?
{9123}{9212}- Wrcie wczeniej z pracy.|- Duo roboty w biurze.
{9216}{9301}- Byo troch strat.|- Do diaska.
{9305}{9395}- Jest le?|- Tak, zajli Back Bay.
{9458}{9524}Co z jedzeniem?
{9566}{9668}Cena tuczyka posza w gr.|Zaczekaj chwil.
{9683}{9753}Matt je narysowa.
{9799}{9903}Idzie mu coraz lepiej.|Narysowa swoj rodzin.
{9982}{10053}Nie wyglda jak ja.
{10057}{10100}Tom!
{10104}{10189}Porter chce si z tob widzie.
{10244}{10335}Back Bay stracone.|Wkraczaj do South Boston.
{10339}{10424}Due jednostki.|Reed mia uywa maych kalibrw.
{10428}{10533}Mia kilka granatnikw,|pewnie ich nimi wkurzy.
{10594}{10630}Wejd, Tom.
{10634}{10722}Panowie, miasto stracone,|wic musimy rusza.
{10726}{10842}Podzielimy si i ukryjemy,|aby lepiej poszukiwa zapasw.
{10889}{10944}Nie moemy opuci miasta.|Maj winiw.
{10948}{11059}- Co z przejtymi dziemi?|- Tom, nie tylko twj dzieciak zagin.
{11063}{11149}Wszyscy w tym siedzimy.|Myl o dwch pozostaych synach.
{11153}{11248}- Zgadzam si z nim.|- Nie mamy wyboru.
{11262}{11318}Zebralimy|moliw bro i jedzenie.
{11322}{11412}Ich sensory powietrzne wykrywaj|ponad 500-600-osobowe skupiska.
{11416}{11521}- Musimy zosta tu i walczy.|- Posuchaj mnie, Weaver.
{11525}{11623}Podzielimy si|na trzystuosobowe oddziay.
{11634}{11718}Po stu onierzy|i dwustu cywilw.
{11722}{11827}Wysaem ich ju dziewi.|Pozostay wasze trzy.
{11873}{11940}Anderson, zabierz|Dziesity Puk Massachusetts
{11944}{12014}na pnoc,|do Marblehead.
{12018}{12109}Sam, Jeffries bdzie|twoim zastpc.
{12125}{12240}Udamy si na pnocny zachd|drog nr 3, a do Revere.
{12257}{12313}Weaver.
{12320}{12422}Zastpisz Jamesona|w Drugim Puku Massachusetts.
{12468}{12552}Tom bdzie|twoim zastpc.
{12553}{12622}Zaszyjcie si na zachodzie,|w okolicach Acton.
{12626}{12740}- A jeli zaczn apa 300-osobwe grupy?|- To dzielimy si dalej, Weaver.
{12744}{12810}Dopki nie zaczn|wykrywa nas pojedynczo?
{12814}{12900}- Taki jest plan?|- Masz lepszy pomys, to gadaj.
{12904}{12995}Mam lepszy pomys.|Teraz mamy szans.
{12996}{13028}Mamy przed sob garnizon.
{13029}{13119}Nie wiem, jakie zostawili tam siy,|ale jest ich teraz mniej,
{13120}{13204}a ju na pewno o wiele mniej,|ni bdzie, gdy wrci statek-matka.
{13206}{13310}Nie moemy z nimi walczy,|jeli nie znajdziemy sposobu.
{13339}{13430}- Znam go.|- Nikt go nie zna, w tym problem.
{13448}{13611}Dlatego dzielimy si, uciekamy,|chowamy i ostatecznie przetrwamy.
{13649}{13729}Zaznaczylimy wam na mapach|sklepy z jedzeniem.
{13730}{13837}W zeszym tygodniu|byy nietknite.
{13838}{13989}Wezm lekarzy i naukowcw.|Nadal prbuj rozgry problem Uprzy.
{13993}{14094}Stracilimy dzi dwoje dzieci,|prbujc zdj z nich to cholerstwo.
{14095}{14171}To by byo na tyle.|Jakie pytania?
{14198}{14268}- Nie.|- Zbierzcie swoich, ruszamy rano.
{14285}{14373}Przeka wam|dokadn godzin.
{14514}{14612}Jim, robisz bd,|dajc Weaverowi cywilw.
{14643}{14750}To musia by Weaver.|Osiem lat w armii zawodowej.
{14754}{14796}Sze w rezerwie.
{14797}{14845}Widziaem jego akcje|podczas Pustynnej Burzy.
{14846}{14936}Natomiast ty, profesorze Mason,|przeczytae wiele ksiek.
{14937}{15067}- O nic nie prosz.|- Wiele z tych ksiek byo o wojsku,
{15068}{15128}- ale musiaem wybra Weavera.|- Rozumiem.
{15132}{15214}Nie bez powodu|jeste jego zastpc.
{15230}{15344}Zrb, co tylko bdzie trzeba,|aby chroni tych cywilw.
{15471}{15522}- Rozumiem.|- Dobrze.
{15552}{15617}Powodzenia.
{15635}{15706}To jeszcze nie koniec, Tom.
{15809}{15940}Chopakom z Pitego|skoczya si amunicja w Dorchester.
{15944}{16064}Mieli moe ze dwa pociski|w starych czterdziestkach pitkach.
{16094}{16142}- Co dalej?|- Co si stao?
{16143}{16227}Kole stoi tam|jak jaka przynta.
{16231}{16334}- Pezacz si przybliy.|- Zza mietnika wyskakuje drugi kole.
{16338}{16429}Prosto w eb!|I po nim.
{16430}{16514}- Te sposb.|- Sam bym tak zrobi.
{16515}{16607}- Zlaby si w gacie.|- Spoko, o ile trafibym w gow.
{16672}{16749}Na co si tak gapisz?
{16777}{16896}- Nie poruszyo si od wczoraj.|- Ciekawe, jak je rozwali.
{16931}{17035}Znale drzwi, wbiec na gr,|znale dowodzcego jaszczura
{17039}{17101}i skopa tyki|kilku kosmitom.
{17105}{17268}Podstawibym z rnych stron|z 8 ciarwek z C-4.
{17279}{17370}Moe par adunkw|z odzi od wybrzea.
{17374}{17491}- Jak kierowcy mieliby uciec?|- Wszystko wam si pomylio.
{17540}{17605}To co jest|mocno ufortyfikowane.
{17606}{17680}Aby dosta si do rodka,|potrzebujemy konia trojaskiego.
{17684}{17785}Albo saperskich podkopw,|jak podczas I wojny wiatowej.
{17790}{17882}Wystarczyaby gra trotylu|tu pod rodkiem tego czego.
{17898}{18010}- Albo jak Rzymianie pod Pontem...|- Znw si rozpdzasz, profesorku.
{18014}{18060}Profesor Wymiatacz!
{18064}{18154}By moe jutro|bdziemy wymiata.
{18155}{18219}Albo pojutrze.
{18230}{18356}Zabezpieczmy pidziesitk i czas spa.|Wyruszamy z samego rana.
{18414}{18541}- To ukrywanie si co da?|- Historia pokazuje, e tak.
{18562}{18651}Aleksander|prowadzcy Macedoczykw.
{18670}{18747}- No co?|- Sam nie wiem.
{18755}{18881}Wyluzuj troch przy chopakach|z tymi wykadami z historii, tato.
{18934}{18995}W porzdku.
{19239}{19300}250tka jest szybsza,|ale beznadziejna w terenie.
{19301}{19423}175tka jest lepsza do zwiadu,|ale cholernie gona.
{19435}{19562}- Scott planuje zrobi tumik.|- Pomylaam, e moesz by godny.
{19575}{19673}- Martwiam si o ciebie.|- Nie byo a tak le.
{19677}{19745}Ciesz si,|e nic ci si nie stao.
{19802}{19878}"Ciesz si,|e nic ci si nie stao".
