{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{156}{213}/W noc, w ktrej mj staruszek|/odszed z policji na emerytur,
{217}{350}/po wypiciu kilku piw powiedzia mi,|/e wikszo glin ma jeden koszmar.
{395}{471}/W moim stale ledz bandziora|/w jednym z wieowcw.
{475}{523}/Wiecie, w tych, ktre zburzono.
{527}{618}/Schodz po schodach,|/wychodz zza rogu i celuj.
{621}{650}Rzu bro!
{654}{687}/Robi wszystko jak trzeba.
{691}{720}Rzu...
{772}{848}/Dwa strzay w ciao,|/tak jak uczono w akademii.
{871}{1012}/Kule si odbijaj,|/go si mieje i...
{1037}{1136}Twj telefon.|Jarek! Dochodzi 3:00.
{1254}{1373}- Pozwolia mi zasn?|- Ja te zasnam. Miae i.
{1377}{1460}Pewnie narzeczona ci szuka.|Wspczuj jej.
{1515}{1574}Nie.|Kto?
{1578}{1645}Nie ma sprawy.|3:00.
{1649}{1680}Daj mi 20 minut.
{1717}{1760}- Wic to nie narzeczona.|- Nie.
{1763}{1810}- Nie sprawdza ci?|- To nie w jej stylu.
{1814}{1852}Nie wnika tak jak ty.
{1919}{1967}Zadzwoni.
{2026}{2058}Dobra, lec.
{2233}{2289}- Chwila!|- Tata?
{2293}{2355}- Co ty tutaj robisz?|- Po co ci ten kij?
{2359}{2411}Chroni dom.|Co tu robisz o 3 nad ranem?
{2415}{2468}Musiaem przedyskutowa co|z twoj mam.
{2472}{2519}Pno skoczyem prac.
{2575}{2647}Sypiacie ze sob?
{2691}{2765}Pogadamy rano.
{2769}{2841}To jednorazowy wybryk|czy wrcicie do siebie?
{2845}{2911}- Nie.|- Mamo?
{2917}{2937}Nie.
{2941}{3039}- Powiniene juz i.|- Wybacz ten talerz.
{3328}{3379}- Znacie mojego zastpc, Samuelsa.|- Co tam sycha?
{3380}{3416}Czego si dowiedziae?
{3420}{3472}- Namierzamy szpanersk d.|- I moliwy handel narkotykami.
{3476}{3540}Pracownik portu widzia uzbrojonych ludzi|adujcych co na jacht.
{3544}{3608}- ledzimy t d?|- Mamy helikopter i jednostka wodna.
{3611}{3646}Dlaczego ich nie zatrzymamy?
{3651}{3757}Chcemy zobaczy, z czym mamy do czynienia.|Zapa ich na wymianie.
{3761}{3897}- Ponadto namierzylimy Daniela Romero.|- Nasza wtyka twierdzia, e wrci.
{3901}{3972}Owiecisz ignorantw,|kim jest Romero?
{3976}{4035}Rozprowadzi ton heroiny w Chicago|i rodkowym Zachodzie.
{4039}{4167}Mielimy wtyk wrd ludzi Romero,|ale znalelimy go w czciach
{4170}{4233}- i z "respeto" wyrytym na klatce piersiowej.|- Czyli "szacunek".
{4237}{4304}Romero zyska szacunek,|a dzi dostanie areszt.
{4308}{4340}Bdcie ostroni.
{4344}{4420}Jest oskarony o zabicie|tuzina policjantw w Meksyku.
{4424}{4492}Co wielki boss robi|podczas zwykej sprzeday?
{4496}{4572}- Kroi si co wielkiego.|- Wtpi, e jest tu na wakacjach.
{4573}{4639}Ostatnio by w kraju|jakie cztery lata temu.
{4641}{4705}- Dokadnie.|- Dzi sprzyja nam element zaskoczenia.
{4709}{4825}Zapmy go na handlu,|bo nie sta nas na wypuszczenie go.
{4829}{4869}Wysocki, dowodzisz.|Prowadzicie grup uderzeniow.
{4873}{4941}- Upewnij si, e starczy wam ludzi.|- A starczy?
{4945}{4994}Wysocki.
{5372}{5536}.::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
{5567}{5653}1xs07|"Black Hand and the Shotgun Man"
{5659}{5739}Tumaczy - joozeek|Korekta - k-rol
{6279}{6307}Rce do gry!
{6356}{6383}Padnij na ziemi!
{6448}{6481}Romero, stj!
{6588}{6715}- Wodniacy, zamknijcie wyjcie z portu.|- Nie ucieknie.
{6719}{6760}Niech kto mu to powie.
{6764}{6822}Otwrzcie bram!
{6952}{6987}Daniel Romero.
{6991}{7052}Pewnie jezioro Michigan|jak zwykle lodowate.
{7068}{7126}- Jak si nazywasz?|- Detektyw Evers.
{7130}{7163}Zapamitam sobie.
{7167}{7197}Przeliterowa ci je?
{7201}{7256}- Nie potrzeba.|- To groba?
{7383}{7488}- Rzadko skuwamy takich jak Romero.|- Tylko czy na stae?
{7499}{7579}- Ty mi powiedz.|- Na odzi ani ladu narkotykw.
{7583}{7646}Znalelimy jedynie|wino w lodwce.
{7670}{7743}Moemy oskary go o posiadanie broni,|ale nie mia jej przy sobie.
{7747}{7795}Wywinie si z tego.
{7799}{7847}Ale pomyl...
