{52}{102}{y:b}WIZIENIE BIXELL
{103}{205}/Umiechaj si.|/Wszystko bdzie dobrze.
{210}{309}Umiechaj si.|Wszystko bdzie dobrze.
{360}{407}Wszystko bdzie dobrze.
{408}{502}Lilah.|Naczelnik chce ci widzie.
{510}{600}Idziemy.|Rusz si.
{844}{933}- Przyniose, kotku?|- Jasne.
{1069}{1141}- Nigdzie nie odchod.|- Mowy nie ma.
{1142}{1263}- Prawie nie spaam zeszej nocy.|- Mio mi to sysze.
{1318}{1396}Nie mogem si doczeka|dzisiejszej zmiany.
{1397}{1467}Prawie gotowe...
{1568}{1655}Potrzebna mi jeszcze linijka.
{1741}{1843}- Skd to masz?|- Od innego przyjaciela.
{1887}{1924}- To mj syn.|- Tak.
{1925}{1969}I jeli nie chcesz go zobaczy|w sosnowym pudeku,
{1970}{2030}za p godziny|musz by w miecie.
{2031}{2112}Nie igraj ze mn, Eddie.
{2196}{2249}Nawet gdybym chcia,|jak mam to...
{2250}{2287}Ju to wymyliam.
{2288}{2348}W bloku dla odwiedzajcych|jest terapia dla modocianych.
{2349}{2465}Koczy si za dziesi minut.|Idziemy. Rusz dupsko.
{2570}{2664}/Wszyscy do autobusu.|/Rusza si.
{2735}{2785}W kocu i tak ci zapi, Lilah.
{2786}{2886}Mam zamiar siedzie na play|z drinkiem w doni.
{2887}{2927}Nie martw si.|Wyl ci kartk.
{2928}{3059}Teraz zajmij czym stranikw|albo przypiek twojego dzieciaka.
{3130}{3185}To wszyscy?|Przepraszam, a ty to...?
{3186}{3275}Zabierz mnie do miasta. adnych gupstw|albo zarn ci jak wini.
{3276}{3329}Umiechaj si.|Jasne?
{3330}{3409}Wszystko bdzie dobrze.
{3418}{3512}Ona jest ze mn.|Odpalaj i jedmy.
{3800}{3912}{y:b}Tumaczenie: moniuska|{y:b}Korekta: jarmisz
{3920}{3999}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{4180}{4288}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x04|{y:b}Queen of Hearts
{4340}{4379}{y:b}WIZIENIE MAYBELLE
{4380}{4422}/Kobiety miay poodcinane prawe
{4423}{4457}piersi.
{4458}{4497}To z mitologii greckiej.
{4498}{4552}Am-a-zos, znaczy "bez piersi".
{4553}{4614}Obcinano je, eby uatwi im|strzelanie z uku.
{4615}{4672}Std kobiety - wojowniczki|wziy swoj nazw,
{4673}{4744}a nie std, e mieszkay|w amazoskiej dungli.
{4745}{4808}Ciemniaki.
{4815}{4878}Sprawdzam.
{4881}{4944}Trzy damy.
{5121}{5154}Co za kutas.
{5155}{5195}- Lloyd.|- Sucham.
{5196}{5235}Chodmy.|Nasz transport odjeda.
{5236}{5275}Wrzu na luz.
{5276}{5339}Tatu musi napeni kieszenie.
{5340}{5432}Ful.|Trjki i dwjki.
{5453}{5463}Pech.
{5464}{5554}- Przynosisz pecha, stary.|- Chodmy. Van odjeda.
{5555}{5593}Dobra, panowie.|Syszelicie go.
{5594}{5707}Do zobaczenia przy nastpnej grze.|Musz lecie.
{5716}{5772}Chc swoj fors.
{5773}{5828}Masz racj, bracie.|Spac ci.
{5829}{5880}Chrzanisz tak|ju od dwch tygodni.
{5881}{5998}Chc j widzie wieczorem|na koncie albo ci zabij.
{6024}{6086}Zabrzmiao, jak groba|z zakadu o wysokim rygorze,
{6087}{6173}a zdaje si, e jestemy|w placwce o minimalnym.
{6174}{6296}Prdzej tam wrc,|ni pozwol biaasowi si lekceway.
{6322}{6443}- Jak trafie do Maybelle, stary?|- Odnalazem Jezusa.
{6515}{6578}Czy to nie w. ukasz powiedzia:
{6579}{6666}"Miujcie waszych nieprzyjaci,|czycie dobro i poyczajcie,
{6667}{6777}- niczego si w zamian nie... "|- Nie on wisi mi kas.
{6778}{6842}Nie yjesz.
{6924}{7021}Lilah Tompkins, odsiedziaa pi|z obowizkowych 25 lat
{7022}{7115}za zabicie drugiego ma.|Dgna go 48 razy.
{7116}{7166}Pierwszy m|zgin w poarze.
{7167}{7219}Bya podejrzana,|ale nie skazano jej.
{7220}{7265}Ta kobieta jest|skrajnie niebezpieczna.
{7266}{7327}Jules, wycignij|histori jej widze.
{7328}{7363}Ju wysaam prob.
{7364}{7431}Nasz lin ratunkow|jest jej 14-letni syn,
{7432}{7475}przebywajcy w rodzinie|zastpczej w Jersey.
{7476}{7548}FBI ju tam jest, w razie,|gdyby chciaa si z nim skontaktowa.
{7549}{7650}Lilah od 12 roku ycia tuaa si|po rodzinach zastpczych.
{7651}{7724}- Jak wydostaa si z Bixell?|- Grozia synowi stranika.
{7725}{7767}Blefowaa...|nigdy nie miaa dzieciaka.
{7768}{7803}Stranik ju do nas jedzie.
{7804}{7871}- Lloyd. Uwaasz?|- Uwaam.
