{12}{93}/W poprzednich odcinkach...
{126}{181}Znaleli ciao|tej zaginionej licealistki
{182}{226}w aucie nalecym|do naszego sztabu.
{227}{287}Oddaam dokumenty.|Ju tu nie pracuj.
{295}{340}Powi dob|i moesz jecha.
{341}{399}Gdzie Jasper?|Spotka si z Rosie w weekend?
{400}{455}Dzwoni dziennikarz z "Report".|Dosta cynk.
{456}{518}A co z kontami Gwen i Jamiego?|Te je sprawdzie?
{520}{544}Niech si pan wstrzyma,
{545}{592}a opowiem dziennikarzom|o paskiej penej wsppracy.
{593}{636}- Macie czas do pnocy.|- Zabalujemy?
{637}{665}Co to za miejsce?
{673}{737}To tu odbya si prawdziwa|halloweenowa impreza.
{1055}{1133}- Panie radny, zna pan ofiar?|- Nie.
{1134}{1173}Kto jedzi autem,|w ktrym j znaleziono?
{1174}{1273}Samochd, w baganiku ktrego odkryto|ciao Rosie Larsen, skradziono.
{1274}{1326}Policja prosia,|bym nie komentowa sprawy.
{1327}{1395}Czy to przypomina panu to,|co spotkao pana on?
{1442}{1485}To nie ma adnego zwizku.
{1538}{1603}Zabito mod kobiet.|Czyj crk.
{1633}{1696}To nie sprawa polityczna.|Chodzi o to, eby pomc policji
{1697}{1783}w rozwizaniu tej bezsensownej|i brutalnej zbrodni.
{1894}{1966}cz si w blu|z rodzin Larsenw.
{3481}{3537}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3538}{3618}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3619}{3679}Tumaczenie: k-rol
{3680}{3743}Korekta: Igloo666
{4127}{4199}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x03 El Diablo|EL DIABLO
{4213}{4274}Urzdzili tu sobie|niez bibk.
{4303}{4358}Metamfetamina, oksykodon, wda.
{4362}{4411}Grupa krwi zgadza si|z grup Rosie.
{4412}{4440}Larsen paa?
{4458}{4540}Wyniki toksykologii bd za kilka dni,|ale nie wyglda na to.
{4544}{4642}Ale jeli tak, moga przedawkowa.|Jej towarzysz spanikowa i j porzuci.
{4646}{4717}- Potrzebuj ci tutaj, Sarah.|- Wiesz, e nie mog.
{4721}{4798}Bdzie trzeba delikatnie postpowa.|On tego nie potrafi.
{4802}{4869}- Nie zostaj.|- Tylko do koca tygodnia.
{4873}{4958}Ratusz siedzi mi na dupie.|Nie moesz mnie z nim zostawi.
{4962}{5040}- To ju nie mj problem.|- Waciwie to twj.
{5044}{5146}Jeste na garnuszku miasta|do koca tygodnia.
{5187}{5292}Uprztnij ten baagan|i moesz o mnie zapomnie.
{5443}{5510}Dyrektor Meyers.
{5527}{5564}Boe.
{5882}{5906}Cholera!
{5911}{5974}Mwiam, eby nie sucha glin.
{5975}{6080}Truposzka bdzie tematem nr 1|w wiadomociach i gazetach.
{6081}{6109}Gdzie on jest?
{6117}{6205}Ty kamliwy sukinkocie.|Dlaczego mi nie powiedziae?
{6206}{6248}Policja mnie o to prosia.
{6249}{6292}Samochd skradziono.|Nie mamy z tym nic wsplnego.
{6293}{6383}Mylicie, e ich to obchodzi?|To poywka dla tych pasoytw!
{6384}{6449}Chappaquiddick, Chandra Levy?|Co wam wita?
{6450}{6495}- Moemy nad tym panowa.|- Zamknij si!
{6496}{6598}Gdy te szmaty z tob skocz,|bdziesz puent spronego dowcipu.
{6599}{6659}- Mam tego do.|- Ale i tak moemy pogada.
{6660}{6711}- Uporamy si z tym.|- My?
{6724}{6809}Nie ma ju adnych nas.
{6911}{7009}Dawniej trzymalimy tu sprzt sportowy.|Dzieciaki nazyway to miejsce "klatk".
{7010}{7056}Nie korzystalimy z niego od wiekw.
{7174}{7245}- Kto ma klucze?|- Oprcz mnie?
