{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2682}{2738}Linden.
{2776}{2849}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2861}{2965}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{2972}{3055}Tumaczenie:|Igloo666 & k-rol
{3406}{3534}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x01-02 Pilot & The Cage|Pilot & Klatka
{3538}{3626}/DZIE PIERWSZY
{3793}{3891}Dalej, za tam.
{3964}{4037}Wybacz, Sarah.|Porucznik mwi, e jeste dostpna.
{4037}{4082}- Ciao?|- Za domkiem przewonika.
{4084}{4206}Znalaz je bezdomny.|Niezidentyfikowana kobieta.
{4209}{4268}Koroner ju jedzie,|jeste tu pierwsza.
{4272}{4393}Id schodami na gr|i wejd na ramp.
{4393}{4463}- Zaprowadzi ci?|- Nie, dziki.
{4463}{4571}- Spadasz w pitek?|- Dzisiaj.
{7147}{7236}- Bon voyage!|- Dajcie jej szampana!
{7421}{7499}Rick, jeste tu?
{7715}{7785}- Mam ci.|- Zrobiam ci w konia.
{7789}{7865}Chyba potrzebujesz klapsa.
{7927}{8003}Nawet nie bd|o to pyta.
{8065}{8137}- Gdzie Jack?|- Podwiozem go do szkoy.
{8141}{8241}- Gniewa si na nas?|- Ma 15 lat, to jego zawd.
{8245}{8332}Albo si zgodzi,|albo go zmusz.
{8336}{8403}Co Cukiereczek|myli o Sonomie?
{8407}{8503}Spu z niej powietrze,|zanim Jack zauway.
{8535}{8601}- Kiedy wpadn ci od przeprowadzek?|- Za godzin.
{8605}{8696}Regi chciaa wczeniej|zabra Jacka w rejs.
{8700}{8784}Moe ona poprowadzi mnie do otarza.|Co na to twoi rodzice?
{8788}{8857}Ola ich.|A co z tob?
{8861}{8950}- Gotowa?|- Na co?
{9009}{9167}Porzuci chat i prac,|oddzieli syna od kolegw.
{9188}{9247}Wyj za mnie?
{9345}{9418}Wiesz, e kiepsko|dobieram sowa.
{9422}{9523}To dobrze,|potrzebne ci jedno.
{9545}{9646}- Pora na mnie.|- Czemu nie polecisz z nami wieczorem?
{9655}{9752}Cukiereczek|pragnie zabawy.
{9762}{9843}Bilety na 21:30 s na lodwce.
{9847}{9914}- Tak.|- Co tak?
{9939}{10009}Zgadzam si|za ciebie wyj.
{10060}{10156}Bilety s na lodwce.
{10970}{11086}Mamy jeszcze kilka godzin,|wic rejs to wspaniay pomys.
{11133}{11237}- Co tu jest grane?|- Kim... W czym mog pomc?
{11261}{11321}- To moje biuro.|- Kim pan jest?
{11325}{11411}- Holder z hrabstwa. Linden?|/- Sar, jeste?
{11415}{11480}Tak, do wieczora, Regi.
{11484}{11518}Tak, to ja.
{11522}{11643}- Mog zaczeka na zewntrz.|- Nie trzeba, prawie skoczyam.
{11711}{11746}Zajm si tym.
{11980}{12103}- Wyprowadzka do Los Angeles?|- Okolice San Francisco.
{12120}{12178}- Oakland?|- Sonoma.
{12182}{12265}Fajnie.
{12298}{12399}adna pogoda, ocean, plaa.|Nienawidz tego.
{12439}{12524}Wic pewnie|podoba si panu tutaj.
{12669}{12785}- punka miaa si za Picasso?|- To rysunek jej 6-letniego syna.
{12789}{12867}- Te nie yje?|- yje.
{12876}{12949}To co z nim?
{12953}{13036}- pieszysz si, co?|- Hrabstwo pozwolio mi wczeniej...
{13040}{13103}Nie ma to jak|pierwsze wraenie.
{13107}{13167}- Gotowa, Sarah?|- Tak jest.
{13171}{13261}To dobrze.|Wezwanie z Discovery Park.
{13265}{13326}- Ale noc wylatuj.|- Nadal tu pracujesz.
{13330}{13415}Koczysz o szstej rano.|Zabierz si do roboty.
{13419}{13500}We go, niech zobaczy|miejsce zbrodni.
{13504}{13584}Widziaem ju niejedno.
{13601}{13670}Bierz pudo.|Pojedziemy moim samochodem.
{13674}{13735}Te tutaj.
{14002}{14099}Na pierwszym roku w akademii|kazali mi pracowa pod przykrywk.
{14103}{14249}Obyczajwka, wydzia antynarkotykowy...|Ten ostatni wpasowa we mnie.
{14276}{14304}Ty?
{14308}{14396}Jako tajniak?|Nie wpadabym na to.
{14412}{14450}Jak tam chcesz.
{14454}{14596}Uliczne apanki,|morderstwa na tle rasowym...
{14605}{14725}- Mylisz, e wydzia zabjstw jest inny?|- Przynajmniej jest jeden zy.
{14729}{14797}Czyli kto?
{15248}{15367}Od tego uciekasz, Linden?|Bo nie potrafisz znale rnicy?
{15847}{15886}Detektyw Linden.
{15924}{15990}- Gdzie ciao?|- Nadal szukamy.
{16002}{16112}Dzieciaki na zajciach w terenie|znalazy to.
{16128}{16229}Nocami roi si tu|od meneli i dziwek.
{16249}{16308}- Moe to jaki pun.|- Wacicielka to nie narkomanka.
{16308}{16357}Przynajmniej nie taka,|jak miejscowi.
{16357}{16407}To weniany sweter.|Niedawno prany.
{16419}{16492}- Bya w pralni samoobsugowej. I co?|- Wen pierzesz na sucho.
{16492}{16559}Znasz narkomanw oddajcych ciuchy|do pralni chemicznej?
{16559}{16607}- Co jeszcze?|- To.
{16638}{16683}Karta do bankomatu.
{16719}{16750}Stanley Larsen.
{16782}{16864}Go zgubi portfel,|gdy jaka lala obrabiaa mu pak?
{17267}{17323}Jeli co znajdziecie,|zaznaczcie i nie ruszajcie.
{17327}{17400}Wezwijcie ludzi od przestpstw seksualnych.|To teraz ich sprawa.
{17400}{17466}- Pierwsi tu bylimy.|- Nie ma ciaa.
{17476}{17503}Na razie.
{17507}{17572}- Chcesz si tym zaj, to miao.|- Nie mam czym wrci.
{17576}{17669}No to podrzuc ci na posterunek.|Musz dokoczy pakowanie.
{17673}{17710}Mylaem, e skoczya.
{17752}{17803}Lot masz dopiero po 21:00.
{17816}{17904}Obiecuj, e nie pozwol|ci si spni.
{17919}{18019}Pogadajmy ze Stanleyem Larsenem.
{18264}{18337}- Co tak capi?|- Przyjechaem po odbir.
{18337}{18382}- Stan Larsen.|- Prosz za mn.
{18498}{18567}- To miejsce przyprawia mnie o dreszcze.|- Nie panikuj.
{18567}{18610}Syszy ci, Belko.
{18613}{18694}Osama ma to gdzie.|Co nie, Osama?
{18728}{18763}A nie mwiem?
{18834}{18914}- Bierzcie.|- Dziki za pomoc.
{18936}{19002}Mam na imi Faisal,|nie Osama.
{19051}{19126}Do jutra dostarcz dokumenty.
{19130}{19195}Morda, Stan.
{19224}{19289}- Cze, kochanie.|/- Musisz wraca do domu.
{19577}{19612}Wiesz co?
{19636}{19709}Niewane, ile tamy uyjesz,|nadal bdzie zepsute.
{19713}{19763}Na now nas nie sta.|Belko j naprawi.
{19767}{19844}Nie mam nastroju|na te bzdury.
{19848}{19880}No i prosz!
{19900}{19934}Jak nowa.
{19938}{20076}- Nawet nie patrz na ten wcznik.|- Nadal mam dar w rkach, ukochana.
{20315}{20354}Nie!
{20358}{20414}Jeste mokry!|Puszczaj!
{20523}{20584}Nagrabie sobie.
{20616}{20675}adnego z ciebie poytku.
{20740}{20798}adnego.
{20814}{20875}Za ze mnie.