{7871}{7932}...co zrobi z tym.
{7936}{8024}- Jeli by dil, to go przegapilimy.|- Na to wyglda.
{8028}{8080}Moemy trzyma Romero jeszcze przez|47 godzin i 36 minut.
{8084}{8195}Przez ten czas musimy co wymysli.|Drugiej szansy nie bdzie.
{8270}{8401}/Kiedy trenowano mnie na tajniaka,|/mwiono, e czasem trzeba zama prawo.
{8405}{8488}/Podpalenie domu uznaem|/za cz pracy.
{8492}{8581}/Kiedy jednak zobaczyem wyciganie ciaa,|/stao si to czym innym.
{8585}{8639}- Liam!|/- Nowym koszmarem.
{8643}{8699}Chopaku, otwieraj.
{8788}{8826}Za usugi podpaleniowe.
{8857}{8915}Nie wypal wszystkiego|w jednym miejscu.
{8919}{9064}Dzwoni Gibbons.|Zostae wezwany na jego salony.
{9068}{9125}- Po co?|- Pytaj jego.
{9129}{9168}Zacznij od ogolenia si.
{9172}{9259}Masz jakie pczki?|Nie jadem niadania.
{9484}{9524}- Co jest?|- Co!
{9528}{9608}- Uwaaj jak azisz.|- Problem, synek?
{9612}{9672}Uwaasz, e jak jeste glin,|to moesz popycha innych?
{9676}{9724}- Uchlae si czy jak?|- Przepro mnie.
{9728}{9776}- Czego tu szukasz?|- Wykupuj kumpla.
{9780}{9872}Masz jak wymwk, skurwielu?
{9915}{9945}Przepro!
{9949}{9999}Zajm si tym.
{10048}{10105}Tutaj w kko krc si|oskareni i ich rodziny.
{10109}{10137}Chcesz, by ci ze mn widzieli?
{10141}{10264}- Chciaem pogada z tob w cztery oczy.|- To nie jest najlepszy sposb.
{10268}{10330}Dzwoniem do komisarz.|Nie oddzwonia.
{10334}{10421}Moe ma na gowie co waniejszego?!|Oby mia co dla mnie.
{10471}{10581}Zidentyfikowae ciao|z podpalonego domu?
{10585}{10621}Marcel Reid.|38-letni mczyzna.
{10625}{10653}Masz co dla mnie?
{10691}{10728}W poudnie spotykam si z Gibbonsem.
{10732}{10811}- Wreszcie co si ruszyo.|- Nie id.
{10815}{10838}Co?
{10839}{10900}Kto zgin w poarze,|ktry wznieciem.
{10904}{10957}Nie powinienem przej|przez jaki proces?
{10961}{11029}- Porada, rozmowa z psychologiem?|- Rozmowa?
{11033}{11074}Gdybym by krawnikiem,|siedziabym w pierdlu.
{11077}{11140}- Ju robi ci masa.|- Nie radz sobie z tym.
{11144}{11299}Albo si pozbierasz,|albo trening i rok pracy pjdzie psu w dup.
{11303}{11336}Rozumiesz?
{11340}{11376}Mylisz, e nie wiem?
{11443}{11526}Chcesz si wycofa?
{11530}{11609}- Nie.|- To ogarnij si.
{11613}{11671}Id do Gibbonsa|i pracuj na jego zaufanie.
{11675}{11727}- Dasz rad?|- Tak.
{11742}{11779}Dobra.
{11783}{11878}Teraz rzuc tob o cian.|Gotw?
{11882}{11932}Dawaj.
{11936}{11999}Przesta!
{12044}{12108}- Wszystko gra?|- A nie wida?
{12112}{12139}Wygldasz na zmczonego.
{12225}{12308}- Twoja narzeczona wczoraj ci szukaa.|- Co jej powiedziae?
{12312}{12365}Powiedziaem|"Spokojnie, nic mu nie jest".
{12369}{12497}"Nie spa przez tydzie, yje na kofeinie|i sypia z by on".
{12528}{12636}Opuciem to ostatnie.|Zostaw to mnie.
{12804}{12888}- To ci zaszkodzi.|- A to nowo.
{12952}{13038}/Twierdzisz, e to by|/rejs wypoczynkowy?
{13042}{13102}/eglowanie jest ju nielegalne?
{13106}{13195}Widziae poczekalni?|Romero zebra ju fanw.
{13199}{13234}Zazdroszcz mu.
{13238}{13297}6 latynoskich mafiosw|czeka spokojnie.
{13301}{13381}- A co na tym froncie?|- Nic. Nie gadaj.
{13385}{13504}Prdzej oskar ich o posiadanie broni|ni pocicie faceta na kawaki.
{13508}{13560}Dzwonili do mnie z FBI.
{13564}{13652}- Szpan.|- Te nic nie maj i chc przesucha Romero.
{13656}{13727}- Niele.|- Nie sadz, by to bya przysuga.
{13731}{13828}Nawet jak go przycisn,|to nie powie o ukadach w Chicago.
{13832}{13885}Najpierw zmusimy go do zamknicia|tutejszych biznesw,
{13889}{13949}a potem oddamy pijawkom ze stolicy.
{13953}{13986}Jarek, musimy...
{13990}{14029}Przepraszam.
{14033}{14071}Czego?
{14075}{14162}To moe nic wanego,|ale wol ci pokaza.
{14233}{14260}Co?
{14264}{14336}ona Romero, Beatriz.|Obok Lucho, jego brat.
