{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{165}{190}/Przesuwa si!
{681}{735}/Jansen, nie rb zamieszania.
{983}{1061}Dorzu troch, McCann.
{1175}{1227}Smacznego, chudzinko.
{2134}{2175}Co do licha?
{2419}{2473}Czas zgonu: 10:17.
{2474}{2521}Day, zadzwo na cmentarz.
{2522}{2600}Powiedz, e potrzebujemy|miejsca na due zwoki.
{3498}{3539}Wyskakujemy, panienki.
{3556}{3611}Siostro, prosz poda mi|zimny kompres.
{3886}{3957}Zarobicie dzisiaj swoje|2 centy za godzin, chopcy.
{3958}{4013}On way z 200 kg.
{4014}{4065}Uwaajcie na acuchy, chopcy.
{4066}{4117}Podnocie za nogi.
{4208}{4228}Nie mona otworzy.
{4229}{4280}Raz, dwa, trzy...
{4310}{4364}Raz, dwa, trzy...
{4469}{4508}Jasna cholera!
{4627}{4654}Spokojnie, synku.
{4776}{4801}/Podniecie go.
{4802}{4834}Kluczyki, ojczulku.
{4862}{4916}- Do auta go.|/- McCann! We nas ze sob!
{4917}{4950}Ruchy.
{4956}{4985}Wsiadaj, Ferris.
{5011}{5044}/Zabierz nas.
{5045}{5087}/No we.|/Nie zostawiaj nas.
{5088}{5120}egnajcie, chopcy
{5404}{5644}{y:b}Tumaczenie: moniuska i jarmisz|{y:b}Korekta: jarmisz
{5656}{5896}{y:b}NewAgeSubTeam|{y:b}przedstawia:
{6035}{6219}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x08|{y:b}Steaks
{6490}{6547}Mieli szczcie, e ten grubas|kopn w kalendarz.
{6548}{6568}To nie byo szczcie.
{6569}{6650}Po ucieczce przeprowadzono|analiz toksykologiczn.
{6651}{6731}McCann rozdawa jedzenie.|Dosypa mu co.
{6732}{6760}Tetrachloroeten.
{6761}{6815}To trucizna,|uywa si jej do odplamiania.
{6816}{6878}Day pracowa w szpitalu,|gdzie trzymali umarlaka.
{6879}{6923}Kto wie, jak dugo|to planowali.
{6924}{6954}Jak tam trafili?
{6955}{6995}McCann za rozboje.
{6996}{7067}Udawa domokrc,|ludzie wpuszczali go do domw,
{7068}{7115}a on ich okrada|trzymajc na muszce.
{7116}{7175}Jeli chodzi o Daya,|to raczej lekka kategoria.
{7176}{7266}Rzekomo zaoy si, e ukradnie auto.|Waciciel, staruszek,
{7267}{7364}ktrego Day wycign zza kierownicy|mia zawa i zmar.
{7365}{7403}Nieumylne zabjstwo.|Dosta 25 lat
{7404}{7451}- Przeszo?|- Jules?
{7452}{7496}McCann dorasta w Tallahassee.
{7497}{7563}Rodzice zginli w wypadku,|kiedy mia 13 lat.
{7564}{7623}Przerzucany midzy|rodzinami zastpczymi.
{7624}{7671}Rodzice Daya, to emeryci|ze Scottsdale.
{7672}{7763}Ludzie z biura w Phoenix|prbuj si czego dowiedzie.
{7764}{7858}Day ma te siostr, Janice.|Pracuje tutaj w firmie projektowej.
{7859}{7937}Ray. Ty i Shea|porozmawiacie z siostr.
{7938}{7969}Shea, zanudzam ci?
{7970}{8079}Otworzyli now knajp.|Red Awning Steak House.
{8080}{8148}To kupon na darmowy obiad.
{8149}{8218}"Dla naszych ssiadw,|eby zobaczyli, czemu jestemy atrakcyjni".
{8219}{8285}"Atrakcyjni" odkrelone od reszty.
{8286}{8333}Kolacja zawiera... stek?
{8334}{8439}- Prawdziwy, z dodatkami?|- Tak.
{8440}{8470}Powalczybym o to.
{8471}{8510}- Ja te?|- Mog zobaczy?
{8511}{8568}Nie artuj. Nie jadem steku|od piciu lat.
{8569}{8635}Za befsztyk|mgbym ci pobi.
{8636}{8678}Nic z tego nie dostaniesz.
{8679}{8750}Zajmiemy si stranikiem|wiziennym, Dirkiem Ferrisem,
{8751}{8839}zakadnikiem dwch zbiegw,|ktrym zdarzyo si zabi.
{8840}{8875}Nie ma czasu na arcie.
{8876}{8918}Nigdy nie czytae|Ziga Ziglara?
{8919}{8954}Zig Ziglar, Ray?
{8955}{9024}Motywacja jest jak kpiel,|trzeba to robi codziennie.
{9099}{9219}Ten, kto zasuy si|przy tej sprawie, dostaje ten obiad.
{9233}{9303}- To chciaem usysze.|- Wchodz w to.
{9324}{9379}Ray, chodmy.
{9612}{9633}Janice Day?
{9634}{9690}Jestemy z biura szeryfa,|dzwonilimy z drogi.
{9691}{9742}Prosz si umwi.|Dzikuj.
{9765}{9858}Pani brat uciek dzi rano|z wizienia. - Wiem.
{9859}{9901}Umwcie spotkanie|z moim asystentem.
{9902}{9965}Na pocztku przyszego tygodnia|powinnam by wolna.
{9979}{10010}Jaki masz problem?
{10024}{10058}Ciesz si, e pytasz.