{7275}{7315}Tylko wony.
{7351}{7377}A niech mnie.
{7394}{7450}Miejsce w pierwszym rzdzie.
{7451}{7545}- Jak sie nazywa wony?|- Lyndon Johnson Rosales. A co?
{7575}{7598}Dziki.
{7926}{7996}/- Jestem godny.|/- Ciocia Terry przywiezie chiszczyzn.
{7997}{8083}/- Nie cierpi chiszczyzny.|/- Zobaczmy, co tu jeszcze mamy.
{8108}{8128}/Moe tuczyk?
{8165}{8205}Tuczyka te nie znosz.
{8372}{8444}- To co chcecie na kolacj?|- Naleniki z czekolad.
{8460}{8550}- Naleniki je si na niadanie, idioto.|- Nie nazywaj tak brata.
{8554}{8650}Moemy zje naleniki.|Takie z czekolad.
{8651}{8710}- Zaczynamy.|- Obudzi mam?
{8711}{8750}Niech pi.|Jest zmczona.
{8751}{8821}- Sami moemy przygotowa kolacj.|- Umiesz je upiec?
{8822}{8892}Przepis jest na opakowaniu.|atwizna.
{8911}{8956}Daj jajko i mleko, Tom.
{9201}{9268}Rozbij jajko.
{9427}{9494}Lubisz chrupice?|Ju.
{9682}{9735}Jak umara Rosie?
{9923}{9989}Ju dobrze, tato.
{10001}{10046}Nie musimy o tym mwi.
{10406}{10519}Jak dugo tym razem zostajesz?|Lubisz by pieskiem szefa?
{10527}{10589}Moe chce po prostu|rozwiza spraw.
{10590}{10653}Moe wanie nie znalazem|miejsca zbrodni.
{10654}{10710}Przypuszczenia to twj wrg,|detektywie.
{10764}{10820}Poprowadz t spraw|przez kilka dni,
{10821}{10918}wic przesta cisn wszystkich,|ktrych przesuchujemy.
{10919}{10982}Porzu pomys,|e jeste jak wykrywacz kamstw.
{10983}{11032}A skd wiesz,|e nie jestem?
{11042}{11120}Bo ubierasz si jak Justin Bieber|i jesz praynki na kolacj.
{11143}{11214}Mam t sam diet|co twj dzieciak, Linden.
{11918}{12029}Jestemy z policji.|Szukamy Lyndona Johnsona Rosalesa.
{12030}{12077}Nie ma go.
{12094}{12171}Mamy kilka pyta.|Moemy wej?
{12301}{12411}Czy Lyndon to pani syn?|Mieszka z pani?
{12459}{12521}Lyndona nie ma.
{12555}{12589}Nie ma?
{12619}{12676}Moemy zaczeka.
{12934}{12976}/Musimy porozmawia|/z pani synem.
{13054}{13142}/Skoro go nie ma,|/to si rozejrz.
{13184}{13225}Panie Rosales?
{14039}{14083}Holder!|On tu jest!
{14127}{14172}Od bro!
{14205}{14254}Rzu bro!
{14273}{14317}Chcemy tylko porozmawia.
{14547}{14610}/29-letni mczyzna|/wypad przez okno z trzeciego pitra.
{14611}{14705}- Nieprzytomny, uszkodzona czaszka.|- Jest podejrzany o morderstwo.
{14706}{14764}- Kiedy mog z nim pomwi?|- Po operacji.
{14828}{14942}/- Panie radny, zna pan ofiar?|/- Nie.
{14943}{15008}/Kto jedzi autem,|/w ktrym j znaleziono?
{15009}{15106}/Samochd, w baganiku ktrego odkryto|/ciao Rosie Larsen, skradziono.
{15107}{15156}/Policja prosia,|/bym nie komentowa sprawy.
{15410}{15514}Wic Rosales lubi pokazywa pa|modym dziewczynom.
{15515}{15547}O ja.
{15572}{15668}By te notowany za obnaanie si.
{15688}{15730}Szkoa to przeoczya.|Dlatego uciek.
{15731}{15796}Z powodu wiszcych nad nim nakazw|czy zabicia Larsen?
{15797}{15853}Ma alibi na pitkowy wieczr.
{15861}{15963}Zgarnli go o 21:30 za jazd pod wpywem.|Cay weekend spdzi na doku.
{16096}{16111}Dziki.
{16126}{16202}Pilnuj Rosalesa.|Zadzwo, gdy si obudzi.