{20953}{21056}Ty wstrtny...|Chod do mnie.
{21114}{21156}Musz i.
{21176}{21221}- W porzdku.|- Pa.
{21251}{21320}Chc ci co powiedzie.
{21324}{21390}Musisz obieca, e nie wybuchniesz.|Mwi powanie.
{21390}{21474}- Gadaj.|- Rosie zoya podanie na studia.
{21495}{21542}Chce wyjecha ze stanu.
{21557}{21648}To dobrze, kochanie.|Wreszcie chce tam i.
{21652}{21731}- Jeli naprawd tego chce...|- Oczywicie, e tak.
{21735}{21803}- Nie bd si z tob kci.|- Ale wyjazd poza stan?
{21803}{21879}- Nie jest za moda?|- Ma prawie 18 lat.
{21879}{21972}Musisz jej pozwoli dorosn, tatku.
{22015}{22086}Zastanowi si.
{22090}{22126}/Musimy rusza!
{22193}{22236}- Jeszcze raz, na schodach.|- Spadaj!
{22240}{22286}Nie bd taki niewyyty.
{22290}{22378}- Gotowi?|- Do roboty.
{23192}{23226}Jamie?
{23230}{23258}Ju jad.
{23725}{23780}- Cze, Darren.|- Jak si masz?
{23815}{23840}Panie radny.
{23840}{23905}Dostalimy wanie sonda z Timesa.|Adams zbliy si na 3%.
{23905}{23946}Ja te ci witam, James.
{23952}{24023}Wybory za 26 dni.|Nie ma co si pierdoli.
{24023}{24083}Nie chc sobie tego wyobraa.
{24088}{24138}- Gdzie bye?|- Zaspaem.
{24142}{24186}- Nigdy nie zasypiasz.|- Dzi rano tak.
{24186}{24244}Zgubiem zegarek,|ktry zabrae.
{24244}{24319}Nie, ten jest mj.|Tylko wyglda jak twj.
{24319}{24384}- Kiedy jedziemy do szkoy, Jamie?|- O 10:00.
{24384}{24412}Zbior ludzi.
{24429}{24513}- Denerwuje si bardziej ni ja.|- Dziwi ci to?
{24524}{24553}Co my tu mamy?
{24579}{24655}Wyglda jak mski zegarek.|Gdzie go znalaza?
{24655}{24725}- Na moim stole kuchennym.|- Co tam robi?
{24781}{24865}Przez strzelaniny gangw|prasa bdzie atakowa burmistrza Adamsa.
{24865}{24886}Dajcie im amunicj.
{24886}{24964}Cztery lata z rzdu niszczy|mj program zaj pozalekcyjnych.
{24964}{24984}atwizna.
{24984}{25051}"Przez to teraz dzieciaki|kradn i handluj narkotykami".
{25051}{25093}- Ty to napisaa?|- Jamie.
{25093}{25115}Nieze.
{25119}{25188}W centrum handlowym strzelali|nowi czonkowie gangu z Somalii.
{25188}{25252}Adams by gupcem, e ignorowa ich|przy poprzednich wyborach.
{25252}{25287}Tym razem za to zapaci.
{25287}{25362}Zapisy w Rainier Valley id pen par.|60 tysicy i wci przybywa.
{25363}{25421}Jeli zagosuj,|mamy szanse.
{25425}{25479}Dzisiejsze forum|moe by punktem zwrotnym.
{25483}{25561}Rano odbyem ciekaw rozmow|z radn Yitanes.
{25565}{25677}- Ruth z tob rozmawia?|- Nie tylko. Popiera mnie.
{25680}{25742}Jutro to upublicznimy.|Do tego czasu cicho sza.
{25742}{25810}Poparcie zwizkowcw|zdobdziemy tylko z ni.
{25814}{25923}- Doda Somalijczykw...|- Wybory s nasze.
{26194}{26303}Witam, policja.|Szukamy Stanleya Larsena.
{26307}{26368}- Nie ma go.|- Jest pani jego on?
{26372}{26440}- Tak.|- Gdzie go znajdziemy?
{26444}{26467}Jest w pracy.
{26467}{26517}- Nie wiem gdzie dokadnie.|- A wczoraj w nocy?
{26517}{26549}Czemu o niego wypytujecie?
{26549}{26624}Czy pani m wychodzi nocami|bez wyjanie?
{26635}{26647}Nie.
{26664}{26718}Zawsze jest w domu|ze mn i dziemi.
{26725}{26769}- Wczoraj w nocy te?|- Tak.
{26773}{26846}Pno wrcilimy z biwaku,|wic by tu.
{26850}{26938}Niech do nas zadzwoni.
{26984}{27040}Na pewno by tu wczoraj?
{27044}{27121}- Tak.|- Skd ta pewno?
{27128}{27171}A jak si panu zdaje?
{27251}{27304}Bdziemy czeka,|a ten fiutek zadzwoni?
{27308}{27408}W takich sytuacjach|pytam siebie, co zrobiby Jezus.
{27499}{27544}Nie wiem.|Zapytam go.
{27724}{27797}Pani Larsen,|maj pastwo crk?
{27801}{27840}Tak.|A co?
{27852}{27890}Bya z pastwem na biwaku?
{27894}{27974}Nie, zostaa na weekend|u koleanki.
{28007}{28070}Kiedy ostatnio|pani z ni rozmawiaa?
{28200}{28289}W pitek,|tu przed wyjazdem.
{28343}{28386}Dlaczego?
{28525}{28563}Widziaa Rosie na chemii?
{28689}{28725}/Spokojnie.
{28730}{28833}Mamy dzi mao czasu.|Macie swoje pytania do kandydatw?
{28835}{28895}Czy kto to przeczyta?
{28899}{28948}Ktokolwiek?|Sterling?
{28952}{29035}- Co?|- Pytanie albo komrka. Wybieraj.
{29074}{29111}Szukam Rosie Larsen.
{29183}{29293}- Tak, Rosie bya u mnie na weekend.|- Przysza z tob do szkoy?
{29308}{29355}Miaam zajcia od rana.
{29365}{29400}Wyszam wczeniej.
{29423}{29497}- Moe zaspaa.|- Nic ci nie jest, Sterling?
{29535}{29590}Przepraszam.|Wci si to zdarza.
{29604}{29626}Dzikuj.
{29627}{29681}Kandydaci przyjad|za niecae p godziny.
{29685}{29745}Moesz dopilnowa,|eby ostatnie klasy byy na miejscach?
{29745}{29789}Nie ma sprawy, pani Meyers.
{29807}{29837}Nieza prba.
{29896}{29912}No co?
{29939}{30025}- Ju mwiam.|- To moe teraz powiesz prawd?
{30189}{30283}Rosie zjada z nami obiad,|a potem pojechaa
{30283}{30381}na halloweenow imprez w szkole.|To byo okoo 18:00.
{30382}{30437}Wtedy widziaa j pani|po raz ostatni?
{30437}{30485}- Tak.|- Pamita pani, co miaa na sobie?
{30485}{30562}Obcise jeansy, sweter.
{30562}{30615}Mwia, e tylko pierwszaki|nosz przebrania.
{30615}{30702}- Jakiego koloru by sweter?|- Nie wiem, chyba rowy.
{30706}{30777}Dlaczego pytacie o jej ubranie?
{30781}{30846}Czy pani crka uciekaa z domu?
{30883}{30902}Rosie?
{30942}{31050}- Nigdy. To wariactwo.|- Pokciycie si?
{31054}{31075}Nie.
{31079}{31166}Ale nie martwi pani|brak wieci przez cay weekend?
{31247}{31334}Bylimy poza zasigiem.
{31338}{31440}Chryste, ona ma 17 lat.|Nie zostawilimy jakiego dzieciaka.
{31671}{31714}Nie rozumiem.
{31742}{31781}Nie, syszaam.
{31824}{31841}Tak.
{32325}{32381}Linden.
{32434}{32485}Dzwonili ze szkoy Rosie.
{32509}{32574}Nie spdzia weekendu|ze Sterling...
{32590}{32695}Po raz ostatni widziano j|w pitek na potacwce.
{32932}{33020}Prasa pcha si drzwiami i oknami.|Dzieciaki si poapi.
{33024}{33098}Adams wiedzia, e wyskocz z gangami|i si przygotowa.
{33102}{33151}Normalna kontrakcja.|Nie pozbawi ci uroku.
{33151}{33225}- To czemu mi o tym mwi?|- Chc tob wstrzsn.