{10065}{10172}Gdy mwiam prokuratorowi,|e 25 lat dla 18-latka
{10173}{10249}za kradzie auta to za wiele,|nikt mnie nie sucha.
{10250}{10312}Naczelnik nie kiwn palcem,|kiedy mwiam,
{10313}{10357}e przeywa w wizieniu|cikie chwile.
{10358}{10447}Wic wszyscy zwizani z prawem,|a wic i wy, idioci,
{10448}{10517}mog mnie cmokn w dup.
{10539}{10605}Albo si umwicie,|albo wzywam ochron.
{10629}{10686}Mam ci zaku w kajdanki|za utrudnianie postpowania
{10687}{10723}i wyprowadzi na oczach kolegw?
{10725}{10764}- Chciaby.|- Masz racj.
{10765}{10855}Twj brat i ten drugi kole|zwiali zabierajc zakadnika.
{10856}{10921}Wic mimo uraonej dumy|bdziesz wsppracowaa
{10922}{10970}i dostarczysz nam informacje.
{11005}{11087}Nie wiem, gdzie on jest.|Nie kontaktowa si.
{11130}{11174}Mam nadziej,|e go nie znajdziecie.
{11182}{11244}Mwia, e mia ciko|w wizieniu?
{11245}{11292}- Zgadza si.|- A dokadniej...?
{11319}{11378}Mwi, e inni winiowie|zabieraj jego rzeczy.
{11379}{11407}Rzeczy?
{11415}{11550}Intymne czci ciaa,|w ktrych nie chcesz by grzebano?
{11552}{11632}Widziaem zdjcie twojego brata,|kiedy mia 18 lat.
{11640}{11735}W pierdlu...|Jest popyt na takich jak on.
{11736}{11834}Nie stroj sobie z niego artw|i nie lekcewa.
{11835}{11902}Widziaem, co si dzieje|w wizieniu i to nic fajnego.
{11914}{11978}Jeli zrobi co stranikowi|zanim ich znajdziemy,
{11979}{12052}to bdzie jeszcze gorzej,|bo wszyscy klawisze
{12053}{12104}bd wiedzieli, e skrzywdzi|jednego z nich.
{12105}{12193}Wic raczej powinno ci zalee,|ebymy go znaleli.
{12194}{12246}Oliver nigdy|nie skrzywdziby czowieka.
{12247}{12284}Pomimo tego,|co mu zrobiono.
{12285}{12349}Mwi kiedykolwiek,|e by molestowany?
{12420}{12467}Widziaam wstyd|w jego oczach.
{12499}{12611}Co mu odebrano.|Nie by ju tym samym czowiekiem.
{12654}{12713}Dobytek McCanna i Daya.
{12714}{12768}- Bierzcie to.|- Bior.
{12796}{12879}- Daj jedno.|- Erico, kiedy potrzeba kogo,
{12880}{12951}szybko biegajcego, zdaje si|na ciebie, ale kiedy chodzi
{12952}{13003}o rozpoznanie|cech psychologicznych
{13004}{13051}poprzez rzeczy osobiste - dam rad.
{13052}{13150}Nie, t rzecz trudno zdoby,|a ja lubi krwist.
{13151}{13227}To by Ray. Siostra Daya mwia,|e by wykorzystywany w wizieniu.
{13228}{13300}- Wiedziae o tym?|- Trafi tam mody i wraliwy.
{13307}{13370}Nie mia szans.|/Tacy adni chopcy...
{13371}{13399}/Co moglimy zrobi?
{13400}{13488}Jeli by|wielokrotnie napastowany,
{13489}{13586}pewnie cierpi na zesp|stresu pourazowego.
{13587}{13656}Zatem jest nieprzewidywalny.
{13659}{13732}A McCann by drapienikiem|czy ofiar?
{13733}{13807}Nie wiem. By u nas tylko 8 miesicy.|Trzyma si na uboczu.
{13808}{13847}- Siedzieli w jednej celi?|- Nie.
{13848}{13910}Przez dwa miesice|byli na tym samym pitrze.
{13911}{13970}Potem McCanna przeniesiono|do innego bloku.
{13971}{14042}Nie mieli wtedy|szans na spotkanie.
{14043}{14105}Kto uy karty Dirka Ferrisa.
{14110}{14188}Pi minut temu|w sklepie w Binghamton.
{14189}{14253}Niech przygotuj zapis|z monitoringu i zawiadomi policj.
{14254}{14317}Skieruj tam Raya i Shea.|Idziemy.
{14318}{14395}Sprowadcie Dirka do domu.|To mj przyjaciel.
{14532}{14564}Co ty zrobi?
{14606}{14629}Zasuy na to.
{14630}{14691}Posuchaj mnie.|Nie pozwol ci tego spieprzy.
{14692}{14754}Z jego konta mogem pobra|tylko 80 dolarw.
{14755}{14807}Stranik za rogiem|przyglda mi si podejrzliwie.
{14808}{14892}Spisa numery rejestracyjne.|Musimy by rozsdni.
{14896}{14934}Chyba e chcesz|wrci do wizienia.
{14935}{14960}Tego chcesz...
{15057}{15117}- Chcesz tego?|- Jasne, e nie.
{15131}{15153}No i dobrze.
{15239}{15340}Dziki tobie si wydostalimy|i jestem twoim dunikiem.
{15352}{15440}- I czeka na nas 100 tys. dolarw.|- Zgadza si.
{15441}{15480}Beze mnie ich|nie zdobdziesz.
{15481}{15553}Znikn, nie da si zapa,|to moje zadanie.