{7872}{7903}Ile lat ma crka uciekinierki?
{7904}{7995}- Trzy.|- To syn i ma 14 lat.
{7996}{8043}- Skup si!|- Jasne.
{8044}{8118}Moja dawna kumpela spod celi|siedziaa w Bixell.
{8119}{8170}Moe da mi co|o tym kogucie Lilah.
{8171}{8253}Moesz do niej zadzwoni?
{8305}{8367}- Eddie Vaughn?|- Tak.
{8368}{8403}Rzeczy Lilah.
{8404}{8494}Pozwoli pan z nami.|Dzikujemy za przyjcie.
{8495}{8563}- Tak.|- To Teresa.
{8564}{8594}Powiedz, e oddzwoni.
{8595}{8652}- Kim jest Teresa?|- Nie interesuj si.
{8653}{8784}Zbiega zabjczyni ma 4 godziny|przewagi. Zajmiecie si tym?
{8840}{8910}Chod tu.|Chod.
{9043}{9090}Widziae t gr, prawda?
{9091}{9186}- By tam wiatowej klasy oszust.|- Czego chcesz?
{9187}{9249}Przejrzaem ich.|Wydymali mnie.
{9250}{9319}Ten nawrcony bandzior,|najwidoczniej oszust,
{9320}{9457}powiedzia, e jak nie spac 800 dolcw,|dobierze mi si do dupy.
{9544}{9659}Pomylaem sobie,|e mgby...
{9660}{9703}Postraszy go albo...
{9704}{9797}Nie wiem, moe...|da mu do zrozumienia...
{9798}{9881}Dobra, oto, co dla ciebie zrobi...
{9882}{9958}Nic.|Sam sobie rad.
{10020}{10110}Dziki.
{10111}{10149}Nie dymae Lilah.
{10150}{10272}Nie. Przyniosem jej ubranie,|bo grozia mojej rodzinie.
{10319}{10383}No nie wiem, Eddie,|po prostu...
{10384}{10481}Strj seksownej nauczycielki,|to troch dziwna proba.
{10482}{10535}Odpowied brzmi - nie.|Jestem onaty.
{10536}{10610}Traktuj prac powanie,|wic skoczcie z tymi pytaniami.
{10611}{10658}Spoko, wyluzuj.
{10659}{10724}Wiesz, jak nazywaj ci|babki z Bixell?
{10725}{10763}Nic o tym nie wiem.
{10764}{10835}"Zapinacz"?|Co ci wita?
{10836}{10900}- Stranicy maj ksywki,|to cz tej pracy. - Jasne.
{10901}{10970}Nie zajmujemy si moliwymi|kontaktami seksualnymi
{10971}{11044}midzy stranikami,|a pensjonariuszkami Bixell.
{11045}{11062}Jeszcze.
{11063}{11185}Wic moe powiedz nam|wszystko o Lilah
{11186}{11290}i wicej nie bdziesz musia|z nami gada, kretynie.
{11307}{11399}Moja ona ma|problemy zdrowotne.
{11404}{11463}- Nie bylimy blisko...|- Strj nauczycielki.
{11464}{11513}Przyniose go dobrowolnie,|tak czy nie?
{11514}{11579}Tak, ale nie miaem pojcia,|e uyje go do ucieczki.
{11580}{11666}- Dae jej komrk?|- Mwia, e inny przyjaciel jej da.
{11667}{11732}- Skd miaa zdjcie twojego syna?|- Przysigam, e nie wiem.
{11733}{11825}- Kto jeszcze by|w jej yciu? - Nie...
{11826}{11898}Moe ten kole...
{11917}{11990}Odwiedzao j wielu prawnikw,|prbujcych uchyli wyrok,
{11991}{12055}przynajmniej tak mwia Lilah.
{12056}{12134}A pewnego dnia zobaczyem,|jak cauje si z jednym facetem.
{12135}{12209}Sprawdziem go.
{12220}{12327}Nazywa si Lucas Harold.|Ma tor gokartowy w Hempstead.
{12328}{12380}Nie zwierzaa si, dokd si uda,|jeli kiedy wyjdzie?
{12381}{12437}- Nie. - Nie wspominaa,|e chce zobaczy syna?
{12438}{12517}Nigdy o tym nie mwia.
{12525}{12655}Kiedy j odprowadzaem, mwia,|e bdzie pia drinki na play.
{12656}{12704}Obiecaa wysa mi kartk.
{12705}{12755}/Zaprenumerowaa dwa pisma|/o podrach,
{12756}{12811}i miaa przewodnik|po Karaibach.
{12812}{12855}/- Rusza si.|- Kapitanaty portowe,
{12856}{12902}stacje kolejowe,|porty lotnicze, statki rejsowe,
{12903}{12951}upewnij si, e wszyscy|dostan jej zdjcie.
{12952}{13068}Rozelij je te do ambasad|w krajach z plaami.
{13069}{13158}Przejrzyj te magazyny|i poszukaj zagitych rogw, wyrwanych...
{13159}{13238}po prostu przejrzyj je.
{13463}{13559}Te dzieciaki tam przy torze.|Jest co w ich mowie ciaa.
{13560}{13619}- Ci nastolatkowie?|- Tak, ukrywaj co.
{13620}{13731}- Moe rozejrz si troch?|- Erica, id z nim.
{13806}{13835}Lucas Harold?
{13836}{13867}- Tak.|- US Marshals.
{13868}{13926}Kiedy ostatnio|widzia pan Lilah Tompkins?
{13927}{13991}A co?|Co jej si stao?
{13992}{14082}- Nie byoby was tu, gdyby...|- Ucieka z Bixell 6 godzin temu.
{14083}{14132}Jasny gwint.|Nic jej nie jest?
{14133}{14175}Spokojnie, szukamy jej.
{14176}{14203}Jasny gwint.