{33225}{33285}Najwyraniej mu si udaje.
{33289}{33332}O co tak naprawd chodzi?
{33365}{33396}Przewicz to ze mn.
{33421}{33524}- Unikasz odpowiedzi na moje pytanie.|- A ty na moje.
{33528}{33604}Moesz ama serca po tym,|jak zdobdziesz gosy samotnych kobiet.
{33608}{33667}- Ale ty wyrachowana.|- Wiem.
{33671}{33750}Moim zadaniem jest|zajmowanie si tob.
{33758}{33832}No to do dziea.
{33891}{33991}Wiem, gdzie bye rano.
{34028}{34102}Chciaabym,|eby mi o niej opowiedzia.
{34176}{34252}Panie radny,|jest tu policja.
{34330}{34412}Musz pastwa uwiadomi,|e w szkole mogo doj do porwania.
{34416}{34476}Postaramy si|by dyskretni wobec mediw.
{34480}{34549}To na pewno moe zaczeka,|poruczniku.
{34553}{34646}Moemy si wstrzyma, dopki|pan burmistrz uzna to za konieczne.
{34650}{34679}Panie radny?
{34683}{34747}Czy wasze ledztwo moe zaczeka?
{34828}{34939}Zaginieni gin zwykle w czasie|pierwszych 72 godzin, wic nie.
{34995}{35085}Zatem musimy odwoa spotkanie.|Zaginione dziecko ma pierwszestwo.
{35089}{35171}Gwen, skontaktuj si z moim biurem|w sprawie przesunicia terminu.
{35171}{35213}To wszystko, poruczniku?
{35229}{35337}Przepraszam za niedogodnoci.|Bdziemy pana informowa.
{35341}{35362}Chodmy.
{35472}{35531}Zao si, e w liceum|bye sportowcem.
{35531}{35588}Nie bardzo mnie cigno|do gierek.
{35594}{35666}W przeciwiestwie do radnej Yitanes.
{35670}{35774}Na twoim miejscu|nie polegabym na sowie Ruth.
{35832}{35884}Apel odwoany!
{35888}{36021}Wracajcie do swoich klas.
{36343}{36429}Sterling nie ma w klasie.|Nie wiem, gdzie jest.
{36433}{36508}- Potrzebny nam jej adres.|- Bd mieli w biurze.
{36512}{36555}By pan opiekunem|na potacwce?
{36559}{36603}- Tak.|- Z kim bya Rosie?
{36607}{36689}- Jak zawsze ze Sterling.|- Wysza z ni?
{36693}{36741}Nie widziaem.|Byem zajty...
{36745}{36875}- Pamita pan, co miaa na sobie?|- Tak, bya ubrana jak czarownica.
{36875}{36960}- Czarownica?|- Kapelusz, rdka, rowa peruka.
{36968}{37089}Wikszo dziewczyn w Halloween|odgrywa striptizerki, wic si wyrniaa.
{37089}{37165}Nieza z niej laska, co?
{37169}{37220}Nie wiem.|Ma 17 lat.
{37228}{37279}O to mi chodzi.
{37306}{37354}Kto do niej podbija?
{37372}{37467}Chyba nie miaa chopaka.|Zapytajcie Sterling.
{37487}{37555}To wszystko?
{37588}{37678}W razie czego prosz dzwoni.
{37901}{37962}- Linden.|/- Jest pani matk Jacka Lindena?
{37962}{37988}Tak.|O co chodzi?
{37999}{38060}/Dzwoni ze szkoy.|/Musi pani przyjecha.
{38064}{38136}Dobrze, zaraz bd.
{38144}{38201}Ustaw radiowz|pod domem Sterling.
{38205}{38228}A ty dokd?
{38232}{38311}Sprowad te psy tropice do parku.|Spotkamy si na miejscu.
{38315}{38358}Przyjechaem z tob.
{38636}{38690}Kris?
{38758}{38852}- Prosz.|- Co tam, Sterling?
{38870}{38948}Gdzie Jasper?|Nie ma go w domu ani w szkole.
{38986}{39050}- Spotka si z Rosie w weekend?|- Czemu mam ci mwi?
{39054}{39135}Gliny jej szukaj.|Moe by w powanych tarapatach.
{39163}{39230}Daj fajk.
{39435}{39479}Jest w domku na wyspie.
{39504}{39573}Jego starzy s w Abu Dhabi|czy na innym wypidziejewie.
{39573}{39680}- Rosie bya z nim?|- Jasper zdoby troch ecstacy,
{39682}{39771}wic na pewno szuka|kogo do przelecenia.
{39799}{39897}- Dupek z ciebie.|- Nara, Sterling.
{40776}{40899}- Papierosy w szkole, Jack?|- Nie paliem cracku, mamo.
{40950}{41061}- Czemu musz zosta z Regi?|- Bo nie masz dokd i.
{41154}{41202}Dae kolegom nowy adres?
{41206}{41285}- Niby po co?|- eby mogli do ciebie pisa.
{41285}{41366}Mamy Facebooka.|Dzieciaki nie pisz debilnych listw.
{41366}{41423}Wic byoby wietnie,|gdyby ci odwiedzili.
{41423}{41467}Jakby miao do tego doj.
{41475}{41554}Pokochaj Kaliforni.|Bdzie super.
{41558}{41580}Cze, Regi!
{41594}{41686}Rick organizuje przyjcie|i sprasza dzieciaki z okolicy.
{41686}{41722}Nie jest moim ojcem.
{41839}{41882}Zaczekaj.
{41886}{41923}- Mwi Linden.|/- To ja.
{41927}{41962}Co jest, Holder?
{41966}{42039}/Jest tu jednostka z psami.|/Zaczynaj przeszukiwa teren.
{42039}{42077}Zaraz bd.
{42195}{42268}Stara si.
{42300}{42368}Bdziemy szczliwi w Kalifornii.
{42372}{42404}Bdzie wspaniale.
{42596}{42658}Musz jecha.
{43004}{43041}Co si dzieje?
{43119}{43203}Stan, oddzwo.
{43347}{43381}Rosie, wrcilimy!
{43385}{43451}Mamo, Rosie obiecaa,|e zabierze nas na rowery do dokw.
{43451}{43520}Moemy jecha?|Prosz!
{43521}{43598}Nie sysz wasnych myli.|Czym ty ich karmia, Terry?
{43602}{43669}Paczka cukru zapita Red Bullem.|Byo super.
{43669}{43727}Zaniecie plecaki,|to dostaniecie od cioci wicej sodyczy.
{43727}{43746}Ekstra!
{43791}{43829}- Wiadomo co o Rosie?|- Nie.
{43829}{43872}A Stan nie odbiera telefonu.
{43876}{43914}- Co powiedziay gliny?|- Nic.
{43918}{43997}Jak zwykle pytali|o jakie pierdoy.
{44001}{44053}Mamo, gdzie Rosie?!
{44057}{44103}Obiecaa zabra nas na rower!
{44107}{44164}Nie krzycz, Denny!
{44168}{44238}Rosie jest w szkole.|Ja was zabior.
{44242}{44287}Idcie po kaski.
{44338}{44398}Przepraszam.|Odbija mi.
{44403}{44468}Gdy wrci,|oberwie jej si jak nigdy.
{44472}{44553}Nie martw si.|Znajdzie si.
{44815}{44880}Stan, chodzi o Rosie.
{45412}{45482}Dlaczego nas okamaa?|Gdzie bya?
{45486}{45542}Nadal umawia si|z tym bogatym palantem?
{45542}{45620}Z Jasperem?|Zerwali w poprzednie wakacje.
{45621}{45705}A teraz ucieka te Sterling.|Co jest grane?
{45709}{45789}Zosta, w razie gdyby wrcia.|Ja wychodz.
{45793}{45915}Policja pytaa o znamiona, blizny,|biuteri i wszystko,
{45915}{45968}po czym mona j rozpozna.
{45972}{46066}Powiedziaam im o tym wisiorku|w ksztacie motyla.
{46075}{46110}Dlaczego o to pytaj?
{46113}{46233}Ma 17 lat,|jest durna i samolubna.
{46372}{46437}Znajd j.
{46806}{46887}- Co mamy?|- Psy zapay trop.
{46891}{46951}Zaczyna si przy drodze,|gdzie znalelimy sweter.
{46952}{47025}Zdaje si, e biega zygzakiem|przez k a do tego miejsca.
{47029}{47115}- Szukacie grobu?|- Tak. Na razie bez rezultatu.