{14340}{14376}Wiem, kim jest Lucho.
{14380}{14412}Porucznik Romero.|I co?
{14444}{14506}Efekty uboczne napoi energetycznych|s irytujce w twoim wykonaniu.
{14510}{14553}Przejd do konkretw...
{14557}{14666}ona Romero pacze, cho wie,|e nic na niego nie mamy.
{14670}{14725}Hiszpaski miaem w liceum|i byem sabiutki,
{14729}{14846}ale syszaem co o modlitwie|za jej syna.
{15066}{15092}Dziki.
{15262}{15396}Pani Romero, rozmawialimy z mem.|Przykro mi z powodu syna.
{15420}{15457}Mwi wam?
{15461}{15521}Gdzie jest Marco?|Wiecie co?
{15525}{15622}- Chcielibymy pomc.|- Pani ma te to martwi.
{15626}{15741}Nie wida tego po nim.|Inaczej by im zapaci!
{15908}{15997}- Nie powiedzia wam?|- Kto porwa wasze dziecko?
{16001}{16028}Musz i.
{16032}{16110}- Nie, pani Romero...|- Moemy wam pomc.
{16114}{16188}Moemy uratowa pani syna.
{16246}{16262}Kamiesz.
{16349}{16405}Kasa na odzi|nie pochodzia z narkotykw.
{16413}{16445}To okup.
{16654}{16714}/Chicago umie egna zmarych.
{16718}{16898}/1865, 125.000 ludzi|/przyszo poegna Abrahama Lincolna.
{16902}{16984}/Codziennie umiera dwch|/mieszkacw mojego okrgu.
{16988}{17052}/Odwiedzam wtedy kad z rodzin.
{17056}{17186}/Moja obecno mwi im,|/e kada osoba bya wana.
{17190}{17247}/Kiedy krytycy twierdz,|/e to polityczny zabieg
{17248}{17365}/i sposb na zdobycie gosw,|/dla mnie to co wicej.
{17373}{17407}Panie radny.
{17425}{17498}/Chodzi o wspczucie i rytua.
{17502}{17564}Panie Hennesey.|To kiepski moment.
{17568}{17635}Mam spotkanie za 20 minut,|a to 30 minut std.
{17658}{17740}- Lilly daa panu klucze?|- Do czego?
{17744}{17833}- Nie wie pan, po co tu jest?|- Powiem im, e si spnisz.
{17834}{17921}Mj kierowca zachorowa.|Powiedziano mi, ze pan go zastpi.
{17928}{18021}- Powanie?|- Wiem, rednia robota, ale ma swoje plusy.
{18024}{18106}- Nie obra si w razie odmowy.|- Chtnie.
{18110}{18136}Dobrze.
{18140}{18223}Samochd jest z tyu.|Czarny Town Car.
{18235}{18318}- Przyprowad go.|- Oczywicie.
{18446}{18482}Rozumiem to dobrze.
{18486}{18552}Jeste bezlitosnym bossem.|Musisz dba o image.
{18558}{18642}Lepiej zrezygnowa z naszej pomocy|i pozwoli porywaczom zabi dziecko.
{18652}{18694}Kumple gangsterzy|bd pod wraeniem.
{18749}{18805}Czas na obiad.|Zjemy co z Dino?
{18827}{18862}Chcesz kawaek?
{18866}{18951}Nie?|Na pewno?
{19025}{19097}Moe masz gdzie syna,|ale twoja ona nie.
{19101}{19178}Jest bliska sypania,|a kiedy zacznie, bdzie ciekawie.
{19182}{19303}Wiemy, e odwiedzaa tu rodzicw.|Inni te to wiedzieli.
{19307}{19368}Na waszym miejscu|zostawibym j w spokoju.
{19372}{19411}Przemwi.
{19415}{19470}Nie udawajcie,|e chodzi wam o mojego syna.
{19474}{19556}Chcecie zapa porywaczy Marco,|by mnie przyskrzyni.
{19557}{19658}Po czci prawda,|ale i tak moemy zdziaa wicej ni ty.
{19702}{19738}Jeste ojcem?
{19782}{19824}Raczej nie.
{19874}{19914}Ale ty jeste.
{19918}{19997}Jeli gro twojej rodzinie,|powierzyby spraw innym?
{20053}{20146}Za dwie noce mj prawnik|mnie wycignie.
{20150}{20233}A kiedy wyjd...
{20237}{20281}bdzie po problemie.
{20285}{20327}To osobiste rzeczy Romero.
{20331}{20363}Niezy zegarek.
{20367}{20426}Zaraz sprawdzimy numery|z ksiki telefonicznej.
{20511}{20563}Jestem Dina.|Pewnie Caleb.
{20571}{20613}Mio pozna osobicie.
{20617}{20700}- Jak on si sprawuje?|- Na napojach energetycznych czy bez?
{20704}{20768}Susz mu o to gow.|Sze razy dziennie?
{20772}{20810}- Raczej 9, 10.|- 10?
{20815}{20875}- Wiesz, jak to szkodzi?|- Najgorsze jest odwodnienie...
{20876}{20961}- Dina, czego chcesz?|- Porozmawiamy?
{20971}{21027}Chodmy.
{21097}{21231}- Chciaam wyjani J.J., co nas czy.|- Co mu powiedziaa?
{21235}{21311}- Nic.|- Jak to nic?
{21315}{21395}Zrozumiaam, e nie wiem,|co nas czy.
{21398}{21428}Daj spokj, Dina.