{14204}{14316}- Jak j poznae?|- Poznalimy si listownie.
{14346}{14444}- Zakochalimy si.|- Zakochalicie?!
{14452}{14517}Przepraszam.
{14536}{14599}Co tam, modziey?
{14600}{14661}Pomigamy po torze?
{14662}{14748}- Jasne.|- A may zakadzik do tego?
{14749}{14778}- Ile?|- 800 dolcw.
{14779}{14813}- Co, stary?|- 700 dolcw.
{14814}{14863}Chcesz co spieprzy?
{14864}{14955}Wisz kas w Maybelle|i jak jej nie oddam, nie yj.
{14956}{15009}To te twj problem,|bo jak kto co spieprzy,
{15010}{15055}wszystkim podwoj wyroki.
{15056}{15206}Chodzio o prb ucieczki,|a nie wizienne dugi.
{15270}{15355}Oby to miao zwizek|z nasz robot.
{15356}{15403}Matko.|Gdzie si podziewaa?
{15404}{15459}- Kupi jej pan samochd?|- Nie.
{15460}{15499}- Dom?|- Nie.
{15500}{15612}- Domek letniskowy?|- Nie. Prowadz tor gokartowy.
{15613}{15675}Nie mam adnego|domku letniskowego.
{15704}{15753}- Dawae pienidze|jej krewnym? - Nie.
{15754}{15813}Macie wsplne konto bankowe?
{15814}{15879}- Tak czy nie?|- Tak.
{15880}{15975}- Ma pan std dostp?|- Oczywicie.
{15994}{16038}A mnie si wydaje,|e to ma sens.
{16039}{16093}Masz pienidze. Jeste stara.|Nie potrzebujesz ich.
{16094}{16161}Ja nie mam kasy. Jestem mody|i cholernie jej potrzebuj.
{16162}{16204}/Sprzedaj swoj kolekcj komiksw.
{16205}{16245}- Oczywicie jeste zalana.|/- Nie jestem.
{16246}{16290}Czyby? Udowodnij.|Policz od stu wstecz.
{16291}{16391}/- Bd odpowiedzialny, Lloyd.|- Zrb to.
{16493}{16528}Au!|Osiem kawakw!
{16529}{16583}Naprawd mylaem,|e mnie kocha.
{16656}{16718}Dziki, Julianne.|Przelesz mi adres?
{16758}{16830}Lilah wyczycia konto|z Valley Stream,
{16831}{16867}jakie 20 minut std.
{16868}{16914}Dzieciaki co powiedziay?
{16976}{17027}Zupenie nic.
{17028}{17081}Dobrze, chodmy.|Dzikujemy.
{17215}{17313}- Wyjd za mnie.|- Skarbie!
{17351}{17453}Uczynie mnie najszczliwsz|dziewczyn na wiecie.
{17464}{17506}To takie sodkie.
{17507}{17542}Musimy zadzwoni|do mojej mamy.
{17543}{17630}Bdzie taka szczliwa|i zaskoczona.
{17631}{17706}Sdzia, e to nigdy|nie nastpi.
{17824}{17886}Bdzie cieszya si|razem z nami.
{17929}{17964}Dzikuj.
{18056}{18096}Gratulacje!
{18385}{18402}W czym mog pomc?
{18402}{18502}Ta kobieta wypacaa pienidze|po drugiej stronie. Widziae j?
{18507}{18562}Nie widziaem, przykro mi.
{18563}{18623}Ile mog wycign|grajc w semk?
{18653}{18683}Ile pienidzy?
{18684}{18773}Nie, ochraniaczy na jaja.|Tak, ile pienidzy?
{18773}{18820}Zagram dwa razy z rzdu.
{18821}{18915}To jest sklep,|hazard jest tu zabroniony.
{18916}{18952}Niewane, stary.
{19099}{19151}W czym mog pomc?
{19152}{19254}Jak si pani miewa?|Widziaa pani dzi t kobiet?
{19255}{19348}Czy moe przysza...
{19392}{19426}Prosz pana?
{19427}{19478}- A niech mnie.|- Prosz pana?
{19479}{19513}Bya tutaj.
{19514}{19611}Powinnimy sprawdzi motele,|bo sdzc po tych aszkach,
{19612}{19654}bd chcieli je wyprbowa.
{19655}{19690}Wiemy co o tym gociu,|z ktrym bya?
{19691}{19735}By krpy.|Nic wicej nie zapamitaa.
{19736}{19776}Jestem przekonany,|e Lilah cierpi
{19777}{19855}na narcystyczne zaburzenia osobowoci,|podtyp manipulacyjny.
{19856}{19908}Ambitna,|oczekujca szacunku,
{19909}{19954}zwykle wywodzi si to|z reakcji obronnych
{19955}{20020}przeciw zimnym i nieczuym rodzicom.|Ksikowy przykad.
{20021}{20060}Niech kto to powie, prosz.
{20061}{20129}Wanie opisae siebie, Lloyd.
{20130}{20173}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{20174}{20273}Moe przestaniecie marnowa czas|i zaczniecie myle? Dziki.
{20296}{20375}Charlie, trudno mi stwierdzi,|jaki ma plan.
{20376}{20416}Moe to by|szybki numerek w motelu,
{20417}{20475}bo wtpi, eby chciaa si wiza|z kolejnym naiwniakiem,
{20476}{20577}chyba e to taki,|ktry j zabierze na drinka na play.
{20578}{20675}Paragon jest sprzed 45 minut.|Teraz moe by gdziekolwiek.
{20676}{20745}Moe krcili si jeszcze|koo tego butiku.
{20746}{20848}- Wrc tam i popytam.|- Moe nie.
{20856}{20925}Lilah i ten kole|byli w kilku sklepach.
{20926}{21015}Wydali 250 dolcw|na ciuchy dla nastolatka.