{47119}{47157}Moe jej tu nie ma.
{47409}{47501}- Gdzie mapa?|- Alibi ojca potwierdzone.
{47505}{47572}Gajowy odnotowa ich auto|na polu namiotowym.
{47572}{47605}Nigdzie nie wyjedali.
{47616}{47650}Rozmawiae z nim?
{47654}{47730}- Nie jest ju podejrzanym.|- I tak musisz to zrobi.
{47734}{47830}- Niech mundurowi jeszcze raz sprawdz teren.|- Ju dwa razy sprawdzalimy. Raz z psem.
{47830}{47882}Chciae si dowiedzie,|jak si pracuje na miejscu zbrodni.
{47882}{47948}- Robiem to godzinami.|- Witamy w wydziale zabjstw.
{47948}{47994}- Tu zegar wci tyka.|- Miaa lot.
{47994}{48049}Pani detektyw, mam co.
{48065}{48108}Mwi Linden.|Co jest?
{48108}{48227}/By moe znalelimy miejsce pochwku.|/Pn.-wsch. cz lasu.
{48350}{48434}Gdy bylimy w szkole, Adams ogosi|pakiet funduszy na zwalczanie gangw.
{48438}{48492}Teraz wychodzi na to,|e cay czas si tym zajmowa.
{48492}{48547}- Nie powiniene by odwoywa spotkania.|- Nie miaem wyjcia.
{48547}{48599}Chwila.|Moe to wykorzystamy?
{48605}{48677}Zaginiony dzieciak, zrozpaczona rodzina,|a ty powicasz kampani,
{48677}{48739}eby nie przeszkadza w jej odnalezieniu.|To jest wietne, Darren.
{48739}{48775}Zwaszcza gdy okae si,|e moda nie yje.
{48775}{48794}Przymknij si.
{48794}{48835}Adams wyjdzie na dupka,|ktrym jest...
{48835}{48939}Nie wykorzystamy rodzinnej tragedii|dla jakiego wywiadu!
{49073}{49139}Wiedzia o poparciu Yitanes.
{49143}{49162}Co?
{49162}{49251}Musimy si obawia|ktrych pracownikw?
{49360}{49400}- Richmond.|/- Darren, mwi Meg.
{49404}{49472}/Dzwonili z Timesa.|/Ten pismak znw wypytywa.
{49476}{49536}- Nie mog teraz rozmawia.|/- To wane.
{49540}{49596}/Pyta o okres,|/gdy dla ciebie pracowaam.
{49596}{49637}/Wie o twoich wycieczkach.
{49641}{49724}- S powszechnie znane.|/- Nie wszystkie.
{49728}{49821}- O tych wiesz tylko ty.|/- A take Gwen i Jamie,
{49825}{49901}/a to nie ja paplam.
{49905}{49999}/- Musz koczy.|- Dziki, Meg.
{50356}{50421}Cze, Jinxie Jo.|Jak si masz?
{50436}{50467}Gdzie ona jest?
{50481}{50515}Gdzie Rosie?!
{50643}{50741}Nie mwia mi,|ale jego rodzice wyjechali.
{50745}{50809}W pitek przebraa si|z zamiarem pjcia na potacwk,
{50809}{50837}gdzie go spotkaa.
{50894}{50995}Jest w domu Jaspera,|panie Larsen.
{51212}{51280}- Stan?|- Rosie jest na wyspie z tym dzieciakiem.
{51280}{51343}Z Jasperem?|Na pewno?
{51343}{51408}Tak.|Jad po ni.
{51425}{51461}/Bogu dziki.
{51465}{51563}- Nie martw si ju.|- Dobrze.
{51563}{51584}/Kocham ci,
{51840}{51886}- Tak?|/- Znalelimy t Larsen.
{51886}{51942}/Jej koleanka powiedziaa,|/e jest z chopakiem.
{51942}{52001}Sterling? Holder mia do niej|wysa radiowz.
{52003}{52106}Nie zrobi tego.|/A ja nie zatwierdziem wysania psw.
{52110}{52157}Rozmawialicie bezporednio|z Larsen?
{52157}{52234}Jaka maolata daa si przelecie.|Koniec pieni.
{52236}{52280}/Nie masz samolotu?
{52378}{52410}Linden, mamy co.
{52681}{52709}Ma-ma!
{52781}{52819}Zwijamy si.
{53398}{53428}Gdzie ona jest?!
{53432}{53478}Wyjd albo wezw gliny.
{53478}{53534}- Gdzie moja crka?!|- Nie ma jej tu!
{53543}{53692}- Rosie?!|- Nie ma jej tu.
{53704}{53778}- Nie ma jej.|- Rosie?
{53782}{53873}Wstawaj.|Jedziemy do domu.
{53959}{53976}Widzisz?
{54013}{54071}A nie mwiem?
{54354}{54422}Jedziemy, Linden!
{54618}{54672}/Cze, kochanie.|/Myl o pizzy.
{54676}{54753}Moe zjemy j,|gdy ju odbior was z lotniska?
{54757}{54793}Brzmi wspaniale.
{54797}{54881}Wpadem na chory pomys|zrobienia w niedziel grilla.
{54885}{54952}/- Jack bdzie si nudzi jak mops...|- Na co czekasz?
{54952}{54978}Zaczekaj chwil!
{54978}{55035}/...wic pomylaem|/o zaatwieniu skocznego zamku.
{55035}{55110}- Mwia tak 20 minut temu!|/- Niech si bawi,
{55110}{55173}/gdy doroli si sponiewieraj.
{55218}{55289}/W sumie sam bym si tam wmontowa.|/Tylko mnie nie oceniaj.
{55289}{55356}- Jedmy ju!|/- Sarah, jeste?
{55399}{55491}/Chyba tracisz zasig.
{55618}{55720}- Dokd prowadzi ta droga?|- Do zatoki Puget, a co?
{55751}{55804}Rick, musz koczy.|Zadzwoni pniej.
{55885}{55967}- Znaleli j.|- Jak daleko do zatoki?
{55971}{56031}Jest po drugiej stronie parku.
{56035}{56086}Ta Larsen pobiega|W przeciwnym kierunku.
{56086}{56136}To dokd id z wdkami?
{56422}{56478}Jest tam jezioro.
{57792}{57841}/- Halo?|- Mitch...
{57873}{57920}Rosie z nim nie byo.
{57924}{57962}- Przesta!|- To gdzie jest?
{57962}{57982}Mamo!
{57992}{58016}Nie wiem.
{58036}{58089}- Jestem w parku.|/- Dlaczego?
{58109}{58148}To tu znaleli jej sweter.
{58161}{58252}- Nie wiem, czy by jej.|- Mamo, co si stao?
{58262}{58326}Tommy, poogldajcie telewizj.
{58330}{58431}- Dlaczego to on zawsze wybiera?|- Id ju.
{58454}{58501}Nie poszaby do parku.
{58533}{58576}/Nie wiem,|/dokd jecha.
{58580}{58627}Nie rozumiem,|co tam robisz.
{58631}{58662}/Co si dzieje?
{58992}{59042}Moesz otworzy baganik?
{59196}{59269}/Co jest grane, Stan?
{59542}{59608}Sta!
{59620}{59640}/Stan?
{59659}{59734}Co pan robi?|Prosz wraca do samochodu.
{59753}{59826}/- Musi pan przestawi auto.|- Stan?
{59917}{59948}Prosz pana...
{60541}{60576}Rosie!
{60638}{60711}Prosz si uspokoi i cofn.
{60768}{60819}/Jest tu ojciec.
{61155}{61206}Dajcie mi z ni porozmawia.
{61321}{61395}Nie moe pan tu by,|panie Larsen.
{61399}{61431}To moja crka?
{61504}{61573}Czy to ona?
{61615}{61698}Przykro mi.|Nie moe pan tu by.
{61735}{61811}Nie, nie!
{62279}{62352}/To moja creczka!
{62917}{62974}Sprawdzilimy numery rejestracyjne.
{62974}{63031}Auto naley do sztabu|wyborczego Richmonda.
{63031}{63055}Richmonda?
{63078}{63118}Tego radnego?
{64804}{64863}/KOSTNICA
{68145}{68191}To by pitek.
{68218}{68323}Przed wyjciem Rosie|do szkoy.
{68367}{68491}Braa rower z garau.
{68531}{68587}Wydawaa si jaka inna?
{68656}{68755}Powiedziaa co do pana|przed wyjciem?