{16407}{16491}/- Cze, kotku.|- Cze, co robisz?
{16494}{16576}- Ogldam walk Pudziana z Leonem.|/- Super.
{16577}{16641}Skoro kto ci ogrzewa,|nie bd mie wyrzutw,
{16642}{16683}e zostaj przez weekend.
{16786}{16849}Czyli z "nastpnego lotu jutro" nici?
{16853}{16929}Jestem pod spor presj.
{16930}{16958}Znalazam dziewczyn.
{16959}{17014}Oakes chce,|ebym doprowadzia to do koca.
{17041}{17062}wietnie.
{17074}{17162}Niewane, co zrobi,|bdziemy w niedziel na przyjciu.
{17163}{17182}Dobra.
{17194}{17270}- lub aktualny, tak?|- No jasne.
{17287}{17337}/Przy lubie trzeba si zaj|/mas spraw.
{17345}{17427}/Tortem, kwiatami, wstkami...|Podobno ci na tym zaleao.
{17428}{17465}Wiesz, e tak jest.
{17526}{17586}Obiecuj, e ci to wynagrodz.
{17587}{17649}Nastpnym razem postaraj si|wsi do samolotu. Kocz.
{17650}{17708}/- Leon robi si zazdrosny.|- Kocham ci.
{18622}{18717}Na grzejniku jest zupa.|Nie martw si, e go obudzisz.
{18718}{18783}5 godzin grania w "Halo"|cio go z ng.
{18784}{18811}Dziki, Regi.
{18815}{18883}- Jak idzie rzucanie palenia?|- Dobrze.
{18887}{18972}Chcia zaczeka, ale powiedziaam,|e musi i do szkoy.
{18979}{19019}Nie by zadowolony.
{19025}{19084}Mogabym pozwoli mu|cay dzie kopci fajki w porcie,
{19085}{19138}ale pomylaam,|e szkoa to lepsze wyjcie.
{19139}{19216}- Sama to robia w jego wieku.|- Nie tylko to.
{19218}{19234}Wiem.
{19313}{19358}Chc dla niego|czego wicej.
{19390}{19473}Sonoma bdzie nowym pocztkiem.|Spodoba mu si.
{19474}{19539}- Bdzie super.|- Nie wtpi.
{19641}{19705}- Wic co ci zatrzymuje?|- Nic.
{19735}{19753}Praca.
{19775}{19863}- Mylaam, e z ni skoczya.|- Ja te.
{19954}{20005}Musz wraca.|Wezm tylko prysznic.
{20051}{20129}Dobrze.|Na dole mam czyste rczniki.
{20133}{20205}Dzikuj, e moemy|u ciebie zosta.
{20206}{20291}Mam dwjk najbliszych mi osb|przez kilka dni ekstra.
{20292}{20329}Niezy interes.
{21353}{21415}DZIE TRZECI
{21747}{21891}/Cze, nie ma nikogo w domu,|/co jest dziwne,
{21892}{21933}/bo zwykle tu jestemy.
{21945}{21972}/Ale nie dzi.
{21994}{22039}/Nie wiem, gdzie jestemy.
{22081}{22127}/W kadym razie|/zostaw wiadomo,
{22130}{22194}/a obiecuj,|/e oddzwonimy.
{23015}{23139}MARTWA NASTOLATKA ZNALEZIONA|W SAMOCHODZIE STABU RICHMONDA
{23143}{23228}RADNY RICHMOND|PRZESUCHANY PRZEZ POLICJ
{23309}{23455}/Cze, nie ma nikogo w domu,|/co jest dziwne,
{23456}{23491}/bo zwykle tu jestemy.
{23503}{23541}/Ale nie dzi.
{23557}{23600}/Nie wiem, gdzie jestemy.
{23635}{23685}/W kadym razie|/zostaw wiadomo,
{23686}{23753}/a obiecuj,|/e oddzwonimy.
{24327}{24396}Mam teraz mae przyjcie.|Zadzowni.
{24423}{24461}Dzikuj za przybycie.
{24544}{24626}Gdyby Cyceron czeka na waciwy moment,|daleko by zaszed.
{24627}{24681}Zamiast tego|Rzymianie go stracili.
{24685}{24746}Jego rce i gow|wystawili na forum.
{24747}{24789}Chcia si pan ze mn widzie?
{24811}{24896}Sprawa twojego samochodu i tej dziewczyny|to prawdziwy pech, Darren.