{20055}{20131}- Dugo jeszcze?|- Wanie kocz.
{20135}{20232}- Wikszo ludzi ju opatrzona.|- Jeste dobra.
{20236}{20321}- Jak na pediatr.|- Jak na lekarza.
{20325}{20372}Praktyka czyni mistrza.
{20405}{20469}Jest jednak plus|tego wszystkiego.
{20495}{20555}Gdyby do tego nie doszo,|szczepiabym dzieci przeciw grypie
{20559}{20663}- i mczya ze znerwicowanymi matkami.|- Ja oceniabym prace semestralne.
{20667}{20783}Albo wgapia si w indeksy,|prbujc si od nich uwolni.
{20787}{20841}Mogo by gorzej.
{20842}{20906}Wic uciekamy?|Przegrupowujemy si?
{20928}{21048}- Oby Porter wiedzia, co robi.|- Wycofa si, przegrupowa, wrci.
{21079}{21137}I zemci.
{21204}{21277}Zapomnijmy o spoywczakach.|Na pewno zaoyli tam puapki.
{21281}{21330}Najwiksze szanse mamy|w Belmont.
{21331}{21389}- Zgadzam si.|- Nie masz si zgadza, tylko sucha.
{21390}{21444}- To rozkazy.|- Tak jest.
{21638}{21679}- Sprbuj.|- Zapali?
{21701}{21763}- Ju prawie, musz tylko...|- Masz 10 minut.
{21784}{21884}Nienawidziem ganikw przed|wtryskiem paliwa i nienawidz nadal.
{21888}{21980}Wujku Scott?|Mamy 90 kilo lekarstw.
{21985}{22102}- Do samochodu czy do plecakw?|- Do samochodu, odpal go.
{22156}{22241}- Do plecakw.|- Sprbuj znowu.
{22423}{22537}- Dlaczego odchodzimy?|- Musimy znale lepsze miejsce.
{22561}{22653}Dzi jest smy.|Moje przyjcie.
{22685}{22788}- Bankowo, Wasza Wysoko.|- Ty miae przyjcie urodzinowe.
{22803}{22847}Nawet po ich inwazji.
{22848}{22919}Wymylimy co,|kiedy wszystko si uspokoi.
{22923}{23011}Robimy,|co w naszej mocy.
{23166}{23231}Daj mu spokj.
{23723}{23798}/Dwadziecia tysicy mil|/podmorskiej eglugi
{23845}{23910}/Opowie o dwch miastach
{24861}{24944}- O co chodzi?|- Kojarz ten dom.
{24945}{25011}- Wisi tam dzieo mojego ma.|- Obraz?
{25015}{25106}Pejza. Mieszka tutaj|jeden z moich bogatych pacjentw.
{25120}{25194}Zjedlimy kolacj,|by przypiecztowa umow.
{25195}{25286}Pamitam, jak wtedy wychodziam.|Mj syn paka.
{25305}{25352}Mia trzy lata.
{25391}{25466}Wiesz, gdzie jestemy?|Na Bartlett Hill.
{25491}{25583}400 lat temu|mieszkali tu Penanukowie.
{25584}{25661}Wyginli przez osp.
{25671}{25795}- Profesor historii w kadej sytuacji.|- Tak, mam peen etat.
{25846}{25940}Ciekawe, co tutaj bdzie|za kolejne 400 lat.
{25944}{26012}Oby ludzie.
{26445}{26510}Szkoda, e nie ma|wicej jedzenia.
{26574}{26605}Tato.
{26609}{26710}Sprawdzilimy kady sklep|std a po Acton.
{26802}{26847}Jest nas zbyt duo.
{26848}{26905}Gdyby byli sami onierze,|wystarczyoby mniej ywnoci.
{26906}{26962}Ale tak nie jest,|potrzebne nam zapasy.
{26966}{27040}Wic albo skorzystamy|ze sklepu w zachodnim Newton,
{27044}{27140}albo z centrum|w Watertown.
{27151}{27235}Nie moemy wrci|z tak grup.
{27239}{27310}Jest ich za wielu.|Jestemy za wolni.
{27380}{27470}Moe poowa onierzy|wrci po zapasy i nas dogoni?
{27474}{27569}Cudowny pomys.|Kto ich poprowadzi, ty?
{27627}{27680}Tak.
{27743}{27832}- Chcesz tam wraca?|- Tak.
{27941}{27984}Dobra.
{27985}{28095}Ale dam ci pickupa|i szeciu ludzi.
{28105}{28165}- A bro?|- Tyle, ile moecie mie przy sobie.
{28169}{28230}- Bazooki?|- Nie.
{28231}{28278}- Troch C-4?|- Nie.
{28282}{28346}Poradzimy sobie!
{28353}{28387}Spoko!
{28388}{28500}Reszta pody na zachd.|Spotkamy si przy mocie Littleton.
{28501}{28588}Wybierz ludzi.|Powodzenia!
{28634}{28711}Jeste pewien,|e to dobry pomys?
{28800}{28860}- Zajmij si Mattem.|- Dobrze.
{28864}{28936}- Potrzebny zwiadowca?|- Zosta z reszt.
{28940}{29067}- Prdzej zgin z Weaverem ni z tob.|- Potrzebujesz dwjki zwiadowcw!
{29091}{29111}Zgadza si.
{29112}{29206}Spytaj, czy Dai, Click i Anthony|nie byliby chtni.
{29221}{29288}Id z ni.
{29430}{29486}Thomas.
{29548}{29649}- Dai, idziesz?|- Tak.
{29650}{29784}- Weaver trzyma cae powane uzbrojenie.|- Czyby?
{29788}{29880}C-4?|Skd to masz?
{29984}{30007}Dziki.
{30105}{30178}Mylisz, e bdzie ich duo?
{30295}{30312}Chod, Jimmy.
{30313}{30340}Anthony, potrzebuj...
{30341}{30395}7.62. A ja magazynka.|Masz?
{30396}{30458}Mam, trzymaj.
{30570}{30621}Moe by zabawa.
{30648}{30716}- Bdziesz tam, prawda?|/- Przestaniesz gada o tym przyjciu?
{30717}{30764}Tak, postaram si tam by.
{30768}{30818}Ju wiem, jakie bdzie|moje yczenie.
{30822}{30880}- Jakie?|- Nie mog ci powiedzie.
{30884}{30932}Pewnie, e moesz.|Jestem twoim ojcem.
{30936}{31004}To zasada numer 619.|Moesz powiedzie mi wszystko.
{31005}{31063}Moesz poda mi|tamten piwr?
{31067}{31127}- Na pewno?|- Oczywicie.
{31128}{31216}Jak inaczej moglibymy zdoby to,|czego sobie zayczysz?
{31223}{31324}Chc, eby wszystko|byo jak dawniej...
{31325}{31417}Nasz dom, mj rower,|szkoa, moja deskorolka,
{31418}{31481}i Ben...|I mama.
{31485}{31579}- Mylaem, e nie lubisz szkoy.|- Lubi j teraz.
{31580}{31711}Tato, tak po prostu chc,|eby wszystko byo po staremu.
{31715}{31739}Chod tu.
{31812}{31889}Te tego chc.
{31980}{32054}Bdzie lepiej.
{32423}{32466}Ale wolno.
{32493}{32606}- Szybciej ni ty z gry.|- nij dalej.
{32655}{32725}- Dorw ci pniej.|- Dobra, do zobaczenia.
{32735}{32785}- Dziki.|- Trzymaj si, staruszku.
{32802}{32855}Sdzimy, e jedzenie|bdzie tutaj i tu.
{32856}{32936}Jest spoywczak w West Newton|i magazyn ywnoci w Watertown.
{32937}{32965}Oba to markety.
{32966}{33015}Jeli jest tam jedzenie,|prawdopodobnie to puapki.
{33016}{33106}Gwne siy wroga przyjd|od strony River albo Blanchard Road.