{68790}{68866}Przyjmowaem zamwienie|przez telefon.
{68932}{68968}Tylko mi pomachaa.
{68997}{69093}Wtedy widzia pan crk|po raz ostatni?
{69191}{69263}Przychodzi pani do gowy,|kto mg to zrobi?
{69352}{69396}Pani Larsen?
{69484}{69538}Jej paznokcie...
{69619}{69654}Co?
{69736}{69771}Paznokcie.
{69843}{69905}Byy poamane.
{69959}{69996}Dlaczego?
{70006}{70054}Czy crka angaowaa si|w polityk?
{70054}{70106}Nie, bya spokojna.
{70142}{70229}Wikszo weekendw spdzaa|w domu z brami.
{70239}{70278}Czasem ze Sterling.
{70299}{70398}Co z tym chopakiem,|Jasperem?
{70399}{70487}Byli ze sob tylko kilka tygodni.|Rosie z nim zerwaa.
{70489}{70550}Chyba w wakacje.
{70571}{70661}Czy skrzywdzi kiedy|pask crk?
{70730}{70787}Powinienem by odoy telefon.
{70811}{70865}Powinienem si z ni poegna.
{71002}{71048}To znaleziono przy ciele.
{71075}{71115}Klucze, biuteri.
{71164}{71230}Koroner nie ustali jeszcze|przyczyny mierci.
{71230}{71324}- Rozmawiacie ze sztabem wyborczym?|- Zaraz do nich dzwoni.
{71332}{71359}Ty to zrb.
{71386}{71458}Sprawa ma podoe polityczne.|Musimy to zrobi oficjalnie.
{71458}{71513}Musisz postawi kropk nad i.
{71513}{71583}Oddaam dokumenty.|Ju tu nie pracuj.
{71583}{71639}Le na biurku|i czekaj na mj podpis.
{71652}{71717}- Ty j znalaza.|- Musz zaplanowa lub.
{71717}{71764}Jest dopiero za trzy tygodnie.
{71773}{71826}Powi dob|i moesz jecha.
{71878}{71956}Wie pan, e z sukcesami|pracowaem jako tajniak?
{71956}{71989}Rick, zaczekaj chwil.
{72019}{72118}W stacyjce znalelimy kluczyki.|To moe by kto ze sztabu.
{72118}{72152}Informuj mnie.
{72191}{72263}- Dostae moj wiadomo?|/- Tak, gdzie Jack?
{72263}{72333}- Z Regi na odzi.|/- Dobrze.
{72342}{72395}Oakes zmusza mnie,|ebym zostaa.
{72395}{72448}- Chyba kpisz.|/- Tylko do jutra.
{72448}{72497}Tak mi przykro.|To jaki obd.
{72534}{72618}No c... odwoujemy lub.|To koniec.
{72644}{72723}/Rwnie dobrze mog ci powiedzie,|/e kocham inn.
{72723}{72767}/Gorc blondyn.
{72779}{72889}Ma najgadsz|i najbardziej gumow skr.
{72898}{72968}/A co najlepsze...|/jest tutaj.
{72983}{73007}/Do tego naga.
{73024}{73102}- Szczciara z Cukiereczka.|/- Ano.
{73116}{73156}Przyjedaj szybko.
{73173}{73219}Dobrze.|Kocham ci.
{73385}{73454}Bd wdziczna, jeli na razie|informacja zostanie w rodzinie.
{73454}{73512}Pierwsze 48 godzin|jest najwaniejsze.
{73522}{73663}- Kiedy moemy zabra Rosie?|- Niebawem.
{73708}{73789}Przylemy ludzi,|by przeszukali pokj crki.
{73833}{73949}- Dlaczego pytaa pani o polityk?|- Badamy spraw z rnych stron.
{73960}{74043}Powinni pastwo jecha do domu|troch odpocz.
{74104}{74199}Wyrazy wspczucia.
{74228}{74269}Znajdziecie winnego?
{74279}{74325}Postaramy si.
{74390}{74451}Pytam, czy go znajdziecie?
{74527}{74554}Tak.
{74935}{75002}Zebrae dzi prawie 24 tysice.
{75016}{75095}Seniorzy z Seattle|byli oczarowani.
{75163}{75249}- Na pewno padasz z ng.|- Nie.
{75291}{75366}To dobrze, bo czeka na nas|butelka wina.
{75489}{75517}Przy telefonie.
{75638}{75707}Nie rozumiem...
{75851}{75868}Tak.
{75876}{75926}Spotkamy si w biurze.
{76024}{76065}Dzwonili z policji.
{76111}{76169}Znaleli ciao|tej zaginionej licealistki
{76169}{76224}w aucie nalecym|do naszego sztabu.
{76378}{76443}Musimy wiedzie,|kto mia dostp do pojazdw.
{76443}{76463}Jasne.
{76485}{76510}To co strasznego.
{76510}{76609}Nie rozumiem, jak nasz sztab|moe mie z tym co wsplnego.
{76609}{76653}Gdzie pan by w weekend?
{76663}{76782}W pitek wieczorem w Tacoma, a potem|w miecie na spotkaniach wyborczych.
{76787}{76815}Mog da wam list.
{76815}{76872}Przez cay czas bylimy|z panem radnym.
{76872}{76938}Czy co czyo Rosie Larsen|z waszym sztabem?
{76938}{77020}Nie, sprawdziam wszystko|cznie z listami wolontariuszy.
{77032}{77118}Zatem w pitek prowadzi pan|kampani poza miastem?
{77118}{77208}Musiaem odpocz.|Mog da wam numer do zajazdu.
{77208}{77263}Waciciel potwierdzi,|e tam byem.
{77263}{77338}On te by z panem|przez cay czas?
{77341}{77404}Przejrzyj dane personelu.
{77415}{77460}To na pewno duga lista.
{77507}{77557}Wrzuciem ich akta|na pendrive'a.
{77558}{77624}Rejestry bd musia wysa|z biura sztabu.
{77694}{77785}Kto jeszcze moe potwierdzi|pana alibi na pitek?
{77831}{77904}Ja.|Byam z radnym.
{77920}{77966}Bd potrzebne|pastwa zeznania.
{77966}{78004}Zoymy je|po komunikacie prasowym.
{78004}{78059}- Wolaabym tego nie ujawnia.|- To nie pani decyzja.
{78059}{78133}- Trwa kampania.|- Sprawca starannie j ukry.
{78147}{78223}Mamy przewag, bo nie wie,|e j znalelimy.
{78261}{78340}- Ile czasu potrzebujecie?|- Przynajmniej do pnocy.
{78417}{78459}Bdziemy w kontakcie.
{78725}{78753}Wali to!
{78753}{78800}Nie moemy siedzie bezczynnie.
{78802}{78852}Darren, chyba nie bierzesz|tego pod uwag?
{78852}{78878}Co mi radzisz?
{78878}{78955}Zwoaj konferencj prasow|i wyra swoje oburzenie t tragedi.
{78955}{78989}Musisz przej do ataku.
{78995}{79064}Adams tak si skupi|na funduszach Columbii,
{79064}{79121}e przestpoczo|poszybowaa w gr o 12%.
{79126}{79208}Gdyby nie on,|dziewczyna pewnie by ya.
{79209}{79256}Jak moesz mwi o tym|z tak powan min?
{79256}{79323}Od wyborw dzieli nas miesic.|Ta sprawa nas pogry.
{79323}{79373}Nie, jeli dobrze to rozegramy.
{79379}{79447}Przymilaj si do jej rodziny.|Przemw na jej pogrzebie.
{79447}{79477}I co mam powiedzie?
{79477}{79557}e rozumiesz ich,|bo sam przez to przechodzie.
{79557}{79571}Nie!
{79632}{79697}Wydamy owiadczenie do poudnia.
{79703}{79784}Niech ten twj prywatny detektyw, Penato,|zacznie sprawdza naszych ludzi.
{79784}{79838}Dowiedz si,|co si stao z samochodem.
{79943}{79979}Darren, on ma racj.
{79995}{80098}Potraktuj to jako szans,|by ujawni wyborcom prawd o Lily.
{80098}{80143}Nie wykorzystam ony.
{80155}{80192}A co z Yitanes?
{80202}{80269}Wycofa swoje poparcie,|jeli j tym zaskoczymy,
{80269}{80314}a ty potrzebujesz zwizkowcw.
{80369}{80438}Umw mnie z ni w poudnie.|Wtedy jej powiem.