{21432}{21495}Myli, ze si zejdziemy.|Powiedziaam mu, e nie.
{21499}{21527}Tak?
{21531}{21602}Jeste zarczony i cho|gadasz o zerwaniu z ni,
{21603}{21684}to nic w tym kierunku nie robisz,|wic pewnie wemiesz lub.
{21687}{21760}Musimy uzgodni wspln wersj.
{21764}{21861}Powiedzie synowi co,|co nie zabrzmi...
{21865}{21940}jak gody napalonych nastolatkw.
{21943}{21983}Rozumiem, dobra?
{21987}{22096}Jestem w trakcie sprawy.|Zajm si tym, jak si troch uspokoi.
{22142}{22170}Im szybciej, tym lepiej.
{22269}{22304}Dzwoni.
{22359}{22466}Kto tu mwi po hiszpasku?|Ktokolwiek?
{22470}{22518}Mwisz po hiszpasku?
{22658}{22690}Hola.
{22694}{22783}/47. i Michigan Avenue o 14:00.|/Powtrz.
{22787}{22846}47. i Michigan Avenue o 14:00.
{22850}{22987}/Przynie kas. Sam.|/Zobacz kogo, zabij dzieciaka.
{23242}{23328}Dom 92-latki,|ktra wczoraj zmara.
{23332}{23396}Id pocieszy dwie crki|i siedmioro wnukw.
{23400}{23473}- Przykro mi.|- Nie znaem kobiety.
{23478}{23606}Moe to sentymentalne,|ale jad do kadej z rodzin.
{23610}{23742}W kocu na mnie gosuj.|Reszta moe i w choler.
{23795}{23853}To art.
{23887}{23938}Daj kwiaty.
{24736}{24816}- Mj kalendarz?|- Lea na pododze.
{24820}{24872}Jasne.|Dziki za znalezienie.
{24882}{24942}Chciaem ci zaprosi do rodka.
{24946}{25056}Pocieszanie moe by|ciekawym dowiadczeniem.
{25065}{25127}Tylko zamkn.
{25131}{25181}Dziki.
{25299}{25325}Dobra.
{25335}{25442}Mczycie mego klienta od wielu godzin.|Zosta uderzony w twarz.
{25446}{25509}- Jeden z policjantw...|- Odda za uderzenie w brzuch.
{25516}{25540}Pani komisarz.
{25544}{25630}Ujm to krtko.|Dzwoniono do pana.
{25634}{25742}Porywacze nie wiedz, e pan tu jest|i daj kasy za dwie godziny.
{25746}{25838}- Wylemy pana z pienidzmi.|- Okablowanego. Otoczymy przecznic.
{25841}{25884}Odzyska pan syna i wkroczymy.
{25921}{25986}- Dlaczego?|- Dlaczego pomagamy?
{25990}{26025}Dobre pytanie.|Sam nie wiem.
{26028}{26119}Porywacz mia nigeryjski akcent.
{26123}{26190}Wiemy, e Nigeryjczycy chcieli|wykluczy pana z biznesu,
{26194}{26308}ale chcemy zapobiec|dalszemu rozlewowi krwi.
{26312}{26471}Ale przede wszystkim pana syn ma 7 lat,|a my chronimy dzieci.
{26475}{26606}Nawet paskie.|Prosz porozmawia z prawnikiem.
{26699}{26735}Nazywam si Daniel Romero.
{26739}{26760}Dziaa?
{26775}{26843}Mikrofon wszyto w koszul,|wiec jest nie do wykrycia.
{26856}{26926}- Pjdziesz w paszczu.|- Daj spokj, jest ciepo.
{26930}{27000}Bd skupia si raczej|na torbie z kas.
{27041}{27109}Miaem da zna,|jak przyjd fedzie.
{27110}{27189}Dobra, przejmij.
{27324}{27388}To nakaz federalny na Daniela Romero.
{27392}{27482}Doceniam wasz pomoc|przy przekazaniu go pod nasz kuratel.
{27486}{27522}Na pewno.
{27526}{27615}- Nie macie nic na Romero.|- Wanie prbujemy co skleci.
{27618}{27712}Skupiacie si na porwaniu,|ale to uboczna sprawa.
{27716}{27751}Nie w przypadku dzieciaka Romero.
{27757}{27806}- Dajcie nam jeden dzie.|- Nie ja decyduj.
{27810}{27911}Nie da si nie kocha FBI.|S oddani swoim przeoonym.
{27932}{27988}Kiedy Caleb by may,|chcia by G-manem.
{27992}{28030}Chcia by taki jak wy.
{28034}{28145}Mamy spraw RICO, wielk,|a Romero jest w ni uwikany.
{28152}{28198}Co to znaczy?|Zaoferujecie mu ukad?
{28201}{28254}- Nie mog mwi.|- Nie moe.
{28258}{28298}Ten go pozbawia gw|kobiety i dzieci.
{28302}{28357}Mordowa cae rodziny.
{28361}{28436}A wy ot tak zaoferujecie mu|program ochrony wiadkw?
{28440}{28495}Nagle otworzy sklepik|ze sprztem w Wchocku?
{28499}{28574}Chicago kocham za jego gocinno.
{28578}{28665}Jak bedziecie gotowi,|czekamy na zewntrz.
{28909}{29013}Cigle czuj smrd tego gocia.|To wymioty czy szczyny?
{29017}{29071}Poowa dnia za tob.
{29108}{29239}24 gliniarzy do nalotu na zatok.|A wikszo gruba jak wieloryby.