{24897}{24972}Zdaje si, e wycig|jest dla ciebie skoczony,
{24973}{25005}ale nie wszystko stracone.
{25006}{25049}Zaczekaj cztery lata,|a ci popr.
{25050}{25118}Tym razem twoi darczycy uciekn.|Nie ma drugich szans.
{25119}{25218}eby mg przez kolejne cztery lata|robi dobrze developerom?
{25219}{25295}- Nie sdz.|- Nie ma si co rozczula.
{25310}{25401}Chyba nie sdzie,|e policja zatai to przede mn?
{25830}{25890}Holder, mam ksig pamitkow|od dyrektor Meyers.
{25891}{25916}Jad do ciebie.
{26020}{26047}- Mielimy umow.|- Owszem.
{26048}{26085}- Wic co to jest?|- Nie my to ujawnilimy.
{26086}{26115}- To kto?|- Nie wiem.
{26157}{26218}- Byem wobec pani uczciwy.|- Wiem i doceniam to.
{26219}{26274}Zaufaem pani, a moja kampania|wyldowaa w rynsztoku.
{26275}{26338}- Co mog poradzi?|- Aresztujcie kogo.
{26541}{26620}To by dzwonek.|Zajmujcie miejsca.
{26781}{26793}Ludzie!
{26904}{26925}Do tego.
{26949}{27005}Daj ten cholerny telefon.
{27139}{27198}Nigdy nie przestaniecie|mnie zadziwia.
{27333}{27406}Wikszos z was syszaa,|co spotkao Rosie.
{27468}{27569}Przez cay dzie na sali gimnastycznej|bd psychoterapeuci, ktrzy...
{27601}{27624}Sterling!
{27669}{27773}Pomylaem, e na dzisiejszych zajciach|moemy o tym pomwi.
{27861}{27906}Wiem, e moe to by|trudny okres.
{27909}{27931}Sterling!
{27974}{28016}Wracaj tu!
{28135}{28192}Niewane, co mwi.|Nie zrobi tego.
{28193}{28266}Daj mi troch czasu.|Ona nie jest gupia.
{28314}{28350}Musz koczy.|Oddzwoni.
{28376}{28420}- Dziki.|- Co tam?
{28487}{28528}- Nic.|- Pytaam o Rosalesa.
{28561}{28619}Jest po operacji.
{28625}{28695}Odzyska przytomno,|ale nafaszerowali go morfin.
{28711}{28738}adnych goci.
{28763}{28803}Ta tutaj robi za klawisza.
{28815}{28893}- Zabujaa si we mnie.|- No to czaruj j.
{28989}{29053}Mary?|Dobrze mwi?
{29054}{29156}Opowiadaem ci, jak w dziecistwie|cierpiaem na aknienie spaczone?
{29169}{29244}/Musieli przede mn chowa ciastolin.
{29268}{29330}/Na pewno widziaa ju|/co takiego.
{29391}{29456}Panie Rosales?|Syszy mnie pan?
{29501}{29571}Przykro mi,|e to pana spotkao.
{29572}{29649}Wiem, dlaczego pan uciek,|ale nie o tym chc mwi.
{29650}{29736}Wiem, e czasem podglda pan|dzieciaki w szkolnej piwnicy.
{29737}{29773}To nie moje zmartwienie.
{29774}{29862}Musz wiedzie,|czy widzia pan tam w pitek
{29869}{29959}t dziewczyn,|Rosie Larsen.
{29978}{30056}Pomagajc nam,|pomoe pan sobie.
{30109}{30185}Widzia j pan?|Na pewno?
{30186}{30201}Tak.
{30208}{30263}Kto by z ni w piwnicy?
{30290}{30333}Czy to ten?|Jasper Ames?
{30358}{30397}Na pewno?
{30398}{30441}- Nie moe tu pani by.|- Policja.
{30457}{30517}Nie wiem, kto pani wpuci,|ale musi pani wyj.
{30518}{30588}Ten pacjent jest w stanie krytycznym.
{30589}{30644}Nie wolno wam tu by!
{30662}{30747}- Wyluzuj...|- Nie, to moja sala.
{30751}{30840}To on by z Rosie?|Jest pan pewny?
{30869}{30898}- Mary!|/- Tak?
{30899}{30963}Wywoaj doktora Molnara|i wezwij ochron!
{30993}{31041}Spoko, dziewczyno.|Ju idziemy.
{31042}{31078}Nie musisz tego robi.
{31091}{31105}Co?