{80503}{80611}Wczoraj dzwoni dziennikarz.|Kto da mu cynk o Yitanes.
{80616}{80697}- Dosta maila od kogo z biura.|- Od kogo?
{80760}{80803}Nie powiedzia.
{80825}{80894}Sprawd konta wszystkich|pracujcych przy kampanii.
{80898}{80930}Tylko dyskretnie.
{80968}{81026}Nathan si tym zajmie.
{81057}{81130}Ile miaa lat?
{81155}{81223}Nie wiem.
{81306}{81400}Polecimy pniej, Jack.|Moesz jutro i do szkoy.
{81412}{81478}Nie, odbior ci|za kilka godzin.
{81501}{81602}Tak, moesz wypyn z Regi,|tylko za kamizelk.
{81616}{81691}Doceniam pomoc.|Dziki.
{81772}{81871}W sobot rano kilku pracownikw sztabu|zgosio kradzie auta.
{81871}{81936}- To raport policji.|- Kto ostatni ni jedzi?
{81936}{81989}Jaka wolontariuszka.|To bya roda.
{82000}{82060}Wrci na parking|i zosta skradziony.
{82065}{82109}To co robi kluczyk w stacyjce?
{82132}{82222}Te pajace go zostawiy.
{82223}{82287}To uatwienie dla pracownikw.
{82314}{82362}Dokd teraz, szefowo?
{82428}{82499}Nadal gniewasz si o to,|co powiedziaem Larsenom?
{82512}{82555}Mog si nimi zaj.
{82577}{82640}Wiesz, e go pewnie|uderzy Rosie w twarz,
{82640}{82669}zanim j zapa?
{82669}{82731}Std rany gowy.
{82746}{82820}Chcesz powiedzie o tym rodzicom?|Prosz bardzo.
{83014}{83078}/DZIE DRUGI
{83763}{83832}Zrobi ci co do jedzenia?
{84060}{84109}Jezu, jak to si mogo sta?
{84109}{84192}Nie rozumiem, jak moga by|zaginiona przez cay weekend?
{84500}{84599}Nic nie powiedziaam chopcom,|ale Tommy jest przestraszony.
{84607}{84676}Dopytuje si, a ja nie wiem,|co mu odpowiedzie.
{84786}{84829}Mog odebra ich ze szkoy.
{84854}{84900}Powinni by teraz z wami.
{84914}{84976}- Jecha po nich?|- Sami to zrobimy.
{84976}{85066}Musimy zachowywa si normalnie.
{85290}{85344}Wcale nie spaa, kochanie.
{85367}{85427}Powinna si przespa.
{86650}{86709}/Co on robi?|/To powinno by ju zaadowane.
{86723}{86771}/Dobijacie mnie!
{86783}{86805}/Jonesy.
{86817}{86896}Dwie godziny temu mwiem ci,|e musisz jecha do Greenwood po odbir.
{86896}{86920}Wiem, jad.
{86987}{87034}Jakie wieci o Rosie?
{87104}{87177}Nie pacimy za podpieranie si.|Spadajcie std.
{87199}{87225}Syszaem.
{87279}{87308}Gliny dzwoniy.
{87324}{87389}Wezwali nas na posterunek.
{87416}{87441}Co jest?
{87872}{87921}O co ci biega, Sterling?
{87931}{87991}Powiedziaa ojcu Rosie,|e jest u mnie?
{87992}{88048}- Co jest?|- To gdzie jest?
{88061}{88104}- Pu.|- Jakbym wiedzia.
{88124}{88196}Ju si z ni nie zadaj.
{88366}{88390}Czego?
{88419}{88449}Jest tu policja.
{88460}{88530}Rosie zagina.|Chc z tob porozmawia.
{88530}{88569}Z tob te, Sterling.
{88692}{88803}Przywiozam Rosie na potacwk.|Bawiymy si.
{88804}{88866}Pniej nie mogam jej znale,|wic odjechaam.
{88867}{88968}Nie byo jej cay weekend,|wic pomylaam, e posza do Jaspera.
{89002}{89075}- Moga i do jego domu...|- Ale tego nie zrobia.
{89075}{89144}Przykro mi, ale nie wiem,|dokd posza.
{89165}{89275}- Jaspera nie byo na imprezie?|- Ju mwiam, e nie. Nie kami.
{89283}{89360}- Wcale tak nie twierdz.|- Mamy nagranie z potacwki.
{89360}{89442}Do ksigi pamitkowej.|Mog je dla was zaatwi.
{89659}{89726}Jej zniknicie|to nie twoja wina.
{89803}{89821}Wiem.
{89855}{89969}Poderwaem jak starsz babk|w barze w Tukwila.
{89983}{90074}Lee Ann albo Anna Lee...
{90104}{90149}Chcecie do niej zadzwoni?
{90319}{90349}Nie wolno wam.
{90359}{90414}Jak si nazywa bar?
{90582}{90615}Niebieski Ksiyc.
{90645}{90731}O ktrej j spotkae?
{90767}{90788}O 20.00.
{90800}{90848}Albo 21.00 lub 22.00.|Nie wiem.
{90856}{90907}Bya po czterech piwach.
{90917}{90968}Powiedziaem jej,|e mam w domu szeciopak.
{90968}{91010}Umiesz oczarowa kobiety.
{91027}{91115}Na babki w waszym wieku|niewiele potrzeba.
{91236}{91304}Jak dugo umawiae z Rosie?
{91311}{91345}Wcale.
{91357}{91456}- Bylimy ze sob przez chwil.|- A potem si tob znudzia?
{91459}{91489}Co tu si dzieje?
{91494}{91557}Panie Ames, sekretarka mwia,|e jest pan nieosigalny.
{91557}{91590}To koniec.
{91590}{91638}Nie jest aresztowany.|Tylko z nim rozmawiam.
{91638}{91720}W takim razie prosz|skontaktowa si z moim adwokatem.
{91737}{91760}Mj telefon?
{91924}{92033}- Nalegaa, by z nim pomwi.|- Chc zosta z synem sam.
{92238}{92269}Tato, wyjani...
{92374}{92414}Co tym razem zrobie?
{92681}{92741}Nikt nie widzia przed szko|samochodu sztabu.
{92741}{92784}Co nie znaczy,|e go tam nie byo.
{92820}{92870}Co czuj,|e sprawc jest chopak.
{92870}{92953}- Co by robi w samochodzie Richmonda?|- To palant.
{93014}{93070}- Wybacz, may.|- Niewane.
{93070}{93158}Dla mnie tak.|Znalaze co w szafce?
{93168}{93250}Ksiki, zeszyty,|podrcznik do algebry.
{93266}{93319}- Nie cierpi algebry.|- Ja te.
{93359}{93393}To posuchaj tego.
{93398}{93538}Rowerzysta pokonuje dystans|8 mil w godzin.
{93540}{93643}Ten sam idiota wracajc|przejeda w godzin 10 mil.
{93650}{93722}Jakie jest rednie tempo jazdy|w obie strony?
{93722}{93785}- Nie wiem.|- A ja na to sram.
{93872}{93944}Dzwonia do domu,|rodzicw i Sterling...
{93944}{94034}- Niezbyt towarzyska dziewczyna.|- Dopki nie poznaa tego chopaka.
{94060}{94098}Co z nim robia?
{94127}{94168}Porzdna dziewczyna|bez tajemnic.
{94168}{94220}Okamaa matk|odnonie przebrania...
{94250}{94298}I markowych szpilek.
{94375}{94412}Nie ma szans,|eby byo j na nie sta.
{94412}{94451}S warte co najmniej|dwa tysiaki.
{94451}{94508}- Jakim cudem o tym wiesz?|- A ty nie?
{94511}{94545}Mama kupuje w CCC.
{94619}{94676}Id sobie kupi jakie chipsy.
{94740}{94808}Jasper mg je kupi,|eby do niego wrcia.
{94808}{94846}adnych batonikw.
{94847}{94902}Kup co zdrowego.|Moe chrupki kukurydziane!
{94902}{94962}Kup Flipsy, synu!|S bogate w bonnik.
{94979}{95012}To by mogo wypali.
{95022}{95080}Wychowywanie syna|na automatach z arciem.
{95144}{95229}Nie miej wyrzutw sumienia.|Nie jeste taka za.
{95247}{95296}Mody dogaduje si|z twoim chopakiem?
{95296}{95339}Jest moim narzeczonym.|I tak.