{21016}{21082}Dla jej syna.
{21236}{21292}US Marshals.
{21293}{21323}Chyba jest jaka promocja.
{21324}{21370}Co tu robisz, dupku?|To nasz zbieg.
{21371}{21420}Nie, jeli przekroczy granic stanu,|eby zobaczy dzieciaka.
{21421}{21470}W takim przypadku|my j zgarniemy.
{21471}{21507}Ciekawi mnie,|co ty tu robisz, Ray?
{21508}{21547}Pracuj.|A jak mylisz, geniuszu?
{21548}{21607}Racja. Akcja "uyj zbiega|do zapania zbiega".
{21608}{21664}Mylaem, e to gupie plotki.
{21665}{21701}Przyszlimy pogada|z jej synem Taylorem.
{21702}{21810}Lilah niedawno kupia|ciuchy dla nastolatka.
{21814}{21885}Dzieciak nie kontaktowa si z ni,|jeli po to tu przyjechalicie.
{21886}{21956}- Wystarczyo zadzwoni.|- Bez obrazy, ale sami spytamy.
{21957}{22045}I zabierz rk,|bo zrobi to za ciebie.
{22046}{22096}Rodzice zastpczy|to Derek i Kitty.
{22097}{22162}Dzikuj.
{22163}{22228}Co za ekipa.
{22263}{22297}Ale zaszalae, kolego.
{22298}{22379}Na pewno nie rekompensujesz|sobie tym czego?
{22380}{22457}Chcesz si przekona?
{22616}{22665}Taylor, jak czsto|widujesz mam?
{22666}{22712}Raz do roku,|w jej urodziny.
{22713}{22745}A telefony?
{22746}{22789}Raz do roku,|w moje urodziny.
{22790}{22862}Mwilimy Lilah, eby dzwonia,|kiedy zechce, ale...
{22863}{22917}Kontaktowalicie si|z ni ostatnio?
{22918}{23012}Nie, ale zoylimy wniosek|o pozbawienie jej praw rodzicielskich,
{23013}{23084}eby oficjalnie|adoptowa Taylora.
{23085}{23153}Mylicie, e to mogo|przyczyni si do ucieczki?
{23154}{23216}- Trudno powiedzie.|- Gupi jeste? Jasne, e mogo.
{23217}{23264}Dla niej wszystko jest|zwycistwem albo porak.
{23265}{23350}- Gwarantuj wam...|- Rozumiemy, naprawd.
{23361}{23433}Taylor, mama moe|chcie si skontaktowa.
{23434}{23495}Jeli to zrobi,|dam wam zna.
{23496}{23533}Pod warunkiem,|e jej nie skrzywdzicie.
{23534}{23620}- Obiecujemy.|- Postaramy si.
{23621}{23734}Jeli mog, porozmawiam|z Taylorem na osobnoci.
{23758}{23850}Jest zjawisko zwane teori przywizania,|dziaa tak jak brzmi.
{23851}{23922}Dziwne, e kole, ktry to opublikowa,|wybra tak oczywist nazw.
{23923}{24116}Rzecz w tym, e dzieci|mog wiele wybaczy rodzicowi.
{24117}{24233}Nawet jeli chodzi|o rozchwian emocjonalnie matk.
{24247}{24299}- Ile masz lat?|- Czternacie.
{24300}{24360}Kiedy byem w twoim wieku,|matka zakadaa mi
{24361}{24426}rkawice kuchenne na noc,|ebym si nie masturbowa.
{24427}{24507}Byo to pogwacenie moich praw|i nie dziaao.
{24508}{24652}Miaem do niej o to al,|ale do dzi j usprawiedliwiam.
{24676}{24701}Czemu mi to mwisz?
{24702}{24827}Bo nie wierz, e dasz zna,|kiedy skontaktuje si z tob.
{24846}{24915}Rozumiem ci,|ale musisz wiedzie,
{24916}{25033}e kryjc matk,|stracisz poczucie wasnej wartoci.
{25048}{25152}Wygldasz na zrwnowaonego|i moralnego modzieca.
{25153}{25265}Nie pozwl, eby bdy twojej mamy|to zmieniy.
{25439}{25542}Tu masz mj numer,|gdyby chcia pogada.
{25594}{25668}Oryginalny Sandman.
{25669}{25729}wietny.
{25837}{25902}Bd czeka.
{26033}{26132}/Jak dobrze ci w kocu widzie, Jeff.
{26153}{26244}Marzenia naprawd si speniaj.
{26258}{26329}Dzwonili do mnie|z US Marshals.
{26330}{26423}- Mam przyj na rozmow.|- Spodziewalimy si tego, prawda?
{26424}{26512}Powiedz, e odwiedzae|mnie w wizieniu i tyle.
{26513}{26564}Masz wszystko, kotku?
{26565}{26636}Nie rozumiem, po co ci to,|skoro mogaby zosta ze mn.
{26637}{26718}Zostan z tob, skarbie,|do koca ycia.
{26719}{26808}Najpierw zaatwi kilka spraw.
{26827}{26888}Jutro musz mie|auto z powrotem.
{26889}{27018}- Potrzebuj go na duej.|- Naprawd potrzebuj go na jutro.
{27038}{27080}Chcesz, eby mnie zapali, Jeff?
{27081}{27125}- Po prostu...|- Chcesz?!
{27126}{27202}- Oczywicie, e nie.|- A tak wanie zabrzmiao.
{27203}{27322}Chcesz, bym powiedziaa glinom,|e zaatwie mi te rzeczy?
{27323}{27363}Nie.
{27364}{27447}Nie prbuj tego zepsu.|Jak wrc, to bd.
{27448}{27533}Ostrzegam, e nie okami policji,|kiedy bd pyta...
{27534}{27606}Bdna odpowied.
{27623}{27700}Prosz, nie...|Nie...