{33107}{33142}Musimy wiedzie,|skd dokadnie.
{33143}{33206}Nie chc, aby od tyu|wpadli na nas Pezacze czy Mechy.
{33207}{33295}Hal, Karen, sprawdzicie,|od ktrej strony nadchodz.
{33301}{33351}ebymy wiedzieli,|dokd i.
{33352}{33432}- Bdziemy czekali na dworcu.|- W porzdku.
{33446}{33475}Czekaj, Hal.
{33518}{33651}- Potrzebujesz wicej naboi grzybowych?|- Naboi grzybkujcych?
{33652}{33749}- O to mi chodzio.|- Przydaby si dodatkowy adownik.
{33750}{33841}- Magazynek?|- No o to mi chodzio.
{33871}{33964}- Co?|- Tak sobie wspominam.
{33990}{34085}Jakie 8 miesicy temu nie pozwalae mi|pojecha wieczorem do Juliena,
{34086}{34223}bo nie miaem wiateka przy rowerze.|A teraz proponujesz mi wicej amunicji.
{34230}{34301}- Inne czasy.|- No tak.
{34335}{34420}Ale pewne rzeczy|si nie zmieniaj.
{34688}{34766}- Nie zrb sobie krzywdy.|- Ty te.
{37340}{37453}Kto prbowa to z niego zdj.|Zabi go.
{37457}{37620}Jest w wieku Bena...|Mojego syna.
{39253}{39306}Ben?
{39579}{39632}Ben?
{39889}{39993}- Skd id?|- Ben yje. Widziaem go.
{40001}{40045}- Co?|- Ma Uprz, ale yje.
{40094}{40178}- Jeste pewien, e to by on?|- Tato, on yje.
{40179}{40254}Chod, musimy go odbi.|Pieprzy jedzenie.
{40255}{40301}- Musimy i teraz!|- Czekaj.
{40302}{40345}Tato, to Ben.|Musimy po niego pj.
{40346}{40379}- Doliczcie mnie.|- I mnie te!
{40380}{40409}Ile Pezaczy i Mechw|widziae?
{40410}{40481}Sze prowadzio Bena|i reszt dzieciakw.
{40482}{40511}I troch wicej z tyu.
{40512}{40577}- Mwie o setkach statkw.|- A kogo to obchodzi?
{40578}{40631}- Chodzi o Bena!|- Ja id.
{40632}{40687}Nie, to za duo.|O wiele za duo.
{40755}{40793}Musimy trzyma si misji.
{40794}{40866}Musimy przywie grupie jedzenie.|Dopiero wtedy wrc po Bena.
{40890}{40952}Ja pjd po niego teraz.|Z tob albo i bez ciebie.
{40953}{41014}Nie, Hal!
{41028}{41053}Zostaw mnie!
{41220}{41271}Mylisz, e nie chc|po niego i?
{41283}{41345}To mj syn!|Tak samo jak ty!
{41349}{41402}A Matt zosta tam|zupenie sam!
{41420}{41500}Mylisz, e chc, eby si dowiedzia,|e straci starszego brata i ojca?
{41501}{41576}Musimy to zrobi porzdnie|albo wszyscy zginiemy!
{41629}{41759}Dostarczymy jedzenie grupie,|a potem pjdziemy odbi Bena.
{41767}{41808}Razem.
{41980}{42066}Dobra.|Zrobimy po twojemu.
{42303}{42390}- Skd nadchodz?|- Od Blanchard.
{42394}{42448}To centrum handlowe na Watertown.|Znam je.
{42452}{42525}Click, przynie to pudeko.
{42617}{42724}To jest budynek.|Tdy biegn drogi.
{42725}{42809}Zrobimy zwiad z tego miejsca.|Poczekamy, a si ciemni.
{42813}{42897}Ja wejd pierwszy|z Daiem i Halem.
{42898}{42944}Jeli bdzie czysto,|wchodzicie wy.
{42945}{42985}Zabieramy jedzenie|i wynosimy si.
{42986}{43040}- A jeli nie?|- Jeli co si schrzani,
{43041}{43108}macie stamtd wia|na dwik pierwszego wystrzau.
{43109}{43154}Nie czekajcie na nas.|Uciekajcie.
{43155}{43211}Bierzcie motory i pickupa,|jedcie do parku Upland.
{43212}{43282}Jeli nie zjawimy si tam w cigu godziny,|ruszajcie na most Littleton.
{43283}{43307}A jeli to puapka?
{43308}{43351}- Zobaczymy.|- Dover te zobaczy.
{43352}{43387}Pezacza i dwa Mechy.
{43388}{43490}W spoywczaku w J.P. byy trzy Mechy|i dwa Pezacze.
{43492}{43531}Nigdy ich nie pokonamy.
{43532}{43642}Umieraj tak samo jak i my.|Wystarczy si tylko zbliy.
{43643}{43731}Boicie si i nie brzmi to prawdopodobnie,|ale moemy ich pokona.
{43732}{43815}Nie musimy wybi ich wszystkich,|tylko wystarczajco wielu.
{43816}{43895}Jeli pozostanie tu bdzie|zbyt kosztowne i bolesne, odlec.
{43896}{43971}Oni s wilkami, a my jeozwierzami.|Jeli ich zranimy, odpuszcz.
{43975}{44049}- Pki co nie podziaao.|- Ale zadziaa, tak jak zawsze.
{44053}{44140}Historia pena jest sabszych si|tworzcych tak wiele problemw,
{44141}{44193}e najedca sobie odpuszcza.
{44197}{44341}Ateczycy pod Maratonem,|Szkoci przeciwko Anglikom pod Stirling,
{44345}{44440}nasza wasna|wojna o niepodlego...
{44489}{44565}Mecz Red Sox i Yankees|w 2004 roku.
{44628}{44696}Moemy ich pokona.
{46635}{46712}Anthony i Jimmy, pilnujcie tego wejcia.|Zaadujecie ywno.
{46713}{46755}Wy ze mn.|Karen, we wzek.
{46756}{46787}Dobrze.
{46791}{46881}Damy rad.|Wszystko bdzie dobrze.
{46981}{47011}Dalej.
{47174}{47208}Masz?
{48024}{48098}Hal, uciekaj stamtd!
{50960}{51011}Ciekawe, co sobie myli.
{51147}{51173}Ju nic.
{51292}{51315}Chodmy.
{51511}{51538}Wrcili!
{52689}{52739}Co tak dugo?
{52766}{52794}Ile przywielicie?
{52795}{52870}Pen ciarwk.|Wystarczy na par dni.
{52885}{52993}Hal, moe zostaniesz?|Reszta niech poczeka na zewntrz.
{53060}{53104}Mj syn, Ben, yje.
{53118}{53185}- Co?|- Hal go widzia.
{53286}{53317}Nie wracamy.
{53318}{53400}- Nastpnym celem jest arsena w Acton.|- Wiem.
{53429}{53552}Po tym, jak go zdobdziemy,|wezm bro i wrc go odbi.
{53563}{53609}- I ja te.|- Czyby?
{53641}{53730}Jestem waszym dowdc.|Nie wrcimy.
{53731}{53781}Wy te nie.
{53979}{54079}Co by zrobi, gdyby mia szans|odzyska swoje dzieci?
{54156}{54201}Chodzi o mojego syna.
{54272}{54365}Nie dasz rady zabi tylu,|aby go odzyska.
{54366}{54553}Oni umieraj, zupenie jak my.|Trzeba si tylko... zbliy.
{54809}{54873}/Musisz pomyle yczenie|i prdko zdmuchn,
{54874}{54911}bo szybko si wypala.
{55065}{55155}Znasz moje yczenie.|Na pewno mog tak zrobi?
{55328}{55412}Wszystkiego najlepszego.|Cae jest twoje.
{55524}{55603}Matt, przykro mi.|Nic dla ciebie nie mam.
{55604}{55671}- Tato, co z tob?|- Co?