{95343}{95395}To dobrze,|bo chopacy mojej matki...
{95399}{95446}Byli na mnie cici.|Byli jak lwy.
{95446}{95528}Chcieli zabi mode,|eby dobra si do samicy w rui.
{95562}{95610}Jasper Ames,|jej chopak.
{95610}{95668}Aresztowany w kwietniu|za kradzie samochodu.
{95668}{95736}Wybra si na przejadk|Maserati ssiada.
{95736}{95768}Facet nie wnis zarzutw.
{95768}{95851}Nic dziwnego, do ojca naley|poowa nabrzea Mercer Island.
{95855}{95939}- Jak idzie z Richmondem?|- Sprawdzilimy alibi i akta personelu.
{95939}{96017}- adnych powiza z ofiar.|- Pracownicy Larsena te s czyci.
{96018}{96080}Naszym gwnym podejrzanym|jest Jasper.
{96224}{96259}Gotowi na ze wieci?
{96277}{96355}Za godzin Richmond|wydaje komunikat prasowy.
{96501}{96573}Nathan sprawdzi wszystkie e-maile.|Nic nie znalaz.
{96584}{96620}Niech sprawdzi jeszcze raz.
{96693}{96738}Jakie wieci na temat ledztwa?
{96738}{96790}Penato mwi, e gliny|byy rano w szkole.
{96790}{96850}- Chyba na niej si skupiaj.|- S bliscy aresztowania kogo?
{96850}{96869}Nie wiedzia.
{96871}{96947}Sprawdzi te kartoteki|naszych pracownikw.
{96947}{96998}- S czyci.|- To dobra wiadomo.
{96998}{97036}A bdzie jeszcze lepiej.
{97047}{97137}W sobot rano zgoszono|kradzie samochodu.
{97169}{97229}W ostatnich dwch miesicach|na parkingu doszo do wielu kradziey.
{97229}{97268}- Ochrona jest do bani.|- Na nasze szczcie.
{97268}{97335}Wic nasz zwizek z t spraw|to zbieg okolicznoci.
{97350}{97401}- O czym tak szepczecie?|- Ruth.
{97416}{97462}Czekaem na twoje wejcie z hukiem.
{97462}{97528}A ja nie mog si doczeka,|jak tajemnic mi zdradzisz.
{97528}{97546}Wypijesz co?
{97546}{97624}Cynamonowe latte z mlekiem sojowym.|Byle szybko.
{97641}{97665}Jasne.
{97673}{97769}Nie mog si doczeka wieczora.|Zwizki zawsze byy dla mnie wane.
{97769}{97794}To zrzu garniacz.
{97794}{97863}Dokerzy i operatorzy maszyn|nie lubi Armaniego.
{97895}{97964}Wanie za to ci uwielbiam.|Walisz prosto z mostu.
{97972}{98014}Zrobi tak samo.
{98018}{98071}- Wysza pewna sprawa.|- Przepraszam, e przeszkadzam.
{98071}{98128}Mogabym ci na chwil porwa?
{98252}{98303}Nie moe pan wyda|tego owiadczenia.
{98303}{98374}- Moe nie wyraziam si jasno.|- Nic podobnego.
{98374}{98437}- Jestem w trakcie spotkania.|- Niech si pan wstrzyma,
{98437}{98492}a opowiem dziennikarzom|o paskiej penej wsppracy.
{98492}{98556}Jak przedoy pan t tragedi|nad wasn kampani.
{98556}{98589}A jeli si nie zgodz?
{98589}{98690}Bdzie pan kandydatem utrudniajcym|ledztwo w sprawie dzieciobjstwa.
{98765}{98860}Macie czas do pnocy.|Potem to ujawni.
{98887}{98905}Przepraszam.
{98976}{99008}O co chodzi, Holder?
{99034}{99051}W szkole?
{99091}{99114}Zaraz bd.
{99159}{99204}Moecie mnie zapa|pod tym numerem.
{99204}{99260}Jutro spraw przejmie|detektyw Holder.
{99264}{99358}- Dzikuj za pomoc.|- Nie daa mi pani wyboru.
{99370}{99395}Panie radny?
{99418}{99464}Prosz odwoa|swojego czowieka ze szkoy.
{99464}{99528}- Nic nie znajdzie.|- Skd pani o nim wie?
{99565}{99594}Zgadywaam.
{99624}{99659}A ja potwierdziem.
{99681}{99721}Dzikuj za powicony czas.
{99787}{99808}Co robisz?
{99865}{99935}Zadzwo do tego dziennikarza,|Maxa Michauda.
{99935}{99979}Obiecaj mu wyczno,
{99979}{100057}ale musi si wstrzyma|do wieczornego owiadczenia Yitanes.
{100061}{100127}"Kandydat pokazuje charakter|w obliczu kryzysu".
{100127}{100145}Nieze.
{100156}{100211}Uszczliwiasz policj,|a my panujemy nad histori.
{100211}{100285}- Spotkam si z nim wieczorem.|- A co z ni?
{100363}{100446}Moe to wypyn|za kilka godzin albo dni.
{100446}{100486}Chciaem ci poinformowa.
{100486}{100538}Licz, e tak si nie stanie,|ale nigdy nie wiadomo.
{100538}{100603}Na Boga, Darren.|O co chodzi?
{100611}{100695}Na studiach popalaem trawk.|Wiem, e to byo gupie.
{100716}{100756}Zacigaem si, Ruth.
{100785}{100820}Jeste na haju?
{100833}{100892}Co?|Nie.
{100908}{100926}A ty?
{100966}{101035}Ne daj si przyapa|z twarz staystki w swoim kroczu,
{101035}{101094}a bdziesz kolejnym burmistrzem.
{101182}{101274}- Tylko to musiae mi powiedzie?|- To sprawa honoru.
{101665}{101731}Tato, dlaczego|przyjechae z mam?
{101741}{101769}Co si stao?
{101769}{101831}Za czapk,|bo zimno.
{101835}{101897}- Jedziemy do domu.|- Ale chc popuszcza latawca!
{101897}{101951}Moe pniej, kochanie.
{101969}{101994}/Mwi Belko.
{101994}{102061}/Gliny chc zajrze|/do pokoju Rosie.
{102074}{102146}/- Chopcy nie powinni tego widzie, co?|- Tak. Daj zna, gdy skocz.
{102146}{102160}Jasne.
{102185}{102225}Piknie go zrobie.
{102276}{102329}W domu jest policja.
{102385}{102451}Jednak mamy troch czasu.|Pumy latawca.
{102451}{102473}Superowo!
{102510}{102544}Chodmy.
{102682}{102707}Chod, Tommy.
{102954}{102983}Co masz?
{102999}{103071}Filet rybny|i wegetariaskiego burgera.
{103071}{103124}Po co mnie wezwae?
{103244}{103295}Znaleziona w mietniku.
{103295}{103374}To peruka Rosie|z potacwki.
{103531}{103608}Jestem detektyw Linden,|a to detektyw Holder.
{103629}{103733}Niech podnios rce ci,|ktrzy widzieli Rosie na potacwce.
{103836}{103920}Bya przebrana za czarownic|i miaa row peruk.
{103936}{104005}Moe widzielicie j po imprezie?
{104013}{104086}W drodze do domu|lub wsiadajc do auta?
{104158}{104201}Nikt jej nie widzia?
{104275}{104379}- Przyprowadzi nastpn grup?|- Tak.
{104559}{104654}Prosz da mi zna,|jeli czek nie przyjdzie, pani Parsons.
{104654}{104705}Wiem, e czeka pani|ponad miesic.
{104705}{104779}Dobrze, panie Richmond.|Bd na pana gosowa.
{104801}{104855}Dzikuj.|Prosz o siebie dba.
{104878}{104935}- Dzikuj, panie Richmond.|- Dziki.
{104971}{105033}Yitanes pore ci ywcem,|gdy si dowie.
{105033}{105131}Publicznie udzieli mi poparcia.|Nie ma odwrotu.
{105131}{105207}Chyba e wczeniej si dowie.|To sporo czasu.
{105261}{105340}Pani Parsons wyglda na sab,|ale to pozory.
{105360}{105443}Przez rok zajmowaa si mem,|ktry straci nogi w Iraku.
{105467}{105559}Zabieraa go na werand i kpaa go,|a z Joego by kawa chopa.
{105600}{105662}Teraz musi walczy|o rent.
{105687}{105725}Dlatego tu jestemy.