{28114}{28179}Dzie dobry.
{28186}{28243}Dobry?
{28292}{28403}Ta pitka odwiedzaa Lilah|w cigu ostatnich dwch miesicy.
{28404}{28478}Dzwoniam jeszcze do czterech innych,|ale brak odzewu.
{28479}{28557}Wychodzi na to,|e aktywnie korespondowaa.
{28558}{28612}Kolejna cecha|narcystycznej manipulacji.
{28613}{28650}Uwielbiaj wykorzystywa innych.
{28651}{28720}Rozesalimy zdjcia?|Nic nie przegapilimy?
{28721}{28891}Tak. Znaczy, rozesane.|Niczego nie przeoczylimy.
{28896}{28936}- Milt Langley?|- Tak.
{28937}{29005}Prosz z nami.
{29018}{29053}Co my tu mamy?
{29054}{29123}Mali, buntowniczy fetyszyci, co?
{29124}{29189}Banda kochasiw, fantazjujca,|by uciec od codziennoci.
{29190}{29254}Chwytacie si jedynej szansy|na kontrolowanie zwizku,
{29255}{29360}bo winiarki potrzebuj was|bardziej ni wy ich. Zgadza si?
{29361}{29382}Daj im spokj.
{29383}{29434}Nic im nie bdzie. Nie chodzi tylko|o piszcych listy.
{29435}{29525}To samo tyczy si milionw|czatujcych frajerw.
{29526}{29599}To bardzo podobne.
{29642}{29720}Nie powinna bya trafi|do wizienia.
{29721}{29794}Jej gupi m by agresywny,
{29795}{29890}a Lilah gnbion kobiet,|ktra nie widziaa innego wyjcia.
{29891}{29926}Ni dgnicie go 48 razy?
{29927}{29983}Kole znaleziony w parku,|to te pewnie jej robota.
{29984}{30036}Kolejny gupek, ktry j kocha.
{30037}{30101}A jej pierwszy m,|ktrego pewnej nocy zamienia w grzank?
{30102}{30158}We si chopie ocknij!
{30159}{30261}- Kiedy j ostatnio widziae?|- Dwa tygodnie temu.
{30262}{30336}Zerwaa ze mn.|Bez powodu.
{30337}{30405}Nie kontaktowaa si dzisiaj?
{30406}{30461}Nie.
{30469}{30530}Mylaem, e naprawd si kochamy.
{30531}{30621}- Bdziemy w kontakcie, Milton.|- W porzdku.
{30622}{30674}- Pomc w czym?|- Gabe Prescott.
{30675}{30786}- Miaem si zgosi.|- Zgadza si. Tdy, Gabe.
{30893}{30961}Gabe?|Chodmy.
{31070}{31173}Nie tylko fetyszyzm|cignie kolesi do winiarek.
{31174}{31251}Musz tego posucha.
{31301}{31391}/- Zatem, Gabe, skd wiedziae...?|- Nic wam nie powiem.
{31392}{31499}- Chopak nie chce gada.|- Chyba go wypucimy, co?
{31500}{31532}Siadaj na dupie.
{31533}{31592}Bye z ni dzisiaj|w centrum handlowym?
{31593}{31645}Moe byem.|To nie przestpstwo.
{31646}{31731}Ty jej wysae zdjcie syna klawisza?
{31732}{31832}Zrobiem zdjcie dzieciakowi.|Nie wiedziaem, po co jej ono.
{31833}{31882}To te nie przestpstwo.
{31883}{32032}Chcemy tylko wiedzie, gdzie jest|albo zna numer komrki.
{32046}{32088}Powiesz nam i moesz i.
{32089}{32180}Wrcisz sobie do piwnicy mamusi|i pobawisz si w co tam chcesz.
{32181}{32280}Nie wiem, gdzie jest|i nigdy jej nie znajdziecie.
{32281}{32362}- Chcemy numer telefonu.|/- Nie pamitam.
{32363}{32479}Broni jej jak w syndromie sztokholmskim,|czyli musiaa mu grozi.
{32480}{32580}Mylisz si.|Jules, poycz kilka rzeczy.
{32594}{32664}Naprawd chcesz|teraz zgrywa rycerza?
{32665}{32762}Za pomaganie i namawianie|do ucieczki grozi 10 lat.
{32763}{32839}Mwia, e j zwolnili|za porczeniem.
{32840}{32884}Nie miaem powodu,|by jej nie wierzy.
{32885}{32908}Naiwno?
{32909}{32973}Moe, ale nie przestpstwo.
{32974}{33045}Widzisz tych kolesi|gapicych si w podog?
{33046}{33122}Te z ni korespondowali.
{33123}{33170}Pogrywaa sobie z tob.
{33171}{33249}Nic wicej nie powiem.
{33274}{33343}Gdzie ona jest?
{33370}{33456}- Przejdcie si.|- Sucham?
{33468}{33527}Idcie.
{33741}{33849}- Powiem ci to samo...|- Pozwoliam ci mwi?
{33885}{33962}- Nie.|- To przepro.
{34072}{34148}/Wicej nie poprosz.
{34149}{34217}A niech mnie?!
{34221}{34286}Przepraszam.
{34302}{34439}Oboje wiemy, e zwizek pani|z niewolnikiem opiera si na zaufaniu.
{34482}{34547}I dyskrecji.
{34590}{34696}Lilah waya 50kg|przy wzrocie 153cm.
{34715}{34849}Nie miaa powodu kupowa sobie|wikszej bielizny, prawda?
{34938}{34999}Nie miaa.
{35000}{35144}Bd wic dyskretna|i nie zawiod twojego zaufania.
{35158}{35372}Nie powiem, e masz|na sobie rowe, koronkowe gatki.
{35401}{35487}Zasuyam na podzikowanie?
{35501}{35519}Dzikuj.