{31133}{31172}El Diablo.
{31366}{31432}Chc was zapewni,|e robimy, co w naszej mocy,
{31433}{31497}by pomc policji|rozwiza spraw Larsen.
{31498}{31565}W tej chwili najwaniejsze|dla mieszkacw Seattle
{31580}{31654}to wzi gboki oddech|i trzyma kurs.
{31777}{31950}Wszyscy kadym dniem pracy tutaj|pomagacie odmienia ycie ludzi.
{32072}{32129}Powimy sie wygraniu tej kampanii.
{32173}{32197}Niele.
{32205}{32232}Rozmawiaam z "Register".
{32233}{32275}Michaud jest gotw|odda ci kolumn,
{32276}{32313}pod warunkiem,|e bdzie mia wyczno.
{32314}{32325}Zgoda.
{32326}{32374}Mamy te szanse na dobre zdjcia.
{32375}{32426}Pooymy nacisk na program edukacji.
{32469}{32531}Skupmy si na celu,|a wszystko ucichnie.
{32544}{32603}Te pismaki maj ADHD.
{32623}{32665}Dokd idziesz?
{32861}{32943}- adny widok.|- Nigdy mi sie nie znudzi.
{32968}{33053}- Co dla mne masz?|- Sprawdziem konta Jamiego i Gwen.
{33054}{33149}adnych e-maili dotyczcych Larsen,|ale znalazlem przeciek sprzed kilku dni
{33150}{33205}o poparciu Yitanes.
{33581}{33612}Dzikuj, Nathan.
{34017}{34068}Kris Echols to handlujcy|metamfetamin skatepunk.
{34069}{34143}Wyrzucono go z Fort Washington|w pierwszym tygodniu ostatniej klasy.
{34144}{34201}Jego matka zgosia jego ucieczk.
{34221}{34251}A teraz najlepsze.
{34262}{34316}To najlepszy kumpel|Jaspera Amesa.
{34317}{34383}Tylko wony widzia Echolsa|na potacwce?
{34395}{34479}- Kto rozpozna Jaspera?|- To bez sensu.
{34480}{34526}Co Rosie robia z dilerem?
{34536}{34590}A jak mylisz,|kto teraz bierze?
{34591}{34630}Kury domowe i cheerleaderki.
{34635}{34707}Mog porozmawia z rodzicami,|moe rzuc na to troch wiata.
{34712}{34771}Dzwonili cay ranek.|S wkurzeni przez spraw z Richmondem.
{34772}{34926}- Musisz im poda przyczyn zgonu.|- Ja mog pogada z Larsenami.
{34952}{35014}Sama si tym zajm.|Ty przesuchaj rodzin Echolsa.
{35015}{35048}Jasne, szefowo.
{35067}{35094}Zaczekaj.
{35119}{35177}- Patrz.|- Na co?
{35230}{35292}- Wczoraj to ogldalimy.|- Spjrz jeszcze raz.
{35353}{35398}Sterling, Rosie i...
{35453}{35507}W ten sposb dosta si|tam niezauwaony.
{35543}{35571}Mia mask.
{35632}{35662}El Diablo.
{36156}{36203}ZNALIEZIONO CIAO ZAGINIONEJ
{36326}{36449}/I oto kilka dni dzieli nas|/od projektu odnowienia nabrzea!
{36468}{36548}/Ju jutro zici si wymarzony|/i przeomowy projekt burmistrza,
{36549}{36609}/wart 44,6 mln dolarw.
{36610}{36671}/Pozwoli to przeznaczy|/ponad miliard dolarw...
{36700}{36787}- Dziwi si, e nie wspomnia o Larsen.|- Nie musia.
{36809}{36879}- Szkody zostay poczynione.|- Yitanes jeszcze go nie popara.
{36880}{36915}To dobre wieci.
{36921}{36987}Jego jedynym atutem|jest nabrzee i on o tym wie.
{36988}{37066}Trzymajmy si tego,|e to marnotrawstwo pienidzy podatnikw.
{37067}{37120}Napycha kieszenie sobie|i inwestorom.
{37121}{37186}Kradnie z programw jak twj,|ktry naprawd co zmienia.
{37199}{37239}Daruj sobie przemow.
{37263}{37292}Znalazem przeciek...
{37322}{37378}Wiem, kto donis mediom|o Yitanes.
{37585}{37625}Dlaczego?|Nie rozumiem.
{37679}{37734}Zawsze by lojalny.|To bez sensu.