{55672}{55760}Zapomniae,|co dla niego mamy.
{55779}{55851}Tetryczejesz.|To od taty.
{56030}{56112}Wiem, co to jest!
{56113}{56144}Deskorolka.
{56432}{56524}Pojed sobie, gupku.|Mamy tylko 10 minut.
{58296}{58399}- Czas na nas!|- Ruszamy dalej!
{58400}{58484}Chc, ebymy doszli na k|przed zapadniciem zmroku.
{58485}{58565}Rozbijemy tam obz.|To dobre schronienie.
{58566}{58662}Karen, pojedziesz z przodu.|Hal, ty na flance.
{58710}{58738}Ruszamy.
{59903}{59998}lady Mechw.|Arsena moe by puapk.
{60002}{60042}Oby te bronie byy tego warte.
{60046}{60117}S sprzed okoo 6 godzin.|Wtedy przestao pada.
{60121}{60194}Nikogo w nich nie ma.
{60344}{60399}- Kto ma pik?|- Tutaj.
{60488}{60577}Dorzucisz tak daleko, staruszku?
{60581}{60684}Pi milionw dolarw,|e nie dorzucisz do schodw.
{60707}{60779}Jeeli dasz ten listek Orbitki,|moemy si zaoy.
{60780}{60825}Dobra, gotowy?
{61367}{61434}Nemo, wracaj!
{61799}{61860}Szybciej!
{62442}{62469}Matty.
{62544}{62577}Czas wstawa.
{62710}{62789}Jeli go zobacz, dam wam zna.|Przykro mi.
{62865}{62894}O co chodzio?
{62896}{62967}Roznioso si,|e widziaem zapane dzieci.
{62968}{63049}Chc wiedzie,|czy by wrd nich ich dzieciak.
{63093}{63154}O rany.|Znowu owsianka?
{63155}{63220}Minlimy Da Grasso.|Moe dostaniesz zestaw niadaniowy.
{63221}{63244}Ugry mnie.
{63248}{63311}Co, nie jeste|rannym ptaszkiem, Matthew?
{63315}{63390}Sta w kolejce, ja dojd pniej.|Musz si zameldowa.
{63394}{63435}Idziesz wieczorem|poszuka Bena?
{63436}{63467}Taki jest plan.
{63490}{63571}Znalazem siatki w piwnicy.|Chcesz pniej pogra w apanego?
{63572}{63602}Po szkole.
{63701}{63794}Nie ma ladw Pezaczy,|ale zawsze, gdy pojawia si Mech...
{63813}{63841}W rodku jest bro?
{63849}{63938}Nie wchodziem tam.|Nie opacao si przyciga Pezaczy.
{63939}{63978}Mielicie by dyskretni.
{63979}{64072}Mielimy mae zaamanie dyscypliny.|cignlimy na siebie ogie.
{64073}{64136}- Kto?|- Jimmy.
{64159}{64244}- To dobry onierz.|- Trzynastoletni.
{64302}{64371}Wrcie tam wieczorem.|Dowiedzcie si, jak jest.
{64372}{64423}Przecie zgodzilimy si,|e pjdziemy szuka Bena
{64424}{64453}po zwiadzie w arsenale.
{64457}{64521}- Ktrego nie zrobilicie.|- Masz racj.
{64525}{64613}Prawdopodobnie jest pusty,|jak wszystkie spoywczaki i apteki,
{64614}{64670}a Pezacze po prostu|go obserwuj.
{64671}{64717}A ty raczej masz racj,|ale musimy wiedzie.
{64718}{64747}Nie tak si dogadalimy.
{64748}{64814}- Znalaze lepsze miejsce na obz?|- Zrobiem zwiad w ratuszu.
{64815}{64857}Za duo okien,|dookoa same budynki.
{64858}{64918}Widziaem fabryk na obrzeach,|moe si nada.
{64919}{64974}Zgaduj, e nie widziae|porwanych dzieci.
{64975}{65027}Wiesz, jak bardzo bym chcia.
{65028}{65099}Dobra, idziemy.|Pokaesz mi to na mapie.
{65115}{65179}- Kapitanie Weaver.|- Doktor Glass.
{65180}{65250}Nie mona nie zauway,|e pascy ludzie pi w domach,
{65251}{65295}a reszta z nas|mieszka w namiotach.
{65296}{65369}Moi onierze potrzebuj|zdrowego snu.
{65370}{65446}Poza tym musimy by przygotowani|do szybkiej ewakuacji w razie ataku.
{65447}{65492}Niewykonalne, gdyby kady|mieszka w domu.
{65493}{65563}Moe zajlibymy kilka domw|i zrobili rotacj?
{65582}{65681}- Jeste teraz ich przywdc?|- Nie ma przywdcy.
{65682}{65738}Jestem lekarzem,|sysz rne rzeczy.
{65739}{65805}C, pani doktor,|prosz przekaza pacjentom,
{65806}{65860}e jeli co im nie pasuje,|mog odej.
{65861}{65913}Jeli chc ochrony|ze strony moich onierzy,
{65914}{65984}mog ograniczy narzekanie|i by wdziczni za owsiank.
{65985}{66031}Nie s darmozjadami.
{66032}{66132}Wiedz, e onierze|czasem tak o nich mwi.
{66149}{66177}Maj swj wkad w t walk.
{66178}{66267}Gotuj, naprawiaj ubrania,|zbieraj mieci.
{66268}{66399}Pani doktor, za kilka lat,|kiedy Pezacze zostan zniszczone
{66400}{66517}lub odesane na paskudn planet,|ktr zw domem,
{66518}{66604}troski cywili|bd brane pod uwag.
{66605}{66670}Pki co|nie ma na to czasu.
{66773}{66809}Dobry Boe.
{66905}{66978}Nie przyszam tutaj|wdawa si w ktnie.
{67029}{67070}Wujek Scott chce|zamieni z tob swko.
{67071}{67128}Ma kilka pomocnych uwag|odnonie kosmitw.
{67129}{67201}Chtnie z nim porozmawiam,|kiedy ju co zjem.
{67309}{67466}C ja bym odda za jajko...|troch bekonu, placki ziemniaczane.
{67490}{67536}Pieczywo biae|czy penoziarniste?
{67537}{67644}Angielska bueczka|z tak iloci masa,
{67645}{67724}eby lekarz martwi si|o moje serce.
{67786}{67834}Nigdy nie wyrazie|swojego zdania.
{67835}{67910}- Na jaki temat?|- Praw cywili.
{67933}{68026}Chyba jeszcze nigdy nie byem w Acton.|Urocze miasteczko.
{68050}{68120}Cywile kontra wojsko...|To odwieczny problem.
{68143}{68198}Po ktrej stronie|si opowiadasz?
{68225}{68333}Moim zdaniem cywile|zawadzaj i stanowi problem.
{68356}{68470}Wierz rwnie, e s dla nas|najlepsz motywacj do walki.
{68792}{68852}/- Biologia.|/- Biologia.
{68916}{68997}Z greki oznacza|"rozpraw o yciu".
{68998}{69087}Przynajmniej wedug sownika.|Ale wiecie, czym jest dla mnie?
{69088}{69254}To badanie najcudowniejszego daru,|ktry zoono w nasze rce.
{69263}{69435}To badanie cudu, pikna|i tajemnicy samego ycia.
{69436}{69490}Uczenie si jej...
{69491}{69647}C, to nauka pokory,|odpowiedzialnoci i wdzicznoci.
{69682}{69706}Tak, Matt?
{69707}{69764}Nie jestemy wdziczni|za Pezaczy.
{69765}{69860}Nie jestemy, prawda?
{69861}{69966}Tak samo nie jestemy wdziczni|za pasoyty i raka.
{69968}{70079}Mimo to s one czci ycia|i szanujemy moliwo ich badania.