{35520}{35586}Co, dzikuj?
{35592}{35681}Dzikuj... pani.
{35729}{35816}Lloyd, wyjmij rce z kieszeni.
{35962}{36013}S brudne.
{36014}{36097}Nie znosz brudnych butw.
{36285}{36359}Wszystko po kolei.
{36434}{36488}Dobra robota... pani.
{36489}{36548}To numer komrki Lilah.
{36549}{36603}Dziki za poyczk.
{36604}{36670}Zatrzymaj je.
{36746}{36779}- P godziny.|- P godziny?
{36780}{36860}- Ile mona namierza telefon?|- P godziny?
{36861}{36903}Ju ma 10 godzin przewagi.
{36904}{36966}Tracimy czas.|Co przeoczylimy?
{36967}{37021}Myl nieszablonowo.|Potrzebujemy tropu, Jules.
{37022}{37096}Potrzebujemy tropu!
{37235}{37277}Cze, Teresa.
{37278}{37350}Dzikuj skarbie.
{37360}{37404}Teraz?
{37405}{37534}- Powiedz, e co masz, Ray.|- To bya moja crka. Jest na dole.
{37535}{37570}- Wszystko gra?|- Tak.
{37571}{37654}Nie widuj jej tak czsto,|jak bym chcia.
{37655}{37718}Jej matk troch irytuj|nasze spotkania.
{37719}{37842}Chciaem spyta,|czy mog wyj na chwil.
{37885}{37920}Jasne, e moesz.
{37921}{37999}Nie spiesz si, stary.
{38153}{38227}Matko, przepraszam.
{38244}{38340}Buziaki dla ciebie.|Oddzwo, dobrze?
{38439}{38498}Jak rozszyfrowaa tego Prescotta?
{38499}{38558}Nie wstyd si, powiedz.
{38559}{38620}Pomogy mi rowe majtki|wystajce spod spodni.
{38621}{38639}No tak.
{38640}{38737}Ale zwykle od razu wiem,|o co chodzi facetom.
{38738}{38771}Wszystko jest w oczach.
{38772}{38845}Powanie?|A co jest w moich?
{38846}{38913}To, czego potrzebujesz.
{38925}{39001}Jeste zdesperowany.
{39004}{39054}Jeste naprawd dobra.
{39055}{39164}Wic ten kole by tam|jakby twoj "suczk"?
{39168}{39186}Chyba tak.
{39187}{39331}Moe uyjesz swoich wdzikw|i nakonisz go, by mi da 800 dolcw?
{39350}{39406}Twoje dugi,|to nie mj problem.
{39407}{39435}Erica, on mnie zabije.
{39436}{39488}Nie dramatyzuj.|Co ci powiedzia?
{39489}{39578}- "Zabij ci".|- Niedobrze.
{39743}{39778}Ciko ci dzisiaj zapa.
{39779}{39831}- Jak si masz, anioku?|- Dobrze.
{39832}{39927}- Dobrze ci widzie.|- Ciebie te.
{39940}{40039}- Wszystkiego najlepszego.|- Dzikuj.
{40055}{40109}W biurze robi dla ciebie|co specjalnego?
{40110}{40183}Pewnie teraz dmuchaj balony.
{40184}{40281}- Ale wszystko dobrze?|- Tak, pracujemy teraz nad spraw.
{40282}{40334}Dlatego nie mog|dugo zosta.
{40335}{40387}Masz szans|znowu zosta szeryfem?
{40388}{40452}Moe.|Zobaczymy jak bdzie.
{40453}{40555}Ile jeszcze potrwa|twoja resocjalizacja?
{40556}{40600}Mam nadziej, e niedugo.
{40601}{40649}- Czemu nie mog ci odwiedza?|- Za duo tam oprychw.
{40650}{40757}- A biuro mog zobaczy?|- Za duo oprychw.
{40781}{40923}Posuchaj.|Jest dobrze, naprawd.
{40949}{41001}Staram si to wszystko odzyska.
{41002}{41088}Ale czasem czuj,|e nie zasuguj na to.
{41089}{41162}Za te pienidze i wszystko.
{41186}{41216}Zasugujesz, tato.
{41217}{41308}Nie, jednego jestem pewien...|e mam ciebie.
{41309}{41405}I uwierz mi,|e tylko to si liczy.
{41491}{41519}Charlie?
{41520}{41615}Przyszy bilingi|z telefonu Lilah.
{41663}{41710}- Jest co?|- Tak.
{41711}{41813}Nie uwierzysz,|z kim si skontaktowaa.
{41930}{42004}Nie martw si o to.
{42030}{42063}Czego chcesz?
{42064}{42120}Mamy co z telefonu Lilah.
{42121}{42185}Jedziemy tam.|Co sycha?
{42186}{42259}Cze, jestem Teresa,|crka Raya.
{42260}{42359}- Musimy i, Ray.|- Zaczekaj chwilk.
{42399}{42476}Dzikuj za babeczk.
{42519}{42614}- Odezwiesz si niedugo?|- Jasne.
{42709}{42765}Chod tu.
{42766}{42792}Nie rb tego wicej.
{42793}{42864}- Nie chc skazacw przy rodzinie.|- Zostawie komrk,
{42865}{42978}- a Charlie mwi...|- Syszae, co powiedziaem?
{42980}{43048}Jasne, szefie.
{43160}{43221}- Gdzie dzieciak?|- Zdrzemn si na grze.
{43222}{43281}le si poczu.|Co si dzieje?
{43282}{43363}Kontaktowa si z matk.
{43385}{43429}- Super.|- Dobra robota, Stoltz.
{43430}{43480}Ma, co chciaa.|Teraz nie wiemy, czego si spodziewa.
{43481}{43516}Utrudni nam to robot.
{43517}{43564}Nie mielimy go wizi,|tylko chroni.