{37807}{37830}Sama widzisz.
{37917}{37987}Gra na dwa fronty.|Pomaga Adamsowi.
{37988}{38041}Liczy, e przy twojej przegranie|dostanie posad.
{38050}{38103}- To mieszne.|- To jedyne sensowne wyjanienie.
{38104}{38163}Znasz go.|Dla niego to tylko gra.
{38174}{38237}- Ufaem mu.|- Jego to nie obchodzi.
{38250}{38346}Liczy si tylko wygrana.|Co zrobimy?
{38378}{38422}Gotowy pogra w kosza?
{38423}{38497}O 17:00 musimy by w parku|na spotkaniu z pras.
{38498}{38569}- Co z Larsenami?|- Nie odbieraj telefonw.
{38585}{38606}Dobra.
{38623}{38708}Moe si im podliemy?|Wylemy biae re?
{38723}{38824}adnych kwiatw.|Widn i umieraj.
{39737}{39767}Utona?
{39868}{39900}Rosie utona?
{39932}{39982}Pomylaam,|e powinnicie wiedzie.
{40406}{40481}O tym polityku|dowiedzielimy si z gazety.
{40482}{40520}Wiem.|Przykro mi.
{40521}{40589}- Nie powinno do tego doj.|- Czy...
{40622}{40656}on to zrobi?
{40677}{40746}Na razie wiemy jedynie,|e sztab wyborczy ma wiele aut.
{40747}{40819}Kradzie tego konkretnego|zgoszono w sobot rano.
{40820}{40872}Wic nikogo jeszcze|nie aresztowalicie.
{40875}{40933}Pracujemy nad tym,|panie Larsen.
{40936}{41018}Wyszy na jaw pewne sprawy,|o ktre musz zapyta.
{41030}{41103}Czy Rosie wspominaa kiedy|o Krisie Echolsie?
{41105}{41139}Mieszka niedaleko.
{41150}{41225}W dziecistwie razem si bawili.
{41239}{41301}- Czy miaa z nim kontakt?|- Nie.
{41310}{41376}To byo dawno temu.|Jego rodzina wyprowadzia si
{41377}{41413}jakie trzy lata temu.
{41420}{41472}Mia problemy...|chyba z prochami.
{41473}{41500}A Rosie?
{41519}{41621}- Czy pia lub braa narkotyki?|- Nie.
{41678}{41708}Dlaczego pani o to pyta?
{41709}{41811}Sprawdzamy wszystko i wszystkich,|z ktrymi zadawaa si pastwa crka.
{41812}{41901}- Nie ma konkretnego powodu.|- Wydawa si by porzdnym dzieciakiem.
{42167}{42197}Cierpiaa?
{42286}{42409}Sdzimy, e bya nieprzytomna,|wic nie.
{42522}{42542}Dobra, Aman.
{42557}{42646}Gotowy dosta baty?|- Jakby miao do tego doj.
{42832}{42902}21!|Czycioch rzut!
{42913}{42997}- Czas na nas.|- Nastpnym razem, Aman.
{43006}{43063}Nie bdziesz wiedzia,|co ci trafio.
{43073}{43124}Ciesz si,|e to widzielicie.
{43125}{43197}Ten program organizujemy|w 35 parkach w miecie
{43218}{43283}i jest kluczowym skadnikiem|inicjatywy przeciw gangom radnego Richmonda.
{43284}{43338}Czy to prawda,|e z powodu morderstwa Larsen
{43339}{43389}radna Yitanes|wycofaa swoje poparcie?
{43411}{43446}Bez komentarza?|A co z samochodem?
{43447}{43559}- Wiadomo, kto nim jecha?|- Skd mamy wiedzie?
{43560}{43659}- Zosta skradziony.|- Dziki, bdziemy w kontakcie.
{43707}{43783}Nie podkrcaj ich, Darren.|Niech temat si wypali.
{43784}{43854}Nie dojdzie do tego.|Mamy przeciek w sztabie.
{43917}{43990}Kto da prasie cynk|o poparciu Yitanes.
{44007}{44068}- A teraz to.|- Gliny sypny.
{44069}{44111}Nie umiej trzyma|gby na kdk.
{44112}{44169}A Yitanes pewnie sama si wygadaa.
{44170}{44258}Wszyscy jad na dwa fronty.|To taka gra.
{44297}{44349}- Tak?|- Skup si.
{44364}{44426}Mamy 23 dni,|eby poprawi sytuacj.