{29247}{29292}- A my tkwimy tutaj.|- Moja wina.
{29297}{29327}Szef myli, e to ja zawaliam.
{29331}{29447}Jak bdziesz chciaa teraz kogo kry,|rb to jak mam wolne.
{29451}{29542}Wyszedby na ulic beze mnie?|Kto tumaczyby ci kody z centrali?
{29543}{29633}Ten art byby fajniejszy,|gdybymy nie byli przykuci do biurek.
{29634}{29676}- Hej.|- Cze, wujku.
{29677}{29767}- Pono siedzicie na tykach.|- Broisz, to pacisz.
{29769}{29834}Macie ch na zabaw w chowanego?
{29919}{29980}Moecie pokwitowa odbir winia?
{29984}{30007}Kto to?
{30011}{30055}Daniel Romero.
{30059}{30120}- Nie na tego czekamy.|- Tak mam tu napisane.
{30149}{30192}Jak pan ma na imi?
{30196}{30223}Wayne.
{30227}{30281}- Wayne jaki?|- Wayne Deetsik.
{30285}{30335}Niedobrze.
{30339}{30375}Co si dzieje?
{30399}{30463}Napisali, e Wayne Deetsik|zosta przeniesiony w inne miejsce.
{30467}{30499}To jaka pomyka.
{30503}{30575}Jak namierzymy waszego gocia,|odelemy go wam.
{30576}{30614}- Bawi was to?|- Nie.
{30623}{30759}Nie tolerujemy bdw w Chicago,|a jak si zdarz, to je naprawiamy.
{30766}{30829}czcie z komisarzem.|Nie, sam zadzwoni.
{30838}{30872}Zabierajcie go.
{30879}{30915}Co tu tak mierdzi?
{30919}{30955}- Wymiociny.|- Mocz.
{31120}{31172}Nie bye tam zbyt rozmowny.
{31253}{31334}Przepraszam.|A powinienem by?
{31348}{31456}Nie moesz pomc,|jeli nie wiesz, czego kto pragnie.
{31461}{31503}Wejd w ich ycie.
{31507}{31572}- Poczu ich bl?|- To takie trudne?
{31576}{31781}Wiem, e yjemy w cynicznych czasach,|ale trzeba umie wczu si w los innych.
{31793}{31830}Poczu ich bl.
{31834}{31886}- Nie mylaem w ten sposb.|- Oczywiste.
{31891}{31962}Taki ju jeste.
{31966}{32041}Wyposaony w umiejtno|ignorowania innych.
{32045}{32175}Cae twoje pokolenie|jest skupione tylko na sobie.
{32179}{32212}Nie twoja wina.
{32216}{32286}Moje pokolenie zawinio|nie uczc was dobrych manier.
{32290}{32366}- Ale nie jest za pno.|- Oby.
{32370}{32419}Nie jest.
{32551}{32603}Ekipa 1, Romero na pozycji.
{32607}{32675}Widz vana, pn. wsch. rg bloku.
{32854}{32960}- Co?|- Nic nie mwiem.
{32964}{33014}Ktry to dzisiaj?
{33018}{33048}Znajd sobie hobby.
{33090}{33156}Ruch na dachu budynku,|strona zachodnia parkingu.
{33161}{33189}Kto widzia?
{33193}{33226}/Ekipa 3, nic.
{33230}{33277}Ekipa 1 wysya dwch|ludzi na dach.
{33281}{33339}Poudniowe wejcie.
{33598}{33670}/Ekipa 3,|/samochd w poudniowym kierunku 47.
{33674}{33719}Evers zszed z ulicy.
{33723}{33747}Padnij.
{34107}{34128}Cofnij si.
{34132}{34167}/Gdzie mj syn?
{34171}{34226}/Najpierw poka kas.
{34230}{34302}/Nie zobaczycie jej,|/dopki nie ujrz chopaka.
{34315}{34343}/Nie ma kasy, nie ma nic.
{34344}{34393}Ekipa 1, widzicie chopaka?
{34397}{34425}/Nie.
{34517}{34538}Policja!
{34592}{34655}Pady strzay!|Ekipy wchodz!
{34865}{34885}Sta!
{34889}{34916}Rzuci bro!
{34920}{34978}Rce do gry!
{34982}{35052}Ekipa 2, dwch strzelcw z dachu.
{35058}{35107}Latynosi, nie Nigeryjczycy.
{35108}{35151}To gocie Romero.
{35361}{35381}Poka apy!
{35385}{35437}Rzu bro!
{35504}{35568}Wychod powoli z rkoma na widoku.
{35577}{35620}Wysiadaj i sta przy cianie.
{35788}{35815}Postrzelony w rami.
{35850}{35879}Drugi strza w kamizelk.
{35906}{35976}- Obawiam si, e wyjdziesz z tego.|- Gdzie Marco?
{36025}{36049}Masz dzieciaka?
{36053}{36111}Ani ladu.
{36230}{36278}To tradycyjna procedura.
{36310}{36402}Kiedy podejrzany zostaje postrzelony,|poddajemy bro balistyce.
{36409}{36472}- Dostanie pan bro zastpcz.|- Tak jest.
{36474}{36538}S dwa typy strzelanin.
{36558}{36619}Dobre i wietne.|A to bya wietna.
{36623}{36692}Dzikuj, detektywie.|Pozwolisz mi skoczy?
{36696}{36725}- Jasne.|- Dzikuj.
{36751}{36837}Nie ma chopca, nie ma sprawy.|Poza tym wszystko gra.