{43565}{43595}To jest ochrona?!
{43596}{43640}Wyluzuj, Zancanelli.
{43641}{43693}- Opieprza mnie moe tylko szeryf.|- Do tego!
{43694}{43741}Kiedy go widziae?
{43742}{43832}- P godziny temu.|- Idziemy.
{43915}{43950}Dziki, Jules.
{43951}{44036}Brak sygnau w obu telefonach.|Musiaa wyj baterie.
{44037}{44070}Dobra, co wiemy?
{44071}{44134}Lilah wykorzystaa do ucieczki|trzech kolesi.
{44135}{44216}Gdybym mia takie zasoby,|nie przestabym ich wykorzystywa.
{44217}{44278}Ma syna, wic musi si gdzie zadomowi.
{44279}{44317}Czemu jaki frajer|nie miaby tego opaci?
{44318}{44400}Jest tam dzieciak, Lloyd?
{44461}{44531}Tylko patrzyem.
{44591}{44616}/Co masz, Jules?
{44617}{44736}Lucas Harold,|go od gokartw, nic.
{44737}{44917}Gabe Prescott, ten co liza moje buty,|/adnych nieruchomoci.
{44948}{44962}Czekajcie.
{44963}{45106}/Pierwszy przesuchiwany, Milt Langley,|wynajmuje domy w Jersey.
{45130}{45168}- Moe on?|/- Rozmawialimy z nim.
{45169}{45235}- Mwi, e z nim zerwaa.|- Wydawa si wiarygodny.
{45236}{45276}Moe si mylimy.
{45404}{45460}Cze, skarbie.
{45461}{45511}To mj syn, Taylor.
{45512}{45551}Taylor, przywitaj si.
{45552}{45611}Ucinij msk do.
{45612}{45666}Jestemy.
{45667}{45722}Policja kontaktowaa si z tob?
{45723}{45808}- Tak, US Marshals.|- I co?
{45816}{45899}- Powiedziaem, e nie wiem,|gdzie jeste. - Piknie.
{45900}{45930}Teraz potrzebuj przysugi.
{45931}{45980}Musimy si zatrzyma|w jednym z twoich domw.
{45981}{46069}- W jakim cichym miejscu.|- Lilah, zerwaa ze mn.
{46070}{46160}Wiem, ale musiae by przekonujcy|w rozmowie z glinami.
{46161}{46263}Kotku, kocham ci.|Nigdy bym ci nie zostawia.
{46264}{46333}Czy nie mwiam,|eby mi zaufa?
{46334}{46412}Czy nie przysigae,|e tak zrobisz?
{46413}{46474}Wynagrodz ci to.
{46475}{46580}Zrobimy to wszystko,|o czym rozmawialimy.
{46590}{46705}Widziaem innych facetw,|z ktrymi korespondowaa.
{46706}{46781}Tak ci powiedzieli?|Oni kami.
{46782}{46856}- Ty kamiesz.|- Mamo, chodmy std.
{46857}{46920}Zamknij si.
{46921}{47006}Kotku, nie okamaabym ci.
{47051}{47134}Przykro mi.|Musicie wyj.
{47159}{47234}Nie mamy dokd pj, Milt.
{47235}{47334}Prosz, eby wysza.|Po prostu wyjd.
{47367}{47424}Albo zadzwoni po gliny.
{47425}{47474}Mamo, prosz.
{47475}{47510}- Mamo!|- Co zrobisz?
{47511}{47534}Mamo, prosz.
{47535}{47577}- Od bro.|- Co zrobisz?
{47578}{47657}Prosz, mamo, nie!|Nie!
{47940}{47961}Masz co?
{47962}{48042}- Nie, tylko ulotka WNBA.|- Nie artuj.
{48043}{48130}WNBA jeszcze istnieje?|Bez jaj.
{48135}{48165}Dziaaj od 12 lat.
{48166}{48232}- Nie dostajecie dodatku sportowego?|- Hej, odczep si.
{48233}{48268}Uwielbiam Washington Mystics.
{48269}{48328}- Jasne.|- Powanie.
{48329}{48407}- Chopaki.|- Co tam?
{48554}{48651}Kolejna cecha manipulacji narcystycznej,|nieumiejtno przegrywania.
{48652}{48687}Marzenia si rozwiay,|wic si pogubia.
{48688}{48726}Wytrcio j to z rwnowagi.
{48727}{48826}Wyglda na may kaliber.|Tylko rana wlotowa.
{48827}{48846}Wszdzie pusto.
{48847}{48930}- Sucham?|/- Pan profesor?
{48931}{48970}Taylor?
{48971}{49016}/Mama kogo zastrzelia.
{49017}{49083}Ma bro i wygaduje gupoty.
{49084}{49129}Chyba jej plan zawid.
{49130}{49148}Gdzie jestecie?
{49149}{49217}W jakiej przyczepie|tego zastrzelonego. Nie wiem.
{49218}{49296}/Martwi si o ni i nie wiem, co robi,|/bo ona mnie nie sucha.
{49297}{49400}- Co mwia?|- Co w stylu, e to koniec.
{49405}{49487}Taylor? Potrzebuj ci.
{49528}{49563}Nie zostawiaj mnie.
{49564}{49598}- Musz i.|/- Taylor, posuchaj.
{49599}{49627}Musisz si stamtd wydosta.
{49628}{49757}Ona moe mie myli samobjcze|/i ciebie te moe skrzywdzi.
{49863}{49941}Taylor, co tam robisz?
{49988}{50066}Nie mog jej zostawi.
{50137}{50198}Jedziemy!
{50436}{50510}Langley jest wacicielem 85.
{50511}{50555}Musimy by ostroni.
{50556}{50653}Trzeba trzyma j z dala od syna,|eby go nie skrzywdzia.
{50654}{50740}Jako owcy nagrd mielimy z ojcem|wiele takich interwencji.