{105767}{105822}Temat Yitanes jest skoczony.
{105873}{105890}Vern!
{105926}{105972}- Jak leci?|- W porzdku.
{105972}{106023}- Dobrze ci widzie.|- Wzajemnie.
{106050}{106082}Dobra, Belko.
{106111}{106191}- Zadzwo, gdy skocz.|/- Nie ma sprawy.
{106323}{106350}Mamo...
{106385}{106413}Gdzie Rosie?
{106457}{106476}Denny?
{106491}{106569}- Chodmy do mamy i Tommy'ego.|- Chc puszcza latawca...
{106569}{106601}Wiem, ale chod.
{106833}{107034}Chopcy, musimy wam co powiedzie...|o waszej siostrze.
{107071}{107106}Co takiego, tato?
{107262}{107382}Pamitacie, gdy babcia zachorowaa|i pojechalimy odwiedzi j w szpitalu?
{107382}{107453}Nie lubia tam by,|bo brzydko pachniao.
{107488}{107504}Tak.
{107559}{107711}I pewnego dnia...|ju jej tam nie byo.
{107754}{107807}Nie moglimy jej ju odwiedza.
{107833}{107923}Pamitacie, co wam wtedy powiedziaem?
{107942}{108000}e babcia posza do Nieba.
{108071}{108099}To tam...
{108123}{108164}jest teraz Rosie.
{108183}{108244}- W Niebie.|- Kiedy wrci?
{108244}{108343}- Stamtd si nie wraca, kretynie!|- Nie jestem kretynem!
{108343}{108394}Nie wrci, bo nie yje!
{108477}{108545}Pu mnie!|Zostaw mnie!
{108580}{108614}Tommy, kochanie...
{108897}{108982}Wszystko bdzie dobrze.
{109023}{109054}Prawda, synu?
{109699}{109745}Dziki za spotkanie, Nathan.
{109756}{109836}Gwen mwi, e sprawdzie|wszystkie konta mailowe.
{109836}{109911}Nic nie zostao wczoraj wysane.|Sprawdziem dwukrotnie.
{109966}{110060}A co z kontami Gwen i Jamiego?|Te je sprawdzie?
{110091}{110115}Nie.
{110194}{110268}Zrb to i daj mi zna.
{110285}{110334}- Jasne?|- Tak.
{111335}{111384}Gotowy?|Musz odebra Jacka.
{111389}{111476}Chyba zostan|i jeszcze poszperam.
{111490}{111549}W czym?|Dzieciaki nic nam nie powiedziay.
{111567}{111641}To ju nie twoja sprawa,|wic...
{111699}{111765}Ale nic si nie martw, Linden.
{111765}{111839}- Zaatwi sobie transport.|- A ja nie.
{111839}{111877}Powodzenia.
{111895}{111955}I wzajemnie.
{111977}{112030}Powiedz maemu, e...
{112051}{112072}Na pewno.
{112460}{112552}Gliny nie pofatygoway si,|eby po sobie posprzta.
{112577}{112631}Stukli wazon,|ktry dostaa od mamy.
{112644}{112691}Idcie pobawi si|do swojego pokoju.
{112718}{112796}- Masz i do siebie.|- Ty te.
{112801}{112854}- Ja jestem starszy.|- Nie kcie si.
{112887}{112971}Ja to zrobi, Terry,|Musisz i do pracy.
{112974}{113019}Nie id.
{113090}{113140}Uyj zmiotki.
{113495}{113569}Dlaczego do niej nie zadzwonia?
{113664}{113748}No wiesz...|cay weekend.
{114013}{114076}Patrz, to ten sodki gliniarz.
{114204}{114241}Boe.
{114446}{114498}Boe, palisz trawk?
{114572}{114603}Macie mnie.
{114625}{114680}Nie jeste glin?
{114773}{114819}Chcecie si sztachn?
{114848}{114911}Jestem po subie.|Nie zgarn was.
{114927}{114991}- Jak sobie chcecie.|- Dobra.
{115090}{115126}Dawaj, maa.
{115406}{115435}Jeszcze raz.
{115522}{115564}Nie zacigna si.
{115667}{115736}Trzymaj...
{115798}{115834}Wypu.
{115892}{115916}Piknie.
{115926}{116009}Nieze zioo.|Ju jestem upalona.
{116009}{116085}- Naprawd?|- Cakowicie.
{116218}{116268}Zabalujemy?
{116323}{116340}Tak.
{116450}{116525}- No co?|- Ile masz lat?
{116549}{116593}Wystarczajco duo.
{116658}{116689}W porzdku.
{116725}{116785}Trzymaj.|Musz spada.
{116785}{116809}Zaczekaj.
{116810}{116861}Nie mamy gdzie si zabawi,|krlewno.
{116861}{116900}Znam dobre miejsce.
{116937}{116971}W piwnicy.
{116983}{117032}Klatka.
{117072}{117097}Klatka?
{117194}{117237}Nie zabawimy si?
{118639}{118711}Jeli zostaniemy przez weekend,|bd mg i na imprez Nasha.
{118711}{118814}- O co tyle haasu?|- Jutro masz zacz nauk w nowej szkole.
{118814}{118897}- A Rick na nas czeka.|- Chyba na ciebie.
{118969}{119030}- Co si z tob dzieje, Jack?|- Nic.
{119067}{119122}Wiem, e przeprowadzka|jest cika.
{119144}{119199}Rozumiem, ile powicasz.
{119210}{119260}Ale bdzie super.
{119280}{119318}Musz do azienki.
{119342}{119395}Za pi minut|jedziemy na lotnisko.
{119395}{119474}Jedmy wczeniej.|Kupi fajki w sklepie wolnocowym.
{119600}{119669}- Nic mu nie jest?|- Jak wychowae czwrk?
{119679}{119756}- Miaem on.|- Moe ja te jej potrzebuj.
{119781}{119804}Co to?
{119812}{119923}Raport z autopsji Larsen.|Przyczyn mierci byo utonicie.
{119923}{119997}Czas zgonu midzy pitkiem|a poniedziakiem.
{119997}{120115}Przez wod ciko dokadnie okreli.|Tak samo jak to, czy zostaa zgwacona.
{120163}{120249}Rosie ya,|gdy samochd wjecha do wody.
{120256}{120347}Zalanie baganika|trwao z 10 minut.
{120357}{120421}Drapic pozrywaa sobie paznokcie.
{120532}{120564}Nie zostaj.
{120597}{120637}No to lepiej si zbieraj.
{120661}{120708}Kto was odwiezie.
{120900}{120980}Co tam, Jack?|Chcesz si sprbowa?
{121095}{121165}/Wzywam technikw.|/Orland Avenue 600,
{121165}{121195}/budynek liceum.
{121751}{121827}/Jutro wystpi przelotne deszcze,|/maksymalna temperatura to 7C.
{121827}{121860}/Wracamy do wiadomoci.
{121870}{121939}/Na 25 dni przed wyborami|/penicy funkcj burmistrza
{121939}{121977}/od trzech kadencji|/Lesley Adams
{121977}{122044}/nieznaczenie wyprzedza|/przewodniczcego rady miejskiej
{122044}{122108}/Darrena Richmonda|/w wycigu o fotel...
{122319}{122406}/WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO|/Z OKAZJI DNIA OJCA
{122406}{122450}/KOCHAM CI:|/ROSIE
{123673}{123725}- Gdzie mama?|- Nie wiem.
{123746}{123797}Jestem godny.|Kiedy kolacja?
{123999}{124048}Yitanes postara si|wszystko obgada,
{124048}{124115}wic jej nie zaguszaj.|Masz swoj list?
{124115}{124200}SEIU jest sercem tego miasta.|Powstao dziki operatorom maszyn.
{124200}{124264}Jestecie prawdziwym|Seattle itd.
{124284}{124345}Dobrze ci pjdzie.|To twj wieczr.
{124372}{124423}Tak sdz.
{124473}{124529}Darren Richmond.|Kto mwi?
{124596}{124624}Bez komentarza.
{124652}{124702}Tak, na pewno.
{124812}{124846}Dzwoni dziennikarz.
{124874}{124939}Chcia potwierdzi,|e t Larsen znaleziono...
{124962}{124992}w naszym aucie.
{125195}{125262}Znowu spnia si na samolot?
{125309}{125344}Co to za miejsce?
{125452}{125535}To tu odbya si prawdziwa|halloweenowa impreza.
{127474}{127534}.:: GrupaHatak.pl ::.