{36841}{36924}Narkotykowy baron dosta kulk,|wic nie jest tak le.
{36927}{36992}Poszukaj komrek NIgeryjczykw|i sprawd zapisane numery.
{37000}{37047}Skd ludzie Romero|wiedzieli o spotkaniu?
{37051}{37090}Romero nie mg im powiedzie.
{37094}{37142}Prawnik.
{37146}{37267}Nastpnym razem podzikuj prawnikowi|za zapan kulk.
{37271}{37350}Nie przyprowadzili Marco,|bo was zobaczyli.
{37360}{37381}Bylicie gupi.
{37386}{37420}Gdyby nas widzieli,|byby trupem.
{37424}{37557}A gdyby twoi ludzie nie zajli dachu,|wyledzilibymy syna przez Nigeryjczykw.
{37573}{37644}Odzyskajcie go.
{37668}{37759}Mamy siedmiu ludzi Romero|i trzech Nigeryjczykw.
{37778}{37867}Nie wiem, co to za sprawa RICO,|ale to pomoe, tak?
{37874}{37922}Prosz o przysug.
{37923}{38018}Pozwlcie nam zbudowa spraw|i osdzi Romero w Chicago.
{38078}{38104}Co to?
{38119}{38163}To za granie w policyjnej|druynie softballowej.
{38197}{38274}- Ostatnio?|- Nie.
{38376}{38545}Jako agent specjalny mam prawo|zaproponowa mu program ochrony wiadkw.
{38546}{38669}Wiem, to niesprawiedliwe,|ale nie on jeden przelewa ludzk krew.
{38677}{38801}S jego onierze, zabjcy.|Wielu zniszczonych przez sam narkotyk.
{38804}{38899}- Romero moe nam pomc...|- Czyli nie?
{38903}{38937}Nie pozwolicie nam go oskary.
{38951}{38992}Syszaem, e troch oberwa,
{38993}{39149}ale za pani pozwoleniem|zabierzemy Romero.
{39274}{39321}/- Lucho, jak tam?|- Kto mwi?
{39322}{39384}/Nie poznajesz?|/Detektyw Evers.
{39385}{39426}- Kto?|- Za tob.
{39465}{39503}W szpitalu si nie gada, gruby.
{39524}{39577}- Czego chcecie?|- Dzieciaka twojej siostry.
{39582}{39623}Dlaczego go porwae?|Dla kasy?
{39624}{39684}- Sporej kasy.|- Czy chciae omieszy szefa
{39685}{39720}i zaj jego miejsce?
{39731}{39794}- Pewnie i to, i to.|- Wariaci.
{39795}{39874}Wariacko to bdzie,|jak powiemy twoim kumplom,
{39875}{39922}e pracujesz dla konkurencji.
{39930}{39996}Znalelimy twj numer|w ksice kidnapera.
{40009}{40083}- Co na to twoje ziomki?|- Zobaczmy.
{40186}{40222}Czekaj.
{40402}{40446}Policja!|Rce do gry!
{40501}{40542}Rce na cian.|Nie patrz na mnie.
{40543}{40586}Plecami do mnie.
{40967}{40973}Chod tu.
{40993}{41036}Wszystko gra?
{41050}{41164}Ju dobrze.
{41188}{41234}- Mog o co spyta?|- Jasne.
{41235}{41349}Dba pan o tych swoich...|zapomniaem sowa.
{41360}{41421}Wyborcw.
{41422}{41503}Ale nie wszyscy na pana gosuj.|A jeli nie wspieraj...
{41504}{41571}Rodzina nie musi si kocha.
{41595}{41636}Przez wikszo czasu|ludzie si nie lubi.
{41639}{41729}Co nas zblia?|Wsplne dowiadczenia.
{41749}{41881}Fakt, e znamy si na wylot|kae nam sobie ufa.
{41905}{41963}- Mam racj?|- Jasne.
{41983}{42033}Tak samo z moimi pracownikami.
{42070}{42116}Jestemy rodzin.
{42133}{42155}To tu.
{42234}{42264}Moe wejdziesz ze mn?
{42350}{42394}Liam, poznaj Joann.
{42401}{42417}Joanna, Liam.
{42418}{42490}Jej m niedawno odszed.
{42501}{42536}Wyrazy wspczucia.
{42648}{42676}Jakie wieci od policji?
{42692}{42735}Powiedzieli, e zmar w poarze.
{42754}{42807}Jaki dom przy Waller Avenue.
{42848}{42953}Nie wiem, skd si tam znalaz.|Nie zna tam nikogo.
{43013}{43139}Jej mem by Marcel Reid.|Moe czytae?
{43140}{43253}Policja podejrzewa podpalenie,|ale nie maj podejrzanego.
{43392}{43491}Joanno, obiecuj nka policj,|by znalaza podpalacza.
{43530}{43613}Przepraszam.|Mog skorzysta z toalety?
{43628}{43664}W kocu korytarza.
{43714}{43757}Najpierw kwiaty.
{43884}{43923}Dzikuj.
{44640}{44686}Kogo ja widz.
{44712}{44735}Kogo ja widz.
{44739}{44767}Usid tutaj.
{44771}{44915}Wiedz, e nigdy o tobie nie zapomn.|Bez wzgldu na wszystko.
{44951}{44982}Co to?
{44986}{45007}Nic takiego.
{45011}{45074}Zostaem ranny.|Nie jestem tak silny jak ty.
{45078}{45140}Co chcesz dzisiaj robi?