{70080}{70216}Miejmy nadziej, e badanie ich umoliwi|odkrycie lepszego sposobu na ich zabicie.
{70224}{70296}Nieprawda?|Na pewno.
{70337}{70402}Miaem zajcia|ze starsz klas.
{70403}{70467}Zorganizowaem im burz mzgw|na temat obcych.
{70468}{70553}Doszli mniej wicej do tego,|co i my:
{70554}{70635}e Pezacze musiay przyby|z planety przypominajcej nasz.
{70636}{70704}I e s odporni|na wysok temperatur.
{70705}{70759}Jedna z nich wpada na co,|co dao mi do mylenia.
{70760}{70831}Powiedziaa, e gdy|wymylalimy roboty,
{70832}{70909}wyobraalimy je sobie|jako podobne do nas.
{70911}{70962}Gowa, dwie rce, dwie nogi.
{70963}{71105}Ale Pezacze maj sze ng,|a ich roboty, Mechy, s dwunone.
{71106}{71191}Dlaczego mieliby zbudowa roboty,|ktre ich nie przypominaj?
{71192}{71271}Moliwe, e obserwowali Ziemi|od jakiego czasu.
{71291}{71334}By moe zbudowali Mechy|wanie po to,
{71335}{71403}aby psychologicznie wywrze|na nas wiksze wraenie.
{71404}{71437}By moe, co?
{71458}{71531}Hal, tamte zapane dzieci,|ktre widziae...
{71532}{71561}Wieli je na zachd?
{71562}{71624}Tak, ale mogli zmieni|potem kierunek.
{71625}{71725}Nigdy nie spytae,|czy widziaem twojego syna.
{71726}{71771}Powiedziaby mi.
{71772}{71849}Po tym, jak zobaczyem Bena,|nie patrzyem ju na nic.
{71850}{71891}Ruszamy dzisiaj.|Bd go szuka.
{71892}{71963}- Chc i z tob.|- W porzdku.
{72001}{72058}- Potrzebujesz pomocy?|- Dam sobie rad, ale dziki.
{72059}{72093}Moesz wzi moje.
{72124}{72162}- Ona artuje.|- Czyby?
{72163}{72212}artujesz, prawda?
{72281}{72405}Widziaam ci przy placwce.|Wygldae na zmczonego.
{72406}{72451}Co tam robia?
{72452}{72504}Byam pomodli si|w kociele na rogu.
{72505}{72581}Jest episkopalny, a nie katolicki,|ale to niewielka rnica.
{72582}{72640}Zastanawiam si,|czy Pezacze maj boga.
{72650}{72766}Wiem, e wielu ludzi stracio wiar,|ale moja jest silniejsza ni kiedykolwiek.
{72767}{72795}No to wietnie.
{72796}{72849}Gdy znw padniesz na kolana|si modli,
{72850}{72950}dopilnuj, eby wielki szef przysa nam|sprawny B-2 zaadowany atomwkami.
{72951}{73020}Nie modl si do Boga,|aby zsya mi rzeczy.
{73021}{73101}- To nie tak dziaa.|- Wic po co si modlisz?
{73102}{73203}Prosz Boga, aby pokaza mi,|co mog dla Niego zrobi.
{73448}{73555}Ciekawe, kim bya dziewczynka,|ktra tu mieszkaa.
{73587}{73635}By moe wci yje.
{73807}{73934}Lubia "Harry'ego Pottera".|Ojciec czyta mi go na dobranoc.
{73935}{74066}Zawsze zasypiaem.|Przeczyta wszystkie czci Benowi.
{74067}{74112}Szczciarz.
{74153}{74208}Moe Lourdes|mogaby ci poczyta.
{74231}{74302}- Ona jest tylko... mia.|- Prbuje ci wyrwa.
{74303}{74346}- Karen.|- Nie udawaj gupka.
{74347}{74447}Na pewno masz sporo dowiadczenia|z wielbicielkami ze szkoy.
{74448}{74540}Graem w lacrosse.|Futbolici zgarniali wszystkie fanki.
{74578}{74652}Wiesz, e nie jest|dla ciebie konkurencj?
{74662}{74775}Zmiana planw, Hal...|Znajdcie sobie jakie kcik.
{74776}{74832}Znalelimy.|Nie umiesz puka?
{74878}{74959}Chciaem tylko przekaza,|e wracamy wieczorem do arsenau.
{74960}{74993}Idziemy szuka Bena.
{74994}{75078}Weaver kaza nam upewni si,|e nie ma tam adnej broni.
{75079}{75128}Nie ma.|To przynta.
{75163}{75246}Pjdziemy sprawdzi.|Jutro znajdziemy Bena.
{75284}{75316}Mog i z panem.
{75317}{75380}/- Ja te!|/- Wpisz mnie na list!
{75391}{75511}Cienkie ciany.|Chyba wszystko przez nie sycha.
{75785}{75833}Znajdziemy go.
{76057}{76123}Jimmy, podejd tu na chwil.
{76169}{76280}- Przeczekasz t akcj, dobrze?|- Bo nawaliem?
{76281}{76345}Tomowi potrzeba kogo wikszego,|gdyby znaleli bro.
{76346}{76439}- Czyli mnie.|- Dobrze. Id odpocz.
{76460}{76486}Gotowi?
{76675}{76740}Dobry z ciebie onierz, Jimmy.
{77610}{77703}- Zgasi latarki!|- Cholera, to Pezacze?
{77850}{77895}Nie umrzesz.|Syszysz?
{77943}{78037}Johnny... Dostaem.|Trafili mnie, stary.
{78038}{78067}Co do cholery si stao?
{78068}{78101}A jak sdzisz?|Postrzelili mnie!
{78102}{78149}- Bo strzelae pierwszy.|- Nieprawda!
{78150}{78217}Zamknijcie si!|Podobno mielimy by cicho.
{78218}{78289}- Byem cicho!|- Przymknij si na chwil!
{78290}{78361}Robot na bank usysza|wymian ognia.
{78362}{78532}- Czego chcecie?|- Ciebie... I twoich spluw.
{78555}{78607}Syszysz to?
{78636}{78709}Zaczniesz strzela,|to przylez roboty.
{78733}{78841}Jeli nie zrobisz, czego chcemy,|zaczniemy was po cichu zaatwia.
{78842}{78963}Wybr naley do ciebie.|Od bro i chod z nami.
{79000}{79100}Moe by tak na siebie powieci,|ebym zobaczy, z kim rozmawiam?
{79101}{79182}A moe zamiast tego|powiec na t dwjk?
{79269}{79433}Odcie te gnaty|albo skocz jako szaszyki.
{79469}{79575}Whitey, Cueball, wecie Billy'ego.|Idziemy.
{79682}{79750}Biegiem!
{79972}{80100}Spokojnie,|pjdziemy tunelami do bazy.
{80130}{80170}Uwaajcie na moj nog!
{80474}{80517}Ostronie!
{80736}{80791}Zdejmij to!
{80800}{80887}- Dasz mi co na bl?|- Za chwil, Billy.
{80993}{81039}- Gotowy?|- Tak!
{81056}{81154}Dostae?|Co mu w kocu jest, Whitey?
{81155}{81223}Noga mocno krwawi.|Prawdopodobnie ma przecit ttnic.
{81224}{81276}Gdyby j rozerwa,|ju by si wykrwawi.
{81277}{81323}We pasek.|Zawi mocno.
{81364}{81486}Jest tu moe licencjonowany mikrochirurg|i mgby pozszywa mi brata?
{81555}{81658}Do czego wy si w ogle nadajecie?|Skd jestecie?
{81674}{81705}Z Cambridge.
{81838}{81944}- I co tam sycha w Cambridge?|- Jest gorzej ni tutaj.
{81966}{82061}Jestecie jak rodzin?|Najwyraniej nie wszyscy.
{82062}{82189}- Spotkalimy si par miesicy temu.|- Jako cz partyzantki?