{15565}{15622}Jak mwiem,|znajdziemy kryjwk,
{15623}{15691}ale musimy trzyma si razem.|I musisz mnie sucha.
{15692}{15745}- Dobrze.|- Dobrze, chodmy.
{15975}{16027}Tyle w temacie|braku przemocy.
{16028}{16072}Albo znajdziemy ich,|albo wicej cia.
{16073}{16106}Musimy rozwiza t spraw.
{16107}{16173}Ochroniarzowi z naprzeciwka|wydawao si, e sysza strzay.
{16174}{16239}Podszed tu i zobaczy|samochd ksidza.
{16240}{16271}Omal go nie rozjechali.
{16272}{16324}- Chocia jemu nic nie jest.|- Torturowali go.
{16325}{16391}Na ziemi s trzy uski,|a jeden strza zaatwiby spraw.
{16392}{16480}Dwa rne lady butw.|Wyglda, e wci s razem.
{16481}{16537}To wskazuje na jak|relacj midzy nimi.
{16543}{16586}Co w stylu Siegfrieda i Roya?
{16608}{16644}Mylisz, e to geje?
{16673}{16703}To co mniej zrwnowaonego,
{16704}{16805}McCann jest jak tatu,|a Day wykonuje jego polecenia.
{16806}{16856}W sprawie stranika|stawiabym na Daya,
{16857}{16936}bo po przejciach wiziennych|jest zdolny do wszystkiego.
{16937}{16986}Jeli Day by wykorzystywany|przez McCanna,
{16987}{17034}czemu wci z nim ucieka?
{17035}{17119}Ofiary po jakim czasie|staj si zalene od swoich oprawcw
{17120}{17159}i cofaj si do dziecistwa.
{17160}{17236}Facet z izby chorych|i facet z kuchni uznali,
{17237}{17278}e pomog sobie w ucieczce.
{17279}{17346}Do tych teorii.|Znajdmy ich.
{17347}{17378}Zobaczcie.
{17399}{17473}- "D" jak Day?|- Na pewno.
{17474}{17506}Lloyd to przewidzia.
{17507}{17535}Tym nie zasuy|na stek, prawda?
{17536}{17590}Suchajcie, Knox ju truje mi dup,|e dwch zbiegw
{17591}{17693}zabija stranika,|a nie siedzi z powrotem w pudle.
{17694}{17729}Nie chc sysze|o stekach.
{17730}{17807}Czemu zostawi inicjay?|Myli, e jest Zorro?
{17809}{17926}Tak w wizieniu oznaczasz swoj dziwk,|tatuaem albo pitnem.
{17958}{18019}/Domokrca musi pamita|/o trzech rzeczach.
{18020}{18088}Po pierwsze,|musi dobrze wyglda.
{18099}{18182}Klient spoglda przez judasza,|wic musisz zrobi wraenie.
{18183}{18202}W kurtk.
{18203}{18240}Czemu nie obrabujemy monopolowego?
{18241}{18307}Bo napadajc na dom|mamy wszystko.
{18308}{18360}Jedzenie, pienidze,|samochd...
{18361}{18429}i ubrania inne|ni te spod kocioa.
{18430}{18470}Poplamiony szajs.
{18471}{18557}Potrzebujemy te komputera,|eby namierzy Terry'ego Millera.
{18570}{18677}Po drugie,|musisz by wiarygodny.
{18682}{18722}Sprzedajesz co, bez czego|klient nie moe y.
{18723}{18755}- Co sprzedajemy?|- Niewane.
{18756}{18788}Dzisiaj bdzie odkurzacz.
{18795}{18865}- Nikt tego nie kupi.|- Wystarczy, e otworzy drzwi.
{18881}{18931}Co zrobisz ze swoj|czci kasy?
{18953}{19033}Uderz na Alaska.|Kupi d.
{19051}{19113}Jako dzieciak graem|w objazdowej druynie bejsbolowej.
{19138}{19196}12-latek gra z 15-latkami.
{19249}{19309}Ojciec zawozi mnie|na wszystkie zawody.
{19339}{19381}Pierwsza rzecz, jak zrobi...
{19444}{19487}Pojad na jaki mecz na Floryd.
{19488}{19530}Mwie o trzech rzeczach.
{19531}{19638}Prezencja i wiarygodno to dwie.|Jaka jest trzecia?
{19708}{19740}To jest trzecia rzecz.
{19816}{19843}Babskie pisemka?
{19850}{19927}McCann mia je|ukryte w celi.
{19929}{19969}I tyle z twojej gejowskiej teorii, Shea.
{19970}{20000}To nic nie znaczy.
{20001}{20086}Widziaem, jak onaci i dzieciaci|zabawiali si po gejowsku.
{20087}{20177}Jedna dziwna rzecz.|"Columbus" Dereka Haasa.
{20178}{20239}Powie o midzynarodowym zabjcy.
{20240}{20333}Obaj wypoyczali j|z biblioteki wiele razy.
{20334}{20379}Wymieniali informacje przez bibliotek.
{20380}{20412}Znajdcie co.
{20456}{20496}Nie ma adnej wzmianki|o ucieczce.
{20497}{20618}Moe po tym, co go spotkao|szuka wskazwek, jak si broni.
{20619}{20708}S atwiejsze sposoby|na ochron tyka.
{20709}{20737}Jakie?
{20738}{20791}Kojarzysz tuczyka,|ktrego sprzedaj w kantynie?
{20809}{20900}Noc rozsmarowujesz po ciele.|Potem nie myjesz si
{20901}{20934}przez trzy miesice.
{20935}{20992}Tak mierdzisz,|e napastnik od razu rzyga.
{20993}{21100}Musisz te siedzie sam|i gada do siebie, jakby by stuknity.