{44429}{44509}Moemy to zrobi.|I zrobimy.
{44528}{44575}Jak zawsze.
{44605}{44683}Kris zacz pa,|gdy mia 13 lat.
{44686}{44752}Zacz od trawki,|a potem... sama nie wiem.
{44776}{44869}- Metamfetamin zacz bra w liceum.|- Gdzie teraz jest?
{44870}{44963}Gdy prbowaam mu ostatnio pomc,|znalazam go w Marginal Way.
{44967}{45024}To te okropne miejsce|obok mostu.
{45037}{45092}Nie wiem, co tym razem zrobi.
{45112}{45153}Nawet nie chc wiedzie.
{45154}{45244}Moecie mu przypomnie,|e ma kochajc matk,
{45245}{45302}ktra co noc si za niego modli.
{45332}{45376}Jak oni wszyscy.
{45621}{45682}Siema.|Dasz troch?
{45725}{45738}Nie.
{45942}{45965}Masz ognia?
{46171}{46283}Szukam dziaki.|Podobno Kris zaatwia.
{46296}{46328}Jeste glin?
{46436}{46520}A wygldam?|A ty jeste glin?
{46649}{46673}To jak?|Jest tu?
{46732}{46750}Nie.
{46776}{46917}Moe pniej.|Dasz macha?
{47718}{47757}Nie ma go tu.
{47870}{47914}Spokojnie, mamo.
{47932}{47970}To pseudo-narkotyk.
{48012}{48090}Pachnie i smakuje jak trawa,|ale ni nie jest.
{48091}{48150}Cay czas uywamy go|do zatrzyma.
{48193}{48241}Co powiedziaa zielonowosa?
{48242}{48310}Nie widziaa Rosie,|ale Kris to stay bywalec.
{48311}{48337}Przyjdzie.
{48421}{48489}Ze skateparku jest rzut beretem|do parkingu sztabu.
{48490}{48558}Mg podprowadzi auto w pitek.
{48618}{48718}Usid wygodnie.|Musimy czeka.
{49113}{49165}Wymyliem, jak przycign|z powrotem Yitanes.
{49166}{49207}- Serio?|- Jej m.
{49208}{49267}- Ten hydraulik?|- Wykonawca instalacji wodnych.
{49268}{49356}- Od lat by dla niej balastem.|- Czy to nie jemu cofnito licencj?
{49357}{49410}Jedynie zawieszono.|Zapaci grzywn.
{49413}{49426}No i?
{49431}{49513}Pamitacie schroniska dla modziey,|sponsorowane przez Yitanes?
{49523}{49565}Bd potrzeboway toalet.
{49566}{49642}Nie moe zatrudni swojego ma,|ale ty moesz to zrobi.
{49656}{49728}Czyli mam go zatwierdzi|w zamian za jej poparcie?
{49729}{49777}Daj spokj.|I tak zatrudni hydraulika.
{49778}{49822}Czemu masz na tym|nie skorzysta?
{49823}{49885}Interesujce, jak martwisz si|o nasze szanse.
{49886}{49933}- O czym ty mwisz?|- Gwen...
{49978}{50052}- Widzielimy e-mail, Jamie.|- Jaki e-mail?
{50264}{50348}To jaka bzdura.|Nie napisaem tego!
{50349}{50407}Kto si wama na moje konto.
{50462}{50521}Nie mam nawet szansy|si broni?
{50525}{50570}Wanie to zrobie.
{50598}{50639}Nie do wiary.
{50684}{50772}- Seks wpywa na twoj ocen.|- Do tego.
{50776}{50806}Wal si.
{50826}{50873}Oboje si walcie.
{51127}{51218}Mylaam, e wyrobi si do kolacji,|ale nadal pracuj.
{51237}{51293}Wemiecie co na wynos?
{51313}{51335}Super.
{51349}{51388}Nie zapomnij jej podzikowa.
{51389}{51478}Tylko adnych napojw gazowanych.|Nie bdziesz mg spa.
{51634}{51665}Luz, Linden.
{51694}{51762}Ja nigdy nie jadaem|z mam kolacji.
{51775}{51846}- I spjrz na mnie.|- Pocieszajce.
{52013}{52065}Troch za moda,|eby by tu sama.
{52066}{52118}Ile wedug ciebie ma lat?
{52134}{52213}14, ale zachowuje si|jakby miaa 40.
{52326}{52358}Patrz.