{50741}{50785}Mam pewien pomys.
{50786}{50814}- Najpierw...|- Suchajcie.
{50815}{50900}Jak dojdzie do negocjacji,|bdcie wiarygodni.
{50901}{50958}Ludzie z takimi zaburzeniami|nie cierpi manipulacji.
{50959}{51013}Powiedziaa "owcy nagrd"?
{51014}{51056}- Prosz, od bro.|- To koniec.
{51057}{51109}Znajd jego ciao.|Nie ma wyjcia.
{51110}{51143}Zawsze jest jakie wyjcie.
{51144}{51235}/Lilah Tompkins, tu US Marshals.
{51290}{51358}Nie chc, by nas znowu rozdzielili.
{51359}{51461}- A ty chcesz?|- Nie...
{51462}{51500}To mam plan.
{51501}{51586}Moemy by razem na zawsze.
{51633}{51668}Mam dobre wieci.
{51669}{51783}Milt Langley przey strzelanin.|Nie wniesie zarzutw.
{51784}{51847}Powiedz o klawiszu.
{51848}{51912}Eddie Vaughan przyzna si|do pomocy w ucieczce.
{51913}{51986}/Zeznajc przeciw niemu|/nie zostaniesz o nic oskarona.
{51987}{52068}Co oni sobie myl?|Maj mnie za gupi suk?
{52069}{52102}Mamo, poddaj si.
{52103}{52159}- Kamiecie!|- Mamo! Prosz!
{52160}{52221}To koniec, nie ma wyjcia.
{52222}{52305}- Kamiecie.|- Zgadza si.
{52472}{52528}Bro!
{52573}{52610}Od bro, paniusiu.
{52611}{52709}- Lilah, nie rb tego.|- Od bro.
{52724}{52827}Od bro.|Nie bd gupia.
{52846}{52881}Lilah, nie rb tego.
{52896}{52974}- Mamo!|- Lilah, nie!
{53304}{53402}- Mamo!|- Nic jej nie bdzie, Taylor.
{53625}{53689}- Nastpnym razem wezwijcie wsparcie.|- Znaczy was?
{53690}{53737}Chcielimy ratowa sytuacj.
{53738}{53794}- Brae co, Ray?|- Co?
{53795}{53876}Sprawd pod materacem.|Nigdy nie wiadomo.
{53877}{53921}Ray. Nie teraz.
{53922}{54018}Bawi ci to,|e nie moe ci waln?
{54030}{54095}Ale ja mog.
{54198}{54258}Do auta.
{54296}{54351}Wezm odpowiedzialno.
{54352}{54410}- Gratulacje.|- Co?
{54411}{54509}Wezm odpowiedzialno|za moje dugi.
{54524}{54573}Ale musicie mi co obieca.
{54574}{54646}Jak znajd mnie|zadganego w celi,
{54647}{54752}powiecie mojej matce,|e jej nienawidz?
{54778}{54828}Zrobicie to dla mnie?
{54829}{54842}Jasne.
{54843}{54973}Nie. Nie mwicie jej tego.|Powiedzcie, e jestem zawiedziony.
{54980}{55051}Powiedzcie, e rozczarowao mnie|jej postpowanie.
{55052}{55111}Dobrze?
{55260}{55331}Jestem Erica Reed.
{55332}{55466}Przy pierwszym spotkaniu|byam troch niemia, wic przepraszam.
{55483}{55557}- Dobrze.|- Erica.
{55637}{55737}Powiniene bra|u niej lekcje, Charlie.
{55800}{55842}Potrzebujemy ci, Lloyd.
{55843}{55914}Jeli znowu wpadniesz w dugie|i bd musiaa si naraa,
{55915}{56011}wasnorcznie wyrw ci|jaki organ.
{56152}{56199}To jest warte maks 400 dolcw.
{56200}{56261}Mj Boe.
{56320}{56383}Wystarczy.
{56447}{56511}/Tak zrobi.|/Dzikuj.
{56512}{56573}Dobranoc.
{56574}{56639}To by Knox.
{56646}{56683}Chocia raz facet jest zadowolony.
{56684}{56776}- A ty Ray?|- Jestem zadowolony.
{56847}{56888}Przesyka dla Raya... Zancarelli?
{56889}{56963}Zancanelli.|Tutaj.
{57025}{57067}Od mojej crki.
{57068}{57127}Otwrz.
{57337}{57416}Zaczekam w samochodzie.
{57545}{57617}/Przypomnij sobie
{57655}{57790}Pamitasz, co mi powiedziae,|kiedy mnie wywalili z akademii?
{57864}{57995}Mwie, e jeli si nie poddam,|kiedy znajd drog powrotn.
{58053}{58122}Moe zrobimy to razem?
{58123}{58182}Dobrze.
{58487}{58563}Pamitaj, ma duo tatuay|i innych rzeczy, wic uwaaj.
{58564}{58660}- Dobrze?|- Wszystko jest tu, may.
{58804}{58860}Trzymaj.
{58861}{58956}Dugi mojego chopaka|uwaam za spacone.
{58957}{58995}Twojego chopaka?
{58996}{59093}Powiedz mu,|e to pokrywa poow.
{59094}{59151}Jest jeszcze kara za zwok
{59152}{59237}To wszystko, Tyler.|Uwaaj.
{59245}{59299}124 Mercer Street,
{59300}{59350}Brownsville, Brooklyn.
{59351}{59393}Tak...
{59394}{59465}Mam twoj kartk, cwelu.
{59466}{59588}Zbliysz si do niego,|a udawisz si swoimi migdakami.
{59624}{59718}I ostatni raz|patrzysz mi w oczy.
{59960}{60014}Tak mylaem.
{60015}{60118}{Y:b}facebook. com/NewAgeSubTeam
{60120}{60199}Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
{60247}{60319}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