{21101}{21158}"- Hej.|- Hej.
{21159}{21199}- Hej. - Co?|- Zabij ci.
{21200}{21266}Zamknij si".
{21276}{21333}- Wic to bye ty?|- Owszem.
{21334}{21456}Dziki temu miaem ochron,|jakbym mia wielk armi Gungangw.
{21521}{21570}- Gwiezdne Wojny.|- Moja dziewczyna.
{21688}{21750}Nie uywali ksiki|do przekazywania wiadomoci.
{21751}{21817}Uywali kodu w ksice.|Zobacz.
{21832}{21887}Pod niektrymi literami|s znaczki.
{21888}{21920}Kiedy zamiesz ten kod?
{21921}{21959}Zaley, jak wyszukany to szyfr.
{21960}{22030}Moe za godzin.|Moe za rok.
{22031}{22071}Optowabym za pierwszym.
{22077}{22129}Auto ksidza znaleziono|w Poughkeepsie.
{22130}{22182}Ray i Erica s bliej,|niech tam jad.
{22183}{22219}Shea i ja doczymy.
{22230}{22273}Masz IQ geniusza.|Zam ten kod.
{22274}{22313}Moe dowiemy si,|co planuj.
{22314}{22378}To moe by niewiarygodnie trudne,
{22379}{22420}ale zrobi to dla ciebie, Charlie.
{22444}{22523}Zrobi to dla ciebie...
{22593}{22622}Co za ciul.
{22652}{22681}Daniels, idziemy.
{22794}{22850}Samochd stoi na tyach.|Poszli piechot.
{22851}{22947}Spoko z ciebie go, Ray.|Chciaam ci to powiedzie.
{22974}{23054}Wiesz, e waeniem mi w dup|nie zaatwisz kolacji?
{23079}{23117}Warto byo sprbowa.
{23300}{23392}Przymierzali krawaty.|Chcieli adnie pachnie.
{23444}{23485}Chcieli dla kogo|adnie wyglda.
{23626}{23729}McCann czsto udawa sprzedawc,|rabujc potem domy.
{23748}{23779}Mog zobaczy twoje notatki?
{23920}{24018}Kierownik mwi, e kto wama si|do kantorka i ukrad odkurzacz.
{24019}{24121}- Bd sprzedawa odkurzacz.|- a na piechot z odkurzaczem.
{24168}{24207}Gdzie jest najblisze osiedle?
{24230}{24246}/Kto tam?
{24247}{24323}Nazywam si John White|i dzisiaj sprzedaj odkurzacze,
{24324}{24411}- najlepsze na rynku.|/- Nie jestem zainteresowany.
{24412}{24474}Jeszcze nie, ale jeli|pozwoli pan na demonstracj,
{24475}{24589}na pewno stwierdzi pan, e to co,|bez czego nie moe pan y.
{24590}{24637}/Mwiem, e nie jestem|/zainteresowany!
{24638}{24745}Prosz posucha.|To cudeko ma 500 elementw sscych.
{24786}{24884}/- Wynocha albo wzywam policj.|- Za pno.
{25060}{25164}Mylaem, e to prosty kod,|a to podchodzi pod szyfr dorabella.
{25165}{25246}Albo McCann, albo Day|jest bardzo inteligentny.
{25247}{25303}To Day. Uczestniczy w programie|dla uzdolnionych uczniw.
{25304}{25356}rednia 4,2 na najwyszym poziomie.
{25357}{25439}Mia stypendia w szeciu uczelniach.
{25440}{25472}Nie powinien kra samochodu.
{25473}{25505}McCann jest po prostu rozczarowany.
{25506}{25610}wietnie rozwijajcy si 13-latek,|pijany kierowca zabija rodzicw
{25611}{25692}i to zmienia cae|jego dalsze ycie.
{25693}{25788}A potem widzisz ich zdjcia|po kilku latach w wizieniu.
{25789}{25875}Bo wizienie jest okropne.
{25901}{25975}Dlatego tak chc ten stek.
{25976}{26092}I chocia wiem, e Ray i Charlie|maj mnie za miecia,
{26093}{26267}nie jest tak le, bo kiedy pij|normaln kaw, czuj zapach perfum
{26268}{26431}albo widz przez okno wod,|to jest jak may powiew wolnoci.
{26436}{26480}Powinnam czasem|tego sprbowa.
{26481}{26572}Pozby si paru rzeczy,|eby bardziej je doceni.
{26573}{26617}Taki eksperyment.
{26618}{26695}Dostaem 25 lat. Dla mnie|to ycie, nie eksperyment.
{26757}{26784}Wybacz.
{26793}{26911}Czasem zapominam,|dokd std wracasz.
{27014}{27085}- Masz co?|- Nikt nic nie widzia.
{27086}{27106}Mam co.
{27107}{27185}Facet w garniturze z odkurzaczem|puka do kobiety z naprzeciwka.
{27186}{27245}Udawaa, e nie ma jej w domu.|Poszed w lep uliczk.
{27256}{27336}Skoro mieszkacy tych domw|mwi, e nic nie widzieli,
{27337}{27400}to musia uderzy|do ktrego pomidzy.
{27510}{27540}Rozbite donice.
{27541}{27600}Komu si spieszyo do rodka.
{27826}{27851}lad buta.
{27920}{27945}Odsucie si.
{28712}{28750}Dziki, Jules.
{28751}{28794}Ogosilimy poszukiwania samochodu staruszka.
{28795}{28866}Walczy jak lew,|jak na swoje 85 lat.
{28879}{28896}Spjrzcie.
{28897}{28953}Znalazem to obok ka.