{52592}{52632}- Do za.|- Co tam, Kris?
{52792}{52836}- Co jest?|- Mamy do pogadania.
{52839}{52933}- Nie musz z tob gada, psie.|- Zgarniamy ci.
{52934}{52983}Na jakiej podstawie?|Znam swoje prawa.
{52984}{53068}Aresztujecie mnie?|Nie sdz.
{53072}{53137}Wiemy, e bye w pitek|na potacwce w liceum.
{53138}{53165}Co mnie to.|Spadam.
{53167}{53240}- Co zrobie Rosie?|- Nie wiem, o czym gadasz.
{53270}{53307}Podae jej trefny towar.
{53308}{53381}Wykitowaa w tej norze,|a ty spanikowae.
{53382}{53426}- Puszczaj!|- Zostaw go.
{53427}{53467}Powiedziaam co, Holder.
{53721}{53774}Pozdrowionka od matuli!
{53775}{53802}Fiut.
{53865}{53901}Co dalej?
{53951}{53982}Chodmy.
{54087}{54140}Dlaczego powiedziae,|e nadal bior pod uwag
{54141}{54172}udzielenie ci poparcia?
{54182}{54294}- Bo mam tak nadziej.|- Nie wyraziam si jasno?
{54295}{54430}- Jeste dla mnie kul u nogi.|- By moe, ale mam propozycj.
{54431}{54465}- Usid, Ruth.|- Nie.
{54476}{54510}Bd na zewntrz.
{54556}{54648}Tobie moe nie jestem potrzebny,|ale twojemu mowi tak.
{54649}{54677}O czym mwisz?
{54678}{54738}O wartym miliony projekcie|schronisk dla modziey,
{54739}{54758}ktry sponsorowaa.
{54759}{54847}- Nie potrzebuj ci do jego realizacji.|- Do tego nie,
{54848}{54940}ale do gwarancji e "Yitanes i synowie"|wykonaj prace hydrauliczne tak.
{54986}{55034}Jake nisko upadaj wielcy.
{55053}{55096}Zaskakujesz mnie, Darren.
{55097}{55191}Do zwycistwa potrzebuj|twoich dobrych ukadw ze zwizkami.
{55211}{55307}- A twj m potrzebuje pracy.|- Masz mnie za tak atw?
{55327}{55406}W twoim przypadku|nic nie jest atwe, Ruth.
{55977}{56005}Co jest, Kris?
{56028}{56082}Wiedz, e bylimy na imprezie!|Sypne!
{56083}{56147}Nic im nie powiedziaem!|Co ty bredzisz?!
{56238}{56267}Wiedz.
{56460}{56490}Nie rozumiem.
{56541}{56590}Co jest z tym bogatym chopakiem?
{56591}{56660}Rosie nie zeszaby do piwnicy|z Krisem.
{56665}{56680}Co?
{56688}{56727}Posza z kim,|komu ufaa.
{56728}{56769}Z kim takim jak Jasper.
{56815}{56864}- Zgarnijmy go.|- Nic nie mamy.
{56982}{57004}Linden.
{57039}{57085}Ju jedziemy.
{57097}{57144}Nauczyciel co znalaz.
{57179}{57200}Denny?
{57211}{57273}Wycz telewizor|i pom bratu.
{57328}{57361}Cze, mamo.
{57395}{57486}- Ja to zrobi, kochanie.|- Wszystko zaatwione.
{57526}{57578}Naleniki z czekolad?
{57612}{57627}Ano.
{57780}{57884}We kpiel|i odpr si przed kolacj.
{57932}{57960}Ja dokocz.
{58669}{58731}Przepraszam, tato.|Zapomniaem.
{58732}{58773}Nie szkodzi, Tom.
{58832}{58872}Zostaw go.
{61566}{61647}Nauczyciel Rosie zabra dzi|uczniowi telefon.
{61666}{61689}Pu to.
{61731}{61802}Wysali to nagranie|do grupki uczniw.
{61817}{61837}/Poka jej.
{61843}{61864}/Nagrywasz?
{61927}{61987}/Lubisz to, suczko?
{61992}{62031}/Czekaj.
{62707}{62733}/Nie ruszaj si.
{62798}{62848}/O tak, suko.
{62857}{62940}- Razem to zrobili.|- Sprowadcie ich tu.
{63043}{63103}...Richmond,|kolejny burmistrz!
{63159}{63181}Dzikuj.
{64405}{64453}.:: GrupaHatak.pl ::.