{82190}{82322}Nie.|Grupa ludzi prbujcych przetrwa.
{82341}{82461}- To jak zdobylicie tyle broni?|- Od zabitych onierzy.
{82479}{82517}Co my tu mamy?
{82528}{82570}Pap Smerfa,
{82575}{82658}seksown bojowniczk o wolno,|dobrze zbudowanego modzieca,
{82659}{82848}Murzyna, wyglda na typa z gangu.|I co orientalnego.
{82878}{82956}Wemiemy dziewczyn i chopaka.|Co z czarnym?
{82957}{83020}- O nie.|- A co z Chinolem?
{83021}{83094}Azjaci niele sobie radz|z naprawianiem rnych rzeczy.
{83095}{83113}Prawda.
{83114}{83394}Nie pozwolimy ci prowadzi,|wic trzeba wrci do Papy Smerfa.
{83395}{83500}Poniewa tylko ty|jeste chtny do pogawdki,
{83501}{83539}musisz by przywdc.
{83540}{83630}Potrzeba nowego przywdcy, chopcy?|Nie sdz.
{83676}{83740}- Moemy zdoby wicej broni.|- Gdzie?
{83741}{83852}Zdawao mi si,|e jestecie grupk nieznajomych.
{83853}{83920}Jestemy z ruchu oporu.|Z Drugiego Puku Massachusetts.
{83936}{83965}e co?
{84027}{84151}Drugi Puk Massachusetts.|Brzmi jak wojna o niepodlego.
{84152}{84259}Co tam macie? Piszczaki, bbenki|i trjskrzydowe kapelusze?
{84263}{84307}Nie.|Ale mamy spluwy.
{84615}{84693}To, co masz,|gnojku,
{84694}{84774}to dziako kaliber 50.|zamontowane z tyu auta.
{84775}{84918}Macie 111 onierzy i 200 cywili|w miasteczku namiotowym na wielkiej ce.
{84919}{85016}Obserwowaem was dwa dni.
{85097}{85251}Dlatego zadekowalimy si w arsenale.|Domyliem si, e poszukacie klamek.
{85308}{85386}Nie zabij twojego staruszka.
{85467}{85516}Naprawd jest twoim starym?
{85517}{85614}Nie krzyczaby tak,|gdybycie nie byli rodzin.
{85690}{85728}Wiesz co?
{86009}{86062}Nikogo nie zabijemy.
{86113}{86150}Jeszcze nie teraz.
{86206}{86346}Jestecie zbyt cenni,|wic zrobimy tak.
{86398}{86439}Zawrzemy umow.
{86471}{86584}Odejdziecie w zamian|za tamto dziako z auta.
{86623}{86648}Maggie.
{86716}{86808}Soce, odeskortuj|ksiciunia do miasta,
{86809}{86865}aby dorczy|warunki naszej umowy
{86866}{87022}naczelnemu dowdcy|Drugiego Puku Massachusetts.
{87426}{87553}Czym si wczeniej zajmowae?
{87652}{87732}Wykadaem histori|na Uniwersytecie Bostoskim.
{87734}{87817}Histori? Jakiego rodzaju?|Sumerowie i do przodu?
{87818}{87883}- Stanw Zjednoczonych.|- Powanie?
{87937}{88041}- A co tam sycha w ruchu oporu?|- Rozkrca si.
{88069}{88150}- Naprawd w to wierzysz?|- Owszem.
{88180}{88270}Taki wielbiciel historii|powinien wiedzie lepiej.
{88272}{88324}Wykadaem|o rewolucji amerykaskiej.
{88325}{88370}Wiesz, jak si skoczya.
{88374}{88520}Jasne, ale czy to aby waciwa,|jak by to okreli, analogia?
{88522}{88625}Moe nie jestemy kolonialistami,|a obcy nie s onierzami angielskimi?
{88626}{88684}My sami wygldamy|bardziej na Indian,
{88686}{88765}a oni na niekoczcy si|napyw ludnoci z Europy.
{88769}{88821}Jak to skoczyo si|dla Indiacw?
{88825}{88959}- Jeli nie masz nadziei...|- Czemu si nie zabij?
{88963}{89086}Powiem ci co, profesorku,|i moe zabrzmie to nietaktownie,
{89087}{89180}zwaywszy na to,|e 90% ludzkoci poszo do piachu.
{89181}{89317}Przybycie tych stworze to najlepsze,|co mi si w yciu przytrafio.
{89318}{89468}Polujemy na robale od p roku|i mamy przy tym konkretny ubaw.
{89487}{89571}- Maggie. Tak masz na imi?|- Nie.
{89577}{89648}Mgbym przysic, e syszaem,|jak nazwa ci "Maggie".
{89649}{89676}le usyszae.
{89709}{89804}- Chciabym, eby co rozwaya.|- A ja, eby si przymkn.
{89805}{89863}Przycz si do nas.|My walczymy.
{89864}{89914}Morda!
{90090}{90199}- Jeste gupi?|- Warto byo sprbowa.
{90208}{90341}Jeszcze raz co takiego zrobisz,|a skorzystam ze spluwy.
{90397}{90423}Wstawaj.
{90582}{90644}Obr si.
{90729}{90782}Worek.
{90903}{90957}Id.
{91001}{91094}Jak wy ich nazywacie...|Pajkowate potwory?
{91098}{91163}- Pezacze.|- Pasuje.
{91167}{91283}My mwimy na nie Pcheki,|jak w tej dziecicej grze.
{91327}{91433}Zanim przyszy,|zawsze stawiaem si gliniarzom
{91446}{91481}i mnie podobnym.
{91482}{91559}Dzisiaj zabijesz paru kolesi,|nawet takich zych,
{91563}{91609}i od razu robi si o to spinka.
{91613}{91698}Ale z Pchekami...|Sezon na nie trwa.
{91702}{91817}- Zabie jakie?|- Par.
{91821}{91878}- Jak?|- Karabinem.
{91882}{91961}- Strzaem w gow?|- Wydaje si to skutkowa.
{91965}{92094}Musz ci rozczarowa, stary.|Robie to od dupy strony!
{92098}{92190}Nie strzelasz w gow.|Zdejmujesz kilka odny.
{92194}{92246}To ja spowalnia.|Osabia.
{92250}{92320}Dopiero wtedy|strzelasz w eb.
{92346}{92409}Walczye kiedy|jeden na jednego?
{92432}{92502}Tego tutaj zaatwiem|w pojedynk.
{92503}{92618}Mylaem, e zdechn, ale nie...|To co zdecho.
{92643}{92703}Zestrzelie kiedy statek?
{92721}{92818}Pcheki i ich robo-kumple|reaguj na dwik.
{92819}{92894}Wiesz, e te statki|przyciga ciepo?
{92910}{93041}Obrobilimy arsena.|Skoowalimy prawdziw bazook.
{93045}{93087}Ale mielimy zacieszk.
{93091}{93209}Wyjlimy silnik ze starego Volkswagena|i go podpalilimy.
{93210}{93267}Zrobio si gorco,|magnez si zapala.
{93268}{93338}To byo jak wpatrywanie si|w serce soca.
{93340}{93485}Wypilimy par piwek,|i, uwaga, nadlecia statek.
{93489}{93626}Billy zapa bazook|i wzi fruwajc Pchek na cel.
{93627}{93690}Strzeli rundk.|A statek si uchyli.
{93691}{93845}Znaczy si... nie wiem.|Musia co wyczu.
{93849}{93949}Musia bo po prostu|usun si z drogi.
{93953}{94031}A byoby tak uroczo.
{94070}{94146}Mylisz, e mgbym dosta piwo?
{94150}{94218}Cholera, a czemu nie?
{94236}{94306}Nigdzie nie odchod.
{94521}{94593}Masz godzin.
{94850}{94884}Znasz ich?
{94949}{94975}Nie.
{95025}{95103}Ciekawe, co si z nimi stao.