{28960}{29033}Maj dwa pistolety|i sze magazynkw.
{29120}{29152}Co?
{29314}{29343}Zadowoleni?
{29344}{29378}Nie wziem tego cholerstwa.
{29417}{29466}McCann i Day uciekaj|bez pienidzy.
{29467}{29519}Chcieli si tutaj zatrzyma.
{29520}{29560}To amatorszczyzna.
{29561}{29612}Amatorzy ju zabili dwie osoby.
{29613}{29679}Jeden z nich czego szuka w Sieci,|ale wyczyci histori.
{29680}{29744}Niech Julianne|skontaktuje si z fachowcami.
{29745}{29818}Pocz si i sklonuj|wszystkie dane.
{29941}{30002}- Sukinsyn.|- Co?
{30003}{30059}To by marine.|Suy na Okinawie.
{30102}{30145}Musz ich dorwa.
{30164}{30196}Niewiarygodne.
{30211}{30272}Cholerny staruch|mia prawie pusty zbiornik.
{30293}{30328}Mamy par dolcw,|moemy zatankowa.
{30329}{30365}Musimy by cigle w ruchu,
{30366}{30407}a nie zatrzymywa i pokazywa.
{30408}{30473}I nie tuc na mier staruszkw,|bo pyskuj.
{30593}{30634}Niech to szlag.
{30719}{30781}Potrzebujesz chusteczki, laleczko?
{30784}{30859}- Mleczko, ciasteczko...|- Nic mi nie jest.
{30887}{30922}Jeste popieprzony.
{30934}{30964}Nie chc, eby to gwno
{30965}{31012}przykleio si do mnie.|Miaem plany.
{31015}{31068}Nie chc ju mie|numeru na koszuli.
{31103}{31151}Graem w pik,|chodziem do kocioa,
{31152}{31233}miaem arcie na talerzu.|Chc wrci do miejsca,
{31234}{31291}gdzie nie chodzi si w kko|z zacinitymi piciami
{31292}{31340}i pi z otwartymi oczami.
{31352}{31409}Ale nigdzie nie dotr bez szmalu.
{31410}{31488}Wic we si w gar|i zrb to, co obiecae!
{31520}{31595}Wtedy pojad na poudnie|i odzyskam swoje ycie.
{31640}{31671}Zaatwi pienidze.
{31844}{31872}A to co?
{31896}{31938}Co u diaba...
{31999}{32056}Nie ma paliwa!
{32103}{32139}Sukinsyn!
{32308}{32338}Dobra, wysiadaj.
{32361}{32405}Do nastpnego miasteczka|jest 1,5 km.
{32431}{32460}Pjdziemy pieszo.
{32705}{32750}Jestem tak blisko.|Nie mog tylko...
{32763}{32797}To jak poszukiwanie punktu G.
{32798}{32877}Nie wiem, gdzie jest. Daam ci dane|dostawcy Internetu, ktre mam.
{32891}{32981}Jestem od wyszukiwania danych.|Nie jestem hakerem.
{33005}{33076}Wic sprbuj Alt-Ctrl-Del.
{33085}{33125}Ty jeste ekspertem, nie ja.
{33153}{33186}Gol!
{33195}{33230}To byo przyoenie.
{33231}{33261}Przyoenie!
{33262}{33295}Zamaem to kurewstwo!
{33304}{33395}W kryptoanalizie zaoyem,|e to otwarty tekst
{33396}{33479}zakodowany przez uycie staej,|ale waciwie daleko mu do tego...
{33480}{33519}Lloyd, cae popoudnie
{33520}{33574}gadam przez telefon|z komputerowym maniakiem.
{33575}{33616}Przepraszam, Gary.
{33628}{33720}Nie mam zamiaru sucha|maniaka kryptologii,
{33721}{33775}wic powiedz po prostu,|co znalaze.
{33800}{33889}Po pierwsze, jestem bardzo dumny|z twojej asertywnoci.
{33890}{33940}Naprawd imponujca.
{33941}{33987}To duy krok w twoim|rozwoju psychologicznym.
{33988}{34002}Dobra robota.
{34003}{34062}Po drugie, to znaczy "house".
{34063}{34109}- Mwi tu o domu.|- O domu?
{34110}{34199}- Jakim domu? Gdzie?|- Nie mam pojcia.
{34209}{34300}Ale gdy ju zamaem|ich tajny kod, dowiem si...
{34301}{34353}Mam informacje|o samochodzie staruszka.
{34354}{34420}- Dugo nic, a potem si wali.|- Chwileczk, Gary.
{34461}{34498}Charlie, mamy lokalizacj.
{34499}{34560}Pod miasteczkiem|w stanie Nowy Jork o nazwie...
{34707}{34741}Dlaczego tu jestemy?
{34747}{34775}Bo albo chopcy mieli szczcie
{34776}{34828}i kiedy grat si rozkraczy,|kto przejeda,
{34829}{34856}a oni go obrobili...
{34857}{34894}Albo darli z buta do cywilizacji.
{34895}{34947}Rozdzielamy si.|Kady bierze sklep.
{34989}{35034}To, o czym mwia,|byo oczywiste.
{35035}{35095}Niemoliwe, eby liczyo si do tego,|o czym nie wspomn.
{35096}{35133}Pyszna, doskonale przyprawiona,
{35134}{35202}prawie 0,5 kg...|rzecz, ktrej nie wymieni.
{35534}{35566}Dobry.
{35568}{35613}Charlie Duchamp, US Marshals.
{35635}{35696}Szukam tych dwch.|Widziae ich?
{35697}{35718}Nie.
{35729}{35782}Mogli zwin samochd.