{45144}{45223}Powiniene wiedzie, e Lucho|przyzna si do udziau w porwaniu.
{45227}{45251}Syszaem.
{45255}{45397}Bdzie zeznawa przeciwko tobie|w sprawie zabjstw, handlu narkotykami...
{45401}{45437}Duga lista.
{45465}{45507}Chod...
{45511}{45555}Kocham ci.
{45559}{45608}Siadaj.
{45612}{45667}To najlepszy deser,|jaki jade z mojej rki.
{45670}{45710}Danielu Romero,|masz prawo zachowa milczenie.
{45713}{45786}Wszystko co powiesz,|moe by wykorzystane przeciwko tobie w sdzie.
{45790}{45835}Masz prawo do adwokata.|Jeli ci na niego nie sta,
{45839}{45875}zostanie ci przydzielony|obroca z urzdu.
{45876}{45968}- Zrozumiae swoje prawa?|- Ktr poow chcesz? T?
{45974}{46011}Panie Romero, rozumie pan?
{46013}{46092}Gotowy?|Raz, dwa...
{46177}{46239}Teraz federalni zaproponuj mu ukad.
{46243}{46303}Nie zagralimy jeszcze asem.
{46335}{46397}Powanie?|Kolejny napj?
{46401}{46509}Nie sypiasz w ku,|nie wracasz do domu, a ja bd musia
{46513}{46547}wymyli now bajk|dla twojej narzeczonej.
{46551}{46584}Mylisz, e jestem z tego dumny?
{46626}{46677}Narobiem niezego baaganu.
{46681}{46747}Zniszczyem moje mazestwo|i kobiet, z ktra spdziem p ycia.
{46751}{46831}To nie art.|Mam wrci do narzeczonej i planowa lub?
{46835}{46887}Czyli pki jeste w ruchu,|to wszystko jako funkcjonuje?
{46891}{46933}Co w ten dese.
{46937}{47063}Dobra, czas na mnie.|Zadzwo rano.
{47180}{47270}- Jestem jeszcze potrzebny?|- Siadaj, napijemy si.
{47274}{47348}- Lilly, dwie szkockie prosz.|/- Zaraz przynios.
{47349}{47398}Musz przestawi paski samochd.
{47408}{47558}Nie wlepi mi mandatu.|A jeli nawet, to znam kogo trzeba...
{47775}{47817}Wszystko gra?
{47821}{47937}Troch zakopotaa ci|ta rozmowa z wdow.
{47941}{48008}T, ktrej m zgin w poarze.
{48117}{48164}Wyglda modo.
{48205}{48258}- Bo by mody.|- Dzikuj.
{48293}{48360}Nie mia nawet 40 lat.
{48582}{48665}- W razie czego jestem na dole.|- Dzikuj, Lilly.
{48803}{48887}Go, ktry zgin w poarze...
{48920}{48999}- ...co pan o nim wie?|- Nigdy go nie poznaem.
{49006}{49083}Z tego, co zrozumiaem,|nie by przyjemniaczkiem.
{49087}{49197}Bi on, przepuszcza kas,|narobi sobie wielu wrogw.
{49203}{49225}Takie rzeczy.
{49256}{49338}Mona powiedzie,|e ta mier bya poyteczna.
{49342}{49431}Mimo e nie poznaem go osobicie.
{49442}{49604}Przygldanie si ludziom z Chicago|nie powinno ci zajmowa.
{49614}{49782}Od pewnych miejsc nie ma ju powrotu.|Albo wchodzisz, albo wypadasz.
{49891}{49927}Wchodz.
{50015}{50054}Oczywicie.
{50111}{50168}Witaj w rodzinie.
{50523}{50577}Musz zaraz i spa,|mam na rano do szkoy.
{50581}{50611}To musi by troch wkurzajce.
{50615}{50692}Mie ojca zarczonego|z niewiele starsz od ciebie dziewczyn.
{50702}{50812}- To musi by frustrujce.|- Ale nie po to tu jestemy.
{50813}{50894}Jestemy tu, bo wci spdzamy|ze sob troch czasu,
{50898}{50975}a ja chc wyjani J.J.,|co to oznacza.
{50979}{51033}To raczej nie znaczy, e si zejdziemy.
{51037}{51121}- Raczej?|- Dobra, nie ma na to szans.
{51125}{51187}Wane, aby to zrozumia, dobra?
{51191}{51353}Zaley nam na kontaktach|i na tobie, J.J.
{51378}{51449}Czasem, kiedy ludzie spdzaj|ze sob kawa ycia,
{51450}{51531}wci siebie potrzebuj.|Wtedy czuj si bezpieczniej.
{51535}{51595}To nic nie znaczy, serio...
{51599}{51650}- Nic nie znaczy?|- Dobrze, duo.
{51654}{51707}On rozumie, o czym mwi.
{51711}{51758}To brzmi jak rezerwowe bzykanie.
{51762}{51883}Wcale nie.|Troch szacunku, J.J.
{51887}{51967}Jakkolwiek to nazwiecie,|kumam baz.
{51971}{52006}Jestecie doroli.
{52047}{52099}To wszystko?
{52118}{52165}Tak.
{52262}{52319}Bez ochrony?
{52366}{52409}Wysaam wszystkich do domw.
{52410}{52501}- Mini babeczk?|- Przekupstwo wyrobami cukierniczymi?
{52502}{52603}Ucz nas opiera si takim praktykom.
{52607}{52718}- Ale nie da si im oprze.|- Nie da.