{95115}{95245}Syszaem, e ludzi z tej okolicy|zapdzono do obozu w Stockton.
{95288}{95366}- Potem zdetonowali atomwk.|- Po tym, jak zabrano dzieci.
{95367}{95474}- W czym mog ci pomc?|- Mylaam o zakwaterowaniu.
{95478}{95575}- Wci siedzi ci to w gowie.|- Owszem, to wci niesprawiedliwe.
{95579}{95632}- Wrcilicie ju?|- Mamy problem.
{95663}{95697}Gdzie twj ojciec?
{95709}{95759}Nie rb niczego gupiego.
{95760}{95825}Daj spokj, mam tylko|ochot na piwo.
{95962}{96010}- Jest zimne.|- Tak.
{96011}{96049}Czy nie jestemy cywilizowani?
{96050}{96224}Skoowalimy star lodwk.
{96245}{96329}Typek, ktrego wysaem do miasta,|to twj jedyny dzieciak?
{96333}{96418}- Nie, mam jeszcze dwch synw.|- S z tob?
{96422}{96492}Jeden jest.|Drugi znajduje si w niewoli.
{96496}{96596}Cholera.|Wiesz, gdzie jest?
{96600}{96711}Par dni temu widziano go w grupie,|ktra zmierzaa w t stron.
{96730}{96794}Maggie widziaa paru z nich|w pobliu szpitala.
{96795}{96827}Moe jest z nimi.
{96828}{96936}Wiesz, na twoim miejscu|znalazbym go
{96937}{97033}i skrci jego cierpienia.|To nie jest ycie.
{97059}{97131}- Masz dzieci?|- Syna i crk.
{97132}{97238}S z ich matk|na Florydzie.
{97252}{97344}Chocia chyba powinienem|uywa czasu przeszego.
{97373}{97459}Wic kiedy to zrobisz?|Kiedy zaatakujesz?
{97460}{97518}Sucham?
{97538}{97663}Od kiedy tu przyszlimy,|wci zerkasz na pistolet Billy'ego.
{97692}{97796}- To takie oczywiste?|- Zazwyczaj zauwaam takie drobiazgi.
{97797}{97970}Rozmawialimy sobie mio,|a ty miae ukryte motywy.
{98018}{98071}A co by zrobi|na moim miejscu?
{98270}{98353}Nieczsto tak rozmawiasz|ze swoimi ludmi, co?
{98354}{98382}artujesz?
{98383}{98480}Ich ostatnia lektura|to "So Trbalski".
{98485}{98534}Moe powiniene|do nas doczy.
{98535}{98588}- Do kogo?|- Do ruchu oporu.
{98612}{98702}artujesz sobie?|Czemu miabym to robi?
{98703}{98770}Mog zagwarantowa|przyjemne rozmowy.
{98771}{98807}Co ty by z tego mia?
{98808}{98870}Znasz si|na zabijaniu Pezaczy.
{98896}{98975}Wiesz co, profesorku?|Dobijasz mnie.
{98976}{99085}Nie wiem, jakie wymylasz|bajeczki o ratowaniu Ziemi,
{99086}{99211}ale na mj rozum|nic z tego nie wyjdzie.
{99288}{99353}Jeden si wykrwawia.|Click postrzeli go w nog.
{99354}{99425}Zanim sam zgin?|Mam si przez to poczu lepiej?
{99428}{99457}Mike, chod tu.
{99483}{99557}- Mam wyj?|- Nie, zosta.
{99584}{99663}Jakie wyrzutki wziy|Toma i jego ludzi na zakadnikw.
{99664}{99686}Click nie yje.
{99687}{99756}To nie bya wina mojego taty,|tylko puapka.
{99757}{99784}Chc si dogada.
{99785}{99899}W zamian za pidziesitk|uwalniaj Toma i reszt.
{99975}{100051}Jak mamy|przeprowadzi wymian?
{100052}{100112}- Nie przeprowadzimy.|- Co?
{100113}{100152}Nie rozumiesz,|co si tu dzieje?
{100153}{100214}Zaczniemy negocjowa,|a oni wyssaj z nas wszystko,
{100215}{100263}o ile zaraz nas nie zaatakuj.
{100264}{100314}Schlatter, O'Neill,|do mnie!
{100315}{100392}Obud cywili. Za 10 minut|maj by gotowi do wymarszu.
{100393}{100439}Bdziemy tak po prostu ucieka?
{100452}{100514}Chcesz z nimi walczy?|Ja te.
{100518}{100626}Masz jakie pojcie, gdzie s?|Miae worek na gowie.
{100630}{100686}Byli w auli.|Wygldaa na szkoln.
{100687}{100778}A wiesz, ile szk jest w Acton?|Bo ja nie mam pojcia.
{100811}{100897}Pjdziemy do tej fabryki,|ktr znalaze.
{100901}{100952}Bdzie musiaa wystarczy.
{100976}{101049}Facet przystawi mojemu ojcu|pistolet do gowy.
{101050}{101079}Zabije go.
{101102}{101180}Gdybym mia tu samych onierzy,|poszlibymy go znale,
{101181}{101232}ale musz si martwi|o dwustu cywili.
{101233}{101327}Kiedy bd bezpieczni,|pjdziemy poszuka twojego ojca.
{101328}{101382}- Ja id teraz.|- Nie.
{101393}{101489}Mike, zabierz go i pilnuj,|dopki nie bdziemy rusza.
{101493}{101553}Zarzd alarm.|Wychodzimy.
{101566}{101595}Cywile.
{101637}{101701}Mike, prosz, pozwl mi i.
{101702}{101776}- To wielki wstyd.|- Wiem, ale wcale nie musi tak by.
{101777}{101905}Wstyd, e mnie pokonae|i zabrae mi bro.
{101987}{102052}Powinienem ci uderzy,|eby wygldao wiarygodnie?
{102053}{102099}Nie.|Nie powiniene.
{102103}{102152}Zastaw drzwi.
{102156}{102216}W porzdku.
{102227}{102264}Zostawi tu twj karabin.
{102268}{102297}/Zabierz go.
{102298}{102356}Gdyby dziewczyna,|ktra mnie przyprowadzia,
{102357}{102426}zobaczya mnie z broni...|Chyba by mnie zastrzelia.
{102474}{102553}By moe dam rad ci pomc.
{102765}{102857}- Gdzie ona jest?|- Nie wiem.
{102921}{102965}Gdzie jest pidziesitka?
{102998}{103133}Jestem lekarzem.|Jeden z twoich jest ciko ranny.
{103152}{103222}Jeli ci tam zabior,|moesz nigdy nie wrci.
{103223}{103294}To wszystko,|co mamy.
{103415}{103480}- Jest le czy cholernie le?|- Cholernie le, stary.
{103484}{103615}- Chcesz wicej znieczulenia?|- Naszprycuj mnie.
{103666}{103741}Chyba nie bd|specjalnie zadowolony.
{103745}{103889}Powiedz mi, e samochd czeka,|albo bardzo si rozczaruj.
{103975}{104068}Jestem lekarzem.|Moe uda mi si pomc twojemu bratu.
{104069}{104134}Jakim dokadnie lekarzem?
{104170}{104213}Jedynym, jakiego masz.|To on?
{104217}{104275}Czekaj.
{104486}{104559}Jeli go poatam,|pozwolisz nam odej?
{104563}{104654}Jeli to zrobisz,|pozwol wam y.
{104850}{104883}Co si stao?
{104887}{104986}Nie ruszaj si.|Doktor Quinn wanie zszya ci ttnic.
{104990}{105055}Zatrzymaa krwawienie.|Wszystko bdzie dobrze.
{105059}{105089}Masz giwer?
{105110}{105138}A pociski?
{105159}{105202}Dokd idziesz?
{105203}{105253}Obrabowa|Drugi Puk Massachusetts.
{105254}{105306}- Masz to przeczeka.|- Tak sdzisz?