{35783}{35840}Moesz sprawdzi,|czy twj jeszcze stoi?
{35841}{35876}Przychodz do pracy pieszo.
{35894}{35937}Przykro mi, ale zamykamy,
{35938}{36023}wic moe zechce pan wyj tak,|jak pan wszed.
{36329}{36352}W takim razie...
{36370}{36406}zostawi ci mj numer,
{36407}{36513}wic jeli co zobaczysz, dzwo.
{36549}{36618}/Zachowaj spokj
{36662}{36689}Uwaaj na siebie.
{37159}{37211}S w aptece.|Obstawcie tyy.
{37212}{37270}- Z czym, gron min?|- Ja to zrobi.
{37277}{37307}Dziki za pomoc, Shea.
{37457}{37494}Dobra, wyszed.
{37497}{37528}Otwieraj kas.
{37749}{37780}Ruszaj si.
{37785}{37814}Idziemy.
{38547}{38577}Moje serce!
{38872}{38910}Charlie!
{39026}{39066}Charlie! W porzdku?
{39350}{39373}Idziemy.
{39454}{39520}Odjed albo odstrzel mu eb.
{39577}{39604}Ruszaj!
{39721}{39746}Wsad go do rodka.
{39754}{39772}Kluczyki.
{39800}{39831}Daj mi kluczyki!
{40200}{40233}Zabrali kluczyki.
{40285}{40313}Nie widziaam numerw.
{40314}{40338}Zgosz to.
{40429}{40474}Cay czas chodzi o pienidze,
{40475}{40498}bo wanie tutaj jest:
{40499}{40534}"chodzi o zabranie|pienidzy z domu".
{40535}{40596}Musimy tylko wiedzie,|gdzie ten cholerny dom jest.
{40642}{40705}Dzwonili informatycy.
{40706}{40805}Z komputera staruszka|szukano Terry'ego Millera.
{40818}{40882}wietnie. Pewnie tam zmierzaj.
{40883}{40917}Jasne.
{40918}{41020}Tyle e w kraju|jest ich 4,5 tysica.
{41042}{41117}Samochd aptekarza|to model 2005 lub nowszy...
{41118}{41152}Nic dokadniej?
{41153}{41217}Nastpnym razem jak mnie postrzel,|przyjrz si dokadniej.
{41245}{41292}Biay SUV redniej wielkoci.
{41313}{41338}Dasz nam chwil?
{41371}{41419}Syszae go?
{41432}{41489}- Wyluzuj troch.|- Wyluzuj?
{41490}{41529}Zwiali i maj zakadnika.
{41530}{41561}Jak mam wyluzowa, Ray?
{41562}{41608}Pompka moe ci eksplodowa.
{41609}{41673}10 cm wyej i pocisk|trafiby w ttnic udow,
{41674}{41715}a ja musiabym dzwoni|do twojej ony.
{41716}{41785}To dranicie, Ray.|A problemy z sercem s rzadkie.
{41786}{41826}Nic mi nie jest.|Zajmij si swoimi sprawami.
{41883}{41957}Bylimy pod ogniem,|a mj partner by bezuyteczny.
{41965}{42015}- To jest moja sprawa.|- Sied cicho.
{42016}{42049}Wszyscy maj usysze?
{42050}{42103}Rb swoje albo znajd|inn robot.
{42166}{42216}Masz tego uy i i do domu.
{42223}{42281}Ale pewnie skorzystasz|tylko z poowy rady.
{42311}{42339}Odebraem wiadomo.
{42340}{42405}Aptekarza i samochd|znaleziono za wielkim supermarketem.
{42406}{42455}Aptekarz by zwizany,|ale nic mu nie jest.
{42456}{42513}Wielki sklep|oznacza wielki parking.
{42514}{42539}Zamienili bryczki.
{42540}{42589}Na takim parkingu|s setki samochodw.
{42590}{42640}Ustalenie marki i modelu|zajmie godziny.
{42641}{42684}Szukanie igy w stogu siana.
{42834}{42927}McCann i Day uyli komputera|do znalezienia Terry'ego Millera.
{42928}{43010}Dom ostatnio sprzedany|Terry'emu Paulowi Millerowi
{43011}{43063}jest 20 km od waszej|obecnej lokalizacji.
{43064}{43105}/Facet siedzia|/za posiadanie narkotykw.
{43106}{43170}/Moe on i zbiegowie|/natknli si na siebie w pudle.
{43171}{43260}Lloyd zama kod.|Cay czas mwili o domu.
{43267}{43300}Wic moe chodzio o ten.
{43311}{43343}Dziki, Jules.
{43351}{43407}- Co masz?|- Ig.
{43662}{43686}Gotowy?
{43724}{43747}Tak.
{44077}{44107}Terry Miller.
{44128}{44160}Szlag, nienawidz psw.
{44171}{44222}- Boisz si psw?|- Nie mwiem, e si boj.
{44223}{44286}Nienawidz. miertelnie.
{44373}{44418}Terry Miller, US Marshals.
{44428}{44483}/- Czego chcecie?|- eby otworzy te cholerne drzwi.
{44488}{44514}Zamknij psa.
{44532}{44568}/Dlaczego?|/Co si dzieje?
{44603}{44660}Gra na zwok.|Moe szuka broni.
{44696}{44729}Niech kto zajdzie od tyu.
{44775}{44811}- Gotw?|- Tak.
{44867}{44898}US Marshals.
{44969}{45003}Zabierz apy od wazy!
{45004}{45048}- Spokojnie.|- Zabierz apy!
{45049}{45082}Zabierz tego psa!
{45083}{45122}Marley, uspokj si, czowieku.