{52811}{52834}Nie widz obrczki.
{52835}{52917}Samotna czy broni pani ma|przed wymogami pracy?
{52958}{53048}Nie spotkaam meczyzny|godnego woenia mi obrczki.
{53054}{53146}Musiaa si pani niele obwarowa.
{53182}{53255}- A pan?|- Rok po rozwodzie.
{53265}{53337}- Przykro mi.|- Nie ma potrzeby. Zasuyem.
{53341}{53431}Nie musicie proponowa Romero|programu ochrony wiadkw.
{53435}{53470}Chwilka.
{53474}{53549}Przekae pan Romero, e jestemy|w stanie wsadzi go za kratki.
{53553}{53602}Mamy wiadka|gotowego zeznawa.
{53607}{53680}Prosz mu uzmysowi,|e jak wsadz go na doywocie,
{53684}{53780}nie bdzie mg chroni rodziny.|Stan si atwym celem.
{53781}{53926}- Czyli mam zaproponowa program onie?|- onie i synowi.
{53930}{54060}- To trudno uzasadni finansowo.|- Romero da wam wszystko, czego chcecie.
{54064}{54219}Odetniemy dzieciaka od zych wzorcw,|a ulice Chicago bd bezpieczniejsze.
{54223}{54311}- Romero to przyjmie?|- Zrobi to dla syna.
{54404}{54445}Co pan na to?
{54787}{54847}Poczekajcie tutaj|i nie wpuszczajcie nikogo.
{55032}{55088}Przepraszam, e musiae tyle czeka.
{55092}{55118}Nie ma sprawy.
{55163}{55196}Jarek mwi, e rozmawialicie.
{55203}{55269}Wspomina, e nie wiesz,|ile jeszcze wytrzymasz.
{55272}{55455}Przepraszam, e cignem tu pani.|Ogarnem si troch.
{55480}{55534}Dobrze.
{55564}{55637}Facet, ktry zgin w poarze...
{55687}{55737}Gibbons zabra mnie do jego ony.
{55741}{55857}Chce mi przekaza,|e wie, co zrobiem.
{55866}{55945}- Dlatego odchodzisz?|- Dlatego nie odchodz.
{55985}{56065}Zrobi wszystko,|by pogry Gibbonsa.
{56102}{56144}Wszystko.
{56269}{56366}Paski syn i ona zostan przeniesieni|i dostan now tosamo.
{56404}{56474}- Nigdy ich nie zobacz?|- Nigdy.
{56518}{56582}Ani nie porozmawiam?
{56586}{56637}Nigdy.
{56743}{56770}Bd bezpieczni?
{56803}{56845}Bardzo.
{57117}{57150}Wejdcie.
{57703}{57766}Jestecie dla mnie najwaniejsi.
{57952}{58069}/W Chicago s dzielnice|/od stu lat zamieszkane przez policjantw.
{58089}{58227}/To ca pokolenia, gwnie kobiet,|/ktre wiedz, co oznacza lub z glin.
{58231}{58309}/Przyjaciele to policjanci,|/radni to policjanci.
{58313}{58353}/Chodzisz na urodziny i pogrzeby.
{58357}{58386}/Polubiasz prac.
{58390}{58551}/Niektre korzystaj z radiostacji,|/by nadal czu si onami.
{58555}{58653}/Zostawiaj je wczone|/i suchaj mw.
{58657}{58685}/Te taka byam.
{58710}{58745}/Ju duej nie chc.
{58746}{58816}Nie dzwo do mnie przed 14:00.
{58847}{58882}Mam randk.
{58918}{58927}Co?
{58931}{59009}W sobot mam randk w ciemno.|Lepiej, eby wiedzia.
{59036}{59061}Powanie?
{59065}{59161}Paul i Liz cigle chc mnie wyswata,|a ja zawsze odmawiam.
{59171}{59229}Do czasu a zdefiniowae to,|co nas czy.
{59233}{59286}Uznaam to za szalone.
{59290}{59311}Gdzie...?
{59315}{59350}Twoje rzeczy s tam.
{59436}{59512}- Nie moesz odmwi?|- Wciekasz si, bo mam randk?
{59531}{59579}- Ty masz narzeczon.|- Nie zoszcz si.
{59582}{59651}To dlaczego cigle api si|na traktowaniu nas jako rodzin?
{59656}{59685}Bo wci ni jestemy.
{59688}{59784}Od miesica zrywasz z Elen.|Co w tym cikiego?
{59793}{59870}Zadzwo i zerwiij z ni,|to odwoam randk.
{59874}{59913}No, dzwo.
{60044}{60086}Wszystko jasne.
{60418}{60461}/- Misiek?|- Tak.
{60465}{60501}W domu przed 1:00 w nocy.
{60505}{60561}/Wiedziaam, e si da,|/ale nie liczyam.
{60565}{60641}/Jadam popcorn|/i dostawaam szau nad zaproszeniami.
{60661}{60717}/Musimy zaprasza Petersonw?|/Rozmyliam si.
{60728}{60765}Co?
{60855}{61008}- Musimy zaprasza Petersonw?|- Nie znam ich.
{61141}{61189}Wygldasz na wyczerpanego.
{61224}{61342}Poo ci do ka|i przeczytam co nudnego.
{61373}{61421}Zaraz tam bd.|Id pierwsza.
{61456}{61472}Dobrze.
{61493}{61533}- Tskniam.|- Ja te.
{61576}{61681}.:: GrupaHatak ::.
{61691}{62050}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