{105310}{105348}Zostawiam ciebie,|Maggie i Cueballa.
{105352}{105513}- Jeli czego sprbuj, podziurawcie ich.|- Hej, znasz mnie przecie.
{105517}{105616}Wanie dlatego zostawiam wicej ludzi.|eby nie zrobi tego dla jaj.
{105620}{105692}To adna frajda!
{105832}{105902}/- Szybciej! W tamt stron!|- Czego tu nie rozumiem.
{105906}{106013}Mam uwierzy, e zaatwi ci|siedemnastolatek?
{106025}{106141}Kiedy skoczy si to zamieszanie,|czekaj ci konsekwencje.
{106174}{106269}Na pozycje obronne!|Przy dalszej linii drzew!
{106529}{106618}- Jeste dowdc?|- Owszem.
{106644}{106722}- To ty zabrae mi ludzi?|- Tak.
{106726}{106818}Lepiej powiedz swoim,|eby rzucili bro i wiali.
{106822}{106882}Akurat.
{106926}{107056}Na mj sygna moi ludzie|otworz ogie do twoich cywili.
{107117}{107215}Jeli dasz jakikolwiek sygna,|nic wicej w yciu nie zrobisz.
{107219}{107263}Suchaj, wodzu.
{107267}{107359}Statek patrolowy zauway pomienie,|a kiedy tak si stanie,
{107363}{107424}nie odpal atomwek,|ale uderz w nas tak mocno,
{107428}{107567}e kady wci ywy na tej ce|zostanie zabity.
{107571}{107640}Nie chc twoich karabinw.
{107641}{107707}Mam tyle, e wystarczy mi|na najblisze 10 lat.
{107708}{107798}Wszystko, o co prosz,|to cae wasze jedzenie,
{107802}{107894}pidziesitka|i tamto mae, urocze autko.
{107898}{107996}W zamian oddam ci przyjaci.
{108218}{108284}Zostawcie jedzenie.
{108304}{108330}Rusza!
{108334}{108371}/Tak jest.
{108430}{108496}Dorw ci.
{108733}{108789}Wstawaj.
{108842}{108914}Mwi do ciebie.
{108938}{109003}Wstawaj, powiedziaem!
{109094}{109154}Bardzo dobrze.
{109190}{109315}A teraz si obr.|Chc zobaczy, co tu mamy.
{109364}{109507}No popatrz.|adna jeste.
{109544}{109657}Bdziemy si razem|dobrze bawi, wiesz?
{109678}{109767}- Czy Billy przeyje?|- Co?
{109799}{109881}Owszem, jeli nie zapie|adnej infekcji.
{109885}{109982}Dlaczego j pytasz o...
{110111}{110216}Po tym, jak mnie zapali,|3 miesice temu, Billy...
{110231}{110320}Powiedzmy,|e zasugiwa na mier.
{110338}{110420}Cueball myla, e by lepszy,|bo przynis czekolad.
{110424}{110484}Ale nie by.
{110636}{110684}Idziemy!
{110737}{110814}Zostaw to i chod!
{110937}{111003}Co to ma znaczy?|Kto strzela?
{111007}{111042}To Tom!
{111046}{111091}Niech wszyscy za nami id.
{111095}{111192}- We ich, Mike.|- Idziemy!
{111242}{111303}Co do...
{111394}{111482}ap za pidziesitk!
{111630}{111704}Dobra, teraz na pidziesitk!
{111710}{111762}Teraz!
{111823}{111913}Wstrzyma ogie!
{111949}{112065}- Syszysz mnie, Pope?|- Wci dzwoni mi w uszach, ale tak.
{112067}{112143}Czy wanie strzelasz do mnie|z mojej wasnej broni?
{112145}{112175}Owszem!
{112198}{112302}- Lepiej wiej, profesorku!|- Statki zaraz namierz flary.
{112314}{112352}Jeste w samym rodku.
{112426}{112487}- Co mam do wyboru?|- Przycz si do nas lub zgi.
{112488}{112549}- Jak podczas rewolucji?|- Tak.
{112550}{112589}Moe sobie posiedzimy?
{112590}{112667}Zobaczymy, jak pjdzie|uderzenie z powietrza.
{112668}{112717}Jeli tak chcesz si bawi.
{112734}{112810}Ja poprowadz,|trzymajcie si blisko.
{112814}{112911}Jeli mnie nie widz,|nie mog mnie trafi.
{113493}{113610}- Chyba w kocu mnie dopade.|- Wya.
{113644}{113714}Jeden niewaciwy ruch|i odstrzel ci eb.
{113715}{113759}Wierz.
{113823}{113856}Ruszaj si!
{114125}{114149}Kapitanie.
{114152}{114249}- Macie ciao Clicka?|- Tak.
{114253}{114330}Jutro go pochowamy.
{114393}{114424}Dzi by zy dzie.
{114434}{114553}Prawie stracilimy ciebie i twj oddzia,|a Hal i Anne zachowali si lekkomylnie.
{114557}{114675}Hal jest mody.|Zrobi to, eby ocali swojego ojca.
{114679}{114776}Anne jest cywilem,|a nie chcemy straci lekarza.
{114780}{114811}A ty?
{114812}{114879}Pozwolie wzi swoj druyn|na zakadnikw.
{114880}{114965}Niemal stracilimy nasz|najlepsz bro i mas jedzenia.
{114966}{115112}I to na rzecz paru bandytw|uzbrojonych w kaachy i flary.
{115116}{115207}Udao si, ale acuch dowodzenia|istnieje nie bez powodu.
{115211}{115276}Lepiej upewnij si,|e ludzie si do niego stosuj.
{115280}{115345}Moesz zacz, kiedy wrcisz.
{115349}{115402}Dziki.
{115406}{115510}Mwiem, e mgby poszuka syna|po sprawdzeniu arsenau.
{115514}{115565}Masz jaki pomys na to,|gdzie jest?
{115569}{115613}Margaret, dziewczyna,|ktra bya z Popem,
{115614}{115698}widziaa kilkoro schwytanych dzieci|w pobliu szpitala.
{115699}{115750}Pomylaem, e moglibymy|tam zacz.
{115759}{115823}Daj ci trzy dni.|Dobrze.
{115848}{115896}Moesz zrobi co jeszcze|przed wymarszem.
{115897}{115989}Oto twj wizie.|Jego cela powinna by ju gotowa.
{115993}{116070}Odprowad go tam.
{116136}{116227}- Co ze mn zrobicie?|- O tym jeszcze nie zdecydowano.
{116233}{116264}A co z Maggie?
{116274}{116373}Pragnie zasuy na status czonka|2. Puku jako onierz.
{116374}{116444}Trzeba byo przyj moj ofert.
{116461}{116519}I przyczy si|do twoich obdartusw?
{116533}{116576}Odpoczn sobie dusz chwil.
{116577}{116667}Zmczyo mnie przewodzenie|post apokaliptycznej bandzie.
{116904}{116972}Dziki, e posza dzi z Halem.
{116976}{117065}- Zrobiby to samo dla mnie.|- Owszem.
{117069}{117119}- Tato!|- Musz i.
{117123}{117191}- Dobre te siatki?|- Nie najgorsze.
{117213}{117308}Gotowy na obiecan gr?
{117309}{117387}No prosz,|adny rzut.
{117405}{117455}Dobrze.
{117554}{117579}Wanie tak.
{117669}{117772}- Musisz popracowa nad lew rk.|- Jest lepsza ni twoja!
{117776}{117904}Nie mwiem do ciebie.|Nasz stary traci form.
{117908}{117986}- Dokoczymy, kiedy wrcimy.|- Zamierzasz szuka Bena?
{117990}{118050}Taki jest plan.|I go przyprowadzimy.
{118054}{118147}Moe pjdziesz si przespa?
{118232}{118262}Ktrdy?
{118764}{118824}.:: GrupaHatak.pl ::.