{45123}{45154}Zastrzel ci, Marley.
{45180}{45220}Zabierz rk z wazy!
{45584}{45627}Chyba zasuyem na stek.
{45647}{45670}Licz do trzech.
{45671}{45721}Jeli nie pucisz broni,|ktr tam masz,
{45722}{45772}zabij psa.|Jeden.
{45788}{45821}Dwa.
{46029}{46077}Popeniam bd.
{46083}{46112}Jakiego rodzaju?
{46133}{46183}Daam wam zego|Terry'ego Millera.
{46277}{46305}Powanie?
{46340}{46369}Lloyd skoczy odkodowanie
{46370}{46435}i "house" oznacza Kellena Stackhouse'a,
{46436}{46522}Siedzia razem z Dayem.|Przestpca seksualny.
{46523}{46561}/Do rzeczy, Julianne.
{46562}{46654}Terry Miller, ktrej szukacie,|korespondowaa ze Stackhouse'em.
{46664}{46756}Teraz s zarczeni.|Mieszkaj 30 km na poudnie.
{46757}{46791}Przepraszam za zamieszanie.
{46792}{46847}Mam nadziej,|e nie sprawiam kopotw.
{46966}{47038}To tutaj, to wielka pomyka.
{47046}{47099}Dlaczego nie wyje rki?|Moge zgin.
{47187}{47238}- Trawka?|- Baem si.
{47410}{47517}W imieniu US Marshals|przepraszamy za niedogodnoci,
{47518}{47572}jakie moglimy spowodowa.
{47573}{47631}Ciesz si swoj maryk,|jakby nas tu w ogle nie byo.
{47632}{47668}Nie bdziesz mia kopotw.
{47817}{47852}Szybki by.
{47859}{47926}Starzej si czy biali|s teraz szybsi?
{47967}{47990}Co?
{48565}{48600}Tak.
{48609}{48634}To ja.
{48746}{48798}Wyobra sobie,|jak zrania mnie wiadomo,
{48799}{48844}e chcesz wzi lub.
{48884}{48944}Zaproszenie dla mnie|musiao zagin na poczcie.
{48993}{49049}Chopaki tam|nigdy by nie uwierzyli.
{49050}{49139}House znalaz sodk, wielkoduszn|chrzecijank, ktra go chce.
{49173}{49225}Teraz bdzie wid|porzdne ycie.
{49314}{49391}Na noc polubn zaprowadzisz j|trzymajc za kark?
{49429}{49485}Powiesz gociom,|eby przynieli papierosy i kas,
{49486}{49529}to te zalicz z ni kolejk?
{49658}{49682}Co?
{49736}{49758}To?
{49768}{49801}To tylko rozgrzewka.
{49802}{49849}Powiniene widzie,|co zrobiem stranikowi,
{49850}{49902}ktrego opacie,|eby mc handlowa mn w skadziku.
{49930}{49967}Posuchaj, Day,
{49986}{50031}nie chcesz tego zrobi.
{50084}{50110}Nie jeste taki.
{50111}{50156}Nie jestem?
{50177}{50212}Stworzye mnie.
{50232}{50317}- I taki jestem teraz.|- Zabierz to ode mnie!
{50318}{50367}To dla twojego bezpieczestwa.
{50368}{50453}Ludzie bd wiedzieli,|e naleysz do mnie!
{50553}{50584}Nie mog tego znale.
{50589}{50643}- Szukaj dalej.|- Zagldaem wszdzie!
{50645}{50690}Przeszukaem szuflady i szafy.
{50691}{50742}Zerwaem podog.|Nic nie ma.
{50743}{50788}Czego chcesz?
{50789}{50840}Pomog wam|i bdziecie mogli odej.
{50841}{50885}- Zamknij si!|- Chcemy pienidzy.
{50886}{50936}Gdzie trzyma kas|twoja bogata dziewczyna?
{50949}{51026}Mamy koo tysica.|S pod telewizorem w sypialni.
{51027}{51061}Wecie je.
{51062}{51130}Tysic?|Ja mwi o pienidzach.
{51142}{51182}Jasne?
{51184}{51298}Wiemy, e twoja przyjacieczka|ma schowek. Gdzie...
{51299}{51356}Gdzie kasa,|o ktrej mwie Dayowi?
{51357}{51390}Sto tysicy!
{51458}{51545}Ona jest laborantk.|Odziedziczya ten dom.
{51555}{51625}Nie mamy adnych pienidzy!
{51630}{51666}Przysigam!
{51797}{51829}Okamae mnie?
{51843}{51890}Nie chodzio ci o adn Alask.
{51891}{51961}O adn d ryback.|Chciae zemci si na Stackhouse'ie.
{51964}{52006}Kamae, ebym pomg ci uciec.
{52046}{52096}Chciaem gdzie wrci.
{52098}{52131}Chcesz mnie zastrzeli,|to zrb to.
{52158}{52220}Ja te miaem plan|i zamierzam si go trzyma.
{52565}{52591}Ray, bierz ty.
{52592}{52640}Wy obstawcie boki,|gdyby kto prbowa zwia.
{52894}{52943}Nie prbuj mi tu zemdle!
{52947}{52981}Dopiero zaczynamy.
{52996}{53081}Jak mam sobie poradzi|z tysiakiem, Day?
{53085}{53114}Masz pojcie...
{53115}{53197}Masz pojcie, jak mnie wyrolowae?
{53199}{53239}Bior samochd i spadam std.
{53443}{53475}Rusz si, a zginiesz.
{53566}{53616}Gdzie, u diaba, jest Day?|W domu?
{53617}{53646}Ma zakadnikw?
{53696}{53722}- Bro!|- Zabij go!
{53723}{53750}A wtedy ja ciebie!
{53770}{53795}- Pomcie mi.|- Milcz!
{53796}{53845}Tylko spokojnie.
{53846}{53868}Spokojnie.
{53878}{53925}Shea, wsad McCanna do samochodu.
{53926}{53963}Erica, id z nim.|Ray, masz go na muszce?
{53964}{53983}Mam.
{53994}{54031}Strzelisz i ja te.
{54032}{54095}Spokojnie.|Nikt nikogo nie zastrzeli.
{54096}{54126}Zabij go tutaj.
{54127}{54159}Charlie, mog strzela.
{54160}{54181}Jeszcze nie, Ray.
{54182}{54221}Wiemy, co przeszede w wizieniu,
{54222}{54271}ale teraz trzymasz bro.|Od j.
{54272}{54335}- Zasuy na mier!|- To nie twoja decyzja, Oliver.
{54336}{54397}Moja! Pierwszej nocy|w pudle powiedzia,
{54398}{54470}e jeli bd si broni,|bdzie jeszcze gorzej.
{54471}{54525}Wymienia mnie|na papierosy i arcie,
{54526}{54594}przez pi i p roku,|dzie w dzie.
{54602}{54650}Jeli nie ja mog decydowa,|to kto?
{54662}{54716}Bdzie wid|szczliwe ycie po tym,
{54717}{54770}jak zmieni mnie w zwierz?
{54771}{54860}Zaczekaj. Nikt nie ma prawa|do niczego ci zmusza,
{54861}{54923}ale jeli pocigniesz za spust,
{54936}{54959}odpowiesz za to.
{54960}{54999}- Samochd!|- Terry!
{55042}{55059}Zabierz j std.
{55060}{55123}- Kellen?|- Shea, zabierz j std.
{55124}{55166}Posuchaj mnie.|Musz co powiedzie.
{55172}{55220}Ten czowiek nie jest taki,|jak mylisz.
{55221}{55275}- Mog go zdj, Charlie.|- Zaczekaj.
{55276}{55349}Kiedy trafiem do wizienia|wykorzystywa mnie,
{55350}{55406}znca si psychicznie,
{55441}{55479}seksualnie...
{55633}{55671}Miaem 18 lat.
{55696}{55748}Ukradem samochd,|eby si przejecha.
{55987}{56024}Przepraszam.
{56341}{56370}To twoje?
{56434}{56465}Nie.
{56475}{56509}Nigdy nie byo moje.
{56948}{56981}To nieprawda, kochanie.
{57131}{57150}Jak mio.
{57151}{57238}W sama por na kolacyjk.|Raymond, moemy?
{57246}{57276}Dlaczego mylisz,|e zasuye?
{57277}{57304}Zamaem kod,|zamaem spraw.
{57305}{57340}Wic bd konsumowa homara
{57341}{57387}i cieszy si stekiem|i owocami morza.
{57388}{57431}Uzasadnij to, profesorku.|Kady moe siedzie
{57432}{57478}w ciepym biurze|i czyta ksiki.
{57479}{57551}Skoczyem ze mietnika|jak Jimmy "Supermucha" Snuka
{57552}{57584}i powaliem kolesia.
{57585}{57609}To by pun.
{57610}{57657}Tego nie wiedzielimy,|kiedy go cigalimy.
{57658}{57706}By ugotowany.|Lloyd by go powali.
{57707}{57737}To byo nie na miejscu.
{57738}{57763}Jaki pun?
{57764}{57806}Z domu, gdzie nas wysaa.
{57807}{57864}Moe sama co wypalia.
{57865}{57903}Charlie powinien to dosta.
{57904}{57973}By jak Lawrence Taylor,|nawet ze zranion nog.
{57974}{58018}Ale obiecaem to skazacowi.
{58053}{58127}Kiedy poprosiem|o wsparcie w aptece,
{58128}{58192}to Erica siedziaa|za kkiem w dwie sekundy.
{58199}{58221}Dziki, Ray.
{58222}{58272}Skandal. Dae osobie|z najwikszymi cyckami.
{58273}{58290}Nie.
{58300}{58367}"Lepiej ywi si korzonkami tam,|gdzie ci kochaj,
{58368}{58421}ni pieczystym|wrd ludzi nienawistnych".
{58422}{58485}Przeczytaam to 10 lat temu|na pudeku z herbat
{58486}{58522}i jako tak mi utkwio.
{58523}{58562}Jeste wegetariank?
{58563}{58591}Tak.
{58592}{58624}Cholera.
{58625}{58700}Jestem wegetariank,|ktra lubi wygrywa.
{58719}{58752}Wali to.
{58769}{58833}Dobra, frajerzy. Ubiera si.|Zabieram was do puda.
{58834}{58901}- To nie w porzdku.|- Przedara dwa razy.
{59161}{59262}Odwioz zwierzaki do Maybelle,|jeli chcesz odpocz w domu.
{59553}{59657}Day chcia mie znowu 18 lat,|jak wtedy,
{59658}{59705}gdy jeszcze nic mu si|nie przydarzyo.
{59741}{59888}Skazacy chcieliby|je w restauracji, jak kiedy.
{59946}{60020}Nie przyznasz si,|ale chciaby odzyska rodzin.
{60236}{60339}Ja chciabym, eby moje serce|pracowao jak w dziecistwie.
{60492}{60592}McCann chcia wrci do dobrych|czasw, gdy jeszcze yli rodzice.
{60615}{60659}Ale wiesz jaka jest prawda, Ray?
{60715}{60754}To ju nie wrci.
{60798}{60831}Nie wrci.
{60879}{60951}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
